في مكان ما بعيدًا
الفصل 499 : في مكان ما بعيدًا
لمعت بشرتها فجأة بإشعاع نقي، والذي أصبح بعد ذلك أكثر سطوعًا وسطوعًا… وبعد ذلك، أكثر سطوعًا.
…في مكان ما بعيدًا، في أعماق كابوس لا نهاية له ولا مفر منه، كان قرص الشمس المتوهج الذي يعمي البصر يغمر كثبان صحراء شاسعة بطوفان من الحرارة الحارقة. كانت رمال الصحراء بيضاء تمامًا، وكانت السماء الزرقاء فوقها عميقة ولا حدود لها مثل المحيط القديم، مع عدم وجود سحابة واحدة تلطخ امتدادها الحريري.
مستهلكة من الحرارة، تحركت شخصية وحيدة عبر الرمال.
ولكن بالطبع، لم يفعل.
كانت امرأة شابة ذات عيون رمادية مذهلة، وجلدها مغطى بحروق مروعة، وشعرها الفضي متسخ بالدماء ومحاط بهالة مشعة من النور المنعكس. كانت ترتدي بقايا متفحمة من درع محطم، وكانت تستخدم سيفًا مكسورًا، ونصله الفضي مكسور وينتهي بحافة خشنة بالقرب من المقبض.
توقفت نيفيس وحدقت في لحائها الأبيض، وأوراقها القرمزية، والأشكال التي اعتقدت أنها فاكهة. لكنها لم تكن كذلك. وبدلاً منها، كانت عشرات الآلاف من الجماجم تتدلى من الأغصان الجميلة، وقد تم ربطها بخيوط لامعة من الحرير الأسود.
سارت الشابة إلى الأمام، وكانت آثار أقدامها تمتد بعيدًا وتختفي في الأفق. على يسارها، لم يكن هناك سوى بحر لا نهاية له من الكثبان البيضاء؛ إلى يمينها، شكل خط بعيد من الجبال السوداء حدودًا للصحراء الحارقة.
تراجعت نيفيس خطوة إلى الخلف، ورفعت سيفها المكسور لتشتيت الضربة المدمرة، كما لو أنها نسيت أنه ليس له نصل.
وعلى مسافة بعيدة في الأمام، كانت هناك شجرة ذات أوراق قرمزية مع شيء يشبه الفاكهة الشاحبة يتدلى من أغصانها العريضة.
وكانت لا تزال غير مستعدة للاستسلام.
كانت صدرية المخلوق محطمة، لتكشف عن جرح مروع تحتها.
…كان هذا هو المكان التي كانت تتجه إليه نيفيس.
بعد أن شتتت المنجل بعيدًا، تهربت من السيفين ورقصت حول العملاق المدرع، حيث اخترق نصل نور الشمس الدرع الصدأ بسهولة مرعبة.
كان عليها أن تصل إلى الشجرة قبل حلول الليل، وإلا… كلا، كان من الأفضل عدم التفكير في الأمر.
تركت نيفيس وجه المخلوق، وشاهدت جسده المحترق يسقط على الأرض.
لقد نفد ماؤها منذ فترة طويلة، وكان العطش يسيطر على عقلها ببطء. كان جسدها المعذب عبارة عن بحر من الألم، لكنها ما زالت قادرة على السير. لا يزال بإمكانها القتال.
تراجعت نيفيس خطوة إلى الخلف، ورفعت سيفها المكسور لتشتيت الضربة المدمرة، كما لو أنها نسيت أنه ليس له نصل.
وكانت لا تزال غير مستعدة للاستسلام.
تجمد المخلوق ثم فتح فمه كما لو كان يصرخ.
…وبعد فترة اقتربت الشجرة أكثر.
