البيع [2]
الفصل 259: البيع [2]
تقليب—
“…..”
وقفت ديليلا وعيناها على النص، متنقلة بنظرها بينه وبيني. لم يكن هناك الكثير من ردود الفعل على وجهها وهي تقرأ، لكنها بدت مختلفة قليلًا.
تغير الجو المحيط بها، وللحظة، شعرت بشيء من الرهبة.
كان من الصعب تحديد ذلك.
ظهر ارتباك واضح على وجه ديليلا وهي تحدق في النص.
“نص لمسرحية جديدة.”
“أرني.”
“مسرحية جديدة؟”
“…..لا أفهم.”
نظرت ديليلا إلى النص مرة أخرى. كان صوتها رتيبًا، لكني استطعت أن أشعر بأنها مهتمة قليلًا.
ترجمة: TIFA
هل أعجبتها مسرحيتي السابقة؟
كلما نظرت إليه أكثر، ازداد الارتباك على ملامحها.
هل يمكن أن تكون من المعجبين؟
تغير الجو المحيط بها، وللحظة، شعرت بشيء من الرهبة.
فكرت في الأمر لثانية كاملة قبل أن أطرد الفكرة من رأسي. لم أستطع تصور ذلك.
خاصة بعد كل الأحداث التي مررت بها خلال الأشهر الماضية. ربما… يمكنني التأثير عليها الآن.
“نعم، إنها مسرحية جديدة. سيتم عرضها في حفل افتتاح قمة الإمبراطوريات الأربع القادمة.”
“نعم، إنها مسرحية جديدة. سيتم عرضها في حفل افتتاح قمة الإمبراطوريات الأربع القادمة.”
“….هذا مثير للاهتمام.”
“همم.”
تقليب—
تساءلت عن ذلك بينما كانت تتلفت حولها.
قلّبت ديليلا صفحات النص. كان وجهها، الذي بدا ساكنًا كالبحيرة، يتغير قليلًا عندما وصلت إلى جزء معين.
على أي حال.
ثم، وكأنها انجذبت إلى المسرحية، استمرت في تقليب الصفحات قبل أن تضع النص في النهاية.
كانت مسرحية واضحة إلى حد ما، ليست مدهشة، لكنني كنت واثقًا من أنها ستترك أثرًا في نفوس من سيشاهدها.
“…..”
“….”
ساد صمت غريب في الغرفة عندما وضعت ديليلا النص. لم أستطع معرفة ما تشعر به. هل كانت تشعر بأي شيء على الإطلاق؟
مررت إصبعي على جسم السيف، ثم نظرت إليها.
“…..لا أفهم.”
وقفت ديليلا وعيناها على النص، متنقلة بنظرها بينه وبيني. لم يكن هناك الكثير من ردود الفعل على وجهها وهي تقرأ، لكنها بدت مختلفة قليلًا.
ظهر ارتباك واضح على وجه ديليلا وهي تحدق في النص.
كلما نظرت إليه أكثر، ازداد الارتباك على ملامحها.
تقليب—
تقدمت خطوة نحو المكتب ومددت يدي لألتقط النص.
التقطت ديليلا النص وبدأت بتقليب الصفحات.
“ماذا لا تفهمين؟”
“هوو.”
فتحت النص.
ظل يتصاعد… ويتصاعد… حتى—
كانت مسرحية واضحة إلى حد ما، ليست مدهشة، لكنني كنت واثقًا من أنها ستترك أثرًا في نفوس من سيشاهدها.
“كيف تم اختيار شيء كهذا؟”
….أو على الأقل، هذا ما كنت أعتقده.
ظل الهواء يتحرك، وبذلت جهدًا حقيقيًا في محاولة منع نفسي من الضحك، لكن كلما نظرت إليها، زاد الشعور سوءًا.
كانت مسرحية معقدة.
مع كل كلمة نطقتها، تصلب وجهي.
مالت ديليلا برأسها لتنظر إلى النص بجانبي. كانت عيناها السوداوان العميقتان تتتبعان الكلمات المطبوعة على الصفحات.
“ماذا؟”
“يبدو مملًا.”
ولا يمكنني إلقاء اللوم عليها. فقد ضحكت على تمثيلها.
