القرار
الفصل 6 – القرار
الترجمة: Hunter
استمر العد التنازلي.
“اسمي فيليكس” قال بصوت خافت.
19:05 … 19:04… 19:03…
05:00…
وعلى الرغم من الضغط الهائل لاختيار الشريك بسرعة ، الا ان ظل ليو هادئا وسط الفوضى وعيناه الثاقبة تفحص الحشد وهم يتدافعون ويتفاوضون ويهددون.
الفصل 6 – القرار
تقريبا كل من نظر إليه ليو بدا وكأنه مختل عقلي.
وبعد لحظة من التردد ، مدّ يده وأمسك بها بقوة.
بدا أن كل من التقى بهم وكأنهم حيوانات مفترسة قبل ان يكونوا بشرا ، وهو ما جعل ليو متردد للغاية في اختيارهم.
“اسمي فيليكس” قال بصوت خافت.
لكن بينما كان يراقب المشهد ، وقعت عيناه على شخص مختلف تمامًا.
“ليو”
شاب ممتلئ الوجه ، بدين ، يترنح وسط الحشد ، باحثًا عن شريك.
أصبح الهواء أكثر برودة ، بينما ضغط الصمت على جميع المتسابقين كغطاء خانق.
كان يبدو غريبًا بشكل صارخ بين بقية المتسابقين ، الذين كانوا جميعًا يتمتعون بأجساد رياضية.
00:30…
تصبب العرق على خديه المتوردين وهو ينتقل بارتباك من مجموعة إلى أخرى ، رافعًا يديه المرتجفة في توسل صامت للحصول على شريك.
لكن ليو شعر أن هناك ما هو أكثر في هذا الفتى مما يبدو عليه لأول نظرة.
لكن في كل مرة ، ستكون النتيجة نفسها—
لم يرمش ليو “لم أسألك عما يظنه الآخرون عنك. أنا أسألك إن كنت تريد البقاء على قيد الحياة”
رفض قاس ، أو تجاهل بارد.
حدّق الفتى في يد ليو الممدودة وكأنها طوق نجاة وسط عاصفة.
ابتعد الناس عنه، وتجنبوا التواصل البصري، أو تجاهلوه تمامًا كما لو أنه لم يكن موجودًا حتى.
في تلك اللحظة ، تردد صوت صفير يصم الآذان عبر الساحة ، بينما كانت البوابات الفولاذية الضخمة تنفتح بصوت عال.
“مستحيل أيها الخنزير”
كان هذا رهانًا.
“أبعد انفك عني”
بدا أن كل من التقى بهم وكأنهم حيوانات مفترسة قبل ان يكونوا بشرا ، وهو ما جعل ليو متردد للغاية في اختيارهم.
“أتريد أن أكون شريكك؟ لماذا؟ هل تريدني ان أموت أولًا؟”
“واحد من أفضل قتلة الأرض”
كانت هذه العبارات التي تلقاها ، ولكن حيث رأى الآخرون ضعفا في هذا البدين ، رأى ليو شيئًا آخر.
لقد كان الأمر مخاطرة، تخمينًا متعلمًا من نوع ما، ومع ذلك، كان لدى ليو شعور بأن هناك المزيد من الدهون مما تراه العين للوهلة الأولى، ومع عدم تأكده من إمكاناته القتالية، فقد قام ليو بتحليل أن الشريك الماهر في الاختباء هو أفضل فرصة له للبقاء على قيد الحياة.
“أنتم جميعًا بذور القتلة النخبة” تذكر كلمات القائد رورك في عقله.
“حسنًا ، أريده ” فكر ليو وهو يتقدم وسط الفوضى ، متجاوزا المتنافسين المنخرطين في جدالات أو مفاوضات متسارعة ، حتى توقف مباشرة أمام الرجل السمين.
ولكن الأمر لم يقتصر على ذلك فحسب ، حيث تذكر الورقة التي وجدها في العربة — التي وصفته بأنه واحد من أفضل القتلة على كوكب الأرض.
“ن–نعم… نعم ، أريد”
وبعد جمع هذين الأمرين ، فكر في فكرة.
وصل العداد الى 00:01 ثم تجمد عند 00:00.
إن كان هو يُعتبر من النخبة في الأرض ، فلن يكون الآخرون هنا عاديين أيضًا.
