المتشكك XIII
المتشكك XIII
كانت متطلبات المهمة في الأساس على هذا النحو:
لقد كانت حقًا القوة التي حطمت النظام البيئي.
قد لا يبدو هذا مقنعًا للغاية، لكنني في الواقع أهتم بخصوصية أصدقائي الشخصية أكثر مما قد تتوقعون.
كان من المؤكد أن تحقيق التوازن بين الدراسة والعمل أمر مرهق؛ ولا بد أن الوقت الضائع في التنقل كان العبء الأكبر بالنسبة لها.
أنا لستُ بطلًا نمطيًا من أبطال الثقافات الفرعية يقول: “أوه، هل مررتَ بصدمةٍ كهذه في الماضي؟ دعني أشفيك!” ثم يبدأ بالتطفل على كل تفصيلٍ مؤلم، وهناك أسبابٌ عديدةٌ لذلك.
يقع الحي الفقير على تلة شديدة الانحدار، مع صب الخرسانة الملتوية على مدى عقود مختلفة حتى أصبحت الأزقة والسلالم تشبه الطبقات الجيولوجية.
“يا سيد، في الحقيقة، كنت أتعرض للتنمر منذ الصف الرابع… آه، بذكر ذلك، بدأت حياتي تنهار حينها. حينها تعلمت كيف أكره الناس، وأكره المجتمع، وأفقد الأمل.”
يقع الحي الفقير على تلة شديدة الانحدار، مع صب الخرسانة الملتوية على مدى عقود مختلفة حتى أصبحت الأزقة والسلالم تشبه الطبقات الجيولوجية.
“ألم تقولي أن ذلك كان في الصف الثالث في المرة الأخيرة؟”
ثم دوى صراخٌ آخر من خلف النافذة المتهالكة. دوى صراخ الأب الغاضب، تلاه بعد قليل ردودٌ مقتضبة وهادئة.
“هاه؟ هل قلتُ ذلك؟ حسنًا، على أي حال—”
حتى عندما كنا فقط اثنين نتحدث أثناء تناول المشروبات…
أولًا، الذاكرة البشرية ليست دقيقة. كشخص يتمتع بذاكرة كاملة، لا يزال هذا يُدهشني. حتى عندما يتعلق الأمر بأشد الصدمات إيلامًا وتأثيرًا في حياتهم، لا يزال معظم الناس يُخفونها في ضباب لا ينقشع أبدًا.
بالمناسبة.. هذه ثاني مرة يفعل حانوتي هذا.. ثاني مرة من اربعة مرات، والتي توازي دوراته الأربعة الأولى التي فقد فيهم ذكرياته، والتي توازي النوافذ الأربعة في الفصل الدراسي التي توجد به تشيون يوهوا..
بالنسبة لي، تمتد كل رحلة لي حوالي عشرين عامًا. وبحلول دورتي 776 لمواجهة ليفياثان مجددًا، كان عمري الإجمالي قد تجاوز عشرة آلاف عام.
“ماذا عن أن أوصلك؟”
تخيّلوا فقط. كم عدد “الشهادات” المتناقضة التي تعتقدون أنني جمعتها من رفاقي خلال تلك الفترة؟
“ولكن بالنسبة ليو جيوون، فإن التعاطف والاهتمام لا قيمة لهما.”
في مرحلة ما، اكتسبت عادة معينة—أو يمكنكم تسميتها موقفًا—في كيفية تعاملي مع الناس:
قد لا يبدو هذا مقنعًا للغاية، لكنني في الواقع أهتم بخصوصية أصدقائي الشخصية أكثر مما قد تتوقعون.
“لا تكن سريعًا في الحكم.”
ومن المضحك أن تلك الحركة كانت هي نفس الحركة التي ستفعلها في المستقبل.
كما قال سكوت فيتزجيرالد ذات مرة، فإن تأجيل الأحكام مسألة أمل لا حدود له. فشخصية الإنسان لا تُحددها أقواله أو أفعاله في لحظة، بل تُثبت بمرور الوقت.
إن فرض التقارب من العدم سيكون بلا جدوى.
هذا هو مونولوج عائد عاش أكثر من عشرة آلاف عام.
هل تبدو أوه دوكسيو حمقاء أحيانًا؟ نعم، هذا صحيح بلا شك.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
بغض النظر عن سخافة كلامها، لم تخننا قط، أو تخنني أنا أيضًا، حتى عندما أفسدها شذوذ عقليًا. (انتهى بها الأمر بلكم معجبيها في لقاءٍ تعريفي). لذلك، لا أُعطي أهميةً كبيرةً للتعليقات حول “ماضي” رفيق أو “صدمة”.
“إلى أين أنت متجهة؟”
خطأ بسيط في ذاكرتهم؟ من يهتم؟ لقد أثبتوا جدارتهم بسنوات لا تُحصى من الولاء والعمل.
التأمين الصحي الوطني
والشيء نفسه ينطبق على يو جيوون.
“ولكن بالنسبة ليو جيوون، فإن التعاطف والاهتمام لا قيمة لهما.”
لم يكن يهم إن كانت مختلةً عقليًا سيطرت على متجرٍ فور وقوع كارثة، أو إن كان هناك حدثٌ ما في الماضي شوّه إحساسها بالإنسانية. ما لم تكن هي من بادرت لتقول لي بنفسها: “يا صاحب السعادة، بصراحة، أحمل صدمةً مأساويةً من ماضيّ”، لم أرَ حاجةً للنبش في تاريخها.
هل تبدو أوه دوكسيو حمقاء أحيانًا؟ نعم، هذا صحيح بلا شك.
من بين جميع رفاقي، حصلت يو جيوون على المركز الأول بفارق كبير في مسابقة “عدم التحدث عن ماضي أبدًا”.
بعد أكثر من أسبوعين من ممارسة لعبة التخفي والتسلل، تمكنت من تجميع أجزاء حكاية ما تسمى بـ “المحتالة البالغة من العمر 14 عامًا”.
حتى عندما شربنا جميعًا معًا…
قدمت ابتسامة خفيفة.