كانت هذه أول الكلمات التي قالتها ديليلا بشأن النص.
هل أعجبتها مسرحيتي السابقة؟
“كيف تم اختيار شيء كهذا؟”
كان من الصعب عليها فهمها بسبب ذلك.
“آه.”
لم تكن هناك حاجة للكلمات للتعبير عن شعورها.
تتبعت عيناي النص قبل أن ألتفت إليها.
تغير الجو المحيط بها، وللحظة، شعرت بشيء من الرهبة.
نظرت إليّ في حيرة، وكأنها تسألني عما هو رائع في هذا النص.
“همم.”
في النهاية، كان الجواب بسيطًا.
تقليب—
“قراءته وتجربته شيئان مختلفان. يبدو رتيبًا الآن لأنه مجرد نص. سيكون الأمر مختلفًا عندما تشاهدينه.”
لم أضيع أي وقت، ووضعت الصندوق الخشبي فوق المكتب.
“همم.”
كانت مشاعرها في تلك اللحظة صعبة الوصف. حتى هي نفسها وجدت صعوبة في فهمها.
عبست ديليلا.
“….!”
لم تبدُ مقتنعة تمامًا.
كلما نظرت إليه أكثر، ازداد الارتباك على ملامحها.
هزت رأسها وجلست، عاقدة ذراعيها.
ترجمة: TIFA
“أرني.”
كان هناك ثلاثة تجار رئيسيين في بريمر: بوكسلوم، كودجاك، وألمور.
“نعم؟”
قلّبت ديليلا صفحات النص. كان وجهها، الذي بدا ساكنًا كالبحيرة، يتغير قليلًا عندما وصلت إلى جزء معين.
“…..مثّل لي.”
تقليب—
“هذا…”
واليوم، كنت أخطط لبيع شيء ما.
نظرت إلى النص وشعرت بتشنج في شفتي.
تتبعت عيناي النص قبل أن ألتفت إليها.
“لا يمكنني فعل ذلك بمفردي. أحتاج إلى شخص آخر ليساعدني.”
“…..لا أفهم.”
كانت هذه مسرحية تحتاج إلى شخصين. لو مثلتها وحدي، فسيبدو الأمر غريبًا.
فكرت في الأمر لثانية كاملة قبل أن أطرد الفكرة من رأسي. لم أستطع تصور ذلك.
“لا مشكلة.”
“أرني.”
التقطت ديليلا النص وبدأت بتقليب الصفحات.
تغير الجو المحيط بها، وللحظة، شعرت بشيء من الرهبة.
“سأساعدك.”
“ماذا لا تفهمين؟”
“….”
لماذا؟
وجدت نفسي عاجزًا عن الكلام.
وذلك لأنه كان بالفعل قديمًا ورخيصًا.
كان هذا مفاجئًا بعض الشيء، وبينما فكرت في رفضها، أدركت أنها فرصة جيدة لي. كنت بحاجة إلى التدرب وضبط المشاعر المناسبة لكل مشهد.
كان من الصعب تحديد ذلك.
أردت أن أختبر مدى تطور سحري العاطفي.
“…..”
خاصة بعد كل الأحداث التي مررت بها خلال الأشهر الماضية. ربما… يمكنني التأثير عليها الآن.
كان من الصعب تحديد ذلك.
“ماذا؟”
نظرت حولي قبل أن أركز نظري على مكتب معين، ثم اتجهت نحوه.
نظرت إليّ ديليلا ثم إلى النص.
تقليب—
“لنبدأ.”
بمجرد أن غادرتُ المقر، توجهت إلى ثلاث وجهات مختلفة. كانت الشمس حارقة، والشوارع تعج بالناس.
“…..حسنًا.”
وقفت ديليلا وعيناها على النص، متنقلة بنظرها بينه وبيني. لم يكن هناك الكثير من ردود الفعل على وجهها وهي تقرأ، لكنها بدت مختلفة قليلًا.
كنت قد حفظت الحوارات مسبقًا، لذا أخبرتها بالمكان الذي نبدأ منه.
كان طويلًا لدرجة أنني بالكاد استطعت رؤية نهايته.
