Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الأب الزومبي 10

الفصل العاشر

الفصل العاشر

 

 

الفصل 10

بقيت الابتسامة على وجهي. هذه السعادة، التي طالما حلمت بها، كانت حلوة ومبهرة للغاية. إذا كان هذا حلماً، فهو حلم لا أريده أن ينتهي أبداً.

 

‘طفلتي، حبيبتي، الذكية واللطيفة…’

نحيب!

رأيت امرأة ملقاة على الأرض، متخلفة عن المجموعة. كانت تحاول النهوض، ولم تكن ترتدي حذاءً. الرجل الذي كان ينادي باسمها عاد إليها دون تردد. الرجل الذي كان يقود المجموعة شد قبضته على مجرفته واستخدمها لضرب أقرب مخلوق.

 

 

تركت قلم التلوين بسرعة ونظرت إلى الأسفل. عضضت شفتي السفلى، محاولاً أن أمنع نفسي من إطلاق صرخة مروعة أخرى. عندما توقفت عن الرسم، أخذت ‹سو-يون› القلم وبدأت ترسم شيئاً فوق رسمي.

لعقت شفتي وأعدت صياغة أمري.

 

بدت فترة الانتظار وكأنها دهر، خاصة في موقف كان فيه كل دقيقة بل كل ثانية مهمة جداً.

كان رجلاً يشاهد الأطفال الآخرين وهم يلعبون. كان الرجل يبتسم، وعيناه مليئتان بالفضول.

احتضنتها بقوة، لم تكن قد أسقطت حذرها بالكامل، وكنت أستطيع أن أشعر بتوترها. لكنها شعرت بارتعاشي، وبدأت ببطء في فتح قلبها لي. بعد فترة، بدأت بحذر تربت على ظهري. كانت تعرف الحزن الذي أعانيه وكانت تتعاطف معي.

 

بدأوا بالتحرك بشكل موحد. أشرت نحو موقع الثلاثي، وقادهم من يمتلك منهم القدرة على الرؤية، وتبعه الآخرون بسرعة. كانت المخلوقات التي تطارد الثلاثي ستواجه قريباً عصابتي من الأتباع. لم تكن مواجهة جسدية بل مواجهة لفظية، كل جانب يحاول المطالبة بالمنطقة.

أشرت إلى الرجل في الرسم ثم أشرت إلى نفسي، متسائلاً إن كان هذا ما تعنيه.

 

 

بما أنهم لا يشعرون بالإرهاق، لم يكن لديهم مفهوم الاستراحة. بدلاً من ذلك، ركزوا فقط على تنفيذ الأوامر، مما يفسر وصولهم الفوري. كانوا يركضون بأقصى سرعة نحو مكاني. خلال لحظات، تجمعوا جميعاً عند الطابق الأرضي من مبنى مجمع الشقق 104، حيث كنت. أخذت نفساً عميقاً ومشيت نحو الشرفة. حدقت في أتباعي وأمرتهم بإنقاذ الثلاثي.

أومأت برأسها دون أن تنطق بكلمة. كانت إيماءة رأسها تحمل من المعاني ما لا يمكن للكلمات أن تحمله.

 

 

 

‘هل هي تعترف بي كأبيها؟ رغم أنني أبدو كوحش… هل تعتقد أنني أبيها؟’

 

 

نظر الناجون إلي ثم إلى عصابتي وكأن أرواحهم قد سُحبت منهم. كانت تعبيراتهم مليئة بالارتباك، وشعرت بمليون سؤال يدور في أذهانهم. ومع ذلك، عندما أدركوا أنه لا مفر، تجمعوا معاً وراقبوا المجموعتين من الزومبي تتنازعان.

الرجل في الرسم، بإبتسامته المشرقة. كان هذا رمزاً للأمل والقبول. لقد كانت مستعدة لأن تسمح لي بالبقاء بجانبها. لم أستطع حبس دموعي بعد الآن.

 

 

تركت قلم التلوين بسرعة ونظرت إلى الأسفل. عضضت شفتي السفلى، محاولاً أن أمنع نفسي من إطلاق صرخة مروعة أخرى. عندما توقفت عن الرسم، أخذت ‹سو-يون› القلم وبدأت ترسم شيئاً فوق رسمي.

بكيت بصوت عالٍ. في البداية، لم تكن تعرف ماذا تفعل، لكنها بعدما نظرت إلي عن قرب، بدأت تداعب معصمي. كان هذا ما اعتدت أن أفعله عندما كنت إنساناً عندما أمازحها. ومع ذلك، بدأت دموعي تنهمر بغزارة.

