شكرًا جزيلاً لكم جميعًا على صبركم في قراءة قصة رين شياوسو. لقد استمتعتُ بترجمة وقراءة تعليقاتكم، وآمل أن تكون الجودة على قدر التوقعات. حُلّلت كل كلمة مُختارة ودوافع كل شخصية لمحاولة فهم السلوكيات غير المألوفة. أعتقد أن الترجمات يجب أن تُوصل رسالة الكاتب المقصودة بأصدق صورة.
يشير ما يسمى بالميازما إلى البخار السام الناتج عن تراكم الأوراق المتحللة وجثث الحيوانات في الغابة على مر السنين.
بعد استنشاق الهواء السام، كان المرء يعاني من أعراض مثل الصداع، والإغماء، والصدمة، والحكة الجلدية. لحسن الحظ، كان تشانغ باوغن كائنًا خارقًا، لذا كان قلبه ورئتاه وأيضه يفوق بكثير ما لدى الناس العاديين. وهكذا، استقر تنفسه فورًا بعد أن أعطاه لي شنتان الأعشاب الطبية المُجهزة.
عندما أدرك تشانغ باوغن أنهم سيغادرون بالفعل، انتابه القلق. “انتظر يا أخي شنتان، انتظرني حتى أتعافى لليلة أخرى. سأذهب معكم جميعًا.”
لقد ذكر هذا لأنه كان قلقًا من أن تقترب مخلوقات أخرى يتم التحكم فيها بواسطة الآلات النانوية من القرية وتتولى السيطرة على أعضاء قبيلة ليان.
جلست ليرين الصغيرة على الجانب، متكئة على صندوق معدني كبير وتأكل وجباتها الخفيفة.
لم يكن الأمر كذلك إلا بعد أن انتهى من كتابة كل هذه التذكيرات، فتنفس الصعداء لفترة طويلة.
خلال الأشهر القليلة الماضية، بنى لي شنتان وسي ليرين منزلًا خاصًا بهما هنا، وهو منزل خشبي من طابقين.
لم يكن الأمر كذلك إلا بعد أن انتهى من كتابة كل هذه التذكيرات، فتنفس الصعداء لفترة طويلة.
بناءً على تقاليد قبيلة ليان، كانت سي ليرين، كونها فتاة، ذات مكانة اجتماعية أعلى. لذلك، كانت تسكن في الطابق العلوي بينما كانت لي شنتان في الطابق السفلي. عندما تكون في روما، افعل كما يفعل الرومان.
ومع ذلك، عندما كان لي شينتان على وشك الخروج من المنزل، استدار فجأة.
من المؤكد أن لي شينتان لن يختطف أعضاء قبيلة ليان ليغادروا معه فقط حتى يحصل على المزيد من الدعم.
كانت ليان يي تزور هذا المنزل يوميًا. أما الآن، فقد أصبحت ليان هوا هي من تزوره أكثر. كانت تقوم بخمس أو ست رحلات يوميًا لتوصيل الملابس النظيفة والطعام. ولم تتوقف ليان هوا، ذات القلب الطيب، عن قولها صراحةً إنها هناك للاطمئنان على حالة تشانغ باوغن. أثارت أفعالها حسد رجال القرية الآخرين.
عبس لي شنتان. “يبدو أن لهذا علاقة بحادثة الجبال المقدسة لشركة بايرو التي ذكرها جدي سابقًا. ربما كانت الجبال المقدسة قاعدة إنتاج ضخمة للآلات النانوية. ماذا حدث بعد ذلك؟ باوجين، ماذا رأيتَ أيضًا؟”
التفت لي شنتان إليها وابتسم. “لكن هذه المرة، أفعل ذلك من أجل الصالح العام. أعتقد أنه سيفهم.”
في هذه اللحظة، سألت سي ليرين أثناء تناولها للفاكهة المحفوظة التي أرسلها ليان هوا، “الأخ الأكبر شنتان، هل سنغادر هذا المكان قريبًا؟”
ومع ذلك، عندما كان لي شينتان على وشك الخروج من المنزل، استدار فجأة.
