الفصل 11
الفصل 11
ربت الشاب على ظهر شقيقه، والحزن بادٍ على وجهه.
كانوا يحافظون على مسافة بيني وبينهم، لكنهم كانوا يفكرون بعقلانية، ويفكرون بوضوح في احتمال أن تكون لمخلوقات الزومبي خصائص متعددة. لم يكونوا يتجاهلون البدائل.
وجوه الناجين التوت بطريقة يصعب وصفها تقريبًا.
، وأنا أربت على رأس ‹سو-يون›.
لقد كانت عيوني حمراء مع بشرة شاحبة للغاية ،
أنا لم أعد إنسانًا.
الفصل 11
حقيقة أنني أصبحت أبدو مختلفًا، وأنني أصبحت أعلى منهم في السلسلة الغذائية، ربما مرت في أذهانهم.
ربما كان يحتقر ويلعن أولئك الذين تحولوا إلى مخلوقات مثلي. كنت أفهم ما يشعر به، لأنني لم أكن مختلفًا عنه.
‘هل يفكر في زوجته الميتة؟ أم طفلته؟’
المرأة والرجل الذي يحمل السكين كانا يكافحان لإغلاق فمهما. من الواضح أنهما كانا يجدان صعوبة في استيعاب ما يريان. تعابير وجهيهما وتصرفاتهما كانت تفضح أفكارهما. هل كانا مندهشين؟ لا. كنت أعلم أنهما كانا خائفين.
“أعتقد أن ‹دا-هي› محقة. أعتقد أن هذا الشخص مختلف عن الآخرين.”
الرجل الذي يحمل المجرفة عدل قبضته، مستعدًا لمهاجمتي في أي لحظة. ومع ذلك، لم يجرؤ أحد على اتخاذ الخطوة الأولى.
‘من المحتمل أنهم يفكرون في عدة احتمالات في أذهانهم.’
احتضنتها بشدة ودغدغت معصمها. فبكت بصوت أعلى، وذرفَت الدموع في كل مكان.
لم يكن لديهم أي فكرة عما قد يحدث إذا هاجموا مخلوقًا متحولًا يتحكم في الزومبي الآخرين. لا يوجد أحمق سيهجم علي دون أن يملك أي معلومات عن قواي أو قدراتي.
كان انقلاب العالم رأسًا على عقب قد تسبب في جفاف علاقتهم الأخوية، مثل أرض عطشى تمر بفترة جفاف. وكانت هذه الدموع بمثابة المطر المبارك، الذي يروي الأرض القاحلة ويعيد الحياة إلى علاقتهما.
“فماذا تريد أن تفعل؟”
تنهدت وسرت عبر غرفة المعيشة. كان جميع الناجين يرتجفون، مستعدين للهجوم إذا تطلب الأمر ذلك.
“…أعتذر.”
كان بإمكاني أن أرى المزيد من الخوف ينعكس في أعينهم.
خطواتي كانت أكثر هدوءًا من خطوات الكائنات في الخارج. كنت أمشي مثل إنسان. تبادل الرجل مع السكين والمرأة النظرات مع الرجل الذي يحمل المجرفة. الرجل الذي يحمل المجرفة — تذكرت وجهه. كان هو الذي بكى عندما رأى ‘هم’ يندفعون إلى الشقة 101.
معرفة أن هناك طعامًا محتملًا داخل الغرفة جعلت الناجين ينسون خوفهم مؤقتًا. ومع ذلك، تحولت مشاعرهم بسرعة إلى غضب.
عيناه كانتا تهددان، على عكس الآخرين.
ربما كان يحتقر ويلعن أولئك الذين تحولوا إلى مخلوقات مثلي. كنت أفهم ما يشعر به، لأنني لم أكن مختلفًا عنه.
دفعت الموانع التي كانت تسد باب غرفة النوم جانبًا.
“فماذا تريد أن تفعل؟”
طَرق، طَرق، طَرق.
بعد لحظة، سمعت خطوات، وخرجت ‹سو-يون›.
“نحن نعرف أكثر من أي أحد آخر المأساة التي مررت بها”، تابع الشاب. “وأنا أعلم أيضًا أنك لم تجد أحدًا تتحدث معه عنها. ونحن نعلم أنك كنت تضعنا في المقدمة طوال هذا الوقت.”