 

 

 

‘طفلتي، حبيبتي، الذكية واللطيفة…’

كنت أستطيع سماع ‘هم’ من خلال ألواح الزجاج المحطمة في الشرفة. كان هذا العواء الذي يطلقونه عند البحث عن فريسة. كنت أستطيع أن أخبر أن الصوت قادم من مكان بعيد. من الاتجاه الذي جاء منه الصوت، افترضت أن هناك ناجين آخرين في شقق مختلفة.

 

بكيت بصوت عالٍ. في البداية، لم تكن تعرف ماذا تفعل، لكنها بعدما نظرت إلي عن قرب، بدأت تداعب معصمي. كان هذا ما اعتدت أن أفعله عندما كنت إنساناً عندما أمازحها. ومع ذلك، بدأت دموعي تنهمر بغزارة.

لم تكن الكلمات كافية للتعبير عن المشاعر التي اجتاحتني. في تلك اللحظة… شعرت أنني حي بشكل لا يصدق.

أومأت برأسها دون أن تنطق بكلمة. كانت إيماءة رأسها تحمل من المعاني ما لا يمكن للكلمات أن تحمله.

 

في تلك اللحظة، رأيت حذاءي المرأة مرميين على الأرض خلفها. حذاءا باللون البيج. تعرفت عليهما فوراً. كانا نفس الحذاءين اللذين كانت المرأة المرتجفة ترتديهما في غرفة الموظفين بالمحل.

احتضنتها بقوة، لم تكن قد أسقطت حذرها بالكامل، وكنت أستطيع أن أشعر بتوترها. لكنها شعرت بارتعاشي، وبدأت ببطء في فتح قلبها لي. بعد فترة، بدأت بحذر تربت على ظهري. كانت تعرف الحزن الذي أعانيه وكانت تتعاطف معي.

قبضت على درابزين الشرفة. كنت قد افترضت أنهم ماتوا، لكنهم كانوا أحياء بوضوح. في ذلك اليوم، حاولت أن أنقذ المرأة والطفل المحاصرين في الشقة 704 باستخدام مرآة يدوية. بسبب هذه الخطة العشوائية، انتهى بي الحال إلى ما أنا عليه، ولم تعد الأم والطفل من هذا العالم. كانت ذكرى مروعة لم أستطع التخلص منها.

 

لم أظن أبداً أن الثلاثي الذين ذهبوا إلى الصيدلية سيظلون على قيد الحياة. كان من المنطقي فقط أن أظن ذلك، لأن مدخل مجمع الشقق 101 كان مليئا بـ’هم’. وقتها، بدا العودة إلى المبنى مستحيلاً. لا، لقد كانت مستحيلة بالتأكيد.

غمرتني الدهشة. بدت وكأنها تعرف تماماً ماذا تفعل. وجدت كل طريقة ممكنة لأمدحها وأعبر لها عن امتناني. ولكن بالطبع، كنت فقط أطلق أصوات العواء.

صرخت بأعلى صوتي، ممسكاً بدرابزين الشرفة بأقصى قوة.

—-

 

 

 

لقد تساءلت كم من الدموع المكبوتة قد انسكبت مني. كان كتفاي متراخيين كمنشفة مبللة من كثرة البكاء. كانت ‹سو-يون› في أحضاني. لسماعها بكائي، كانت قد بكت معي أيضاً. كانت تنام كالملاك، مرهقة من كثرة البكاء. الآن، كان بإمكاني أن أنظر إليها كما أشاء. لم أستطع إلا أن أبتسم.

الرجل الذي يحمل المجرفة سأل: “ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ هل أنت إنسان؟”

 

 

أغلقت عيني، مستمتعاً باللحظة التي لا تُنسى حينما نادتني مجدداً أبي.

تركت قلم التلوين بسرعة ونظرت إلى الأسفل. عضضت شفتي السفلى، محاولاً أن أمنع نفسي من إطلاق صرخة مروعة أخرى. عندما توقفت عن الرسم، أخذت ‹سو-يون› القلم وبدأت ترسم شيئاً فوق رسمي.

 

—-

لم أستطع إلا أن أتذكر أول مرة نادتني فيها أبي.

 

 

كانت قد ترنحت نحوي وقالت ‘دادا’ بتلعثم.

 

 

قد أكون أحمقاً يكرر نفس الأخطاء مراراً وتكراراً. لكن لا زالت لدي الأخلاق، التفكير المنطقي، العادات، والغريزة لشخص إنساني، تماماً كما كنت عندما كنت حياً. أطلقت صرخة باتجاه الناجين دون تردد.