فكر ليان يي للحظة ثم قال: “لا، إذا كانت النتيجة هي ظهور العملة، فسأذهب معك. وإذا كانت النتيجة هي ظهور العملة، فابق أنت.”
استدار لي شينتان وقال بابتسامة، “لماذا تسأل ذلك؟”
“أشعر أن ذهنك لم يعد منصبًا على هذا المكان،” تمتمت سي ليرين. “خلال الساعة الماضية، تمتمتَ مرتين: “أتساءل كيف حال رين شياوسو”، لذا لا بد أنك تفكر في مغادرة شيوتشو. لكنني أتساءل، ماذا سيحدث للأخت الكبرى ليان يي إذا غادرتَ؟ هل ستصطحبهم معنا؟ إنهم مقاتلون ماهرون حقًا، لذا يجب أن يكونوا قادرين على مساعدتنا.”
يشير ما يسمى بالميازما إلى البخار السام الناتج عن تراكم الأوراق المتحللة وجثث الحيوانات في الغابة على مر السنين.
لا يمكننا اصطحابهم معنا. قال لي شنتان مبتسمًا: “الوضع في الخارج يزداد خطورة، لذا من الأفضل لهم البقاء في شيوتشو. مع حماية الجثث الذهبية والفضية، أعتقد أنه سيكون من الصعب جدًا على أي شخص قطع كل هذه المسافة وتجاوز هذا المكان”.
كان هناك حاجز طبيعي مائي بالقرب من شيوتشو، وكانت البيئة الطبيعية قاسية نسبيًا، لذا لم تكن مناسبة لزحف جيش ضخم إليها. حتى لو تأثر كائن خارق للطبيعة مثل تشانغ باوغن، فكيف لا يتأثر الناس العاديون؟
في ظلمة الليل، تسلل لي شنتان خارج القرية. كان الأمر أسهل بكثير على ليرين الصغيرة لأنها كانت قادرة على الطيران.
في ذلك الوقت، إذا مرض أي فرد من أفراد القبيلة مرة أخرى، كان القرويون يجدون أنفسهم في حيرة من أمرهم بشأن كيفية علاجه.
لذلك، فإن أي شخص لديه نصف عقل لن يرسل قواته إلى هنا للموت.
ارتجف تشانغ باوجن على الفور. “لماذا؟ هل يوجد لصوص هنا في شيوتشوتشو؟”
لن يشعر المسافر الذي تعيقه المناظر الطبيعية على طول الطريق بالقلق بشأن الوصول إلى وجهته.
حتى لو أرسل أحدهم جيشًا بالفعل، فستظل قبيلة ليان أكثر دراية بالتضاريس من العدو. هناك الكثير من الأماكن التي يمكنهم الاختباء فيها والتراجع إليها، لذا لن يتمكن أحد من العثور عليهم.
وتابع الكتابة: “تذكر، إذا واجهت أي غرباء، فعليك استخدام الجثث الذهبية والفضية والنحاسية لمواجهتهم. احذر من الاقتراب من جثث الحيوانات الغريبة”.
طفت سي ليرين بجانب لي شينتان وقالت بهدوء، “هناك دموع على وجه الأخت الكبرى ليان يي.”
من المؤكد أن لي شينتان لن يختطف أعضاء قبيلة ليان ليغادروا معه فقط حتى يحصل على المزيد من الدعم.
نظر سي ليرين إلى لي شينتان وقال، “متى سنغادر إذن؟”
لكن لي شنتان كان يعلم أن مظهره الخارجي لطيف فقط. كانت قوة هذه الجثة الذهبية القتالية هائلة، لدرجة أنها استطاعت بسهولة هزيمة معظم الكائنات الخارقة في السهول الوسطى.
“سوف نغادر عندما يستعيد باوجين وعيه”، قال لي شينتان.
ومع ذلك، كان الجد جولد كوربس، الذي كان من المفترض أن يحرس مدخل القرية، يقف خارج السياج الخشبي للقرية وينتظر لي شينتان.