تفاجأ الناجون عندما رأوها تخرج. كما أنها بدت مندهشة لرؤيتهم. كانت خائفة لرؤية هؤلاء الناجين الآخرين.
تنهدت وسرت عبر غرفة المعيشة. كان جميع الناجين يرتجفون، مستعدين للهجوم إذا تطلب الأمر ذلك.
أشار الرجل الذي يحمل المجرفة نحوي.
بينما كان صوت الرجل يعلو أكثر، تحدث الشاب الأصغر وهو يبتسم ابتسامة خفيفة. “هل يمكنك أن تخفض صوتك؟ النافذة مكسورة…”
“ما أنت يا هذا؟”
ازداد اضطراب الناجين عشرة أضعاف. هل الزومبي يحتجز الطفلة؟ أم يروضها؟
“لكن ‹دا-هي› وأنا نجونا. لم يكن السبب الحكومة أو شخص معين. لم يكن أحد موجوداً في ذلك الوقت. إلا أنت”
“لكن ‹دا-هي› وأنا نجونا. لم يكن السبب الحكومة أو شخص معين. لم يكن أحد موجوداً في ذلك الوقت. إلا أنت”
كان بإمكاني أن أرى المزيد من الخوف ينعكس في أعينهم.
“لا تضربه، أرجوك…” قالت وهي تبكي.
ازداد اضطراب الناجين عشرة أضعاف. هل الزومبي يحتجز الطفلة؟ أم يروضها؟
بعد لحظة، بدأ الرجل الذي يحمل السكين بالكلام.
“لكن… هذا مختلف مقارنةً بما مررنا به اليوم.”
كان من السهل افتراض الأسوأ في مثل هذا الوضع. زومبي يعتني بشخص — كان سيناريو لا يُصدق. لقد أقترب وكان على وشك ضربي بسلاحه.
“هيونغ، أعتقد أن غرفة النوم هي المكان الذي يخزن فيه طعامه.”
معرفة أن هناك طعامًا محتملًا داخل الغرفة جعلت الناجين ينسون خوفهم مؤقتًا. ومع ذلك، تحولت مشاعرهم بسرعة إلى غضب.
صر الرجل الذي يحمل المجرفة على أسنانه وبصق، “تريد منا أن ندخل إلى مخزن طعامك؟ يا ابن العاهرة.”
أنا لم أعد إنسانًا.
“لا تضربه، أرجوك…” قالت وهي تبكي.
دون تردد، أشار بمجرفته نحوي… لم ألُمْه.
“أعتقد أن ‹دا-هي› محقة. أعتقد أن هذا الشخص مختلف عن الآخرين.”
كان من السهل افتراض الأسوأ في مثل هذا الوضع. زومبي يعتني بشخص — كان سيناريو لا يُصدق. لقد أقترب وكان على وشك ضربي بسلاحه.
انسحبت الكآبة على وجه الأخ الأصغر، وتوقف عن استخدام الألقاب الرسمية. أعطى الأخ الأكبر شقيقه نظرة جانبية وتنهد، وعاد بنظره إلى طاولة الطعام. كان يبدو أن لديه الكثير مما يريد قوله، لكنه لم يجد الكلمات المناسبة. ومع ذلك، استمر الشاب في الحديث.
نظرت المرأة إلى ‹سو-يون›، ثم عادت لتنظر إليّ.
“لا!”
“لو أنني لم أذهب إلى الصيدلية ذلك اليوم… لكنا جميعا هنا معا.”
ربما كان يحتقر ويلعن أولئك الذين تحولوا إلى مخلوقات مثلي. كنت أفهم ما يشعر به، لأنني لم أكن مختلفًا عنه.
في تلك اللحظة، صرخت ‹سو-يون›، وهي تتمسك بساقي. ارتجف الناجون وتوقفوا عن الحركة. بدوا مذهولين من رد فعلها. كنت أشعر بيديها الصغيرتين ترتجفان وهي تتمسك بفخذي.
الرجل الذي يحمل المجرفة عدل قبضته، مستعدًا لمهاجمتي في أي لحظة. ومع ذلك، لم يجرؤ أحد على اتخاذ الخطوة الأولى.
“لا تضربه، أرجوك…” قالت وهي تبكي.