تحرك فيليكس قليلاً ويداه تحومان بتوتر بالقرب من حزامه المجهز بمزيج غريب من خنجرين فقط وحوالي خمسة زجاجات عملاقة مليئة بالسائل.
لا بد أنهم كانوا مميزين بطريقتهم الخاصة.
“أنتم جميعًا بذور القتلة النخبة” تذكر كلمات القائد رورك في عقله.
لم يكن هذا مجرد حشد من الفاشلين.
شاب ممتلئ الوجه ، بدين ، يترنح وسط الحشد ، باحثًا عن شريك.
كل شخص هنا قد تم اختياره بعناية.
“إذن ، نحن شركاء”
هذا يعني أنه على الرغم من أن الرجل السمين يبدو ممتلئ الجسم وغير جيد في القتال ، إلا ان مهاراته يجب أن تكون جيدة في قسم آخر.
“أنتم جميعًا بذور القتلة النخبة” تذكر كلمات القائد رورك في عقله.
ربما التخفي؟ المراوغة؟ الخداع؟
إن كان هو يُعتبر من النخبة في الأرض ، فلن يكون الآخرون هنا عاديين أيضًا.
كان هذا رهانًا.
“اسمي فيليكس” قال بصوت خافت.
لكن ليو شعر أن هناك ما هو أكثر في هذا الفتى مما يبدو عليه لأول نظرة.
“حسنًا ، أريده ” فكر ليو وهو يتقدم وسط الفوضى ، متجاوزا المتنافسين المنخرطين في جدالات أو مفاوضات متسارعة ، حتى توقف مباشرة أمام الرجل السمين.
وبما أنه غير متأكد من قدراته القتالية الخاصة ، فشريك بارع في الاختباء قد يكون أفضل فرصة له للنجاة.
“لم يُحضر إلى هنا بالصدفة. ولا هم ايضا” كرر في رأسه وهو يتنفس بعمق.
لقد كان الأمر مخاطرة، تخمينًا متعلمًا من نوع ما، ومع ذلك، كان لدى ليو شعور بأن هناك المزيد من الدهون مما تراه العين للوهلة الأولى، ومع عدم تأكده من إمكاناته القتالية، فقد قام ليو بتحليل أن الشريك الماهر في الاختباء هو أفضل فرصة له للبقاء على قيد الحياة.
الترجمة: Hunter
“حسنًا ، أريده ” فكر ليو وهو يتقدم وسط الفوضى ، متجاوزا المتنافسين المنخرطين في جدالات أو مفاوضات متسارعة ، حتى توقف مباشرة أمام الرجل السمين.
تجمد الفتى ، مع وجهه الدائري الذي يلمع بالعرق وهو ينظر إلى ليو ، حيث كانت عيونه الواسعة مليئة بالتوتر والشك.
تجمد الفتى ، مع وجهه الدائري الذي يلمع بالعرق وهو ينظر إلى ليو ، حيث كانت عيونه الواسعة مليئة بالتوتر والشك.
08:30…
“هل لديك شريك؟” سأل ليو بصوت منخفض وثابت.
“ن–نعم… نعم ، أريد”
تردد الفتى ، وانحنت كتفاه كما لو كان يستعد لرفض آخر.
كان مزيجًا غريبًا لأي قاتل ، ولكن لم يعره ليو اهتمامًا كبيرًا.
“لا…لا أحد… يريد أن يكون شريكي” قال بتلعثم.
كان هذا رهانًا.
لم يرمش ليو “لم أسألك عما يظنه الآخرون عنك. أنا أسألك إن كنت تريد البقاء على قيد الحياة”
وبعد لحظة من التردد ، مدّ يده وأمسك بها بقوة.
حدق الفتى في ليو طويلاً.
حولهم ، بدأ الحراس بزيّهم الداكن يتحركون على أطراف الحشد ، ويسحبون القلة الذين فشلوا في العثور على شركاء ويجبرونهم على الاقتران قسرًا.
ارتعشت شفتاه قليلاً ، بينما نظرت عيونه إلى الأسفل ثم الى الأعلى مرة أخرى.
“لا…لا أحد… يريد أن يكون شريكي” قال بتلعثم.
ثم ، بعد لحظة من التردد ، أومأ برأسه وهو يرتجف.
شاب ممتلئ الوجه ، بدين ، يترنح وسط الحشد ، باحثًا عن شريك.
“ن–نعم… نعم ، أريد”
كان هذا رهانًا.