“واو.” اتسعت عينا سي ليرين. “لي شنتان، لماذا لم تطلب مني البقاء أيضًا؟ ألا تخشى أن أتعرض للخطر أيضًا إذا خرجت؟”
قال لي شينتان مبتسمًا، “ليتل ليرين قوية جدًا، فكيف يمكنك مواجهة أي خطر؟”
“هيا بنا، دعنا نذهب،” قال لي شنتان ضاحكًا.
“أوه، هذا صحيح.” ابتسمت سي ليرين بسعادة.
وتابع الكتابة: “تذكر، إذا واجهت أي غرباء، فعليك استخدام الجثث الذهبية والفضية والنحاسية لمواجهتهم. احذر من الاقتراب من جثث الحيوانات الغريبة”.
في تلك الليلة، استعاد تشانغ باوغن وعيه أخيرًا. ما إن فتح عينيه حتى قفز على الفور ومسح بيئته بيقظة.
لم يكن الأمر أنه لم يكن قويًا بما يكفي، بل كان على كل شخص أن يفقد السيطرة على إرادة نفسه. إذا أردتَ من الطرف الآخر أن يتخلى عن عقله الباطن، فعليك أن تكون أقوى منه بكثير.
كانت ليان يي تزور هذا المنزل يوميًا. أما الآن، فقد أصبحت ليان هوا هي من تزوره أكثر. كانت تقوم بخمس أو ست رحلات يوميًا لتوصيل الملابس النظيفة والطعام. ولم تتوقف ليان هوا، ذات القلب الطيب، عن قولها صراحةً إنها هناك للاطمئنان على حالة تشانغ باوغن. أثارت أفعالها حسد رجال القرية الآخرين.
جلس لي شنتان جانبًا وحرك موقد النار. قال ضاحكًا: “لم يدربك جدي عبثًا. يبدو أنك قادر على النجاة في هذا العالم الفوضوي الآن.”
“الأخ شنتان.” أضاءت عينا تشانغ باوجن. “أتذكر أنني دخلتُ بالصدفة غابة ضبابية وفقدتُ وعيي. كيف وجدتني؟”
آخر مرة كان مهتمًا بالآخرين كانت عندما ساعد رين شياوسو.
المكان الذي أغمي عليك فيه لم يكن بعيدًا عن قرية قبيلة ليان. سرقك شخص كان يتحكم بجثثهم الفضية لجمع الأعشاب الطبية. قال لي شنتان مبتسمًا: “علاوة على ذلك، يبدو أن الطرف الآخر يريد الاستمرار في سرقتك، إن كنت تفهم قصدي.”
________________________________سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر اللهم صل على محمد وآل محمد كما صليت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم انك حميد مجيد وبارك على محمد وآل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم انك حميد مجيد
لو استخدموا جثث الذهب والفضة والنحاس لخوض المعارك، لما كان هناك ما يدعو للقلق. فمهما بلغت قوة الآلات النانوية التي يتحكم بها الذكاء الاصطناعي، فلن تتمكن من السيطرة على الموتى.
ارتجف تشانغ باوجن على الفور. “لماذا؟ هل يوجد لصوص هنا في شيوتشوتشو؟”
حسنًا، ليسوا لصوصًا تمامًا، بل مجرد نساء يحاولن سرقة قلبك. ضحك لي شنتان وقال: “أخبرني ما حدث أولًا. لماذا أتيتَ إلى شيوتشوتشو بدلًا من التواصل معي عبر الهاتف الفضائي؟”
وعندما دارت العملة الفضية في الهواء، أحدثت رنينًا لطيفًا.
يبدو أن السهول الوسطى قد وقعت بالفعل تحت سيطرة الذكاء الاصطناعي. عندما كنتُ أحقق في اتحاد وانغ في الحصن 73، بدا وكأن سكان المدينة قد تحولوا جميعًا إلى روبوتات في آنٍ واحد. أصبحت أعينهم فارغة تمامًا كهاوية فارغة. قال تشانغ باوغن بخوفٍ مُستمر: “لم يكن من السهل عليّ الهروب من حصارهم. في ذلك الوقت، كانت لا تزال هناك كائنات خارقة أخرى مجهولة لي في الحصن 73، لكنهم أُلقي القبض عليهم في منتصف الطريق.”