…في مكان ما بعيدًا، في أعماق كابوس لا نهاية له ولا مفر منه، كان قرص الشمس المتوهج الذي يعمي البصر يغمر كثبان صحراء شاسعة بطوفان من الحرارة الحارقة. كانت رمال الصحراء بيضاء تمامًا، وكانت السماء الزرقاء فوقها عميقة ولا حدود لها مثل المحيط القديم، مع عدم وجود سحابة واحدة تلطخ امتدادها الحريري.
توقفت نيفيس وحدقت في لحائها الأبيض، وأوراقها القرمزية، والأشكال التي اعتقدت أنها فاكهة. لكنها لم تكن كذلك. وبدلاً منها، كانت عشرات الآلاف من الجماجم تتدلى من الأغصان الجميلة، وقد تم ربطها بخيوط لامعة من الحرير الأسود.
مستهلكة بالعطش والإرهاق، رفعت نيفيس يدها، كما لو كانت تتوسل إلى المخلوق ليتوقف.
شكل ينبوع من الماء بركة صافية في ظل الشجرة الكبيرة، وعلى ضفتها، وظهره إليها، وقفت شخصية ترتدي درعًا غريبًا صدئًا.
وكانت لا تزال غير مستعدة للاستسلام.
…كان هذا هو المكان التي كانت تتجه إليه نيفيس.
‘بشري؟’
تجمد المخلوق ثم فتح فمه كما لو كان يصرخ.
لا… كان الشكل طويلًا جدًا ليكون من نوعها.
كما لو كان يسمع أفكارها، استدار المخلوق، وكشف عن وجه جاف لجثة، وعينان جوفاء ينبعث منهما إشعاع أزرق مشؤوم، وستة أيادي، تمسك كل منها بمقبض سلاح. حملت يدين سيوف طويلة، ونصالهما أكثر حدة من ماكينة الحلاقة وكانت ومنحنية قليلاً، ويدان تحملان مناجل ملتوية وخطيرة، وكانت اليدان الأخيرتان تحملان صولجانًا ثقيلًا ودرعًا مكسورًا.
كانت صدرية المخلوق محطمة، لتكشف عن جرح مروع تحتها.
سارت الشابة إلى الأمام، وكانت آثار أقدامها تمتد بعيدًا وتختفي في الأفق. على يسارها، لم يكن هناك سوى بحر لا نهاية له من الكثبان البيضاء؛ إلى يمينها، شكل خط بعيد من الجبال السوداء حدودًا للصحراء الحارقة.
تمايلت نيفيس من قوة الاصطدام، لكنها ظلت واقفة. انفتحت شفتاها المتشققتان، وخرج منهما همس أجش:
مستهلكة بالعطش والإرهاق، رفعت نيفيس يدها، كما لو كانت تتوسل إلى المخلوق ليتوقف.
…في مكان ما بعيدًا، في أعماق كابوس لا نهاية له ولا مفر منه، كان قرص الشمس المتوهج الذي يعمي البصر يغمر كثبان صحراء شاسعة بطوفان من الحرارة الحارقة. كانت رمال الصحراء بيضاء تمامًا، وكانت السماء الزرقاء فوقها عميقة ولا حدود لها مثل المحيط القديم، مع عدم وجود سحابة واحدة تلطخ امتدادها الحريري.
ولكن بالطبع، لم يفعل.
مع جنون غاضب مشتعل في عينيه، اندفع الرجس نحوها، وضربها بأحد المناجل. لقد تحرك بسرعة أكبر من البرق، مما أرسل سحابة قرمزية من الأوراق المتساقطة تدور في الهواء مع عاصفة قوية من الرياح تهب.
الفصل 499 : في مكان ما بعيدًا
تراجعت نيفيس خطوة إلى الخلف، ورفعت سيفها المكسور لتشتيت الضربة المدمرة، كما لو أنها نسيت أنه ليس له نصل.
وبعد ذلك، انطفأ أيضًا ذلك النور، تاركًا خلفه ثقبين مظلمين ومتفحمين.
