شيء أفضل
الفصل 530 : شيء أفضل
ما هي الاحتمالات، أن تجيب أخته على السؤال بنفس الطريقة التي فعل بها، في ذلك الوقت على جحيم الشاطئ المنسي، على الرغم من تجاربهما الحياتية المختلفة؟.
نظرت رَين نحوه بتعبير جاد وهي تفكر.
“لا. جوهر القتال هو القتل.”
تنهد ساني داخليًا.
علاوة على ذلك، كانت الأسلحة الحادة هي الموازن الأعظم. كان الغرض من السلاح هو تقليل مقدار القوة التي يحتاجها الشخص لتوجيه ضربة مميتة. وبالتالي، فإن التقنية والمهارة كانت أكثر أهمية بكثير من القوة الخالصة، ما لم يخطط أحدهم لضرب عدوهم حتى الموت بقبضاتهم بالطبع.
كان لا يزال لا يعرف كيفية تغيير عقليتها وجعلها شرسة بما يكفي للبقاء على قيد الحياة في عالم الأحلام. لم يكن يعرف حتى ما إذا كان يريد ذلك، وما إذا كان هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
على الأقل يبدو أنها بدأت تفهم أكثر قليلاً عن حقيقة العالم بعد أن نجت من فتح البوابة. للوقت الحالي، يجب أن يكون هذا كافيًا.
بالتفكير في طريقة تعليمه المضطربة، لم يستطع ساني أن يلومها حقًا. لقد كان من الصعب، أو ربما من المستحيل، فهم القتال حقًا دون تجربته. كان قد التقى نيفيس بعد أن نجا من الكابوس الأول وبعد عدة أيام من القتال من أجل حياته على الشاطئ المنسي. وبرغم كل ذلك، لقد تطلب الأمر أن يُقتل تقريبًا على يد قائد المئة الدرع حتى يصل إلى حالة الوضوح.
على الأقل يبدو أنها بدأت تفهم أكثر قليلاً عن حقيقة العالم بعد أن نجت من فتح البوابة. للوقت الحالي، يجب أن يكون هذا كافيًا.
وكانت تلك المحادثة هي محاولته لجعل الدرس ثابتًا.
امال ساني رأسه قليلا.
تنهد ساني داخليًا.
بعد فترة من الوقت، قالت رَين بعدم يقين:
بعد فترة من الوقت، قالت رَين بعدم يقين:
“النجاة؟”
لم يكن هناك قادة مئة درع حولهم، ومن المؤكد أن ساني لن يهاجمها بالسيف.
رفع ساني حاجبه، ونظر إليها بمفاجأة.
أثناء محاولته في نقل بعض الحكمة القليلة التي لديه، إلى تلميذته، عثر ساني بالصدفة على الحقيقة حول رغبته اليائسة في أن يصبح أقوى. كل ما قاله ساني لرَين يمكن تطبيقه على نفسه. لقد تخلى منذ فترة طويلة عن رغبته الوحيدة في البقاء على قيد الحياة بأي ثمن، ويريد الآن أكثر من ذلك بكثير.
ما هي الاحتمالات، أن تجيب أخته على السؤال بنفس الطريقة التي فعل بها، في ذلك الوقت على جحيم الشاطئ المنسي، على الرغم من تجاربهما الحياتية المختلفة؟.
ظل صامتًا لبعض الوقت، متذكرًا تلك الأيام الفظيعة والرائعة. ثم هز رأسه.
“البقاء مهم بالطبع… ولكن لا يمكن أن يكون هدفك الأساسي. مثل هذا الهدف هو هدف فظيع ليكون لديك. حتى في الحياة، فهو ليس كافيًا. عليك البقاء لمواصلة العيش، ولكن إذا كنت تعيش فقط من أجل البقاء على قيد الحياة، فما المغزى إذن؟ والأهم من ذلك، إذا لم تسعى جاهداً لتحقيق شيء أكبر أو شيء أفضل، فسوف تفعل ما هو مطلوب منك فقط ولا شيء آخر. مما سيجعلك أضعف من أولئك الذين يتجرأون على فعل المزيد، وهذا الضعف سيكلفك حياتك…”
“أوه، حقا؟ هناك جوائز؟ هاه، يا للفضول. ما، اه… ما نوع الجوائز التي نتحدث عنها، بالضبط؟”
“لا. جوهر القتال هو القتل.”