عبس لي شنتان. “يبدو أن لهذا علاقة بحادثة الجبال المقدسة لشركة بايرو التي ذكرها جدي سابقًا. ربما كانت الجبال المقدسة قاعدة إنتاج ضخمة للآلات النانوية. ماذا حدث بعد ذلك؟ باوجين، ماذا رأيتَ أيضًا؟”
لم يتمكن أولئك الذين تم ضبطهم من اللحاق بي، فاستداروا واتجهوا جنوبًا غربًا. لم تُعتبر سرعتهم سريعة، بل ربما كانت قريبة من متوسط سرعة المشي لدى الأشخاص العاديين. قال تشانغ باوجن: “حتى أن العديد منهم جرحت أحذيتهم وهم يحاولون مطاردتي، لكنهم لم ينظروا حتى إلى أقدامهم. لاحقًا، جرحت أقدامهم بشدة لدرجة أنها تركت آثار أقدام دامية على الأرض”.
“لقد كنت تكذب علي بالفعل” قال ليان يي.
“يبدو الأمر كما لو كنتُ أسيطر على قوات اتحاد لي آنذاك.” تنهد لي شينتان وقال، “إلى أين كانت تتجه المركبات القادمة من الجبال المقدسة التي رآها جدي؟”
المكان الذي أغمي عليك فيه لم يكن بعيدًا عن قرية قبيلة ليان. سرقك شخص كان يتحكم بجثثهم الفضية لجمع الأعشاب الطبية. قال لي شنتان مبتسمًا: “علاوة على ذلك، يبدو أن الطرف الآخر يريد الاستمرار في سرقتك، إن كنت تفهم قصدي.”
“مممم، إذا غادرنا في الليل، لا ينبغي لقبيلة ليان أن تكتشف أننا غادرنا”، قال لي شنتان.
تردد تشانغ باوجن للحظة قبل أن يقول: “لقد ذهبوا إلى جميع المعاقل السابقة. ليس فقط المعاقل؛ لقد ذهبوا أيضًا إلى الأراضي العشبية، بالإضافة إلى هذه الغابة غير المأهولة في الجنوب.”
في البداية، أراد لي شنتان التوجه جنوبًا لمشاهدة الأعاصير، لكن مُنع من ذلك فاستقر في هذا المكان.
ومع ذلك، عندما كان لي شينتان على وشك الخروج من المنزل، استدار فجأة.
في لحظة، أدرك لي شنتان الخطر. “جميع سكان السهول الوسطى ولاجئيها على الأرجح في طريقهم إلى الجنوب الغربي والشمال الغربي بالفعل. كم عددهم؟ حتى لو كان الجنوب الغربي والشمال الغربي في أوج قوتهما العسكرية ومستعدين لقتل هؤلاء المدنيين، فلن يستطيعوا إيقاف تقدمهم، أليس كذلك؟”
لطالما كان هناك في الجيش من يسخرون من الرصاص باعتباره أقل العناصر قيمةً في الجيش. ونظرًا لكثرته، لم يكن من الصعب إنتاجه بكميات كبيرة.
في ظلمة الليل، لم يكن جدّ الجثة الذهبية مخيفًا على الإطلاق، بل بدا ودودًا للغاية.
طفت سي ليرين بجانب لي شينتان وقالت بهدوء، “هناك دموع على وجه الأخت الكبرى ليان يي.”
———————————–
حتى لو كان جميع أفراد جيشهم من الرماة، حيث تمثل كل رصاصة قتلًا، فإن رصاصاتهم ستنفد قبل أن يتمكنوا من إنهاء قتل الأعداء.
رسالة من الغريب و ليجي:
حتى لو أرسل أحدهم جيشًا بالفعل، فستظل قبيلة ليان أكثر دراية بالتضاريس من العدو. هناك الكثير من الأماكن التي يمكنهم الاختباء فيها والتراجع إليها، لذا لن يتمكن أحد من العثور عليهم.
في البداية، أراد لي شنتان التوجه جنوبًا لمشاهدة الأعاصير، لكن مُنع من ذلك فاستقر في هذا المكان.