حتى عندما كنا فقط اثنين نتحدث أثناء تناول المشروبات…
“عذرًا، لستُ بارعة في تذكر الوجوه. في المرة القادمة التي أراك فيها، سأحرص على تحيتك بشكلٍ لائق.”
حتى عندما كانت على حافة الموت، تركت كلماتها الأخيرة للدورة التالية…
“أرى.”
لم تكشف أبدًا عن تفاصيل ماضيها.
“هذا مجرد غش.”
هل كان ذلك لأنها لم تُقدّر حق قدرها حياتها قبل نهاية العالم؟ أم أنها كانت تُراعي بصمت حالتي، فقدتُ كل ذكرياتي عن ماضيَّ ما قبل نهاية العالم؟
كان من الممكن تحديد الخطوتين الثانية والثالثة مع مرور الوقت. كانت الخطوة الأولى هي أولويتي المباشرة.
مهما كان السبب، فإن ماضيها ظل صامتًا وغامضًا مثل الفراغ.
■■■
لذلك…
“شكرًا لك. إذًا نحن متفقان على هذه النقطة.”
“أكثر طبيعية قليلًا، من فضلك… حسنًا، جيد.”
بالطبع، ربما لم أكن أعرف الكثير عن جيوون عندما كنتُ أصغر سنًا. في أحسن الأحوال، ربما كنت أشعر ببعض التعاطف معها.
استمر المصور بالضغط على زر الغالق، وانطلقت الكاميرا فجأةً. اتخذت جيوون وضعيات تصوير دون أن تُلقي نظرةً على وميض الكاميرا المتواصل. أدارت رأسها هنا وهناك، ووجهها خالٍ من أي تعبير.
إذًا نعم.
“حسنًا. الآن ابتسم لي قليلًا.”
بعد أسبوع واحد.
قدمت ابتسامة خفيفة.
“هل هذه فكرة تلميذ في المدرسة المتوسطة عن التفاعل الاجتماعي؟”
ربما كان حدثًا مذهلًا وخلابًا بالنسبة لي، لكن المصور لم يجد فيه شيئًا مميزًا. واصل مدحها—كان رائعًا، رائعًا!—والتقاط الصور.
“…بجد؟”
“رائع، رائع! أنتِ مثاليةٌ اليوم يا جيوون.”
————————
“شكرًا لك.”
“إذا كان بإمكانك المساعدة في التواصل معي، أيها المدير، فسأكون سعيدة بالعمل الجاد.”
“حسنًا، في المرة القادمة سنطلب منك الجلوس على الكرسي هناك وقراءة كتاب.”
فكّروا في الأمر. قد يكون الجيران في المدينة نفسها قريبين وبعيدين جدًا. إضافة فجوة مكانة اجتماعية بين “طالب جامعي جديد يعيش في شقة صغيرة” و”طالبة في المرحلة الإعدادية ضحية عنف أسري” جعل هذه المعادلة أكثر صعوبة.
إذًا نعم.
“…؟”
اتضح أن يو جيوون، البالغة من العمر أربعة عشر عامًا، في عامها الأول من المدرسة الإعدادية—سوداء الشعر، لأن قواها ستُفعّل بعد فترة—كانت بالفعل مريضة نفسية بالفطرة من نواحٍ عديدة. ومع ذلك، في تلك الحقبة، كانت أيضًا عارضة أزياء محترفة.
خطأ بسيط في ذاكرتهم؟ من يهتم؟ لقد أثبتوا جدارتهم بسنوات لا تُحصى من الولاء والعمل.
“أنت بالتأكيد تمزح معي.”
اتضح أن يو جيوون، البالغة من العمر أربعة عشر عامًا، في عامها الأول من المدرسة الإعدادية—سوداء الشعر، لأن قواها ستُفعّل بعد فترة—كانت بالفعل مريضة نفسية بالفطرة من نواحٍ عديدة. ومع ذلك، في تلك الحقبة، كانت أيضًا عارضة أزياء محترفة.
كنت مختبئًا خلف الكواليس في جلسة التصوير، أكتم وجودي بالهالة والتخفي، وفمي مفتوحًا من عدم التصديق.
“أعتذر. كنت أدرس حقًا.”
“هذا مجرد غش.”
بالأمس كانت أمها هي التي انفجرت، والآن جاء دوره.
في عدسة الكاميرا، لعبت يو جيوون دور الطالبة المتميزة، مرتدية زيًا مدرسيًا أنيقًا وتبدي ابتسامة لا تشوبها شائبة.. مثالية عمليًا في كل شيء.
والشيء نفسه ينطبق على يو جيوون.
————
“إلى أين أنت متجهة؟”
بعد أكثر من أسبوعين من ممارسة لعبة التخفي والتسلل، تمكنت من تجميع أجزاء حكاية ما تسمى بـ “المحتالة البالغة من العمر 14 عامًا”.
“أنتِ… أيتها الـ…!”
وُلِدت يو جيوون في عائلة فقيرة.
“لا تكن سريعًا في الحكم.”
في طفولتها، عاشت في الطابق الثالث من فيلا مائلة في حي فقير شديد الانحدار. كان منزلها مكونًا من أربعة أفراد: جدة مصابة بالخرف، وأب يعاني من مشاكل في التحكم بالغضب وإدمان الكحول، وأم انجذبت إلى جماعة فِكرية مشبوهة.
من بين جميع رفاقي، حصلت يو جيوون على المركز الأول بفارق كبير في مسابقة “عدم التحدث عن ماضي أبدًا”.
“إنه مثل ثلاثية البؤس أو شيء من هذا القبيل…”
“ولكن بالنسبة ليو جيوون، فإن التعاطف والاهتمام لا قيمة لهما.”
“…بجد؟”
منزل فوضوي، بلا شك.
يقع الحي الفقير على تلة شديدة الانحدار، مع صب الخرسانة الملتوية على مدى عقود مختلفة حتى أصبحت الأزقة والسلالم تشبه الطبقات الجيولوجية.