وكانت تلك المحادثة هي محاولته لجعل الدرس ثابتًا.
ارتجفت رَين قليلا.
“القـ- القتل؟”
أومأ ساني.
“أوه، حقا؟ هناك جوائز؟ هاه، يا للفضول. ما، اه… ما نوع الجوائز التي نتحدث عنها، بالضبط؟”
“بالطبع. ماذا سيكون غير ذلك؟ عليك أن تقتل عدوك، أو تموت. وفي كلتا الحالتين، يُقتل شخص ما في النهاية، وينتهي الأمر بالشخص الآخر كقاتل. لذا، فإن الغرض من التدريب القتالي هو التأكد من أنك القاتل. الأمر بهذه البساطة حقًا.”
“على أي حال، حان وقت رحيلكِ. وإلا، قد يعتقد والديكِ أنني اختطفتكِ. أوه…”
عندما فتحت الأبواب، نظر إلى رَين، وظل صامتًا للحظة، ثم سأل بصوت غير مهتم للغاية:
توقف قليلاً، ثم أضاف:
رمش عدة مرات.
فكر قليلاً قبل أن يقول:
“البقاء مهم بالطبع… ولكن لا يمكن أن يكون هدفك الأساسي. مثل هذا الهدف هو هدف فظيع ليكون لديك. حتى في الحياة، فهو ليس كافيًا. عليك البقاء لمواصلة العيش، ولكن إذا كنت تعيش فقط من أجل البقاء على قيد الحياة، فما المغزى إذن؟ والأهم من ذلك، إذا لم تسعى جاهداً لتحقيق شيء أكبر أو شيء أفضل، فسوف تفعل ما هو مطلوب منك فقط ولا شيء آخر. مما سيجعلك أضعف من أولئك الذين يتجرأون على فعل المزيد، وهذا الضعف سيكلفك حياتك…”
تنهد ساني داخليًا.
انخفض صوته، وأصبح ساني صامتًا فجأة. نظرت إليه رَين في حيرة.
***
“آه… ساني؟”
ظل صامتًا لبعض الوقت، متذكرًا تلك الأيام الفظيعة والرائعة. ثم هز رأسه.
رمش عدة مرات.
نظر إلى رَين ثم تابع:
“نعم. آسف. لذا…”
بعد فترة من الوقت، قالت رَين بعدم يقين:
‘حسنا، من قد يعرف؟ أعتقد أن ما يقولونه صحيح، أن أفضل طريقة للتعلم هي التدريس…’
الفصل 530 : شيء أفضل
أثناء محاولته في نقل بعض الحكمة القليلة التي لديه، إلى تلميذته، عثر ساني بالصدفة على الحقيقة حول رغبته اليائسة في أن يصبح أقوى. كل ما قاله ساني لرَين يمكن تطبيقه على نفسه. لقد تخلى منذ فترة طويلة عن رغبته الوحيدة في البقاء على قيد الحياة بأي ثمن، ويريد الآن أكثر من ذلك بكثير.
رمش عدة مرات.
أومأ ساني.
ولكن هل كانت رغبته في العيش حرًا وبكرامة مماثلة حقًا لهوس نيف العاطفي والمدمر؟ هل سيكون قادرًا حقًا على تجاوزها بينما يكون مدفوعًا بمثل هذا الهدف الدنيوي؟.
تغير تعبير ساني خفية.
هذا… أعطى ساني الكثير للتفكير فيه.
سخر ساني وضغط على الزر، وأرسل المصعد لأعلى.
نظر إلى رَين ثم تابع:
نظرت إليه رَين وتنهدت.
“… يمكن تقسيم إتقان القتال إلى جانبين. إتقان الجسد، وإتقان العقل. يمكن تدريب جسدك من خلال التمرين، لكن عقلك… إنه أكثر صعوبة بكثير. إذا تمكنت من فهم الجوهر الحقيقي للقتال – واستواعبه حقًا بكل جوهرك – سيكون لديك ما يكفي من الوضوح لإتقان العقل…”
عبس ساني، وتردد للحظة، ثم قال بحزن:
عبس.
