ارتباط ظاهري
الفصل 498 : ارتباط ظاهري
أصبحت رَين هادئة فجأة ونظرت بعيدًا.
‘تدريبها…’
وبعد ذلك، كما لو أن الاضطرابات الداخلية لم تكن كافية، كانت هناك قوى خارجية تلعب دورًا أيضًا. كانت هناك سمته [مقدر]، والعلاقة الغريبة بينه وبين ويفر، ونيفيس مع عداءها القاتل ضد السياديون والإرادة البشرية لرؤية التعويذة تتدمر.
ألم يكن هذا بالضبط ما أراده؟.
لقد كان.
ولكن ألم يكن هذا بالضبط ما أراد تجنبه؟.
نعم، لقد كان أيضا.
نعم، لقد كان أيضا.
كان ساني في مأزق غريب. كان حل المشكلة التي عذبته لعدة أشهر قد وقع فجأة في حضنه من العدم، ولكن للاستفادة منه، كان عليه أن يفعل شيئًا يتعارض مع جميع تحفظاته السابقة.
“وهذا لأن ألف ساعة من التدريب لن يكون لها تأثير على الإطلاق مثل قتال حقيقي واحد. لقد أخبرني معلمي بذلك ذات مرة.”
وإذا كان هناك شيء واحد كان ساني سيئًا حقًا في التعامل معه، فهو مشاعره. بالنسبة له، كان قتال جحافل المخلوقات الكابوسية أسهل بكثير.
لم يكن يريد أن تكون رَين متصلة به بأي شكل من الأشكال. لو كان صادقًا مع نفسه، فعليه أن يعترف بأنه منجذب إليها… أو بالأحرى، إلى الذكريات الخافتة ونصف المنسية عن الوقت السعيد والمختلف التي كانت تمثله في الماضي. كانت رغبته في إعادة الاتصال مع رَين أنانية ومضللة، لأنه كان يعلم أنه لا شيء سيعيد تلك الذكريات إلى الحياة.
… وإذا كان ساني صادقًا حقًا، فعليه أن يعترف بأنه كان يكنّ الكثير من الاستياء تجاهها في أعماقه أيضًا. لأنها كانت لديها عائلة محبة بينما لم يكن لديه، ولأنها بخير. ولعدم حاجتها إليه على الإطلاق.
“ماذا تقصدين، بالكاد أكبر منك؟ أنا أكبر منك بدهور! فقط نصف الهراء الذي رأيته سيكون كافيًا لبضع حيوات قليلة منك!”
يا لها من فوضى في المشاعر!.
كلما زاد ارتباطه برَين، زادت فرص تورطها في كل هذا. لكن…
… وإذا كان ساني صادقًا حقًا، فعليه أن يعترف بأنه كان يكنّ الكثير من الاستياء تجاهها في أعماقه أيضًا. لأنها كانت لديها عائلة محبة بينما لم يكن لديه، ولأنها بخير. ولعدم حاجتها إليه على الإطلاق.
وإذا كان هناك شيء واحد كان ساني سيئًا حقًا في التعامل معه، فهو مشاعره. بالنسبة له، كان قتال جحافل المخلوقات الكابوسية أسهل بكثير.
‘آه، ليذهب هذا للجحيم… لماذا تجعل الأمور معقدة في حين أنها في الواقع بسيطة حقًا؟’
“ماذا تقصدين، بالكاد أكبر منك؟ أنا أكبر منك بدهور! فقط نصف الهراء الذي رأيته سيكون كافيًا لبضع حيوات قليلة منك!”
وبعد ذلك، كما لو أن الاضطرابات الداخلية لم تكن كافية، كانت هناك قوى خارجية تلعب دورًا أيضًا. كانت هناك سمته [مقدر]، والعلاقة الغريبة بينه وبين ويفر، ونيفيس مع عداءها القاتل ضد السياديون والإرادة البشرية لرؤية التعويذة تتدمر.
نظر إليها ساني، يرتسم عبوس عميق على وجهه. وفي النهاية سأل:
كلما زاد ارتباطه برَين، زادت فرص تورطها في كل هذا. لكن…
ربما، طالما أن لديهم علاقة سطحية فقط بين طفلة من عائلة ثرية ومعلمها الموظف، فربما لن تخرج الأمور عن السيطرة.