في هذه المرحلة، كنا نتعمق عادة في قصة حزينة عن مدى سوء الحياة المنزلية التي عاشتها يو جيوون، وكيف كانت عيوب شخصيتها فطرية وتشكلت من خلال بيئتها، وكيف يجبرنا ذلك على الشعور بالتعاطف، ولكننا نوبخها أيضًا لانحرافها إلى قتل الناس، ولكن…
“ماذا تفعل بالعودة إلى المنزل في هذا الوقت؟!”
“إنها لا تبدو بائسة على الإطلاق.”
هذا هو مونولوج عائد عاش أكثر من عشرة آلاف عام.
بالطبع، لم تكن يو جيوون طفلةً عادية. كل تلك “الخلفية العائلية المأساوية” لم تكن سوى إزعاجٍ بسيطٍ لها. حتى لو استمعتم فقط إلى مقتطفاتٍ من حديثها مع المصور، لَخَيَّلتم مدى براعتها في التعامل مع الموقف.
نقرت بأصابعي على المكتب البلاستيكي الهش، وأنا أفكر.
“حسنًا يا جيوون. هل لديكِ أي اهتمام بعرض النظارات؟ صديقي تبحث عن بعض عارضات الأزياء المتدربات هذه الأيام.”
لذلك…
“إذا كان بإمكانك المساعدة في التواصل معي، أيها المدير، فسأكون سعيدة بالعمل الجاد.”
لم يكن يهم إن كانت مختلةً عقليًا سيطرت على متجرٍ فور وقوع كارثة، أو إن كان هناك حدثٌ ما في الماضي شوّه إحساسها بالإنسانية. ما لم تكن هي من بادرت لتقول لي بنفسها: “يا صاحب السعادة، بصراحة، أحمل صدمةً مأساويةً من ماضيّ”، لم أرَ حاجةً للنبش في تاريخها.
“يا للعجب، جيوون خاصتنا مهذبة للغاية! ليس كأغلب الأطفال هذه الأيام! كل من أعرفك عليه لا يقول إلا الخير.”
“أنتِ… أيتها الـ…!”
“شكرًا لك سيدي.”
“أهلًا جيوون، كيف حالك؟”
على سبيل المثال، حتى في بيئة يُتوقع فيها طوفان من البؤس، استطاعت جيوون أن تعيش حياةً هانئة. على الرغم من أنها لم تتجاوز الرابعة عشرة من عمرها، إلا أنها تعلمت التمييز بين فقر عائلتها وفقرها. تحررت من الاعتماد على مصروف والديها، وعوضًا عن ذلك، ملأَت حسابها المصرفي بجهدها.
“أرى.”
“هل هذا حقيقي؟” تمتمتُ.
كان اسم المستلم ثابتًا تمامًا، وغير واضح بسبب بعض الخلل.
كما تعلمون جميعًا، كان وجه جيوون بمستوى جمالٍ يُهزّ المملكة. كان هذا صحيحًا في المدرسة الإعدادية كما كان لاحقًا. استغلت جمالها الطبيعيّ الاستثنائيّ، وكسبت عيشها كعارضة أزياء.
لقد حركت أنفها برفق، ثم خفضت رأسها قليلًا.
ولم يكن وجهها فقط هو الذي أسر الناس.
“ماذا تفعل بالعودة إلى المنزل في هذا الوقت؟!”
“قد أكون مهذبة يا سيدي المدير، لكنني مدينةٌ لك بكرمك. ليس كل الكبار يُقدِّمون يد العون لطفلة مثلي. إن العمل مع شخصٍ رائعٍ مثلك هو من حسن حظي.”
“أنا آسفة. نفدت نقودي. أرجوك سامحني.”
“هاه؟ يا للعجب، جيوون، كلامك مميز! هاها!”
اتضح أن يو جيوون، البالغة من العمر أربعة عشر عامًا، في عامها الأول من المدرسة الإعدادية—سوداء الشعر، لأن قواها ستُفعّل بعد فترة—كانت بالفعل مريضة نفسية بالفطرة من نواحٍ عديدة. ومع ذلك، في تلك الحقبة، كانت أيضًا عارضة أزياء محترفة.
بغض النظر عن المجموعة التي ذهبت إليها، قدمت جيوون مجاملاتها بصوت مسطح بدا صادقًا للغاية.
“ماذا تفعل بالعودة إلى المنزل في هذا الوقت؟!”
كانت “جميلة” و”مهذبة” و”شابة”، وكان من الصعب للغاية على الناس تجاهلها، لذلك سقطت جميع فرص العمل في مجال عرض الأزياء في حضنها عمليًا.
“هذا مجرد غش.”
“هل هذه فكرة تلميذ في المدرسة المتوسطة عن التفاعل الاجتماعي؟”
“نعم، إنه روتيني المعتاد، لا مشكلة.”
لقد كانت حقًا القوة التي حطمت النظام البيئي.
أويجيونجبو، عمليًا على الجانب الآخر من سيول من هنا.
كانت تتمتع ببنية ناضجة بالنسبة لعمرها، ووجه مميز بلا تعبير أثار اهتمام الناس، وجو حولها يمكن أن يبدو طفوليًا أو ناضجًا بشكل غريب، وتلك القطعة الجذابة من الكاريزما التي هدأت قلوب البالغين المتعبين.
————
لذا، كانت عارضة الأزياء البالغة من العمر 14 عامًا، يو جيوون، والتي تُوصف بأنها “قاتلة متسلسلة تحت التمرين”، تلتهم كل عرض عمل ممكن في فئتها العمرية كما يفعل كيربي في نوبة نهم.
“هاه، حسنًا… أجل، إنه أمرٌ مثيرٌ للريبة بالتأكيد. يبدو كشخصٍ مُتربص، أليس كذلك؟”
[[**: كيربي.. الشخصية البنفسجية الكيوت التي تلتهم كل شيء حرفيًا.. شخصية في لعبة.]
على سبيل المثال، حتى في بيئة يُتوقع فيها طوفان من البؤس، استطاعت جيوون أن تعيش حياةً هانئة. على الرغم من أنها لم تتجاوز الرابعة عشرة من عمرها، إلا أنها تعلمت التمييز بين فقر عائلتها وفقرها. تحررت من الاعتماد على مصروف والديها، وعوضًا عن ذلك، ملأَت حسابها المصرفي بجهدها.