***
أمسكت الفتاة بالينبوع اللامتناهي ودرست الزجاجة من جميع الجوانب، ثم أخذت رشفات قليلة بحذر.
قضى ساني بعض الوقت في شرح القوانين الأساسية للقتال – على الأقل إلى الحد الذي هو نفسه فهمه – إلى رَين. في النهاية، لم يكن متأكدًا من أنها استوعبت حقًا المعرفة التي أراد مشاركتها معها، لكنها كانت بداية، على الأقل.
عبس ساني، وتردد للحظة، ثم قال بحزن:
الفصل 530 : شيء أفضل
بالتفكير في طريقة تعليمه المضطربة، لم يستطع ساني أن يلومها حقًا. لقد كان من الصعب، أو ربما من المستحيل، فهم القتال حقًا دون تجربته. كان قد التقى نيفيس بعد أن نجا من الكابوس الأول وبعد عدة أيام من القتال من أجل حياته على الشاطئ المنسي. وبرغم كل ذلك، لقد تطلب الأمر أن يُقتل تقريبًا على يد قائد المئة الدرع حتى يصل إلى حالة الوضوح.
بالتفكير في طريقة تعليمه المضطربة، لم يستطع ساني أن يلومها حقًا. لقد كان من الصعب، أو ربما من المستحيل، فهم القتال حقًا دون تجربته. كان قد التقى نيفيس بعد أن نجا من الكابوس الأول وبعد عدة أيام من القتال من أجل حياته على الشاطئ المنسي. وبرغم كل ذلك، لقد تطلب الأمر أن يُقتل تقريبًا على يد قائد المئة الدرع حتى يصل إلى حالة الوضوح.
لم يكن هناك قادة مئة درع حولهم، ومن المؤكد أن ساني لن يهاجمها بالسيف.
لذا، في الوقت الحالي، كان سيفي هذا بالغرض.
عندما فتحت الأبواب، نظر إلى رَين، وظل صامتًا للحظة، ثم سأل بصوت غير مهتم للغاية:
بعد الدرس اللفظي، أظهر ساني لرَين بعض الوقفات والكاتا الأساسية من أسلوب القديسة، وشاهدها وهي تكافح لتكرارها. كان التقدم بطيئًا، لكنها كانت طفلة موهوبة حقًا. حاليًا، أكثر ما أعاقها هو جسدها الضعيف.
انخفض صوته، وأصبح ساني صامتًا فجأة. نظرت إليه رَين في حيرة.
نظرت إليه رَين بازدراء، وشربت الماء بشراهة، ثم أعادت الزجاجة مع قليل من التردد.
ولكن هذا كان لا بأس. لا يمكن للمرء أن يتوقع من فتاة مراهقة مثلها أن تكون بنفس قوة المستيقظين. يمكن تدريب جسدها… لكن بالطبع، لن يكون قويًا ومرنًا أبدًا مثل جسد رجل قوي البنية.
ولكن مع ذلك، لم يكن ساني أيضًا كذلك. نظرًا لبنيته الصغيرة والهزيلة، لم يتمكن من التنافس مع أشخاص مثل كاستر أو السيد روان من حيث القوة البدنية. ومع ذلك، يمكن تعويض ذلك من خلال قدرات الجانب، واستيعاب الشظايا، وإتقان التحكم الدقيق في الجوهر.
“بالطبع. ماذا سيكون غير ذلك؟ عليك أن تقتل عدوك، أو تموت. وفي كلتا الحالتين، يُقتل شخص ما في النهاية، وينتهي الأمر بالشخص الآخر كقاتل. لذا، فإن الغرض من التدريب القتالي هو التأكد من أنك القاتل. الأمر بهذه البساطة حقًا.”