“لكن… هذا مختلف مقارنةً بما مررنا به اليوم.”
تجمدوا جميعًا في آن واحد. حتى الرجل الذي يحمل المجرفة بدا مذهولًا. حدق بي وبـ‹سو-يون›، غير قادر على استيعاب ما يحدث.
المرأة التي كانت تراقب من الجانب بدأت تبكي أيضًا.
جثوت أمامها وبدأت بالكلام.
“إذن عزيزتي، ما اسمك؟”
“لم يكن بوسعك فعل شيء حيال ذلك. ‹سو-جين› كانت تعاني من حمى شديدة.”
“غرر… غرر…”
الرجل الذي يحمل المجرفة عدل قبضته، مستعدًا لمهاجمتي في أي لحظة. ومع ذلك، لم يجرؤ أحد على اتخاذ الخطوة الأولى.
نظرت إليّ بنظرة مشوشة. ربتُّ على ظهرها ودفعتها نحو الناجين. لكنها أدركت ما كنت أحاول قوله، فعادت راكضة نحوي باكية. احتضنتها وأنا أعض على شفتي.
‘علي أن أتحمل… وعدت نفسي أنني لن أبكي عندما يحين الوقت…’
“لكن ‹دا-هي› وأنا نجونا. لم يكن السبب الحكومة أو شخص معين. لم يكن أحد موجوداً في ذلك الوقت. إلا أنت”
كان بكائي يشق طريقه من خلال أسناني المحطمة. كان بكائي مخيفًا بل ومثيرًا للاشمئزاز قليلاً للناجين. لكن ‹سو-يون› كانت تعرف. كانت تعرف الفرق الطفيف في بكائي.
احتضنتها بشدة ودغدغت معصمها. فبكت بصوت أعلى، وذرفَت الدموع في كل مكان.
دفعت الموانع التي كانت تسد باب غرفة النوم جانبًا.
ربتُّ على ظهرها ودَفعتها برفق نحو المرأة التي كانت تقف في الخلف. التقطتها المرأة بتردد، لكن ‹سو-يون› قاومت بكل ما أوتيت من قوة. في النهاية، لم تتمكن المرأة من تحمل المقاومة، فأنزلتها.
ركضت ‹سو-يون› نحوي. رغم مظهري المرعب، لا تزال تأتي إليّ. لم أستطع إلا أن أحتضنها. كنت أهدئها قدر استطاعتي.
“ماذا؟”
ركضت ‹سو-يون› نحوي. رغم مظهري المرعب، لا تزال تأتي إليّ. لم أستطع إلا أن أحتضنها. كنت أهدئها قدر استطاعتي.
‘لا بأس، صغيرتي.’
ظل الأخ الأكبر ثابتًا كالصخر.
لم يكن لدى الناجين أي فكرة عن كيفية التعامل مع هذا الوضع السخيف الخيالي. نظرت إليهم دون أن أقول كلمة. التقت عيناي بعيني المرأة الواقفة في الخلف. رغم مظهري الوحشي، كانت عيناي مليئتين بالحزن.
“لو أنني لم أذهب إلى الصيدلية ذلك اليوم… لكنا جميعا هنا معا.”
نظرت المرأة إلى ‹سو-يون›، ثم عادت لتنظر إليّ.
وأخيرًا قالت، “أعتقد أن هذا الشخص… هو والد الطفلة.”
“ماذا؟”
تفاجأ الناجون عندما رأوها تخرج. كما أنها بدت مندهشة لرؤيتهم. كانت خائفة لرؤية هؤلاء الناجين الآخرين.
لم يكن لديهم أي فكرة عما قد يحدث إذا هاجموا مخلوقًا متحولًا يتحكم في الزومبي الآخرين. لا يوجد أحمق سيهجم علي دون أن يملك أي معلومات عن قواي أو قدراتي.
تغير وجه الرجل الذي يحمل المجرفة بعد سماع ما قالته المرأة. لكنه لم يتمكن من تقديم أي تفسير لهذا الوضع الغريب الذي واجهوه.