“…بجد؟”
نقرت بأصابعي على المكتب البلاستيكي الهش، وأنا أفكر.
كانت تتنقل يوميًا بين الدراسة والعمل في مجال عرض الأزياء حتى بعد الساعة العاشرة مساءً، ثم تنتقل من مترو الأنفاق إلى الحافلة المحلية في طريق عودتها إلى المنزل.
حتى عندما كنا فقط اثنين نتحدث أثناء تناول المشروبات…
“ماذا تفعل بالعودة إلى المنزل في هذا الوقت؟!”
حتى لو “صودف” أن التقيت بها عندما كانت تخرج القمامة أو قول مرحبًا لأننا جيران، فمن المرجح أنها لن ترى أي قيمة فيّ.
وما إن أغلقت الباب الأمامي للفيلا حتى سمعت صراخ رجل من الطابق الثالث، صوت والدها.
“أنا آسفة. تأخرت في المدرسة لأنني كنت أدرس.”
بالأمس كانت أمها هي التي انفجرت، والآن جاء دوره.
“أنتِ… أيتها الـ…!”
““أيتها الوقحة الصغيرة! راقبي نبرة صوتك، ها؟ ها؟ ها؟!”
هذا جنون. لا أستطيع الجزم إن كان هذا كله خدعة تشيون يوهوا أم أنه إعادة بناء حقيقية من قاعدة بيانات من الماضي.
“أنا آسفة. تأخرت في المدرسة لأنني كنت أدرس.”
ألقيت نظرة على الحقيبة الثقيلة المعلقة على كتفها.
“لا تكذبي عليّ! لقد اتصلتُ بمعلمتك، أفهمتِ؟ لا تحاولي أن—”
لذا، لم يكن من قبيل الصدفة أن تتكيف يو جيوون بهذه السرعة مع حلول نهاية العالم. فقد انهار عالمها منذ البداية.
“أعتذر. كنت أدرس حقًا.”
داخل المبنى المتهالك كانت هناك شقة استوديو صغيرة بحجم 7 إلى 8 بيونغ. هناك مكتب متهالك بالداخل، مكدس ببطاقات الهوية مثل رخصة القيادة وبطاقة تسجيل المقيم.
“أنتِ… أيتها الـ…!”
هل تبدو أوه دوكسيو حمقاء أحيانًا؟ نعم، هذا صحيح بلا شك.
“أنا آسفة. أرجوك، لا تضرب وجهي يا أبي. إن ظهر عليه أثر، فالجميع سيلاحظ.”
(2) “ترسيخ” فكرة أنها “مقدر لها أن تكون ميكو ليفيثان” طوال هذه الحقبة.
لم يتوقف الصراخ حتى بعد مرور خمسين دقيقة. تطورت المناوشات الكلامية إلى عنف جسدي عدة مرات، لكن جيوون حاولت دائمًا إخفاء وجهها. لم تكن الضحية الوحيدة، فقد تعرضت والدتها وجدتها أيضًا للإساءة، حتى انهمرت الشتائم.
بغض النظر عن سخافة كلامها، لم تخننا قط، أو تخنني أنا أيضًا، حتى عندما أفسدها شذوذ عقليًا. (انتهى بها الأمر بلكم معجبيها في لقاءٍ تعريفي). لذلك، لا أُعطي أهميةً كبيرةً للتعليقات حول “ماضي” رفيق أو “صدمة”.
لذا، لم يكن من قبيل الصدفة أن تتكيف يو جيوون بهذه السرعة مع حلول نهاية العالم. فقد انهار عالمها منذ البداية.
“…”
خلال هذين الأسبوعين، لم أتعرّف على جيوون فحسب، بل استكشفتُ أيضًا المنطقة المحيطة بها.
تخيّلوا فقط. كم عدد “الشهادات” المتناقضة التي تعتقدون أنني جمعتها من رفاقي خلال تلك الفترة؟
يقع الحي الفقير على تلة شديدة الانحدار، مع صب الخرسانة الملتوية على مدى عقود مختلفة حتى أصبحت الأزقة والسلالم تشبه الطبقات الجيولوجية.
لم يكن هناك جدوى من محاولة إخفاء الأمر.
دخلتُ مبنى المجمع السينمائي المقابل للفيلا التي تسكنها جيوون. في الطابق الأول من المبنى، هناك شقة صغيرة للإيجار الشهري، فبحثتُ في صندوق البريد أمامها.
هل من الآمن أن نفترض أن اجتماعنا الأول قد فشل فشلًا ذريعًا؟
التأمين الصحي الوطني
كانت تتنقل يوميًا بين الدراسة والعمل في مجال عرض الأزياء حتى بعد الساعة العاشرة مساءً، ثم تنتقل من مترو الأنفاق إلى الحافلة المحلية في طريق عودتها إلى المنزل.
شخصية وسرية
لم يكن هناك جدوى من محاولة إخفاء الأمر.
■■■
كما في المرة الأولى التي دخلت فيها هذا الماضي المعاد كتابته، التقيت بيو جيوون في منتصف الزقاق الضيق.
كان اسم المستلم ثابتًا تمامًا، وغير واضح بسبب بعض الخلل.
“يا سيد، في الحقيقة، كنت أتعرض للتنمر منذ الصف الرابع… آه، بذكر ذلك، بدأت حياتي تنهار حينها. حينها تعلمت كيف أكره الناس، وأكره المجتمع، وأفقد الأمل.”
“لذلك حتى تشيون يو هوا، التي بنت هذا ‘الخط الزمني الماضي’ لي، لم تتمكن من إنشاء اسم كامل بدلًا من هوية الساكن الحقيقي…”
أولًا، الذاكرة البشرية ليست دقيقة. كشخص يتمتع بذاكرة كاملة، لا يزال هذا يُدهشني. حتى عندما يتعلق الأمر بأشد الصدمات إيلامًا وتأثيرًا في حياتهم، لا يزال معظم الناس يُخفونها في ضباب لا ينقشع أبدًا.