بقيت الابتسامة على وجهي. هذه السعادة، التي طالما حلمت بها، كانت حلوة ومبهرة للغاية. إذا كان هذا حلماً، فهو حلم لا أريده أن ينتهي أبداً.

احتضنتها بقوة، لم تكن قد أسقطت حذرها بالكامل، وكنت أستطيع أن أشعر بتوترها. لكنها شعرت بارتعاشي، وبدأت ببطء في فتح قلبها لي. بعد فترة، بدأت بحذر تربت على ظهري. كانت تعرف الحزن الذي أعانيه وكانت تتعاطف معي.

 

 

غرر… غرر…

‘طفلتي، حبيبتي، الذكية واللطيفة…’

 

‘طفلتي، حبيبتي، الذكية واللطيفة…’

كنت أستطيع سماع ‘هم’ من خلال ألواح الزجاج المحطمة في الشرفة. كان هذا العواء الذي يطلقونه عند البحث عن فريسة. كنت أستطيع أن أخبر أن الصوت قادم من مكان بعيد. من الاتجاه الذي جاء منه الصوت، افترضت أن هناك ناجين آخرين في شقق مختلفة.

رأيت امرأة ملقاة على الأرض، متخلفة عن المجموعة. كانت تحاول النهوض، ولم تكن ترتدي حذاءً. الرجل الذي كان ينادي باسمها عاد إليها دون تردد. الرجل الذي كان يقود المجموعة شد قبضته على مجرفته واستخدمها لضرب أقرب مخلوق.

 

‘هل نجو بحياتهم؟’

طالما كنت بجانب ‹سو-يون›، فإن ‘هم’ لن يهاجمونا. بل، ‘هم’ لا يستطيعون لأنني هنا. في تسلسل تلك الكائنات، كنت أعلى منهم. لم تكن هناك فرصة أن تقترب هذه الأشياء التي تخاف مني بشدة من هذا المكان.

غرر…؟

 

 

نظرت إلى ‹سو-يون›، التي كانت نائمة كالطفلة، متجاهلة كل ما يحدث في الخارج.

‘هل سمعوا صوتي؟’

 

رأيت مجموعة من اليراعات الخضراء تسرع من بعيد. كنت متأكداً أنهم كانوا على الأقل يبعدون عشرين دقيقة سيراً بالسرعة المعتادة. ومع ذلك، ‘هم’ وصلوا خلال دقيقتين.

الآن… كل ما أردته هو أن أكون بجانب ‹سو-يون›. أردت أن أشعر بحرارتها بيدي مجدداً.

بمجرد دخولهم غرفة المعيشة، رفعوا حذرهم. كنت أشعر بوجودهم، لكن لم أنظر إليهم أو أفتح فمي. كانوا على الأرجح سينقضون عليّ لو رأوني. إلى جانب ذلك، لم أكن قادراً على الكلام.

 

 

لكن صرخات ‘هم’ اقتربت أكثر وأكثر. عبست وحملتها. وضعت ‹سو-يون› في غرفة النوم وأعدت الحاجز مجدداً، تحسباً لأي طارئ. مشيت نحو الشرفة لأتفقد الوضع بالخارج.

بما أنهم لا يشعرون بالإرهاق، لم يكن لديهم مفهوم الاستراحة. بدلاً من ذلك، ركزوا فقط على تنفيذ الأوامر، مما يفسر وصولهم الفوري. كانوا يركضون بأقصى سرعة نحو مكاني. خلال لحظات، تجمعوا جميعاً عند الطابق الأرضي من مبنى مجمع الشقق 104، حيث كنت. أخذت نفساً عميقاً ومشيت نحو الشرفة. حدقت في أتباعي وأمرتهم بإنقاذ الثلاثي.

 

 

‘من الذي يزعج ‘هم’؟’

 

 

 

كنت أريد أن أرى من الذي كان يعكر صفو لحظتي السلمية. رأيت ‘هم’ يتعرجون عبر الشارع، يلاحقون عدة أشخاص. كان هناك رجلان وامرأة. لسبب ما، بدا لي أنهم مألوفين…

احتضنتها بقوة، لم تكن قد أسقطت حذرها بالكامل، وكنت أستطيع أن أشعر بتوترها. لكنها شعرت بارتعاشي، وبدأت ببطء في فتح قلبها لي. بعد فترة، بدأت بحذر تربت على ظهري. كانت تعرف الحزن الذي أعانيه وكانت تتعاطف معي.

 

أغلقت عيني، مستمتعاً باللحظة التي لا تُنسى حينما نادتني مجدداً أبي.