“لكن ‹دا-هي› وأنا نجونا. لم يكن السبب الحكومة أو شخص معين. لم يكن أحد موجوداً في ذلك الوقت. إلا أنت”
المرأة والرجل الذي يحمل السكين كانا يكافحان لإغلاق فمهما. من الواضح أنهما كانا يجدان صعوبة في استيعاب ما يريان. تعابير وجهيهما وتصرفاتهما كانت تفضح أفكارهما. هل كانا مندهشين؟ لا. كنت أعلم أنهما كانا خائفين.
“أعتقد أن ‹دا-هي› محقة. أعتقد أن هذا الشخص مختلف عن الآخرين.”
كانوا يحافظون على مسافة بيني وبينهم، لكنهم كانوا يفكرون بعقلانية، ويفكرون بوضوح في احتمال أن تكون لمخلوقات الزومبي خصائص متعددة. لم يكونوا يتجاهلون البدائل.
“ماذا؟ مختلف؟ يا لك من أحمق. كيف يمكنك قول ذلك وأنت تعرف مصير زوجة أخيك؟”
حقيقة أنني أصبحت أبدو مختلفًا، وأنني أصبحت أعلى منهم في السلسلة الغذائية، ربما مرت في أذهانهم.
الرجل الذي يحمل المجرفة، وقد اشتعل غضبًا الآن، حدق بالشاب الأصغر سنًا. ظل الشاب صامتًا، متجنبًا التواصل البصري.
صر الرجل الذي يحمل المجرفة على أسنانه وبصق، “تريد منا أن ندخل إلى مخزن طعامك؟ يا ابن العاهرة.”
“‹دا-هي›، لا يمكنك قول أشياء كهذه أيضًا. هل سبق لك أن رأيتهم يتصرفون بعقلانية؟”
كانوا يحافظون على مسافة بيني وبينهم، لكنهم كانوا يفكرون بعقلانية، ويفكرون بوضوح في احتمال أن تكون لمخلوقات الزومبي خصائص متعددة. لم يكونوا يتجاهلون البدائل.
وأخيرًا قالت، “أعتقد أن هذا الشخص… هو والد الطفلة.”
“…أعتذر.”
كانت المرأة قد تورطت في الجدال الآن، لكنها استمرت في تأكيد نظريتها الأصلية بدلًا من الانصياع للرجل.
تفاجأ الناجون عندما رأوها تخرج. كما أنها بدت مندهشة لرؤيتهم. كانت خائفة لرؤية هؤلاء الناجين الآخرين.
“لكن… هذا مختلف مقارنةً بما مررنا به اليوم.”
“مختلف مؤخرتي!”
“مختلف مؤخرتي!”
قال الرجل بانفعال، وهو يهز رأسه بعنف.
لم ينطق الرجل بكلمة بعد ذلك. غطى فمه بيده اليمنى، ووجهه مليء بالمشاعر. رأيت أن يده كانت ترتجف. كانت عيناه تدمعان. ثم فجأة، تدفقت الدموع التي كان يحبسها طوال هذا الوقت. ذهب شقيقه الأصغر إلى جانبه وربت على كتفه.
بينما كنت أشاهدهم يتجادلون، أدركت أن الرجل الذي يحمل المجرفة كان زعيمهم. لقد مر بتجربة مؤلمة أفقدته عقله ولم تترك له شيئًا سوى الكراهية تجاه ‘هم’ ورغبة في الانتقام.
بعد لحظة، بدأ الرجل الذي يحمل السكين بالكلام.
من ناحية أخرى، الشاب الأصغر وزوجته ‹دا-هي› كانا قد بدآ في قبول الواقع.
“أعتقد أن ‹دا-هي› محقة. أعتقد أن هذا الشخص مختلف عن الآخرين.”
كانوا يحافظون على مسافة بيني وبينهم، لكنهم كانوا يفكرون بعقلانية، ويفكرون بوضوح في احتمال أن تكون لمخلوقات الزومبي خصائص متعددة. لم يكونوا يتجاهلون البدائل.
كنت أفهم وضعهم أكثر من أي شخص آخر. قررت الانتظار حتى يتوصلوا إلى قرار جماعي. بدا لي أن هذه كانت الطريقة الوحيدة لتخفيف الشعور بالذنب الذي أحمله تجاههم بخصوص ما حدث في الماضي.