شكرًا جزيلاً لكم جميعًا على صبركم في قراءة قصة رين شياوسو. لقد استمتعتُ بترجمة وقراءة تعليقاتكم، وآمل أن تكون الجودة على قدر التوقعات. حُلّلت كل كلمة مُختارة ودوافع كل شخصية لمحاولة فهم السلوكيات غير المألوفة. أعتقد أن الترجمات يجب أن تُوصل رسالة الكاتب المقصودة بأصدق صورة.
أعلم أنني استغرقت وقتًا طويلاً في توضيح الأمور في النهاية، لكنني أعلم أنكم ستفهمون. نعم، لقد وصلنا بالفعل إلى النهاية. أعتقد أن خيول لحم الخنزير الناطق قد خطط للقصة جيدًا، ولم تُنسى معظم الشخصيات الثانوية. كما أن قصصهم الخلفية عزيزة عليّ أثناء ترجمتي لأدوارهم. مفضلتي الشخصية هي P5092، التي تصور كيف أن لكل شخص جانبين. أحيانًا، لا يمكنك الحكم على شخص ما إذا لم تفهم دوافعه. من يستطيع أن ينسى هو شياوباي ووانغ يويكسي، شخصيتان ثانويتان ليستا خارقتين في القوة ولكنهما أحدثتا فرقًا في هدف الشمال الغربي المزدهر. أثرت قصة زيرو عليّ بعمق أيضًا.
“أشعر أن ذهنك لم يعد منصبًا على هذا المكان،” تمتمت سي ليرين. “خلال الساعة الماضية، تمتمتَ مرتين: “أتساءل كيف حال رين شياوسو”، لذا لا بد أنك تفكر في مغادرة شيوتشو. لكنني أتساءل، ماذا سيحدث للأخت الكبرى ليان يي إذا غادرتَ؟ هل ستصطحبهم معنا؟ إنهم مقاتلون ماهرون حقًا، لذا يجب أن يكونوا قادرين على مساعدتنا.”
كان الأمر كما لو أنها تطلب من أخيها الأكبر وودى أن يساعدها في حراسة وجباتها الخفيفة.
“أشعر أن ذهنك لم يعد منصبًا على هذا المكان،” تمتمت سي ليرين. “خلال الساعة الماضية، تمتمتَ مرتين: “أتساءل كيف حال رين شياوسو”، لذا لا بد أنك تفكر في مغادرة شيوتشو. لكنني أتساءل، ماذا سيحدث للأخت الكبرى ليان يي إذا غادرتَ؟ هل ستصطحبهم معنا؟ إنهم مقاتلون ماهرون حقًا، لذا يجب أن يكونوا قادرين على مساعدتنا.”
“الأخ الأكبر شنتان، لماذا لا نبقى؟” قالت سي ليرين.
الآن وقد نشأ مثل هذا الوضع المرعب الذي لم يكن أحد يتوقعه، فإن الأعداء الذين سيتعين على الجنوب الغربي والشمال الغربي مواجهتهم قد يفوق عددهم الرصاص الذي لديهم.
طفت سي ليرين بجانب لي شينتان وقالت بهدوء، “هناك دموع على وجه الأخت الكبرى ليان يي.”
“الأخ الأكبر شنتان، لماذا لا نبقى؟” قالت سي ليرين.
حتى لو كان جميع أفراد جيشهم من الرماة، حيث تمثل كل رصاصة قتلًا، فإن رصاصاتهم ستنفد قبل أن يتمكنوا من إنهاء قتل الأعداء.
———————————–
علاوة على ذلك، لم يتمكنوا من تحقيق معدل قتل ثابت بضربة واحدة أيضًا.
وعندما دارت العملة الفضية في الهواء، أحدثت رنينًا لطيفًا.
نهض لي شنتان. “باوغن، استرح هنا. لم يعد من المناسب لك المشاركة فيما هو آتٍ.”
فكر ليان يي للحظة ثم قال: “لا، إذا كانت النتيجة هي ظهور العملة، فسأذهب معك. وإذا كانت النتيجة هي ظهور العملة، فابق أنت.”