دققت وركزت على البشر الهاربين. أخيراً تعرفت على ملامحهم، مما أعاد إلى ذهني ذكريات كنت قد دفنتها. مع عودة ذكرياتي، شعرت بصدمة مفاجئة.

‘طفلتي، حبيبتي، الذكية واللطيفة…’

 

بعد غروب الشمس، كانت القدرات الجسدية لهذه الكائنات تتجاوز قدرات البشر. كان الهروب منهم شبه مستحيل حتى لو بذلت كل جهدك. التوقف لمساعدة امرأة ملقاة على الأرض كان بمثابة انتحار.

كانوا الثلاثي الذين رأيتهم من قبل، الأب الذي لم يستطع حماية زوجته وطفله، والاثنان الآخران اللذان كانا معه. في المرة الأخيرة التي رأيتهم فيها، كان الاثنان يحاولان تثبيت الأب.

 

 

 

‘هل نجو بحياتهم؟’

 

 

 

قبضت على درابزين الشرفة. كنت قد افترضت أنهم ماتوا، لكنهم كانوا أحياء بوضوح. في ذلك اليوم، حاولت أن أنقذ المرأة والطفل المحاصرين في الشقة 704 باستخدام مرآة يدوية. بسبب هذه الخطة العشوائية، انتهى بي الحال إلى ما أنا عليه، ولم تعد الأم والطفل من هذا العالم. كانت ذكرى مروعة لم أستطع التخلص منها.

 

 

 

لم أظن أبداً أن الثلاثي الذين ذهبوا إلى الصيدلية سيظلون على قيد الحياة. كان من المنطقي فقط أن أظن ذلك، لأن مدخل مجمع الشقق 101 كان مليئا بـ’هم’. وقتها، بدا العودة إلى المبنى مستحيلاً. لا، لقد كانت مستحيلة بالتأكيد.

 

 

 

بعد أن انتهى ‘هم’ من الشقة 704، طاردوا الثلاثي. كان لا بد أنهم تعرضوا للمطاردة، وكان عليهم بذل كل ما لديهم من قوة للهرب. لم أصدق أنهم نجوا عبر الظلام. كانوا على الأرجح يركضون من أجل حياتهم، متمسكين بآخر خيوط الأمل. ربما وجدوا مجمع شقق آخر للاختباء فيه، لم يكن جحيماً كالذي نحن فيه.

كانوا أكثر برودة مما

 

 

“‹دا-هي›!”

نظر الناجون إلي ثم إلى عصابتي وكأن أرواحهم قد سُحبت منهم. كانت تعبيراتهم مليئة بالارتباك، وشعرت بمليون سؤال يدور في أذهانهم. ومع ذلك، عندما أدركوا أنه لا مفر، تجمعوا معاً وراقبوا المجموعتين من الزومبي تتنازعان.

 

التزمت الصمت.

رأيت امرأة ملقاة على الأرض، متخلفة عن المجموعة. كانت تحاول النهوض، ولم تكن ترتدي حذاءً. الرجل الذي كان ينادي باسمها عاد إليها دون تردد. الرجل الذي كان يقود المجموعة شد قبضته على مجرفته واستخدمها لضرب أقرب مخلوق.

“…شكراً.”

 

 

بعد غروب الشمس، كانت القدرات الجسدية لهذه الكائنات تتجاوز قدرات البشر. كان الهروب منهم شبه مستحيل حتى لو بذلت كل جهدك. التوقف لمساعدة امرأة ملقاة على الأرض كان بمثابة انتحار.

تركت قلم التلوين بسرعة ونظرت إلى الأسفل. عضضت شفتي السفلى، محاولاً أن أمنع نفسي من إطلاق صرخة مروعة أخرى. عندما توقفت عن الرسم، أخذت ‹سو-يون› القلم وبدأت ترسم شيئاً فوق رسمي.

 

‘هل نجو بحياتهم؟’

في تلك اللحظة، رأيت حذاءي المرأة مرميين على الأرض خلفها. حذاءا باللون البيج. تعرفت عليهما فوراً. كانا نفس الحذاءين اللذين كانت المرأة المرتجفة ترتديهما في غرفة الموظفين بالمحل.

بعد غروب الشمس، كانت القدرات الجسدية لهذه الكائنات تتجاوز قدرات البشر. كان الهروب منهم شبه مستحيل حتى لو بذلت كل جهدك. التوقف لمساعدة امرأة ملقاة على الأرض كان بمثابة انتحار.

 

 

“…شكراً.”