حدق بي الرجل الذي يحمل المجرفة لفترة طويلة دون أن يتكلم. في النهاية، ألقى بمجرفته على الأرض وتحدث. “حسنًا، وماذا الآن؟ ماذا تريدون أن تفعلوا؟”
لم يجب الرجل الجالس على الكرسي. رأى شقيقه الأصغر أن كتفي أخيه الكبير قد انحدرتا، فتحدث مرة أخرى.
نقر الرجل بلسانه وجلس على طاولة الطعام. كانت الأمور تسوء. كانت المجموعة تتفكك من الداخل بسببي وبسبب ‹سو-يون›.
“ماذا عن أن نحاول التحدث إليه؟” أجابت المرأة بصوت ضعيف.
‘علي أن أتحمل… وعدت نفسي أنني لن أبكي عندما يحين الوقت…’
أشار الرجل إليّ وسخر قائلًا، “ماذا؟ شخص؟ تعتقدين أنه شخص؟”
انفجر الرجل غضبًا على الفور.
أشار الرجل إليّ وسخر قائلًا، “ماذا؟ شخص؟ تعتقدين أنه شخص؟”
حدق بي الرجل الذي يحمل المجرفة لفترة طويلة دون أن يتكلم. في النهاية، ألقى بمجرفته على الأرض وتحدث. “حسنًا، وماذا الآن؟ ماذا تريدون أن تفعلوا؟”
“ماذا تقولين بحق الجحيم؟ كيف ستتواصلين معه وهو لا يفعل شئ سوى العواء؟”
انفجر الرجل غضبًا على الفور.
“لكني متأكدة أنه شخص يفكر بعقلانية. فقط انظر لما يفعله الآن…”
كان بإمكاني أن أرى المزيد من الخوف ينعكس في أعينهم.
أشار الرجل إليّ وسخر قائلًا، “ماذا؟ شخص؟ تعتقدين أنه شخص؟”
نقر الرجل بلسانه وجلس على طاولة الطعام. كانت الأمور تسوء. كانت المجموعة تتفكك من الداخل بسببي وبسبب ‹سو-يون›.
انسحبت الكآبة على وجه الأخ الأصغر، وتوقف عن استخدام الألقاب الرسمية. أعطى الأخ الأكبر شقيقه نظرة جانبية وتنهد، وعاد بنظره إلى طاولة الطعام. كان يبدو أن لديه الكثير مما يريد قوله، لكنه لم يجد الكلمات المناسبة. ومع ذلك، استمر الشاب في الحديث.
بالطبع، لم أعد شخصًا. كنت شيئًا آخر، شيئًا ليس إنسانًا. كانت هناك العديد من الكلمات مثل زومبي أو غول… لكنها لم تكن تناسبني تمامًا.
لم يجب الرجل الجالس على الكرسي. رأى شقيقه الأصغر أن كتفي أخيه الكبير قد انحدرتا، فتحدث مرة أخرى.
بينما كان صوت الرجل يعلو أكثر، تحدث الشاب الأصغر وهو يبتسم ابتسامة خفيفة. “هل يمكنك أن تخفض صوتك؟ النافذة مكسورة…”
“تبا. إذن أنا المجنون الوحيد هنا، أليس كذلك؟”
نقر الرجل بلسانه وجلس على طاولة الطعام. كانت الأمور تسوء. كانت المجموعة تتفكك من الداخل بسببي وبسبب ‹سو-يون›.
أشار الرجل الذي يحمل المجرفة نحوي.
ساد الصمت في غرفة المعيشة، ولم يقطعه إلا صوت زقزقة الحشرات أو عواء الرياح من حين لآخر. ومع ذلك، فإن الضرر قد حدث، وكان من الصعب إصلاحه بمجرد الصمت. لم يستطع الرجل الذي يحمل السكين تحمل الموقف أكثر، فكسر الصمت.
“فماذا تريد أن تفعل؟”
نقر الرجل بلسانه وجلس على طاولة الطعام. كانت الأمور تسوء. كانت المجموعة تتفكك من الداخل بسببي وبسبب ‹سو-يون›.
لم يرد الرجل الأكبر سنًا على الفور.
لم يكن لدى الناجين أي فكرة عن كيفية التعامل مع هذا الوضع السخيف الخيالي. نظرت إليهم دون أن أقول كلمة. التقت عيناي بعيني المرأة الواقفة في الخلف. رغم مظهري الوحشي، كانت عيناي مليئتين بالحزن.