“الفصل الثاني، المشهد الثالث. يمكننا البدء من هناك.”
“….”
تقليب—
استقبلتني امرأة ترتدي ملابس أنيقة بابتسامة مهذبة.
قلّبت ديليلا النص وتوقفت عند صفحة معينة.
كانت هذه أول الكلمات التي قالتها ديليلا بشأن النص.
“حسنًا.”
***
رفعت رأسها ونظرت إليّ.
تساءلت عن ذلك بينما كانت تتلفت حولها.
تغير الجو المحيط بها، وللحظة، شعرت بشيء من الرهبة.
انتشرت البضائع والعناصر المختلفة في جميع أنحاء المتجر، مع بقاء رائحة خشبية لطيفة في الأجواء.
ثم فتحت فمها.
رمشت عدة مرات لأتأكد من أنني لم أسمع خطأ، لكن عندما نظرت إلى ديليلا، التي كانت تقرأ الكلمات بجدية تامة، غطيت فمي بيدي.
“أنت. أول. شخص. أخبره. بهذا. لذلك. شكرًا. لك. أنا. سعيدة. جدًّا.”
“همم.”
“….”
“كيف تم اختيار شيء كهذا؟”
مع كل كلمة نطقتها، تصلب وجهي.
فكرت في الأمر لثانية كاملة قبل أن أطرد الفكرة من رأسي. لم أستطع تصور ذلك.
رمشت عدة مرات لأتأكد من أنني لم أسمع خطأ، لكن عندما نظرت إلى ديليلا، التي كانت تقرأ الكلمات بجدية تامة، غطيت فمي بيدي.
“هوو.”
شعرت بشيء يتصاعد من أعماقي، ورغم كل محاولاتي، لم أستطع كبحه.
“هل نبدأ مجددًا؟”
ظل يتصاعد… ويتصاعد… حتى—
“….”
“أنا. حقًّا. س—”
نظرت إلى النص وشعرت بتشنج في شفتي.
“بففت.”
وكما توقعت، لم يرمش الحراس حتى وأنا أعبر إلى الداخل.
انفجر كل شيء.
استقبلتني امرأة ترتدي ملابس أنيقة بابتسامة مهذبة.
“….”
[بيت تجارة بوكسلوم]
رفعت ديليلا رأسها لتنظر إليّ.
“كم أنتم مستعدون لدفعه مقابل هذا؟”
تحرك الهواء بفعل أفعالها، لكنني لم أكن في حالة تسمح لي بملاحظته، إذ شعرت بوخز في صدري وأدرت رأسي جانبًا.
هل تمزحين معي؟ لا توجد أي فرصة يمكنني فيها التدرب معها.
“بففت… خت!”
واليوم، كنت أخطط لبيع شيء ما.
“…..”
“….أعتقد أنه من الأفضل أن أبدأ بالتحضير.”
ظل الهواء يتحرك، وبذلت جهدًا حقيقيًا في محاولة منع نفسي من الضحك، لكن كلما نظرت إليها، زاد الشعور سوءًا.
ظلت الصورة عالقة في ذهنها مرة أخرى.
“….!”
وصل الأمر إلى حد أنني اضطررت إلى أخذ لحظة لتهدئة نفسي.
“…..”
عندما فعلت، أخذت نفسًا عميقًا واستدرت. وفي اللحظة التي فعلت فيها ذلك، شعرت وكأن أنفاسي قد انقطعت تمامًا عندما رأيت ديليلا واقفة بساقيها متقاطعتين والنص متدلٍّ بين يديها.
[بيت تجارة بوكسلوم]
لم تبدُ سعيدة جدًا.
قلّبت ديليلا النص وتوقفت عند صفحة معينة.
“….”
تقليب—
لم تكن هناك حاجة للكلمات للتعبير عن شعورها.
كل ما فعلته هو أنني طلبت المساعدة، وتمكنت من الحصول على بطاقة تخطي الطابور.
ربما لم تكن غاضبة، لكنها بالتأكيد كانت مستاءة قليلًا.
“نعم؟”
ولا يمكنني إلقاء اللوم عليها. فقد ضحكت على تمثيلها.