 

 

بمجرد دخولهم غرفة المعيشة، رفعوا حذرهم. كنت أشعر بوجودهم، لكن لم أنظر إليهم أو أفتح فمي. كانوا على الأرجح سينقضون عليّ لو رأوني. إلى جانب ذلك، لم أكن قادراً على الكلام.

تذكرت اللحظة التي شكرتني فيها. كانت طريقة عادية للتعبير عن الامتنان، لكنها أعطتني الأمل بأن هناك بقايا من الإنسانية لا تزال موجودة في هذا العالم الملعون. جاء هذا الأمل في صورة هؤلاء الناجين من الشقة 704.

بدأوا بالتحرك بشكل موحد. أشرت نحو موقع الثلاثي، وقادهم من يمتلك منهم القدرة على الرؤية، وتبعه الآخرون بسرعة. كانت المخلوقات التي تطارد الثلاثي ستواجه قريباً عصابتي من الأتباع. لم تكن مواجهة جسدية بل مواجهة لفظية، كل جانب يحاول المطالبة بالمنطقة.

 

تبادلوا النظرات، متجمدين مؤقتاً.

صرخت بأعلى صوتي، ممسكاً بدرابزين الشرفة بأقصى قوة.

 

 

 

“غرر!!!”

طالما كنت بجانب ‹سو-يون›، فإن ‘هم’ لن يهاجمونا. بل، ‘هم’ لا يستطيعون لأنني هنا. في تسلسل تلك الكائنات، كنت أعلى منهم. لم تكن هناك فرصة أن تقترب هذه الأشياء التي تخاف مني بشدة من هذا المكان.

 

قبضت على درابزين الشرفة. كنت قد افترضت أنهم ماتوا، لكنهم كانوا أحياء بوضوح. في ذلك اليوم، حاولت أن أنقذ المرأة والطفل المحاصرين في الشقة 704 باستخدام مرآة يدوية. بسبب هذه الخطة العشوائية، انتهى بي الحال إلى ما أنا عليه، ولم تعد الأم والطفل من هذا العالم. كانت ذكرى مروعة لم أستطع التخلص منها.

قد أكون أحمقاً يكرر نفس الأخطاء مراراً وتكراراً. لكن لا زالت لدي الأخلاق، التفكير المنطقي، العادات، والغريزة لشخص إنساني، تماماً كما كنت عندما كنت حياً. أطلقت صرخة باتجاه الناجين دون تردد.

لم تكن الكلمات كافية للتعبير عن المشاعر التي اجتاحتني. في تلك اللحظة… شعرت أنني حي بشكل لا يصدق.

 

 

شق عوائي الظلام. وعلى الفور تقريباً، توقفت الكائنات التي كانت تطارد الثلاثي عن الحركة ونظرت في اتجاهي. حدقت في أعينهم مباشرة وأرسلت لهم فكرة بسيطة.

كنت أستطيع سماع ‘هم’ من خلال ألواح الزجاج المحطمة في الشرفة. كان هذا العواء الذي يطلقونه عند البحث عن فريسة. كنت أستطيع أن أخبر أن الصوت قادم من مكان بعيد. من الاتجاه الذي جاء منه الصوت، افترضت أن هناك ناجين آخرين في شقق مختلفة.

 

“تكلم! كيف تتحكم بالزومبي؟”

‘اختفوا.’

قد أكون أحمقاً يكرر نفس الأخطاء مراراً وتكراراً. لكن لا زالت لدي الأخلاق، التفكير المنطقي، العادات، والغريزة لشخص إنساني، تماماً كما كنت عندما كنت حياً. أطلقت صرخة باتجاه الناجين دون تردد.

 

تبادلوا النظرات، متجمدين مؤقتاً.

تبادلوا النظرات، متجمدين مؤقتاً.

 

 

 

‘هل سمعوا صوتي؟’

 

 

في تلك اللحظة، رأيت حذاءي المرأة مرميين على الأرض خلفها. حذاءا باللون البيج. تعرفت عليهما فوراً. كانا نفس الحذاءين اللذين كانت المرأة المرتجفة ترتديهما في غرفة الموظفين بالمحل.

لم أكن متأكداً. للأسف، لم يكن بإمكان الكائنات أن تنظر مباشرة إلى عينيّ. كانت عيناي المحتقنتان بالدماء تخبرهم على الفور بمدى خطورتي. أردت أن أندفع لإنقاذ الثلاثي، لكنني كنت قلقاً أن ‘هم’ قد يقتحمون مكاني أثناء غيابي. كنت أريد إنقاذ البشر، لكن أولويتي الأولى كانت وستظل ‹سو-يون›.