مدّ ليو يده.
تصبب العرق على خديه المتوردين وهو ينتقل بارتباك من مجموعة إلى أخرى ، رافعًا يديه المرتجفة في توسل صامت للحصول على شريك.
“إذن ، نحن شركاء”
إن كان هو يُعتبر من النخبة في الأرض ، فلن يكون الآخرون هنا عاديين أيضًا.
حدّق الفتى في يد ليو الممدودة وكأنها طوق نجاة وسط عاصفة.
أصبح الهواء أكثر برودة ، بينما ضغط الصمت على جميع المتسابقين كغطاء خانق.
وبعد لحظة من التردد ، مدّ يده وأمسك بها بقوة.
“اصمت. ارفع عينيك. تنفس ببطء وستكون بخير. بدأ المتسابقون في مطاردتنا بالفعل ، إنهم يعتبروننا فريسة سهلة ، وافتقارك للثقة سيجعل الأمور أسوأ” قال ليو ، بينما ابتلع فيليكس لعابه بصعوبة ، حيث عدل وضعيته قليلاً ، لتصبح كتوفه أقل تشنجا.
كانت راحة يده رطبة ومرتجفة ، لكن كان هناك إصرار خافت في الطريقة التي يمسك بها—شرارة عزيمة مدفونة تحت طبقات الخوف.
“اصمت. ارفع عينيك. تنفس ببطء وستكون بخير. بدأ المتسابقون في مطاردتنا بالفعل ، إنهم يعتبروننا فريسة سهلة ، وافتقارك للثقة سيجعل الأمور أسوأ” قال ليو ، بينما ابتلع فيليكس لعابه بصعوبة ، حيث عدل وضعيته قليلاً ، لتصبح كتوفه أقل تشنجا.
“اسمي فيليكس” قال بصوت خافت.
‘بذور القتلة النخبة’
“ليو”
كانت هذه العبارات التي تلقاها ، ولكن حيث رأى الآخرون ضعفا في هذا البدين ، رأى ليو شيئًا آخر.
انفصلت أيديهم ولكن الاتفاق الغير معلن ما زال قائما.
08:30…
ألقى ليو نظرة سريعة على فيليكس— جسده الممتلئ ، العرق المتصبب على جبينه ، الارتجاف في أصابعه.
19:05 … 19:04… 19:03…
لكن كل ذلك لم يكن مهمًا.
لم يرمش ليو “لم أسألك عما يظنه الآخرون عنك. أنا أسألك إن كنت تريد البقاء على قيد الحياة”
‘بذور القتلة النخبة’
لكن في كل مرة ، ستكون النتيجة نفسها—
“واحد من أفضل قتلة الأرض”
هذا يعني أنه على الرغم من أن الرجل السمين يبدو ممتلئ الجسم وغير جيد في القتال ، إلا ان مهاراته يجب أن تكون جيدة في قسم آخر.
أخبرته غرائزه أنه اتخذ القرار الصحيح.
تقريبا كل من نظر إليه ليو بدا وكأنه مختل عقلي.
“لم يُحضر إلى هنا بالصدفة. ولا هم ايضا” كرر في رأسه وهو يتنفس بعمق.
وبعد جمع هذين الأمرين ، فكر في فكرة.
وقف الاثنان جنبًا إلى جنب ، بينما عقارب الساعة تواصل الانخفاض.
بدا أن كل من التقى بهم وكأنهم حيوانات مفترسة قبل ان يكونوا بشرا ، وهو ما جعل ليو متردد للغاية في اختيارهم.
10:00…
استمر العد التنازلي.
08:30…
08:30…
05:00…
لكن بينما كان يراقب المشهد ، وقعت عيناه على شخص مختلف تمامًا.
تحرك فيليكس قليلاً ويداه تحومان بتوتر بالقرب من حزامه المجهز بمزيج غريب من خنجرين فقط وحوالي خمسة زجاجات عملاقة مليئة بالسائل.
انفصلت أيديهم ولكن الاتفاق الغير معلن ما زال قائما.
كان مزيجًا غريبًا لأي قاتل ، ولكن لم يعره ليو اهتمامًا كبيرًا.
وعلى الرغم من الضغط الهائل لاختيار الشريك بسرعة ، الا ان ظل ليو هادئا وسط الفوضى وعيناه الثاقبة تفحص الحشد وهم يتدافعون ويتفاوضون ويهددون.