ظهر ارتباك واضح على وجه ديليلا وهي تحدق في النص.
شعرت بوخزة أثناء النظر إليها، وقمت بزم شفتي.
“أنا. حقًّا. س—”
“أتمنى لو كان لديّ كاميرا الآن.”
أردت أن أختبر مدى تطور سحري العاطفي.
نظرت إليّ ديليلا بعينين ضيقتين.
استقبلتني امرأة ترتدي ملابس أنيقة بابتسامة مهذبة.
“هل نبدأ مجددًا؟”
كانوا يبيعون جميع أنواع البضائع، بما في ذلك العظام والأقراص التي يمكن أن تساعد في تحسين المهارات.
عرضت الأمر مرة أخرى، لكنني هززت رأسي.
“…..مثّل لي.”
“لا، لا داعي لذلك.”
“هوو.”
“….ماذا تعني؟”
“أنا. حقًّا. س—”
“أعتقد أنه من الأفضل ألا تريها الآن. عندما يحين الوقت، ستفهمين ما أقصده.”
“…..”
حافظت على وجهي مستقيمًا وأنا أقول تلك الكلمات.
ظهر ارتباك واضح على وجه ديليلا وهي تحدق في النص.
هل تمزحين معي؟ لا توجد أي فرصة يمكنني فيها التدرب معها.
مع كل كلمة نطقتها، تصلب وجهي.
سينتهي الأمر فقط بي وأنا أضحك عليها مجددًا، وأنا أعلم أن ذلك لن يكون مفيدًا لي.
“مسرحية جديدة؟”
في النهاية، كان الخيار الأفضل هو أن أرفض عرضها.
عبست ديليلا.
“حسنًا.”
[بيت تجارة بوكسلوم]
لم تقل ديليلا الكثير بعد ذلك، ووضعت النص على المكتب. ثم، بعد أن ألقت نظرة سريعة حول الغرفة، توقفت عيناها عليّ للحظة قصيرة قبل أن تختفي.
ظل الهواء يتحرك، وبذلت جهدًا حقيقيًا في محاولة منع نفسي من الضحك، لكن كلما نظرت إليها، زاد الشعور سوءًا.
عاد الصمت إلى الغرفة، وزفرت بهدوء.
“…..”
“….أعتقد أنه من الأفضل أن أبدأ بالتحضير.”
خاصة بعد كل الأحداث التي مررت بها خلال الأشهر الماضية. ربما… يمكنني التأثير عليها الآن.
مددت جسدي وتفقدت ساعتي الجيبية.
خاصة بعد كل الأحداث التي مررت بها خلال الأشهر الماضية. ربما… يمكنني التأثير عليها الآن.
“يجب أن تكون جميع طلباتي جاهزة الآن. يمكنني الوصول إلى المتجر في الوقت المناسب.”
نظرت المرأة إلى الصندوق في حيرة.
ألقيت نظرة على الباب، وبعد أن تأكدت من أن كل شيء كان على ما يرام، غادرت الغرفة.
“هذا…”
كان هناك شيء مهم يجب أن أفعله.
رمشت عدة مرات لأتأكد من أنني لم أسمع خطأ، لكن عندما نظرت إلى ديليلا، التي كانت تقرأ الكلمات بجدية تامة، غطيت فمي بيدي.
“حان الوقت لأتخلص من هذا الهراء.”
لكن المشاعر لم تدم طويلًا.
لكن على عكس مشاعرها، كان هناك شيء لم يتلاشَ بسرعة.
***
“هذا هو…”
“همم.”
ظهرت ديليلا في أحد شوارع بريمر. كانت حاليًا في منطقة أكثر عزلة.
“أرني.”
كانت مشاعرها في تلك اللحظة صعبة الوصف. حتى هي نفسها وجدت صعوبة في فهمها.
هل يمكن أن تكون من المعجبين؟
هل كانت غاضبة؟ أم منزعجة؟ فكرت في الأمر، لكنها لم تستطع تحديد ذلك بدقة.
رفعت رأسها ونظرت إليّ.
ربما كان مزيجًا من الاثنين؟
“حسنًا.”
“همم.”
عرضت الأمر مرة أخرى، لكنني هززت رأسي.