لكن في اللحظة الأخيرة، ظهر شعاع من نور الشمس النقي في المكان الذي كان ينبغي أن يكون فيه النصل وأوقف المنجل من تمزيق لحمها.
مع جنون غاضب مشتعل في عينيه، اندفع الرجس نحوها، وضربها بأحد المناجل. لقد تحرك بسرعة أكبر من البرق، مما أرسل سحابة قرمزية من الأوراق المتساقطة تدور في الهواء مع عاصفة قوية من الرياح تهب.
تمايلت نيفيس من قوة الاصطدام، لكنها ظلت واقفة. انفتحت شفتاها المتشققتان، وخرج منهما همس أجش:
“دعنا نحترق إذن… دعنا نحترق معًا…”
وفي اللحظة التالية، اشتعلت ألسنة لهب بيضاء في عينيها.
سارت الشابة إلى الأمام، وكانت آثار أقدامها تمتد بعيدًا وتختفي في الأفق. على يسارها، لم يكن هناك سوى بحر لا نهاية له من الكثبان البيضاء؛ إلى يمينها، شكل خط بعيد من الجبال السوداء حدودًا للصحراء الحارقة.
لمعت بشرتها فجأة بإشعاع نقي، والذي أصبح بعد ذلك أكثر سطوعًا وسطوعًا… وبعد ذلك، أكثر سطوعًا.
بعد أن شتتت المنجل بعيدًا، تهربت من السيفين ورقصت حول العملاق المدرع، حيث اخترق نصل نور الشمس الدرع الصدأ بسهولة مرعبة.
وفي اللحظة التالية، اشتعلت ألسنة لهب بيضاء في عينيها.
مع جنون غاضب مشتعل في عينيه، اندفع الرجس نحوها، وضربها بأحد المناجل. لقد تحرك بسرعة أكبر من البرق، مما أرسل سحابة قرمزية من الأوراق المتساقطة تدور في الهواء مع عاصفة قوية من الرياح تهب.
قاتل الاثنان في ظل الشجرة القديمة، وكانت آلاف الجماجم تحدق في معركتهم بعيون فارغة بينما تتمايل في مهب الرياح.
مستهلكة من الحرارة، تحركت شخصية وحيدة عبر الرمال.
كانت نيفيس أبطأ وأضعف بكثير من الشيطان ذو الأذرع الستة، لكن مهارتها كانت لا تشوبها شائبة، ولا يمكن تفسيرها، ومميتة. لقد تحركت مع تدفق المعركة كما لو أنه كان عنصرها الطبيعي، متحكمة في إيقاعه بسهولة غير مبالية. شفي لحمها نفسه بعد ثوانٍ من تمزقه، وازدادت سخونة النيران المشتعلة في عينيها.
وعلى مسافة بعيدة في الأمام، كانت هناك شجرة ذات أوراق قرمزية مع شيء يشبه الفاكهة الشاحبة يتدلى من أغصانها العريضة.
شاحبًة بشكل ميت من الألم المروع، أصبح وجهها الجميل أكثر برودة، يكاد يكون غير بشري تقريبًا.
كما لو كان يسمع أفكارها، استدار المخلوق، وكشف عن وجه جاف لجثة، وعينان جوفاء ينبعث منهما إشعاع أزرق مشؤوم، وستة أيادي، تمسك كل منها بمقبض سلاح. حملت يدين سيوف طويلة، ونصالهما أكثر حدة من ماكينة الحلاقة وكانت ومنحنية قليلاً، ويدان تحملان مناجل ملتوية وخطيرة، وكانت اليدان الأخيرتان تحملان صولجانًا ثقيلًا ودرعًا مكسورًا.
حدقت فيه للحظات ثم انصرفت بلا مبالاة. تقدمت نيفيس بضع خطوات للأمام، وتمايلت وسقطت على ركبتيها.