اندهش تشانغ باوجن. “ماذا عنك يا أخي شنتان؟”
هنا، كانت هناك شرائح لحم مدخن سميكة ولذيذة حقًا. مع أنها بدت دهنية، إلا أنها في الواقع لم تكن دهنية على الإطلاق، وكان الفم يمتلئ برائحتها بمجرد قضمة واحدة.
ليرين الصغيرة، التي كانت تأكل لحم الخنزير المقدد، صُدمت. “هل الأمر مُلِحٌّ لهذه الدرجة؟”
“أنا وليرين الصغيرة سنغادر الليلة.” قال لي شنتان، “ليرين، هيا ننطلق.”
كانت ليان يي تزور هذا المنزل يوميًا. أما الآن، فقد أصبحت ليان هوا هي من تزوره أكثر. كانت تقوم بخمس أو ست رحلات يوميًا لتوصيل الملابس النظيفة والطعام. ولم تتوقف ليان هوا، ذات القلب الطيب، عن قولها صراحةً إنها هناك للاطمئنان على حالة تشانغ باوغن. أثارت أفعالها حسد رجال القرية الآخرين.
آخر مرة كان مهتمًا بالآخرين كانت عندما ساعد رين شياوسو.
ليرين الصغيرة، التي كانت تأكل لحم الخنزير المقدد، صُدمت. “هل الأمر مُلِحٌّ لهذه الدرجة؟”
“مممم، إذا غادرنا في الليل، لا ينبغي لقبيلة ليان أن تكتشف أننا غادرنا”، قال لي شنتان.
ومع ذلك، كان الجد جولد كوربس، الذي كان من المفترض أن يحرس مدخل القرية، يقف خارج السياج الخشبي للقرية وينتظر لي شينتان.
لم يكن لديهم الكثير من الأمتعة هنا أيضًا. بعد أن حشرت سي ليرين حفنة من الوجبات الخفيفة خلسةً في الصندوق المعدني الذي كان يحمل تشن وودي، رفعته على ظهرها.
لم يكن لديهم الكثير من الأمتعة هنا أيضًا. بعد أن حشرت سي ليرين حفنة من الوجبات الخفيفة خلسةً في الصندوق المعدني الذي كان يحمل تشن وودي، رفعته على ظهرها.
لكن لي شنتان كان يعلم أن مظهره الخارجي لطيف فقط. كانت قوة هذه الجثة الذهبية القتالية هائلة، لدرجة أنها استطاعت بسهولة هزيمة معظم الكائنات الخارقة في السهول الوسطى.
كان الأمر كما لو أنها تطلب من أخيها الأكبر وودى أن يساعدها في حراسة وجباتها الخفيفة.
“أثناء التقطير الثاني للنبيذ…”
ومع ذلك، عندما كان لي شينتان على وشك الخروج من المنزل، استدار فجأة.
ارتجف تشانغ باوجن على الفور. “لماذا؟ هل يوجد لصوص هنا في شيوتشوتشو؟”
“لقد كنت تكذب علي بالفعل” قال ليان يي.
أخرج قلمًا وورقة ودوّن بجدية قائمةً بالأشياء التي يجب مراعاتها: “أثناء تجفيف معجون الثوم، تأكد من أن ذلك يتم على نار هادئة. بالإضافة إلى ذلك، اقلب معجون الثوم كل ساعة لمدة ثماني ساعات…”
في تلك الليلة، استعاد تشانغ باوغن وعيه أخيرًا. ما إن فتح عينيه حتى قفز على الفور ومسح بيئته بيقظة.
“أثناء التقطير الثاني للنبيذ…”
وتابع الكتابة: “تذكر، إذا واجهت أي غرباء، فعليك استخدام الجثث الذهبية والفضية والنحاسية لمواجهتهم. احذر من الاقتراب من جثث الحيوانات الغريبة”.
لقد ترك لي شينتان ملاحظة بهذا الأمر لأنه كان قلقًا من أن قبيلة ليان قد تنسى العملية بعد رحيله.
تجمد لي شينتان لبرهة، لكنه لم يستدر لينظر إلى الوراء.
في ذلك الوقت، إذا مرض أي فرد من أفراد القبيلة مرة أخرى، كان القرويون يجدون أنفسهم في حيرة من أمرهم بشأن كيفية علاجه.