“لقد تدربت بنفسي على يد شخص مميز جدًا. أفضل مقاتلة قابلتها على الإطلاق. والشيء المضحك هو أنني خدعتها نوعًا ما لتعليمي كيفية التعامل مع السيف. شعرت بالذنب قليلاً حيال ذلك. لذا أعتقد أنه لن يضر سد الدين لما فعلته ومساعدة شخص مثلكِ.”
“ما المضحك؟”
كان عليه أيضًا أن يأخذ في الاعتبار أن التهديد الذي يشكله الكابوس الأول المحتمل كان أكبر بكثير من ارتباطها السطحي به. فبعد كل شيء، لم يفعل ساني أي شيء حقًا لجذب هذا النوع الخطير من الاهتمام… أو بالأحرى، لم يُكشف وهو يفعل شيئًا كهذا حتى الآن.
تردد للحظة ثم تنهد.
…وبينما هو ممزق بين هذه الأفكار المتضاربة، انتظرت رَين بصبر، ثم قالت، مخطئة في فهم صمته:
هز رأسه.
‘تدريبها…’
“أوه! بالطبع، سأدفع لك. لدي بعض المال المدخر لرحلة، و… حسنًا، يمكنني أيضًا التحدث إلى والدي. كل ما في الأمر أنك أنت المستيقظ الوحيد الذي أعرفه… كما تعلم؟ بصرف النظر عن مدربي القتالي في المدرسة.”
عبس ساني.
“لذلك أريد أن أصبح قوية. قوية جدًا. قويًا بما يكفي حتى لا أشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.”
نظر إليها ساني، يرتسم عبوس عميق على وجهه. وفي النهاية سأل:
{ترجمة نارو…}
عبس ساني.
“ما الذي أدى إلى هذه المحادثة؟ لماذا تريدين فجأة أن يدربك شخص ما؟ لقد قلتِ ذلك بنفسكِ للتو، لديكِ بالفعل مدرب قتالي. اعتقدت أنكم أيها الأطفال الأغنياء تتعلمون كل ما تحتاجونه في المدرسة.”
نظر إليها ساني، يرتسم عبوس عميق على وجهه. وفي النهاية سأل:
أصبحت رَين هادئة فجأة ونظرت بعيدًا.
“أوه، وبالمناسبة، أنا أيضًا لن أكون رخيصًا! لدي أفواه يجب أن أطعمها، كما تعلمين. تلك الضيفة التي رأيتيها… يبدو أنني لا أستطيع أن أجعلها تغادر. هناك أيضًا جميلة ذات قلب حجري تتبعني دائمًا، ونظامها الغذائي باهظ الثمن بشكل غير معقول. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل، يبدو أن جذب النساء ذوات الشهية المرعبة هي لعنتي…”
وبعد ذلك، كما لو أن الاضطرابات الداخلية لم تكن كافية، كانت هناك قوى خارجية تلعب دورًا أيضًا. كانت هناك سمته [مقدر]، والعلاقة الغريبة بينه وبين ويفر، ونيفيس مع عداءها القاتل ضد السياديون والإرادة البشرية لرؤية التعويذة تتدمر.
وبعد فترة قالت:
“آه، هذا… ربما لم تسمع عن ذلك، ولكن كانت هناك… كانت هناك بوابة فُتحت بالقرب من مدرستي اليوم. لقد كاد الكثير من الناس أن يموتوا. حتى أنني رأيت مخلوقًا كابوسًا حقيقيًا. لقد كان… لقد كان قريبًا مني جدًا. ربما لن يفهم مستيقظ مثلك ما أشعر به، أليس كذلك؟ أوه! آسفة، ماذا أقول؟ بالطبع ستفهم. أعني… ما قصدت قوله هو أنني كنت عاجزة تمامًا، وكان ذلك… ليس شعورًا لطيفًا. ليس شعورًا لطيفًا على الإطلاق.”