وفي الوقت نفسه، ترك سيف نور الشمس خاصتها علامات انصهار على جسد الشيطان القديم. وعلى الرغم من أن مثل هذه الجروح لا يمكن أن تؤذيه أبدًا، إلا أنه بعد فترة من الوقت، ترنح المخلوق فجأة.
…بالطبع، فعل. لقد كانت تلك ذكرى تركتها الشمس عديمة الأسم للشاطئ المنسي، بعد كل شيء. كل ما لمسته كان محكوم عليه بتدمير روحه.
بعد أن شتتت المنجل بعيدًا، تهربت من السيفين ورقصت حول العملاق المدرع، حيث اخترق نصل نور الشمس الدرع الصدأ بسهولة مرعبة.
أخيرًا، تمكنت نيفيس من العثور على ثغرة واندفعت للأمام، تلوح لأعلى مستخدمة الشمس عديمة الأسم. قطع نصل نور الشمس الدرع الصدئ ومزق أحد ذراعي الشيطان، ثم هبط ليقطع ذراعًا أخرى.
…وبعد فترة اقتربت الشجرة أكثر.
سارت الشابة إلى الأمام، وكانت آثار أقدامها تمتد بعيدًا وتختفي في الأفق. على يسارها، لم يكن هناك سوى بحر لا نهاية له من الكثبان البيضاء؛ إلى يمينها، شكل خط بعيد من الجبال السوداء حدودًا للصحراء الحارقة.
قبل أن يتمكن المخلوق من التعافي، كانت فوقه بالفعل. تجنبت نيفيس الضربة الساحقة للصولجان الثقيل ووضعت يدها على وجه الشيطان.
تجمد المخلوق ثم فتح فمه كما لو كان يصرخ.
أخيرا، يمكنها أن تروي عطشها الرهيب.
…وبعد ذلك، كل ما نجا منه كان ألسنة راقصة من اللهب الأبيض.
أخيرا، يمكنها أن تروي عطشها الرهيب.
…كان هذا هو المكان التي كانت تتجه إليه نيفيس.
عندما تضاءل الإشعاع النقي الذي يغلف جلد نيف، بدا الأمر كما لو أن الشيطان قد احترق من الداخل. كانت شقوق مشتعلة مفتوحة على جسده، تتسرب منها ألسنة اللهب النقية وتشع حرارةً مبيدة. كان لحمه يغلي ويتحول إلى اللون الأسود، وفي النهاية، تم استبدال اللمعان الأزرق لعينيه بنور أبيض نقي.
حدقت فيه للحظات ثم انصرفت بلا مبالاة. تقدمت نيفيس بضع خطوات للأمام، وتمايلت وسقطت على ركبتيها.
وبعد ذلك، انطفأ أيضًا ذلك النور، تاركًا خلفه ثقبين مظلمين ومتفحمين.
تركت نيفيس وجه المخلوق، وشاهدت جسده المحترق يسقط على الأرض.
حدقت فيه للحظات ثم انصرفت بلا مبالاة. تقدمت نيفيس بضع خطوات للأمام، وتمايلت وسقطت على ركبتيها.
وكانت لا تزال غير مستعدة للاستسلام.
لقد نفد ماؤها منذ فترة طويلة، وكان العطش يسيطر على عقلها ببطء. كان جسدها المعذب عبارة عن بحر من الألم، لكنها ما زالت قادرة على السير. لا يزال بإمكانها القتال.
ثم وصلت إلى البركة بيدين مرتجفتين، وجمعت راحتيها معًا، وأحضرت حفنة من الماء البارد الحلو إلى شفتيها.
أخيرا، يمكنها أن تروي عطشها الرهيب.
وكانت لا تزال غير مستعدة للاستسلام.
كان عليها أن تصل إلى الشجرة قبل حلول الليل، وإلا… كلا، كان من الأفضل عدم التفكير في الأمر.
{ترجمة نارو…}