لكن المشاعر لم تدم طويلًا.
“قراءته وتجربته شيئان مختلفان. يبدو رتيبًا الآن لأنه مجرد نص. سيكون الأمر مختلفًا عندما تشاهدينه.”
كان من الصعب عليها فهمها بسبب ذلك.
“ماذا؟”
لكن على عكس مشاعرها، كان هناك شيء لم يتلاشَ بسرعة.
“همم.”
….صورة معينة.
وذلك لأنه كان بالفعل قديمًا ورخيصًا.
كافحت ديليلا لوصفها، لكنها كانت على الأرجح أحد الأسباب التي جعلت مشاعر الغضب والانزعاج تتلاشى بهذه السرعة.
“كم أنتم مستعدون لدفعه مقابل هذا؟”
لماذا؟
لم تكن هناك حاجة للكلمات للتعبير عن شعورها.
تساءلت عن ذلك بينما كانت تتلفت حولها.
“أعتقد أنه من الأفضل ألا تريها الآن. عندما يحين الوقت، ستفهمين ما أقصده.”
عبثت بيدها حيث شعرت بشيء ما، ثم أمالت رأسها.
وكما توقعت، لم يرمش الحراس حتى وأنا أعبر إلى الداخل.
ظلت الصورة عالقة في ذهنها مرة أخرى.
“نص لمسرحية جديدة.”
“إذن هو يمكنه…”
شعرت بوخزة أثناء النظر إليها، وقمت بزم شفتي.
ألقيت نظرة على الباب، وبعد أن تأكدت من أن كل شيء كان على ما يرام، غادرت الغرفة.
***
كل ما فعلته هو أنني طلبت المساعدة، وتمكنت من الحصول على بطاقة تخطي الطابور.
بمجرد أن غادرتُ المقر، توجهت إلى ثلاث وجهات مختلفة. كانت الشمس حارقة، والشوارع تعج بالناس.
“قراءته وتجربته شيئان مختلفان. يبدو رتيبًا الآن لأنه مجرد نص. سيكون الأمر مختلفًا عندما تشاهدينه.”
بينما كنت أمشي على طول الشارع المرصوف بالحجارة، وجدت نفسي في النهاية أمام متجر معين.
“لنبدأ.”
[بيت تجارة بوكسلوم]
كافحت ديليلا لوصفها، لكنها كانت على الأرجح أحد الأسباب التي جعلت مشاعر الغضب والانزعاج تتلاشى بهذه السرعة.
كان هناك ثلاثة تجار رئيسيين في بريمر: بوكسلوم، كودجاك، وألمور.
لكن على عكس مشاعرها، كان هناك شيء لم يتلاشَ بسرعة.
كانوا يبيعون جميع أنواع البضائع، بما في ذلك العظام والأقراص التي يمكن أن تساعد في تحسين المهارات.
“ماذا لا تفهمين؟”
كما أنهم يشترون العناصر من البائعين.
كانت هذه مسرحية تحتاج إلى شخصين. لو مثلتها وحدي، فسيبدو الأمر غريبًا.
واليوم، كنت أخطط لبيع شيء ما.
وجدت نفسي عاجزًا عن الكلام.
“هوو.”
كان هذا مفاجئًا بعض الشيء، وبينما فكرت في رفضها، أدركت أنها فرصة جيدة لي. كنت بحاجة إلى التدرب وضبط المشاعر المناسبة لكل مشهد.
كان بيت التجارة مزخرفًا بشكل جيد. مبنيًا في الغالب من الخشب، وكان تصميمه فخمًا وجذابًا للنظر.
“هذا هو…”
زينت النقوش المعقدة إطارات الأبواب وحواف النوافذ، مما جعله يبرز وسط المباني المحيطة.
نظرت إلى النص وشعرت بتشنج في شفتي.
لكن إن كان هناك شيء يجعله يتميز حقًا، فسيكون الصف الطويل الذي امتد أمام مدخله.
“….أعتقد أنه من الأفضل أن أبدأ بالتحضير.”
كان طويلًا لدرجة أنني بالكاد استطعت رؤية نهايته.