داخل المبنى المتهالك كانت هناك شقة استوديو صغيرة بحجم 7 إلى 8 بيونغ. هناك مكتب متهالك بالداخل، مكدس ببطاقات الهوية مثل رخصة القيادة وبطاقة تسجيل المقيم.
“مرحبًا، إن لم يكن الأمر مزعجًل، هل يمكنك التنحي جانبًا لأتمكن من المرور؟”
■■■
“ماذا تفعل بالعودة إلى المنزل في هذا الوقت؟!”
نفس الخلل. اسم غير مقروء.
استمر المصور بالضغط على زر الغالق، وانطلقت الكاميرا فجأةً. اتخذت جيوون وضعيات تصوير دون أن تُلقي نظرةً على وميض الكاميرا المتواصل. أدارت رأسها هنا وهناك، ووجهها خالٍ من أي تعبير.
ولكن الصورة كانت بوضوح لي—أو بالأحرى شخصًا يشبهني تمامًا، إلا أنه أصغر مني ببضع سنوات.
كما تعلمون جميعًا، كان وجه جيوون بمستوى جمالٍ يُهزّ المملكة. كان هذا صحيحًا في المدرسة الإعدادية كما كان لاحقًا. استغلت جمالها الطبيعيّ الاستثنائيّ، وكسبت عيشها كعارضة أزياء.
قلبتُ رخصة القيادة بصمت مرارًا وتكرارًا. الاسم فقط هو الذي حُذف. كان الوجه واضحًا أنه لـ”الحانوتي أصغر سنًا”.
“نعم، هذا هو!”
لم يكن هناك جدوى من محاولة إخفاء الأمر.
“سأوصلك. ليس لديّ أي خطط اليوم، لذا يُمكنني أخذ جولة وإيصالك.”
“في هذا الجدول الزمني، أو على الأقل في العالم الذي تظهره لي تشيون يوهوا، يبدو أن ‘أنا الماضي’ كان يعيش في هذا الحي.”
“أنت بالتأكيد تمزح معي.”
ثم دوى صراخٌ آخر من خلف النافذة المتهالكة. دوى صراخ الأب الغاضب، تلاه بعد قليل ردودٌ مقتضبة وهادئة.
“ماذا تفعل بالعودة إلى المنزل في هذا الوقت؟!”
“أتظنين أنني أفعل هذا فقط لأستولي على أموالك؟ هاه؟ أنت—!”
أولًا، الذاكرة البشرية ليست دقيقة. كشخص يتمتع بذاكرة كاملة، لا يزال هذا يُدهشني. حتى عندما يتعلق الأمر بأشد الصدمات إيلامًا وتأثيرًا في حياتهم، لا يزال معظم الناس يُخفونها في ضباب لا ينقشع أبدًا.
“أنا آسفة. نفدت نقودي. أرجوك سامحني.”
(1) التدخل في حياة يو جيوون.
لقد كان الصوت مرتفعًا جدًا لدرجة أنني تمكنت من سماعه بسهولة من غرفتي الوحيدة الواقعة عبر الشارع.
“…”
“هاه.”
إذا لم يكن الأمر قابلًا للتصديق إلى حد ما من وجهة نظر ذاتي الماضية، فلن أتمكن من قبوله، حتى باعتباره إعادة كتابة للتاريخ.
لذا، وبشكل لا يصدق، اتضح أنه في “الذكريات المفقودة إلى الأبد” من ماضي، كنت مقيمًا في نفس الحي التي تعيش فيه تلميذة في المدرسة الإعدادية تعاني من اضطراب نفسي وتبلغ من العمر 14 عامًا.
سواءٌ أكان حقيقيًا أم لا، لم يكن ذلك مهمًا على أي حال. كان ماضيّ دائمًا صفحةً بيضاء، ومهمتي الحالية هي رسم “صلةٍ بيو جيوون” على تلك الصفحة الفارغة.
“…هل هذا حقيقي؟”
“هل هذه فكرة تلميذ في المدرسة المتوسطة عن التفاعل الاجتماعي؟”
لقد كان حقيقيًا.
“لا تكن سريعًا في الحكم.”
في الوقت الحاضر.
“مرحبًا، إن لم يكن الأمر مزعجًل، هل يمكنك التنحي جانبًا لأتمكن من المرور؟”
————
“أنا آسفة. أرجوك، لا تضرب وجهي يا أبي. إن ظهر عليه أثر، فالجميع سيلاحظ.”
خبر عاجل.
“…”
كان الحانوتي البالغ من العمر 20 عامًا (عرفت عمري من بطاقة الهوية) جارًا ليو جيوون البالغة من العمر 14 عامًا.
“أنت بالتأكيد تمزح معي.”
هذا جنون. لا أستطيع الجزم إن كان هذا كله خدعة تشيون يوهوا أم أنه إعادة بناء حقيقية من قاعدة بيانات من الماضي.
“هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟”
سواءٌ أكان حقيقيًا أم لا، لم يكن ذلك مهمًا على أي حال. كان ماضيّ دائمًا صفحةً بيضاء، ومهمتي الحالية هي رسم “صلةٍ بيو جيوون” على تلك الصفحة الفارغة.
“نعم، إنه روتيني المعتاد، لا مشكلة.”
كانت متطلبات المهمة في الأساس على هذا النحو:
هذا صحيح. كانت فكرتي أن أصبح مديرًا لطريق يو جيوون.
(1) التدخل في حياة يو جيوون.
“لا، أنا مجرد جار. أعيش في المبنى المقابل لمنزلك.”
(2) “ترسيخ” فكرة أنها “مقدر لها أن تكون ميكو ليفيثان” طوال هذه الحقبة.
إن فرض التقارب من العدم سيكون بلا جدوى.
(3) العودة إلى الحاضر حتى نتمكن من استخدام “ميكو ليفيثان” المؤكد حديثًا لهزيمة الطاغوت الخارجي.
لو أنني تعاملت مع الأمر من هذه الزاوية، لاستطعت بالتأكيد الاقتراب أكثر من هذه العارضة المريضة النفسية الخالية من التعبيرات في المدرسة المتوسطة. لقد كان تكتيكًا مثاليًا.
كان من الممكن تحديد الخطوتين الثانية والثالثة مع مرور الوقت. كانت الخطوة الأولى هي أولويتي المباشرة.
لقد كان الصوت مرتفعًا جدًا لدرجة أنني تمكنت من سماعه بسهولة من غرفتي الوحيدة الواقعة عبر الشارع.
علي أن أتدخل في حياتها.
في عدسة الكاميرا، لعبت يو جيوون دور الطالبة المتميزة، مرتدية زيًا مدرسيًا أنيقًا وتبدي ابتسامة لا تشوبها شائبة.. مثالية عمليًا في كل شيء.
“أسهل قولًا من الفعل…”
تخيّلوا فقط. كم عدد “الشهادات” المتناقضة التي تعتقدون أنني جمعتها من رفاقي خلال تلك الفترة؟
فكّروا في الأمر. قد يكون الجيران في المدينة نفسها قريبين وبعيدين جدًا. إضافة فجوة مكانة اجتماعية بين “طالب جامعي جديد يعيش في شقة صغيرة” و”طالبة في المرحلة الإعدادية ضحية عنف أسري” جعل هذه المعادلة أكثر صعوبة.
(1) التدخل في حياة يو جيوون.
على الأقل، كانت لدى تشيون يوهوا صلة “المعلم—الطالبة”. أما أنا؟ لم يكن لديّ أي شيء.
ولم يكن وجهها فقط هو الذي أسر الناس.
“لنرى… كيف يمكنني أن أكون قريبًا من طفلة تبلغ من العمر 14 عامًا بشكل واقعي؟”
بغض النظر عن المجموعة التي ذهبت إليها، قدمت جيوون مجاملاتها بصوت مسطح بدا صادقًا للغاية.
إن فرض التقارب من العدم سيكون بلا جدوى.
حتى عندما كنا فقط اثنين نتحدث أثناء تناول المشروبات…
كان بإمكاني أن أفعل شيئًا مثل سرقة بنك، وإعطاء جيوون مبلغًا ضخمًا من المال، والقول: “مهلًا، أنت الآن حرة! لقد حُلّت المشكلة!”. لكن هذا لم يكن ليُهم. ما يهم حقًا هو أن تُكوّن نسختي في تلك الحقبة “رابطًا طبيعيًا” مع جيوون ذي الأربعة عشر عامًا.
لذا، كانت عارضة الأزياء البالغة من العمر 14 عامًا، يو جيوون، والتي تُوصف بأنها “قاتلة متسلسلة تحت التمرين”، تلتهم كل عرض عمل ممكن في فئتها العمرية كما يفعل كيربي في نوبة نهم.
إذا لم يكن الأمر قابلًا للتصديق إلى حد ما من وجهة نظر ذاتي الماضية، فلن أتمكن من قبوله، حتى باعتباره إعادة كتابة للتاريخ.
لقد حركت أنفها برفق، ثم خفضت رأسها قليلًا.
“حسنًا… كان من المؤكد أنني عندما كنت أصغر سنًا كنت سأحاول مساعدتها بطريقة ما.”
“ماذا تفعل بالعودة إلى المنزل في هذا الوقت؟!”
نقرت بأصابعي على المكتب البلاستيكي الهش، وأنا أفكر.
ولكن الصورة كانت بوضوح لي—أو بالأحرى شخصًا يشبهني تمامًا، إلا أنه أصغر مني ببضع سنوات.
عندما حلّ الفراغ، خاطرتُ بكل شيء لإنقاذ الأختين يوهوا. هذا يعني أنني كنتُ رقيق القلب، حتى في سن المراهقة. لم أستطع تجاهل طفلة الجيران التي تضرب كل ليلة.
“هل هذا حقيقي؟” تمتمتُ.
بالطبع، ربما لم أكن أعرف الكثير عن جيوون عندما كنتُ أصغر سنًا. في أحسن الأحوال، ربما كنت أشعر ببعض التعاطف معها.
“أرى.”
“ولكن بالنسبة ليو جيوون، فإن التعاطف والاهتمام لا قيمة لهما.”
لذلك…
حتى لو “صودف” أن التقيت بها عندما كانت تخرج القمامة أو قول مرحبًا لأننا جيران، فمن المرجح أنها لن ترى أي قيمة فيّ.
“كيف يمكن لنفسي في هذا العصر أن أساعد يو جيوون في كسب المال بشكل طبيعي ومقنع…؟”
“لذا عليّ حلّ مشكلتها. هذا هو كل ما يهمّها.”
استمر المصور بالضغط على زر الغالق، وانطلقت الكاميرا فجأةً. اتخذت جيوون وضعيات تصوير دون أن تُلقي نظرةً على وميض الكاميرا المتواصل. أدارت رأسها هنا وهناك، ووجهها خالٍ من أي تعبير.
والمشكلة الرئيسية في حياتها هي عائلتها. لو كان لديها ما يكفي من المال، لكان ذلك حلًا.
“ومع ذلك، يبدو الأمر صعبًا جدًا…”
ومع ذلك، وكما قلت، فإن إعطائها دفعة كبيرة من النقود فجأة من شأنه أن يكسر السببية السردية.
لو أنني تعاملت مع الأمر من هذه الزاوية، لاستطعت بالتأكيد الاقتراب أكثر من هذه العارضة المريضة النفسية الخالية من التعبيرات في المدرسة المتوسطة. لقد كان تكتيكًا مثاليًا.
“كيف يمكن لنفسي في هذا العصر أن أساعد يو جيوون في كسب المال بشكل طبيعي ومقنع…؟”
■■■
في تلك اللحظة، وقعت عيناي على رخصة القيادة الخاصة بي الملقاة على المكتب.
[[**: كيربي.. الشخصية البنفسجية الكيوت التي تلتهم كل شيء حرفيًا.. شخصية في لعبة.]
كان على يو جيوون التنقل من مترو الأنفاق إلى آخر للوصول إلى جلسات التصوير الخاصة بها…
قدمت ابتسامة خفيفة.
“نعم، هذا هو!”
ومع ذلك، وكما قلت، فإن إعطائها دفعة كبيرة من النقود فجأة من شأنه أن يكسر السببية السردية.
لقد وجدت طريقة لـ “طالب جامعي محلي عشوائي” للاقتراب من “طالبة في المدرسة الإعدادية من أسرة مسيئة” بطريقة طبيعية.
شخصية وسرية
————
من بين جميع رفاقي، حصلت يو جيوون على المركز الأول بفارق كبير في مسابقة “عدم التحدث عن ماضي أبدًا”.
بعد أسبوع واحد.
هل كان ذلك لأنها لم تُقدّر حق قدرها حياتها قبل نهاية العالم؟ أم أنها كانت تُراعي بصمت حالتي، فقدتُ كل ذكرياتي عن ماضيَّ ما قبل نهاية العالم؟
كما في المرة الأولى التي دخلت فيها هذا الماضي المعاد كتابته، التقيت بيو جيوون في منتصف الزقاق الضيق.
“عذرًا، لستُ بارعة في تذكر الوجوه. في المرة القادمة التي أراك فيها، سأحرص على تحيتك بشكلٍ لائق.”
“مرحبًا، إن لم يكن الأمر مزعجًل، هل يمكنك التنحي جانبًا لأتمكن من المرور؟”
قدمت ابتسامة ودية.
استقبلتني بنفس الطريقة السابقة. الفرق أنها في المرة السابقة كانت تحمل أكياس قمامة بكلتا يديها. أما الآن، فهي تحمل حقيبة سفر كبيرة مليئة بأدوات عرض الأزياء.
“…بجد؟”
قدمت ابتسامة ودية.
لقد حركت أنفها برفق، ثم خفضت رأسها قليلًا.
“أهلًا جيوون، كيف حالك؟”
“لذا فإنك توافق على هذا البيان بعد المراجعة؟”
“هل أعرفك…؟”
استمر المصور بالضغط على زر الغالق، وانطلقت الكاميرا فجأةً. اتخذت جيوون وضعيات تصوير دون أن تُلقي نظرةً على وميض الكاميرا المتواصل. أدارت رأسها هنا وهناك، ووجهها خالٍ من أي تعبير.
“لا، أنا مجرد جار. أعيش في المبنى المقابل لمنزلك.”
هذا هو مونولوج عائد عاش أكثر من عشرة آلاف عام.
“أرى.”
“شكرًا لك. إذًا نحن متفقان على هذه النقطة.”
شم شم.
كان بإمكاني أن أفعل شيئًا مثل سرقة بنك، وإعطاء جيوون مبلغًا ضخمًا من المال، والقول: “مهلًا، أنت الآن حرة! لقد حُلّت المشكلة!”. لكن هذا لم يكن ليُهم. ما يهم حقًا هو أن تُكوّن نسختي في تلك الحقبة “رابطًا طبيعيًا” مع جيوون ذي الأربعة عشر عامًا.
لقد حركت أنفها برفق، ثم خفضت رأسها قليلًا.
لقد وجدت طريقة لـ “طالب جامعي محلي عشوائي” للاقتراب من “طالبة في المدرسة الإعدادية من أسرة مسيئة” بطريقة طبيعية.
“عذرًا، لستُ بارعة في تذكر الوجوه. في المرة القادمة التي أراك فيها، سأحرص على تحيتك بشكلٍ لائق.”
التأمين الصحي الوطني
حسنًا، أجل. إذا قررت أنك عديم الفائدة بالنسبة لها، فلن تهتم بتذكر وجهك.
حسنًا، أجل. إذا قررت أنك عديم الفائدة بالنسبة لها، فلن تهتم بتذكر وجهك.
“في الحقيقة، أنا مستعجلة. هل تسمح لي بالمرور؟”
“إلى أين أنت متجهة؟”
لم يكن هناك جدوى من محاولة إخفاء الأمر.
“أويجيونغبو. لديّ عمل.”
حتى عندما كانت على حافة الموت، تركت كلماتها الأخيرة للدورة التالية…
أويجيونجبو، عمليًا على الجانب الآخر من سيول من هنا.
خبر عاجل.
لن يكون من السهل السفر إلى هذه المسافة باستخدام وسائل النقل العام، وحمل جميع معداتها ومحاولة الحفاظ على لياقتها البدنية من أجل عملها.
لقد وجدت طريقة لـ “طالب جامعي محلي عشوائي” للاقتراب من “طالبة في المدرسة الإعدادية من أسرة مسيئة” بطريقة طبيعية.
تظاهرت بالدهشة.
داخل المبنى المتهالك كانت هناك شقة استوديو صغيرة بحجم 7 إلى 8 بيونغ. هناك مكتب متهالك بالداخل، مكدس ببطاقات الهوية مثل رخصة القيادة وبطاقة تسجيل المقيم.
“أويجيونغبو؟ إنها مسافة بعيدة جدًا.”
“أعتذر. كنت أدرس حقًا.”
“نعم، إنه روتيني المعتاد، لا مشكلة.”
“أنا آسفة. أرجوك، لا تضرب وجهي يا أبي. إن ظهر عليه أثر، فالجميع سيلاحظ.”
“ومع ذلك، يبدو الأمر صعبًا جدًا…”
لن يكون من السهل السفر إلى هذه المسافة باستخدام وسائل النقل العام، وحمل جميع معداتها ومحاولة الحفاظ على لياقتها البدنية من أجل عملها.
ألقيت نظرة على الحقيبة الثقيلة المعلقة على كتفها.
————
“ماذا عن أن أوصلك؟”
“عفوًا؟”
كانت تتنقل يوميًا بين الدراسة والعمل في مجال عرض الأزياء حتى بعد الساعة العاشرة مساءً، ثم تنتقل من مترو الأنفاق إلى الحافلة المحلية في طريق عودتها إلى المنزل.
“لديّ سيارة. إنها سيارة ماتيز قديمة اشتريتها مستعملة، لكنها لا تزال تعمل.”
————————
رمش.طت.
“هذا مجرد غش.”
أمالَت رأسها.
“أنا آسفة. أرجوك، لا تضرب وجهي يا أبي. إن ظهر عليه أثر، فالجميع سيلاحظ.”
“هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟”
“لذا فإنك توافق على هذا البيان بعد المراجعة؟”
“سأوصلك. ليس لديّ أي خطط اليوم، لذا يُمكنني أخذ جولة وإيصالك.”
————
“…”
“يا للعجب، جيوون خاصتنا مهذبة للغاية! ليس كأغلب الأطفال هذه الأيام! كل من أعرفك عليه لا يقول إلا الخير.”
هذا صحيح. كانت فكرتي أن أصبح مديرًا لطريق يو جيوون.
(1) التدخل في حياة يو جيوون.
كان من المؤكد أن تحقيق التوازن بين الدراسة والعمل أمر مرهق؛ ولا بد أن الوقت الضائع في التنقل كان العبء الأكبر بالنسبة لها.
“هل هذا حقيقي؟” تمتمتُ.
وكان لدي طريقة لإصلاح ذلك: سيارة دايو ماتيز مستعملة، والتي اشتريتها على عجل قبل أيام قليلة.
قدمت ابتسامة ودية.
لو أنني تعاملت مع الأمر من هذه الزاوية، لاستطعت بالتأكيد الاقتراب أكثر من هذه العارضة المريضة النفسية الخالية من التعبيرات في المدرسة المتوسطة. لقد كان تكتيكًا مثاليًا.
هذا جنون. لا أستطيع الجزم إن كان هذا كله خدعة تشيون يوهوا أم أنه إعادة بناء حقيقية من قاعدة بيانات من الماضي.
“أمم.”
“أرى.”
بينما كنت أربت بنفسي على ظهري، أمالت يو جيوون رأسها في الاتجاه الآخر.
““أيتها الوقحة الصغيرة! راقبي نبرة صوتك، ها؟ ها؟ ها؟!”
ومن المضحك أن تلك الحركة كانت هي نفس الحركة التي ستفعلها في المستقبل.
“حسنًا… كان من المؤكد أنني عندما كنت أصغر سنًا كنت سأحاول مساعدتها بطريقة ما.”
“لأُلخّص الأمر. السيد ماتيز، الذي يدّعي أننا التقينا سابقًا، مع أنني لا أذكر ذلك، رجلٌ بالغٌ يكبرني سنًا، عرض عليّ أن يُقلّني، أنا فتاةٌ في الرابعة عشرة من عمري، عبر المدينة إلى أويجيونغبو. مجانًا. ببساطة لأنه ليس لديه ما يفعله، والسيارة أيضًا سيارة ماتيز قديمة قذرة مستعملة. هل هذا صحيح؟”
ألقيت نظرة على الحقيبة الثقيلة المعلقة على كتفها.
“أوه…”
“ماذا تفعل بالعودة إلى المنزل في هذا الوقت؟!”
“لذا فإنك توافق على هذا البيان بعد المراجعة؟”
“هاه؟ هل قلتُ ذلك؟ حسنًا، على أي حال—”
“هاه، حسنًا… أجل، إنه أمرٌ مثيرٌ للريبة بالتأكيد. يبدو كشخصٍ مُتربص، أليس كذلك؟”
ولم يكن وجهها فقط هو الذي أسر الناس.
أومأت يو جيوون برأسها، وأمالت رأسها إلى الخلف نحو المنتصف لتحدق بي مباشرة.
“…بجد؟”
“شكرًا لك. إذًا نحن متفقان على هذه النقطة.”
“إنه مثل ثلاثية البؤس أو شيء من هذا القبيل…”
“…”
بالمناسبة.. هذه ثاني مرة يفعل حانوتي هذا.. ثاني مرة من اربعة مرات، والتي توازي دوراته الأربعة الأولى التي فقد فيهم ذكرياته، والتي توازي النوافذ الأربعة في الفصل الدراسي التي توجد به تشيون يوهوا..
“…”
وُلِدت يو جيوون في عائلة فقيرة.
“…”
“في هذا الجدول الزمني، أو على الأقل في العالم الذي تظهره لي تشيون يوهوا، يبدو أن ‘أنا الماضي’ كان يعيش في هذا الحي.”
“…؟”
بغض النظر عن سخافة كلامها، لم تخننا قط، أو تخنني أنا أيضًا، حتى عندما أفسدها شذوذ عقليًا. (انتهى بها الأمر بلكم معجبيها في لقاءٍ تعريفي). لذلك، لا أُعطي أهميةً كبيرةً للتعليقات حول “ماضي” رفيق أو “صدمة”.
“…”
استقبلتني بنفس الطريقة السابقة. الفرق أنها في المرة السابقة كانت تحمل أكياس قمامة بكلتا يديها. أما الآن، فهي تحمل حقيبة سفر كبيرة مليئة بأدوات عرض الأزياء.
اممم.
“هاه، حسنًا… أجل، إنه أمرٌ مثيرٌ للريبة بالتأكيد. يبدو كشخصٍ مُتربص، أليس كذلك؟”
هل من الآمن أن نفترض أن اجتماعنا الأول قد فشل فشلًا ذريعًا؟
إن فرض التقارب من العدم سيكون بلا جدوى.
————————
أنا لستُ بطلًا نمطيًا من أبطال الثقافات الفرعية يقول: “أوه، هل مررتَ بصدمةٍ كهذه في الماضي؟ دعني أشفيك!” ثم يبدأ بالتطفل على كل تفصيلٍ مؤلم، وهناك أسبابٌ عديدةٌ لذلك.
بالمناسبة.. هذه ثاني مرة يفعل حانوتي هذا.. ثاني مرة من اربعة مرات، والتي توازي دوراته الأربعة الأولى التي فقد فيهم ذكرياته، والتي توازي النوافذ الأربعة في الفصل الدراسي التي توجد به تشيون يوهوا..
“شكرًا لك. إذًا نحن متفقان على هذه النقطة.”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
منزل فوضوي، بلا شك.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
ربما كان حدثًا مذهلًا وخلابًا بالنسبة لي، لكن المصور لم يجد فيه شيئًا مميزًا. واصل مدحها—كان رائعًا، رائعًا!—والتقاط الصور.
“…”
لقد حركت أنفها برفق، ثم خفضت رأسها قليلًا.