وتابع الكتابة: “تذكر، إذا واجهت أي غرباء، فعليك استخدام الجثث الذهبية والفضية والنحاسية لمواجهتهم. احذر من الاقتراب من جثث الحيوانات الغريبة”.
وتابع الكتابة: “تذكر، إذا واجهت أي غرباء، فعليك استخدام الجثث الذهبية والفضية والنحاسية لمواجهتهم. احذر من الاقتراب من جثث الحيوانات الغريبة”.
لقد ذكر هذا لأنه كان قلقًا من أن تقترب مخلوقات أخرى يتم التحكم فيها بواسطة الآلات النانوية من القرية وتتولى السيطرة على أعضاء قبيلة ليان.
بعد ذلك، قال لي شنتان لليان يي: “ارجع ونم الآن. عندما تضرب أشعة الشمس الأولى وجهك غدًا عند شروق الشمس، ستستيقظ من هذه الغيبوبة… ليس الأمر أنني لا أريد البقاء، ولكن هناك شيء آخر يجب أن أفعله”.
لو استخدموا جثث الذهب والفضة والنحاس لخوض المعارك، لما كان هناك ما يدعو للقلق. فمهما بلغت قوة الآلات النانوية التي يتحكم بها الذكاء الاصطناعي، فلن تتمكن من السيطرة على الموتى.
في تلك الليلة، استعاد تشانغ باوغن وعيه أخيرًا. ما إن فتح عينيه حتى قفز على الفور ومسح بيئته بيقظة.
بمجرد أن انتهى من حديثه، توجه لي شينتان شمالاً.
لم يكن الأمر كذلك إلا بعد أن انتهى من كتابة كل هذه التذكيرات، فتنفس الصعداء لفترة طويلة.
شكرًا جزيلاً لكم جميعًا على صبركم في قراءة قصة رين شياوسو. لقد استمتعتُ بترجمة وقراءة تعليقاتكم، وآمل أن تكون الجودة على قدر التوقعات. حُلّلت كل كلمة مُختارة ودوافع كل شخصية لمحاولة فهم السلوكيات غير المألوفة. أعتقد أن الترجمات يجب أن تُوصل رسالة الكاتب المقصودة بأصدق صورة.
راقبت سي ليرين من الجانب. أدركت أن لي شينتان لم يكن قلقًا بشأن شيءٍ ما منذ زمنٍ طويل.
سمعتُ وقع أقدامٍ من الغابة. نظر ليان يي إلى لي شنتان بهدوء. “علمتُ منذ لحظة عودة صديقك إلى القرية أنك ستغادر. لماذا تغادر؟”
ارتجف تشانغ باوجن على الفور. “لماذا؟ هل يوجد لصوص هنا في شيوتشوتشو؟”
آخر مرة كان مهتمًا بالآخرين كانت عندما ساعد رين شياوسو.
في لحظة، أدرك لي شنتان الخطر. “جميع سكان السهول الوسطى ولاجئيها على الأرجح في طريقهم إلى الجنوب الغربي والشمال الغربي بالفعل. كم عددهم؟ حتى لو كان الجنوب الغربي والشمال الغربي في أوج قوتهما العسكرية ومستعدين لقتل هؤلاء المدنيين، فلن يستطيعوا إيقاف تقدمهم، أليس كذلك؟”
ارتجف تشانغ باوجن على الفور. “لماذا؟ هل يوجد لصوص هنا في شيوتشوتشو؟”
“الأخ الأكبر شنتان، لماذا لا نبقى؟” قالت سي ليرين.
جلس لي شنتان جانبًا وحرك موقد النار. قال ضاحكًا: “لم يدربك جدي عبثًا. يبدو أنك قادر على النجاة في هذا العالم الفوضوي الآن.”
“أشعر أن ذهنك لم يعد منصبًا على هذا المكان،” تمتمت سي ليرين. “خلال الساعة الماضية، تمتمتَ مرتين: “أتساءل كيف حال رين شياوسو”، لذا لا بد أنك تفكر في مغادرة شيوتشو. لكنني أتساءل، ماذا سيحدث للأخت الكبرى ليان يي إذا غادرتَ؟ هل ستصطحبهم معنا؟ إنهم مقاتلون ماهرون حقًا، لذا يجب أن يكونوا قادرين على مساعدتنا.”