وقفت ديليلا وعيناها على النص، متنقلة بنظرها بينه وبيني. لم يكن هناك الكثير من ردود الفعل على وجهها وهي تقرأ، لكنها بدت مختلفة قليلًا.
حدقت في الطابور وعددت نفسي محظوظًا قبل أن أدخل.
ولا يمكنني إلقاء اللوم عليها. فقد ضحكت على تمثيلها.
على عكس الآخرين، كان لديّ داعم يُدعى أويف ك. ميغريل.
“…..لا أفهم.”
كل ما فعلته هو أنني طلبت المساعدة، وتمكنت من الحصول على بطاقة تخطي الطابور.
عاد الصمت إلى الغرفة، وزفرت بهدوء.
“يمكنك الدخول.”
كان هذا مفاجئًا بعض الشيء، وبينما فكرت في رفضها، أدركت أنها فرصة جيدة لي. كنت بحاجة إلى التدرب وضبط المشاعر المناسبة لكل مشهد.
وكما توقعت، لم يرمش الحراس حتى وأنا أعبر إلى الداخل.
قلّبت ديليلا صفحات النص. كان وجهها، الذي بدا ساكنًا كالبحيرة، يتغير قليلًا عندما وصلت إلى جزء معين.
“همم.”
كان هذا مفاجئًا بعض الشيء، وبينما فكرت في رفضها، أدركت أنها فرصة جيدة لي. كنت بحاجة إلى التدرب وضبط المشاعر المناسبة لكل مشهد.
كان داخل المبنى مبهرًا.
نظرت حولي قبل أن أركز نظري على مكتب معين، ثم اتجهت نحوه.
انتشرت البضائع والعناصر المختلفة في جميع أنحاء المتجر، مع بقاء رائحة خشبية لطيفة في الأجواء.
“همم.”
نظرت حولي قبل أن أركز نظري على مكتب معين، ثم اتجهت نحوه.
“….!”
“كيف يمكنني مساعدتك؟”
هل تمزحين معي؟ لا توجد أي فرصة يمكنني فيها التدرب معها.
استقبلتني امرأة ترتدي ملابس أنيقة بابتسامة مهذبة.
“هوو.”
لم أضيع أي وقت، ووضعت الصندوق الخشبي فوق المكتب.
لماذا؟
“هذا هو…”
ظهر ارتباك واضح على وجه ديليلا وهي تحدق في النص.
نظرت المرأة إلى الصندوق في حيرة.
عبست ديليلا.
فهمت رد فعلها. كان الصندوق يبدو قديمًا ورخيصًا.
كان هناك ثلاثة تجار رئيسيين في بريمر: بوكسلوم، كودجاك، وألمور.
وذلك لأنه كان بالفعل قديمًا ورخيصًا.
كانت مشاعرها في تلك اللحظة صعبة الوصف. حتى هي نفسها وجدت صعوبة في فهمها.
لم أكلف نفسي عناء شراء علبة مناسبة له من قبل.
في النهاية، كان الخيار الأفضل هو أن أرفض عرضها.
على أي حال.
كانت هذه أول الكلمات التي قالتها ديليلا بشأن النص.
“كليك—”
“….”
فتحت القفل المعدني ورفعت الغطاء.
“سأساعدك.”
“….!”
عبثت بيدها حيث شعرت بشيء ما، ثم أمالت رأسها.
على الفور، تغير تعبير المرأة عندما وقعت عيناها على السيف المستقر داخل الصندوق.
“أتمنى لو كان لديّ كاميرا الآن.”
مررت إصبعي على جسم السيف، ثم نظرت إليها.
“…..”
“كم أنتم مستعدون لدفعه مقابل هذا؟”
عبست ديليلا.
لكن إن كان هناك شيء يجعله يتميز حقًا، فسيكون الصف الطويل الذي امتد أمام مدخله.
“….!”
_____________________________
تقليب—
ألقيت نظرة على الباب، وبعد أن تأكدت من أن كل شيء كان على ما يرام، غادرت الغرفة.
ترجمة: TIFA
نظرت المرأة إلى الصندوق في حيرة.
زينت النقوش المعقدة إطارات الأبواب وحواف النوافذ، مما جعله يبرز وسط المباني المحيطة.