“نحن نعرف أكثر من أي أحد آخر المأساة التي مررت بها”، تابع الشاب. “وأنا أعلم أيضًا أنك لم تجد أحدًا تتحدث معه عنها. ونحن نعلم أنك كنت تضعنا في المقدمة طوال هذا الوقت.”
“لم يكن بوسعك فعل شيء حيال ذلك. ‹سو-جين› كانت تعاني من حمى شديدة.”
لم يجب الرجل الجالس على الكرسي. رأى شقيقه الأصغر أن كتفي أخيه الكبير قد انحدرتا، فتحدث مرة أخرى.
‘هل يفكر في زوجته الميتة؟ أم طفلته؟’
“هيونغ، أنا آسف. لقد كنا عبئًا عليك.”
احتضنتها بشدة ودغدغت معصمها. فبكت بصوت أعلى، وذرفَت الدموع في كل مكان.
“لا، الأمر ليس كذلك.”
“لا، أعلم أنني و‹دا-هي› كنا عبئًا عليك.”
“…أعتذر.”
انسحبت الكآبة على وجه الأخ الأصغر، وتوقف عن استخدام الألقاب الرسمية. أعطى الأخ الأكبر شقيقه نظرة جانبية وتنهد، وعاد بنظره إلى طاولة الطعام. كان يبدو أن لديه الكثير مما يريد قوله، لكنه لم يجد الكلمات المناسبة. ومع ذلك، استمر الشاب في الحديث.
“لكن ‹دا-هي› وأنا نجونا. لم يكن السبب الحكومة أو شخص معين. لم يكن أحد موجوداً في ذلك الوقت. إلا أنت”
كنت أفهم وضعهم أكثر من أي شخص آخر. قررت الانتظار حتى يتوصلوا إلى قرار جماعي. بدا لي أن هذه كانت الطريقة الوحيدة لتخفيف الشعور بالذنب الذي أحمله تجاههم بخصوص ما حدث في الماضي.
ربتُّ على ظهرها ودَفعتها برفق نحو المرأة التي كانت تقف في الخلف. التقطتها المرأة بتردد، لكن ‹سو-يون› قاومت بكل ما أوتيت من قوة. في النهاية، لم تتمكن المرأة من تحمل المقاومة، فأنزلتها.
ظل الأخ الأكبر ثابتًا كالصخر.
المرأة التي كانت تراقب من الجانب بدأت تبكي أيضًا.
“هيونغ، أنت من أنقذتني أنا و‹دا-هي›.”
تنهد الرجل الأكبر، مغطياً وجهه بيديه، وهو يحدق في الفراغ. كنت أتساءل عما كان يفكر فيه. كان نظره الفارغ موجهاً إلى طاولة الطعام. بعد لحظة، أخذ نفسًا عميقًا وبدأ يتحدث.
“لو أنني لم أذهب إلى الصيدلية ذلك اليوم… لكنا جميعا هنا معا.”
الرجل الذي يحمل المجرفة عدل قبضته، مستعدًا لمهاجمتي في أي لحظة. ومع ذلك، لم يجرؤ أحد على اتخاذ الخطوة الأولى.
“لم يكن بوسعك فعل شيء حيال ذلك. ‹سو-جين› كانت تعاني من حمى شديدة.”
“غرر… غرر…”
“ربما كانت ستتحسن لو انتظرنا فقط. كان يجب أن ننتظر يومًا آخر. ربما كان كل شيء ليكون مختلفًا.”
نظرت إليّ بنظرة مشوشة. ربتُّ على ظهرها ودفعتها نحو الناجين. لكنها أدركت ما كنت أحاول قوله، فعادت راكضة نحوي باكية. احتضنتها وأنا أعض على شفتي.
“لقد كانت تعاني من الحمى لثلاثة أيام كاملة. كنت سأفعل الشيء نفسه.”
“ماذا تقولين بحق الجحيم؟ كيف ستتواصلين معه وهو لا يفعل شئ سوى العواء؟”
ساد الصمت مرة أخرى. عض الرجل الجالس شفتيه لكنه لم يقل شيئًا. بعد بضع لحظات، تنهد بعمق وانحنى رأسه.