“آه، هذا… ربما لم تسمع عن ذلك، ولكن كانت هناك… كانت هناك بوابة فُتحت بالقرب من مدرستي اليوم. لقد كاد الكثير من الناس أن يموتوا. حتى أنني رأيت مخلوقًا كابوسًا حقيقيًا. لقد كان… لقد كان قريبًا مني جدًا. ربما لن يفهم مستيقظ مثلك ما أشعر به، أليس كذلك؟ أوه! آسفة، ماذا أقول؟ بالطبع ستفهم. أعني… ما قصدت قوله هو أنني كنت عاجزة تمامًا، وكان ذلك… ليس شعورًا لطيفًا. ليس شعورًا لطيفًا على الإطلاق.”
…وبينما هو ممزق بين هذه الأفكار المتضاربة، انتظرت رَين بصبر، ثم قالت، مخطئة في فهم صمته:
نظرت إليه وقالت بصوت جدي فجأة:
“لذلك أريد أن أصبح قوية. قوية جدًا. قويًا بما يكفي حتى لا أشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.”
ضحكت رَين فجأة.
أصبحت رَين هادئة فجأة ونظرت بعيدًا.
كاد ساني أن يضحك ساني.
عبس ساني.
ولكن ألم يكن هذا بالضبط ما أراد تجنبه؟.
‘يا للسخرية… ها نحن ذا، مختلفون تمامًا وفي مواقف مختلفة للغاية، لكن رغباتنا هي نفسها تمامًا. نصبح أقوى، أقوى بكثير. بأقصى ما يمكن أن يكون عليه المرء…’
تردد للحظة ثم تنهد.
توقفت رَين للحظات ثم أضافت:
“وما نتعلمه في المدرسة ليس كافيًا ابدًا. على الأقل… على الأقل لم يكن كذلك اليوم. بعض زملائي في الصف لديهم مدرسين خصوصيين يستأجرهم آباؤهم لهم، وهم كانوا مقاتلون مستيقظون حقيقيون. لكن الأمر مجرد مسألة مكانة بالنسبة لهم. إنهم لا يتعلمون حقًا… أو إذا فعلوا ذلك، لم أر أنه يحدث أي فرق عندما كانت مخلوقات الكابوس تحاول قتلنا…”
“ما المضحك؟”
“وهذا لأن ألف ساعة من التدريب لن يكون لها تأثير على الإطلاق مثل قتال حقيقي واحد. لقد أخبرني معلمي بذلك ذات مرة.”
ابتسم ساني من زاوية فمه.
{ترجمة نارو…}
“وهذا لأن ألف ساعة من التدريب لن يكون لها تأثير على الإطلاق مثل قتال حقيقي واحد. لقد أخبرني معلمي بذلك ذات مرة.”
‘تدريبها…’
تردد للحظة ثم تنهد.
“لقد تدربت بنفسي على يد شخص مميز جدًا. أفضل مقاتلة قابلتها على الإطلاق. والشيء المضحك هو أنني خدعتها نوعًا ما لتعليمي كيفية التعامل مع السيف. شعرت بالذنب قليلاً حيال ذلك. لذا أعتقد أنه لن يضر سد الدين لما فعلته ومساعدة شخص مثلكِ.”
نظر ساني إلى رَين بتعبير قاتم، مدركًا أنه اتخذ قرارًا بالفعل.
‘آه، ليذهب هذا للجحيم… لماذا تجعل الأمور معقدة في حين أنها في الواقع بسيطة حقًا؟’
‘آه، ليذهب هذا للجحيم… لماذا تجعل الأمور معقدة في حين أنها في الواقع بسيطة حقًا؟’
لم يكن يريد أن تكون رَين متصلة به بأي شكل من الأشكال. لو كان صادقًا مع نفسه، فعليه أن يعترف بأنه منجذب إليها… أو بالأحرى، إلى الذكريات الخافتة ونصف المنسية عن الوقت السعيد والمختلف التي كانت تمثله في الماضي. كانت رغبته في إعادة الاتصال مع رَين أنانية ومضللة، لأنه كان يعلم أنه لا شيء سيعيد تلك الذكريات إلى الحياة.