“هل أنت… متأكد من هذا الاختبار؟ هل أنت متأكد من التأهل؟ يبدو الآخرون شرسين وأقوياء للغاية…” سأل فيليكس بتردد ، لكن ليو لم يلتفت إليه.
لقد كان الأمر مخاطرة، تخمينًا متعلمًا من نوع ما، ومع ذلك، كان لدى ليو شعور بأن هناك المزيد من الدهون مما تراه العين للوهلة الأولى، ومع عدم تأكده من إمكاناته القتالية، فقد قام ليو بتحليل أن الشريك الماهر في الاختباء هو أفضل فرصة له للبقاء على قيد الحياة.
“اصمت. ارفع عينيك. تنفس ببطء وستكون بخير. بدأ المتسابقون في مطاردتنا بالفعل ، إنهم يعتبروننا فريسة سهلة ، وافتقارك للثقة سيجعل الأمور أسوأ” قال ليو ، بينما ابتلع فيليكس لعابه بصعوبة ، حيث عدل وضعيته قليلاً ، لتصبح كتوفه أقل تشنجا.
تقريبا كل من نظر إليه ليو بدا وكأنه مختل عقلي.
حولهم ، بدأ الحراس بزيّهم الداكن يتحركون على أطراف الحشد ، ويسحبون القلة الذين فشلوا في العثور على شركاء ويجبرونهم على الاقتران قسرًا.
كانت هذه العبارات التي تلقاها ، ولكن حيث رأى الآخرون ضعفا في هذا البدين ، رأى ليو شيئًا آخر.
02:00…
وبعد لحظة من التردد ، مدّ يده وأمسك بها بقوة.
01:00…
19:05 … 19:04… 19:03…
00:30…
02:00…
وعند 00:10 ، تردد صوت القائد رورك عبر الساحة:
لم يرمش ليو “لم أسألك عما يظنه الآخرون عنك. أنا أسألك إن كنت تريد البقاء على قيد الحياة”
“انتهت مرحلة الاقتران. إن كنت لا تزال وحيدًا ، فقد حُسم مصيرك”
“لم يُحضر إلى هنا بالصدفة. ولا هم ايضا” كرر في رأسه وهو يتنفس بعمق.
مع نظراته الصارمة ، حتى المتنافسين الذين كانوا يرفضون الاقتران مع بعضهم البعض ، تحركوا فجأة وأمسكوا الأيدي بسعادة مصطنعة.
“واحد من أفضل قتلة الأرض”
وصل العداد الى 00:01 ثم تجمد عند 00:00.
لكن كل ذلك لم يكن مهمًا.
في تلك اللحظة ، تردد صوت صفير يصم الآذان عبر الساحة ، بينما كانت البوابات الفولاذية الضخمة تنفتح بصوت عال.
استمر العد التنازلي.
أصبح الهواء أكثر برودة ، بينما ضغط الصمت على جميع المتسابقين كغطاء خانق.
لكن ليو شعر أن هناك ما هو أكثر في هذا الفتى مما يبدو عليه لأول نظرة.
تردد صوت القائد رورك مرة أخيرة:
08:30…
“لقد انتهى وقت التردد ، وسيبدأ الاختبار الآن. لقد ألقينا تعويذة تعقب على جميع علاماتكم الحيوية وسنراقب جميع تحركاتكم عبر كرات سحرية بلورية. لديكم 20 دقيقة للتفرق والاختباء ، وبعدها سيُسمح بالقتل. سيتأهل آخر 125 ثنائي ، ولكن إذا لم تصلوا إلى حد الإقصاء حتى بعد 48 ساعة ، فسيتم استبعاد الجميع. حظًا موفقًا—”
تردد صوت القائد رورك مرة أخيرة:
02:00…
بدا أن كل من التقى بهم وكأنهم حيوانات مفترسة قبل ان يكونوا بشرا ، وهو ما جعل ليو متردد للغاية في اختيارهم.
الترجمة: Hunter
لم يرمش ليو “لم أسألك عما يظنه الآخرون عنك. أنا أسألك إن كنت تريد البقاء على قيد الحياة”
هذا يعني أنه على الرغم من أن الرجل السمين يبدو ممتلئ الجسم وغير جيد في القتال ، إلا ان مهاراته يجب أن تكون جيدة في قسم آخر.