 

 

بما أنهم لا يشعرون بالإرهاق، لم يكن لديهم مفهوم الاستراحة. بدلاً من ذلك، ركزوا فقط على تنفيذ الأوامر، مما يفسر وصولهم الفوري. كانوا يركضون بأقصى سرعة نحو مكاني. خلال لحظات، تجمعوا جميعاً عند الطابق الأرضي من مبنى مجمع الشقق 104، حيث كنت. أخذت نفساً عميقاً ومشيت نحو الشرفة. حدقت في أتباعي وأمرتهم بإنقاذ الثلاثي.

في تلك اللحظة، خطر ببالي خطة.

‘من الذي يزعج ‘هم’؟’

 

في تلك اللحظة، رأيت حذاءي المرأة مرميين على الأرض خلفها. حذاءا باللون البيج. تعرفت عليهما فوراً. كانا نفس الحذاءين اللذين كانت المرأة المرتجفة ترتديهما في غرفة الموظفين بالمحل.

ماذا لو ناديت على الذين أمرتهم بالبقاء في أماكنهم؟ لنفترض أن أوامري تعمل كأنها تخاطر ذهني. ما هو نطاق التخاطر الذهني؟

 

 

 

باستخدام ذهني، ناديت عليهم مراراً وتكراراً. تساءلت عما إذا كانوا قد تلقوا ندائي. كانوا يبعدون حوالي عشرين دقيقة سيراً على الأقدام. لم أتلق أي إشارات منهم، لذا لم يكن أمامي سوى الانتظار لأرى ما إذا كانوا سيظهرون كما أمرتهم.

بما أنهم لا يشعرون بالإرهاق، لم يكن لديهم مفهوم الاستراحة. بدلاً من ذلك، ركزوا فقط على تنفيذ الأوامر، مما يفسر وصولهم الفوري. كانوا يركضون بأقصى سرعة نحو مكاني. خلال لحظات، تجمعوا جميعاً عند الطابق الأرضي من مبنى مجمع الشقق 104، حيث كنت. أخذت نفساً عميقاً ومشيت نحو الشرفة. حدقت في أتباعي وأمرتهم بإنقاذ الثلاثي.

 

ماذا لو ناديت على الذين أمرتهم بالبقاء في أماكنهم؟ لنفترض أن أوامري تعمل كأنها تخاطر ذهني. ما هو نطاق التخاطر الذهني؟

‘عشرون دقيقة سيراً… مدة طويلة.’

 

 

لم أظن أبداً أن الثلاثي الذين ذهبوا إلى الصيدلية سيظلون على قيد الحياة. كان من المنطقي فقط أن أظن ذلك، لأن مدخل مجمع الشقق 101 كان مليئا بـ’هم’. وقتها، بدا العودة إلى المبنى مستحيلاً. لا، لقد كانت مستحيلة بالتأكيد.

بدت فترة الانتظار وكأنها دهر، خاصة في موقف كان فيه كل دقيقة بل كل ثانية مهمة جداً.

 

 

 

غرر… غرر…

 

 

 

كنت أسمع عواءهم يخترق الليل. جاء الصوت من الجانب الآخر من الشقة خلفي. ركضت بسرعة إلى المطبخ لأنظر من الجانب الآخر من شقتنا.

 

 

ماذا لو ناديت على الذين أمرتهم بالبقاء في أماكنهم؟ لنفترض أن أوامري تعمل كأنها تخاطر ذهني. ما هو نطاق التخاطر الذهني؟

رأيت مجموعة من اليراعات الخضراء تسرع من بعيد. كنت متأكداً أنهم كانوا على الأقل يبعدون عشرين دقيقة سيراً بالسرعة المعتادة. ومع ذلك، ‘هم’ وصلوا خلال دقيقتين.

الآن… كل ما أردته هو أن أكون بجانب ‹سو-يون›. أردت أن أشعر بحرارتها بيدي مجدداً.

 

 

بما أنهم لا يشعرون بالإرهاق، لم يكن لديهم مفهوم الاستراحة. بدلاً من ذلك، ركزوا فقط على تنفيذ الأوامر، مما يفسر وصولهم الفوري. كانوا يركضون بأقصى سرعة نحو مكاني. خلال لحظات، تجمعوا جميعاً عند الطابق الأرضي من مبنى مجمع الشقق 104، حيث كنت. أخذت نفساً عميقاً ومشيت نحو الشرفة. حدقت في أتباعي وأمرتهم بإنقاذ الثلاثي.