وبعد ذلك، كما لو أن الاضطرابات الداخلية لم تكن كافية، كانت هناك قوى خارجية تلعب دورًا أيضًا. كانت هناك سمته [مقدر]، والعلاقة الغريبة بينه وبين ويفر، ونيفيس مع عداءها القاتل ضد السياديون والإرادة البشرية لرؤية التعويذة تتدمر.
هز رأسه.
“أوه، وبالمناسبة، أنا أيضًا لن أكون رخيصًا! لدي أفواه يجب أن أطعمها، كما تعلمين. تلك الضيفة التي رأيتيها… يبدو أنني لا أستطيع أن أجعلها تغادر. هناك أيضًا جميلة ذات قلب حجري تتبعني دائمًا، ونظامها الغذائي باهظ الثمن بشكل غير معقول. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل، يبدو أن جذب النساء ذوات الشهية المرعبة هي لعنتي…”
“لذلك أريد أن أصبح قوية. قوية جدًا. قويًا بما يكفي حتى لا أشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.”
“لكن كوني حذرة. إذا كنت تريدين مني أن أدربكِ، فسوف أقوم بتدريبكِ حقًا. سيكون الأمر صعبًا للغاية وسيؤلم كثيرًا. لا أريد أن أسمع أي شكاوى، أو أراكِ تتكاسلين. هل فهمتِ؟”
ضحكت رَين فجأة.
عبس ساني.
“ما المضحك؟”
ابتسم ساني من زاوية فمه.
ولوحت بيدها.
الفصل 498 : ارتباط ظاهري
“آسف! آسف. إنه مجرد… إنه أمر مضحك عندما تتصرف بكل صرامة وجدية، لأنك، كما تعلم… بالكاد أكبر مني سنًا. لكنني أفهم ذلك. سأعمل بجد، أعدك بذلك.”
ضحكت رَين فجأة.
ثم ابتسم بشر وأضاف:
نظر لها ساني قليلاً ثم قال بصوت منخفض:
‘تدريبها…’
“ماذا تقصدين، بالكاد أكبر منك؟ أنا أكبر منك بدهور! فقط نصف الهراء الذي رأيته سيكون كافيًا لبضع حيوات قليلة منك!”
ثم ابتسم بشر وأضاف:
ثم ابتسم بشر وأضاف:
ولوحت بيدها.
“أوه، وبالمناسبة، أنا أيضًا لن أكون رخيصًا! لدي أفواه يجب أن أطعمها، كما تعلمين. تلك الضيفة التي رأيتيها… يبدو أنني لا أستطيع أن أجعلها تغادر. هناك أيضًا جميلة ذات قلب حجري تتبعني دائمًا، ونظامها الغذائي باهظ الثمن بشكل غير معقول. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل، يبدو أن جذب النساء ذوات الشهية المرعبة هي لعنتي…”
تنهد ونظر إلى رَين ثم أضاف:
“أوه! بالطبع، سأدفع لك. لدي بعض المال المدخر لرحلة، و… حسنًا، يمكنني أيضًا التحدث إلى والدي. كل ما في الأمر أنك أنت المستيقظ الوحيد الذي أعرفه… كما تعلم؟ بصرف النظر عن مدربي القتالي في المدرسة.”
“آه، هذا… ربما لم تسمع عن ذلك، ولكن كانت هناك… كانت هناك بوابة فُتحت بالقرب من مدرستي اليوم. لقد كاد الكثير من الناس أن يموتوا. حتى أنني رأيت مخلوقًا كابوسًا حقيقيًا. لقد كان… لقد كان قريبًا مني جدًا. ربما لن يفهم مستيقظ مثلك ما أشعر به، أليس كذلك؟ أوه! آسفة، ماذا أقول؟ بالطبع ستفهم. أعني… ما قصدت قوله هو أنني كنت عاجزة تمامًا، وكان ذلك… ليس شعورًا لطيفًا. ليس شعورًا لطيفًا على الإطلاق.”
“ولكن إذا لم تغيري رأيكِ، فلا بأس. سأقوم بتدريبكِ، يا رَين…”
“ماذا تقصدين، بالكاد أكبر منك؟ أنا أكبر منك بدهور! فقط نصف الهراء الذي رأيته سيكون كافيًا لبضع حيوات قليلة منك!”
{ترجمة نارو…}