علاوة على ذلك، كانت الأسلحة الحادة هي الموازن الأعظم. كان الغرض من السلاح هو تقليل مقدار القوة التي يحتاجها الشخص لتوجيه ضربة مميتة. وبالتالي، فإن التقنية والمهارة كانت أكثر أهمية بكثير من القوة الخالصة، ما لم يخطط أحدهم لضرب عدوهم حتى الموت بقبضاتهم بالطبع.
أومأ ساني.
“لا. ليس من صديق.”
وأسلوب معركة القديسة يمكن أن يجعل هذا العيب الفطري أقل تأثيرًا.
…بعد فترة من الوقت، رأى ساني أن رَين قد اكتفت. بدت الفتاة منهكة بما فيه الكفاية، والضغط عليها أكثر لن يفيدها بأي شيء. أشار لها بالتوقف ووضع أسلحة التدريب مرة أخرى على المنصة، ثم استدعى الينبوع اللامتناهي وعرض الزجاجة على الفتاة المتعبة.
ولكن مع ذلك، لم يكن ساني أيضًا كذلك. نظرًا لبنيته الصغيرة والهزيلة، لم يتمكن من التنافس مع أشخاص مثل كاستر أو السيد روان من حيث القوة البدنية. ومع ذلك، يمكن تعويض ذلك من خلال قدرات الجانب، واستيعاب الشظايا، وإتقان التحكم الدقيق في الجوهر.
كانت رَين تتنفس بشدة، وكان وجهها الشاحب يتلألأ بالعرق. عندما لاحظت الزجاجة الجميلة، ابتسمت بإثارة.
لذا، في الوقت الحالي، كان سيفي هذا بالغرض.
“رائع! هل هذه ذكرى؟”
***
“رائع! هل هذه ذكرى؟”
امال ساني رأسه قليلا.
وأسلوب معركة القديسة يمكن أن يجعل هذا العيب الفطري أقل تأثيرًا.
نظرت إليه رَين وتنهدت.
“أجل… لماذا تسألين؟”
أمسكت الفتاة بالينبوع اللامتناهي ودرست الزجاجة من جميع الجوانب، ثم أخذت رشفات قليلة بحذر.
“أنت لا تفهم! لم يسبق لي رؤية ذكرى حقيقية عن قرب من قبل. إنها… تبدو حقيقية جدًا!”
“أنت لا تفهم! لم يسبق لي رؤية ذكرى حقيقية عن قرب من قبل. إنها… تبدو حقيقية جدًا!”
“هل حصلت عليها بعد هزيمة بعض الوحوش المروعة؟ أم اشتريتها؟”
نظرت إليه رَين بازدراء، وشربت الماء بشراهة، ثم أعادت الزجاجة مع قليل من التردد.
نظر إليها في حيرة.
تنهد ساني داخليًا.
“إنها حقيقية. ما الذي تتحدثين عنه؟”
“إنها حقيقية. ما الذي تتحدثين عنه؟”
نظرت إليه رَين بازدراء، وشربت الماء بشراهة، ثم أعادت الزجاجة مع قليل من التردد.
نظرت إليه رَين بازدراء، وشربت الماء بشراهة، ثم أعادت الزجاجة مع قليل من التردد.
ولكن هذا كان لا بأس. لا يمكن للمرء أن يتوقع من فتاة مراهقة مثلها أن تكون بنفس قوة المستيقظين. يمكن تدريب جسدها… لكن بالطبع، لن يكون قويًا ومرنًا أبدًا مثل جسد رجل قوي البنية.
“هل حصلت عليها بعد هزيمة بعض الوحوش المروعة؟ أم اشتريتها؟”
عبس ساني، وتردد للحظة، ثم قال بحزن:
قبل دخول المصعد، ألقت نظرة أخيرة على كبسولة مشهد الأحلام، ثم سألت فجأة:
بعد الدرس اللفظي، أظهر ساني لرَين بعض الوقفات والكاتا الأساسية من أسلوب القديسة، وشاهدها وهي تكافح لتكرارها. كان التقدم بطيئًا، لكنها كانت طفلة موهوبة حقًا. حاليًا، أكثر ما أعاقها هو جسدها الضعيف.
“…لقد كانت هدية، في الواقع.”
رمشت بعينها عدة مرات.