 

 

 

غرر…؟

 

 

قبضت على درابزين الشرفة. كنت قد افترضت أنهم ماتوا، لكنهم كانوا أحياء بوضوح. في ذلك اليوم، حاولت أن أنقذ المرأة والطفل المحاصرين في الشقة 704 باستخدام مرآة يدوية. بسبب هذه الخطة العشوائية، انتهى بي الحال إلى ما أنا عليه، ولم تعد الأم والطفل من هذا العالم. كانت ذكرى مروعة لم أستطع التخلص منها.

نظروا إلي باستفهام، غير فاهمين ما قلته للتو.

ثم بدأت أدير وجهي نحوهم ببطء…

 

 

‘ألا يعرفون ما معنى كلمة “إنقاذ”؟’

في تلك اللحظة، خطر ببالي خطة.

 

 

لعقت شفتي وأعدت صياغة أمري.

 

 

غرر!

‘أحضروا البشر الثلاثة إلي بعناية. لا أريد أن يصاب أي منهم. لا تفكروا حتى بعضّهم.’

الرجل الذي يحمل المجرفة سأل: “ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ هل أنت إنسان؟”

 

غرر… غرر…

غرر!

قبضت على درابزين الشرفة. كنت قد افترضت أنهم ماتوا، لكنهم كانوا أحياء بوضوح. في ذلك اليوم، حاولت أن أنقذ المرأة والطفل المحاصرين في الشقة 704 باستخدام مرآة يدوية. بسبب هذه الخطة العشوائية، انتهى بي الحال إلى ما أنا عليه، ولم تعد الأم والطفل من هذا العالم. كانت ذكرى مروعة لم أستطع التخلص منها.

 

 

بدأوا بالتحرك بشكل موحد. أشرت نحو موقع الثلاثي، وقادهم من يمتلك منهم القدرة على الرؤية، وتبعه الآخرون بسرعة. كانت المخلوقات التي تطارد الثلاثي ستواجه قريباً عصابتي من الأتباع. لم تكن مواجهة جسدية بل مواجهة لفظية، كل جانب يحاول المطالبة بالمنطقة.

غرر…؟

 

لم أظن أبداً أن الثلاثي الذين ذهبوا إلى الصيدلية سيظلون على قيد الحياة. كان من المنطقي فقط أن أظن ذلك، لأن مدخل مجمع الشقق 101 كان مليئا بـ’هم’. وقتها، بدا العودة إلى المبنى مستحيلاً. لا، لقد كانت مستحيلة بالتأكيد.

نظر الناجون إلي ثم إلى عصابتي وكأن أرواحهم قد سُحبت منهم. كانت تعبيراتهم مليئة بالارتباك، وشعرت بمليون سؤال يدور في أذهانهم. ومع ذلك، عندما أدركوا أنه لا مفر، تجمعوا معاً وراقبوا المجموعتين من الزومبي تتنازعان.

 

 

 

بعد لحظات، جاء بعض أتباعي إلي وهم يحملون الناجين. كان الناجون يصرخون ويحاولون المقاومة بأقصى طاقتهم، لكن مع غروب الشمس، لم يشكلوا تهديداً لتلك مخلوقات.

 

 

 

بمجرد أن جلبوا الناجون إلى الطابق الأرضي، قلت لأتباعي، ‘أرسلوا البشر إلى الأعلى واحرسوا المدخل. لا تدعوا شيئاً يدخل.’

‘اختفوا.’

 

 

غرر!

نظروا إلي باستفهام، غير فاهمين ما قلته للتو.

 

التزمت الصمت.

‘هم’ رموا الثلاثي على الأرض وحثوهم على الصعود عبر الإيماء برؤوسهم. الناجون، المذهولون تماماً صعدوا السلالم، بينما وقف أتباعي للحراسة بالطابق الأرضي.

‘ألا يعرفون ما معنى كلمة “إنقاذ”؟’

 

توقعت. كان صوت الرجل مهدداً، ولم يكلف نفسه عناء شكري لإنقاذ حياتهم.

خلال لحظات، كانوا أمام الشقة 504، حيث كنت. ترددوا عندما رأوا الباب الأمامي المعلق بالكاد على مفصلاته. راقبتهم من بعيد. كانوا يقفون أمام الباب، مترددين بالدخول.

 

 

أشرت إلى الرجل في الرسم ثم أشرت إلى نفسي، متسائلاً إن كان هذا ما تعنيه.

صوت بارد وعميق قال: “ماذا تفعلون؟ ادخلوا.”