كنت أنظر إليهم دون أن أقول كلمة
‘هل يفكر في زوجته الميتة؟ أم طفلته؟’
لم ينطق الرجل بكلمة بعد ذلك. غطى فمه بيده اليمنى، ووجهه مليء بالمشاعر. رأيت أن يده كانت ترتجف. كانت عيناه تدمعان. ثم فجأة، تدفقت الدموع التي كان يحبسها طوال هذا الوقت. ذهب شقيقه الأصغر إلى جانبه وربت على كتفه.
الرجل الذي يحمل المجرفة، وقد اشتعل غضبًا الآن، حدق بالشاب الأصغر سنًا. ظل الشاب صامتًا، متجنبًا التواصل البصري.
كان انقلاب العالم رأسًا على عقب قد تسبب في جفاف علاقتهم الأخوية، مثل أرض عطشى تمر بفترة جفاف. وكانت هذه الدموع بمثابة المطر المبارك، الذي يروي الأرض القاحلة ويعيد الحياة إلى علاقتهما.
تفاجأ الناجون عندما رأوها تخرج. كما أنها بدت مندهشة لرؤيتهم. كانت خائفة لرؤية هؤلاء الناجين الآخرين.
“ليست غلطتك.”
وجوه الناجين التوت بطريقة يصعب وصفها تقريبًا.
“لا، بل هي كذلك. كنت غبيًا بحق…”
“لماذا تستمر في قول ذلك؟ ليست غلطتك.”
‘من المحتمل أنهم يفكرون في عدة احتمالات في أذهانهم.’
ربت الشاب على ظهر شقيقه، والحزن بادٍ على وجهه.
المرأة التي كانت تراقب من الجانب بدأت تبكي أيضًا.
كنت أنظر إليهم دون أن أقول كلمة
كان من السهل افتراض الأسوأ في مثل هذا الوضع. زومبي يعتني بشخص — كان سيناريو لا يُصدق. لقد أقترب وكان على وشك ضربي بسلاحه.
، وأنا أربت على رأس ‹سو-يون›.
“ماذا؟ مختلف؟ يا لك من أحمق. كيف يمكنك قول ذلك وأنت تعرف مصير زوجة أخيك؟”
بعد فترة، مسحت المرأة دموعها وجثت أمامي.
“لا، بل هي كذلك. كنت غبيًا بحق…”
وأخيرًا قالت، “أعتقد أن هذا الشخص… هو والد الطفلة.”
بدأت تتحدث إليّ. “حسنًا إذن، أنت… آه لا عليك.”
خطواتي كانت أكثر هدوءًا من خطوات الكائنات في الخارج. كنت أمشي مثل إنسان. تبادل الرجل مع السكين والمرأة النظرات مع الرجل الذي يحمل المجرفة. الرجل الذي يحمل المجرفة — تذكرت وجهه. كان هو الذي بكى عندما رأى ‘هم’ يندفعون إلى الشقة 101.
ربت الشاب على ظهر شقيقه، والحزن بادٍ على وجهه.
ثم التفتت إلى ‹سو-يون› بدلاً من ذلك.
بينما كان صوت الرجل يعلو أكثر، تحدث الشاب الأصغر وهو يبتسم ابتسامة خفيفة. “هل يمكنك أن تخفض صوتك؟ النافذة مكسورة…”
تنهد الرجل الأكبر، مغطياً وجهه بيديه، وهو يحدق في الفراغ. كنت أتساءل عما كان يفكر فيه. كان نظره الفارغ موجهاً إلى طاولة الطعام. بعد لحظة، أخذ نفسًا عميقًا وبدأ يتحدث.
“إذن عزيزتي، ما اسمك؟”
لم ينطق الرجل بكلمة بعد ذلك. غطى فمه بيده اليمنى، ووجهه مليء بالمشاعر. رأيت أن يده كانت ترتجف. كانت عيناه تدمعان. ثم فجأة، تدفقت الدموع التي كان يحبسها طوال هذا الوقت. ذهب شقيقه الأصغر إلى جانبه وربت على كتفه.
لم يجب الرجل الجالس على الكرسي. رأى شقيقه الأصغر أن كتفي أخيه الكبير قد انحدرتا، فتحدث مرة أخرى.