“أوه. من… من صديقتك تلك؟”
تنهد ساني داخليًا.
…بعد فترة من الوقت، رأى ساني أن رَين قد اكتفت. بدت الفتاة منهكة بما فيه الكفاية، والضغط عليها أكثر لن يفيدها بأي شيء. أشار لها بالتوقف ووضع أسلحة التدريب مرة أخرى على المنصة، ثم استدعى الينبوع اللامتناهي وعرض الزجاجة على الفتاة المتعبة.
عبس.
رمش عدة مرات.
“لا. ليس من صديق.”
بعد ذلك، استبعد ساني الينبوع اللامتناهي وتوجه نحو المصعد.
“بالمناسبة، بطولة الأحلام ستقام بعد أيام قليلة. هل ستشارك؟”
“على أي حال، حان وقت رحيلكِ. وإلا، قد يعتقد والديكِ أنني اختطفتكِ. أوه…”
ارتجفت رَين قليلا.
رمش عدة مرات.
فكر قليلاً قبل أن يقول:
بعد ذلك، استبعد ساني الينبوع اللامتناهي وتوجه نحو المصعد.
“أنا، اه… لدي بعض الآيس كريم في الثلاجة. يمكننا أن نأكله قبل أن تذهبي. إذا أردت ذلك. إلا إذا كانت إيفي قد التهمت كل شيء بالفعل، بالطبع.”
ضحكت رَين، ثم تبعته بتعبير سعيد للغاية.
…بعد فترة من الوقت، رأى ساني أن رَين قد اكتفت. بدت الفتاة منهكة بما فيه الكفاية، والضغط عليها أكثر لن يفيدها بأي شيء. أشار لها بالتوقف ووضع أسلحة التدريب مرة أخرى على المنصة، ثم استدعى الينبوع اللامتناهي وعرض الزجاجة على الفتاة المتعبة.
قبل دخول المصعد، ألقت نظرة أخيرة على كبسولة مشهد الأحلام، ثم سألت فجأة:
توقف قليلاً، ثم أضاف:
“بالمناسبة، بطولة الأحلام ستقام بعد أيام قليلة. هل ستشارك؟”
نظر إلى رَين ثم تابع:
سخر ساني وضغط على الزر، وأرسل المصعد لأعلى.
“إنها حقيقية. ما الذي تتحدثين عنه؟”
“هل أبدو وكأن لدي الوقت للعب مع الأطفال في الحديقة؟ لدي أشياء حقيقية لأقوم بها، كما تعرفي!”
توقف قليلاً، ثم أضاف:
نظرت إليه رَين وتنهدت.
“نعم، أفهم ذلك. ولكن يا له من أمر مؤسف. سمعت أن الجائزة الرئيسية هذا العام مذهلة بشكل خاص. لن تكون قادرًا على الفوز بها بالطبع، ولكن هناك العديد من المكافآت الأصغر.”
نظر إليها في حيرة.
نظر إلى رَين ثم تابع:
تغير تعبير ساني خفية.
كان لا يزال لا يعرف كيفية تغيير عقليتها وجعلها شرسة بما يكفي للبقاء على قيد الحياة في عالم الأحلام. لم يكن يعرف حتى ما إذا كان يريد ذلك، وما إذا كان هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
عندما فتحت الأبواب، نظر إلى رَين، وظل صامتًا للحظة، ثم سأل بصوت غير مهتم للغاية:
قضى ساني بعض الوقت في شرح القوانين الأساسية للقتال – على الأقل إلى الحد الذي هو نفسه فهمه – إلى رَين. في النهاية، لم يكن متأكدًا من أنها استوعبت حقًا المعرفة التي أراد مشاركتها معها، لكنها كانت بداية، على الأقل.
“نعم. آسف. لذا…”
“أوه، حقا؟ هناك جوائز؟ هاه، يا للفضول. ما، اه… ما نوع الجوائز التي نتحدث عنها، بالضبط؟”
“…لقد كانت هدية، في الواقع.”
تغير تعبير ساني خفية.
{ترجمة نارو…}
“لا. جوهر القتال هو القتل.”