بمجرد أن جلبوا الناجون إلى الطابق الأرضي، قلت لأتباعي، ‘أرسلوا البشر إلى الأعلى واحرسوا المدخل. لا تدعوا شيئاً يدخل.’

 

 

وسرعان ما سمعت خطوات تقترب مع اقترابهم من غرفة المعيشة. ألقيت عليهم نظرة جانبية، محاولاً تقييم المعدات التي بحوزتهم.

بكيت بصوت عالٍ. في البداية، لم تكن تعرف ماذا تفعل، لكنها بعدما نظرت إلي عن قرب، بدأت تداعب معصمي. كان هذا ما اعتدت أن أفعله عندما كنت إنساناً عندما أمازحها. ومع ذلك، بدأت دموعي تنهمر بغزارة.

 

صوت بارد وعميق قال: “ماذا تفعلون؟ ادخلوا.”

كان كل واحد منهم يحمل شيئاً مختلفاً. الرجل الذي في الخلف كان يحمل مجرفة كبيرة، والرجل الذي أمامه كان يحمل سكيناً. المرأة خلفهم كانت تحمل حقيبة ظهر محشوة. بدت وكأنها حاملة معدات المجموعة.

لكن صرخات ‘هم’ اقتربت أكثر وأكثر. عبست وحملتها. وضعت ‹سو-يون› في غرفة النوم وأعدت الحاجز مجدداً، تحسباً لأي طارئ. مشيت نحو الشرفة لأتفقد الوضع بالخارج.

 

 

بمجرد دخولهم غرفة المعيشة، رفعوا حذرهم. كنت أشعر بوجودهم، لكن لم أنظر إليهم أو أفتح فمي. كانوا على الأرجح سينقضون عليّ لو رأوني. إلى جانب ذلك، لم أكن قادراً على الكلام.

لم أكن متأكداً. للأسف، لم يكن بإمكان الكائنات أن تنظر مباشرة إلى عينيّ. كانت عيناي المحتقنتان بالدماء تخبرهم على الفور بمدى خطورتي. أردت أن أندفع لإنقاذ الثلاثي، لكنني كنت قلقاً أن ‘هم’ قد يقتحمون مكاني أثناء غيابي. كنت أريد إنقاذ البشر، لكن أولويتي الأولى كانت وستظل ‹سو-يون›.

 

 

الرجل الذي يحمل المجرفة سأل: “ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ هل أنت إنسان؟”

ماذا لو ناديت على الذين أمرتهم بالبقاء في أماكنهم؟ لنفترض أن أوامري تعمل كأنها تخاطر ذهني. ما هو نطاق التخاطر الذهني؟

 

لم أستطع إلا أن أتذكر أول مرة نادتني فيها أبي.

التزمت الصمت.

كانوا الثلاثي الذين رأيتهم من قبل، الأب الذي لم يستطع حماية زوجته وطفله، والاثنان الآخران اللذان كانا معه. في المرة الأخيرة التي رأيتهم فيها، كان الاثنان يحاولان تثبيت الأب.

 

كنت أسمع عواءهم يخترق الليل. جاء الصوت من الجانب الآخر من الشقة خلفي. ركضت بسرعة إلى المطبخ لأنظر من الجانب الآخر من شقتنا.

“تكلم! كيف تتحكم بالزومبي؟”

لم تكن الكلمات كافية للتعبير عن المشاعر التي اجتاحتني. في تلك اللحظة… شعرت أنني حي بشكل لا يصدق.

 

نظروا إلي باستفهام، غير فاهمين ما قلته للتو.

كانوا أكثر برودة مما

 

توقعت. كان صوت الرجل مهدداً، ولم يكلف نفسه عناء شكري لإنقاذ حياتهم.

تركت قلم التلوين بسرعة ونظرت إلى الأسفل. عضضت شفتي السفلى، محاولاً أن أمنع نفسي من إطلاق صرخة مروعة أخرى. عندما توقفت عن الرسم، أخذت ‹سو-يون› القلم وبدأت ترسم شيئاً فوق رسمي.

 

 

ومع ذلك، لم أستدعهم لسماع كلمات الامتنان منهم.

 

 

لقد تساءلت كم من الدموع المكبوتة قد انسكبت مني. كان كتفاي متراخيين كمنشفة مبللة من كثرة البكاء. كانت ‹سو-يون› في أحضاني. لسماعها بكائي، كانت قد بكت معي أيضاً. كانت تنام كالملاك، مرهقة من كثرة البكاء. الآن، كان بإمكاني أن أنظر إليها كما أشاء. لم أستطع إلا أن أبتسم.

ثم بدأت أدير وجهي نحوهم ببطء…

 

 

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط