الفصل 638: القوة الدافعة
“كيف أبدو؟” سأل روي وهو يُعدِّل نسخته الكاندرية من ربطة العنق.
“تبدو جيدًا يا سيدي. ويُظهر أن البدلة تلائمك تمامًا،” أجاب أحد المساعدين من فريق الدعم المُخصّص له.
تلقّى روي للتو الملابس الرسمية التي يتوجّب عليه ارتداؤها لدوره كدبلوماسي. واختلفت هذه الملابس عن تلك التي تُمنح عادةً للدبلوماسيين؛ إذ صُمّمت هذه المجموعة تحديدًا لتدمج عناصر قتالية فيها، مما أضفى عليها طابعًا أقرب لزيّ المعركة الاحتفالي لملك محارب.
“لم أرتدِ ملابس رسمية كهذه منذ…” شردَت عينا روي وهو يسترجع المقابلات التي أجراها حين أعلن لأول مرة عن اكتمال النسخة الأولى من خوارزمية الفراغ. ومثّلت تلك إحدى المرات القليلة التي بذل فيها قصارى جهده في هندامه لتلك المناسبة الجليلة.
“هل هناك أي مضايقات أو أي شيء آخر من هذا القبيل يا سيدي؟” سأله مساعده الشخصي بأدب. “يمكن إصدار التعديلات أو الاستبدالات بسرعة.”
“لا شيء على الإطلاق، إنها تناسبني تمامًا،” أومأ روي برأسه وهو ينظر إلى نفسه في المرآة.
ألقى نظرة على حقيبته. “كم من الوقت تبقّى حتى يحين موعد الصعود؟”
“أقل بقليل من ثلاث ساعات يا سيدي. أوشك طاقم سفينة “نسر الفيومين” على الانتهاء من بروتوكولات التحضير النهائية،” أبلغَته بنبرة مهذّبة.
“همم،” أومأ روي برأسه وهو يُلقي نظرة نحو الحقيبة المُلقاة في الطرف الآخر من الجناح.
أقام روي في فرع ساحلي تابع للاتحاد القتالي طوال اليوم الماضي بينما قاربت التحضيرات النهائية للبعثة الدبلوماسية على الاكتمال.
قضى الوقت المتبقي له في إمبراطورية كاندريا متأكدًا من عدم إغفاله لأي شيء؛ لا شيء من ممتلكاته الشخصية التي يحتاجها، وبالتأكيد لا شيء من الوثائق والأشياء الأخرى التي تلزمه لإتمام المهمة.
“إثبات الهوية… موجود، إثبات التفويض بتمثيل الاتحاد القتالي… موجود، أربع مجموعات من الزيّ الدبلوماسي الرسمي… موجودة،” تمتم وهو يُقلّب بدقة في حقيبته الكبيرة.
وبالفعل، انتظم كل شيء وحان أخيرًا وقت المغادرة إلى جزيرة فيلون.
“الفارس كوارير،” ابتسم الكبير سيران بحماسة، ممارسًا ضغطًا خفيفًا على روي بحماسه المتزايد وحده. “حان الوقت. أفترض أنك أنجزتَ كل ما يلزم لإحكام هذه المهمة الدبلوماسية؟”
“بالطبع،” أومأ روي برأسه، محافظًا على واجهة مثالية من الود العفوي. “أنوي النجاح بلا شك.”
“يسرّني سماع ذلك!” أومأ الرجل برأسه بتعبير موافق.
شقَّ الاثنان طريقهما نحو الميناء، سائرين في السماء عبر الهواء.
تنفّسَ روي بعمق وهو يستمتع برائحة المحيط المميزة. سهلَ على روي نسيان أن إمبراطورية كاندريا أمة ساحلية تقع في الجانب الشمالي الشرقي من قارة بنما بسبب البرد المستمر الذي تعاني منه بلدة هاجين.
اختلفت بلدة فاروند كثيرًا عن بلدة هاجين. أولًا، تُعد البلدة الوحيدة التي رآها أكثر ازدحامًا وصخبًا من بلدة هاجين، باستثناء عاصمة الأمة؛ بلدة فارغارد.
شكّلت أيضًا مركزًا تجاريًا، ومع ذلك، وعلى عكس بلدة هاجين، مثّلت ميناءً بحريًا ساحليًا كذلك. وتواجد قدر هائل من الحركة داخل البلدة وخارجها. استطاع روي ببساطة استشعار الطاقة المتدفقة في البلدة وهو يسير في السماء باتجاه ميناء فاروند البحري.
ما جذب انتباهه هو شروق الشمس فوق المحيط، حيث ارتعش انعكاس الشمس المشرقة على سطح محيط الصباح.
“منظر جيد، أليس كذلك؟” قال الكبير سيران بقدر مفاجئ من الهدوء.
“الأفضل،” أومأ روي برأسه.
“أتعلم… أحد أفضل جوانب كونك فنانًا قتاليًا هو القدرة على الهروب من قيود اليابسة،” تنهد الكبير سيران، مقدّرًا المشهد الجميل. “في الحقيقة، شكّل ذلك أحد أعظم دوافعي لأصبح فنانًا قتاليًا، إن أردتَ الصدق.”
التفت إليه روي بدهشة. “أهذا صحيح؟”
“بكل تأكيد،” أومأ برأسه. “اعتدتُ النظر إلى السماء وشعرتُ برغبة مشتعلة في السير عبرها.”
شعر روي بدهشة كبيرة. لطالما اعتقد أن الكبير سيران رجل بسيط ذو دافع وهدف وحيد لا يختلف كثيرًا عن دافعه وهدفه هو على الإطلاق؛ شخص يسعى بذهنٍ صافٍ وراء هدف واحد؛ مساره القتالي.
ربما وُجد فارق دقيق أكبر لم يدركه روي، فالناس معقّدون.
“بالطبع، مثَّل ذلك مجرد سبب واحد،” تنهد الرجل.
“هل يعني هذا أن حماسك قلَّ بعدما أصبحتَ فارسًا قتاليًا؟” سأل روي.
“ربما…” اعترف الرجل، مفاجئًا روي مرة أخرى.
“يصعب تخيّل ذلك،” اعترفَ روي. “بالنظر إلى مدى الاندفاع الذي تبدو عليه،”
“شكرًا لك، من المطمئن سماع ذلك منك،” ابتسم الرجل. “يمنحني هذا أملًا أكبر في الوصول إلى عالم السيد. ربما، لا أزال أستوفي الحد الأدنى للعبور إلى العوالم العليا.”
قطب روي حاجبيه وهو يتأمل دلالات كلماته. “هل… كشفتَ لتوك دون قصد عن شرط الاختراق إلى عالم السيد؟”
“هاها، لا.” ضحك الرجل، مستمتعًا. “الأمر أشبه بكونه إحدى الضرورات الضمنية لبلوغ العوالم العليا في نهاية المطاف.”
رفع روي حاجبًا إزاء تلك الكلمات المحيّرة.
“يغدو الأمر منطقيًا عندما تفكر فيه،” شرح الرجل، ملاحظًا حيرة روي. “إلى أي مدى يمكن للمرء أن يذهب، في أي مجال سعي، يعتمد على مدى قوة قوته الدافعة. كلما قويت القوة الدافعة، استطعتَ الذهاب أبعد قبل أن تتوقف. وينطبق الأمر ذاته على العوالم القتالية،”
استمع روي بصمت بينما قدّمَ الفنان القتالي المسن بصراحة رؤى قيمة.
“يسعى الناس ليكونوا فنانين قتاليين لأسباب مختلفة… القوة، المال، الهيبة، والحب. هذه الدوافع والرغبات والأهداف هي قوانا الدافعة. لسوء الحظ، معظم القوى الدافعة، بغض النظر عن الفئة التي تندرج تحتها، ليست قوية بما يكفي لدفعهم إلى العوالم العليا. هل تفهم؟”
أومأ روي برأسه. “تحتاج إلى دوافع قوية للوصول إلى العوالم العليا.”
“حسنًا نعم، لكن لم يكن هذا ما عنيته،” هز رأسه. “الحقيقة هي أنها ليست فقط غير قوية بما يكفي للوصول إلى أعلى العوالم، بل إنها أضعف من أن تصمد حتى بعد مستوى معين.”
**********************************************************************
الترجمة: Nobody
تاريخ الترجمة: 3 / 5 / 2025
تاريخ التدقيق: 21 / 3 / 2026
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
اللهم اغفر لنا ذنوبنا، ووفّقنا لما تحب وترضى، وثبّت أقدامنا على صراطك المستقيم.
اللهم احفظ أهلنا في غزّة، وارفع عنهم الظلم والبلاء، وانصرهم نصرًا عزيزًا.
اللهم احفظ أهلنا في السودان، وارحم ضعفهم، واكشف كربهم، واجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا.
اللهم انصر عبادك المستضعفين في كل مكان، واحفظ المسلمين في جميع البلدان التي تعاني من الفتن والحروب، إنك على كل شيء قدير.
__________________________________________
شكرًا لقراءتكم هذا الفصل.
دعمكم محل تقدير ويحفّزني على تقديم الأفضل دائمًا.
للقرّاء مستخدمي أجهزة الأندرويد، يُفضّل متابعة القراءة عبر التطبيق لضمان أفضل تجربة.
وإن أردتم تجربة إنسانية عميقة تمسّ القلب مباشرة، فلا تترددوا في قراءة الرواية التي أنهيت ترجمتها “أريد أن آكل بنكرياسك”؛ فهي ليست مجرد قصة حزينة، بل رحلة مؤثرة في معنى الحياة، والعلاقات، واللحظات التي نغفل عن قيمتها. بأسلوبها البسيط والصادق، ستأخذكم إلى عمق المشاعر، وتترك في داخلكم أثرًا طويلًا بعد الصفحة الأخيرة.
إذا لاحظتم أي خطأ أو لديكم ملاحظة حول الترجمة، يُرجى مشاركتها عبر التعليقات أو روم الرواية في سيرفر ملوك الروايات على الديسكورد، يوزري على الديسكورد: readandrise
لا تنسوا ترك تعليق واحد على الأقل للتعبير عن تقديركم ودعمكم لجهودي في تدقيق هذا الفصل، ولا تنسوني من دعائكم بالتوفيق ~
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.