“لا.” قال لي شنتان مبتسمًا، “علينا الذهاب إلى السهول الوسطى للتأكد من سلامة جدي. بالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك أمور يجب أن نراها.”
“حسنًا.” قالت سي ليرين، “سأستمع إليكِ. ولكن ألن تودّعي الأخت الكبرى ليان يي أولًا؟”
“لا.” هز لي شنتان رأسه.
لقد ذكر هذا لأنه كان قلقًا من أن تقترب مخلوقات أخرى يتم التحكم فيها بواسطة الآلات النانوية من القرية وتتولى السيطرة على أعضاء قبيلة ليان.
“من أين سنغادر؟” سألت سي ليرين.
بمجرد أن انتهى من حديثه، توجه لي شينتان شمالاً.
لا يمكننا المرور من مدخل القرية. قال لي شنتان: “جثة ليان يي الذهبية تقف حارسة هناك. لنخرج من منزل العمة ليان يون.”
لو استخدموا جثث الذهب والفضة والنحاس لخوض المعارك، لما كان هناك ما يدعو للقلق. فمهما بلغت قوة الآلات النانوية التي يتحكم بها الذكاء الاصطناعي، فلن تتمكن من السيطرة على الموتى.
عندما أدرك تشانغ باوغن أنهم سيغادرون بالفعل، انتابه القلق. “انتظر يا أخي شنتان، انتظرني حتى أتعافى لليلة أخرى. سأذهب معكم جميعًا.”
هنا، كانت هناك شرائح لحم مدخن سميكة ولذيذة حقًا. مع أنها بدت دهنية، إلا أنها في الواقع لم تكن دهنية على الإطلاق، وكان الفم يمتلئ برائحتها بمجرد قضمة واحدة.
في ظلمة الليل، تسلل لي شنتان خارج القرية. كان الأمر أسهل بكثير على ليرين الصغيرة لأنها كانت قادرة على الطيران.
قال لي شنتان مبتسمًا: “لماذا ما زلتَ ترغب بالخروج؟ أنت لستَ من هواة القتال. أليس من الأفضل البقاء هنا في هذه الجنة؟ من يدري؟ قد يكون هذا هو موطنك المقدر.”
لكن لي شنتان كان يعلم أكثر من أي شخص آخر أن لا أحد سينجو في هذا العصر. لا يزال على أحدهم القيام بالأمور اللازمة.
لم يكن الأمر أنه لم يكن قويًا بما يكفي، بل كان على كل شخص أن يفقد السيطرة على إرادة نفسه. إذا أردتَ من الطرف الآخر أن يتخلى عن عقله الباطن، فعليك أن تكون أقوى منه بكثير.
قبل مغادرة القرية، نظر لي شنتان إلى هذه الجنة وفكر أن هذا ربما كان أسعد وقت في حياته.
هنا، كانت هناك شرائح لحم مدخن سميكة ولذيذة حقًا. مع أنها بدت دهنية، إلا أنها في الواقع لم تكن دهنية على الإطلاق، وكان الفم يمتلئ برائحتها بمجرد قضمة واحدة.
لم يكن هناك ما يدعو للقلق، ولم يكن هناك أي خطر. عندما كان يؤدي خدعًا سحرية للنساء والخالات، كنّ ينظرن إليه بدهشة ويصفقن له كالأطفال.
لقد ذكر هذا لأنه كان قلقًا من أن تقترب مخلوقات أخرى يتم التحكم فيها بواسطة الآلات النانوية من القرية وتتولى السيطرة على أعضاء قبيلة ليان.
هنا، كانت هناك شرائح لحم مدخن سميكة ولذيذة حقًا. مع أنها بدت دهنية، إلا أنها في الواقع لم تكن دهنية على الإطلاق، وكان الفم يمتلئ برائحتها بمجرد قضمة واحدة.
تنهد لي شنتان. في الواقع، لقد سبق له تنويم كائنات خارقة للطبيعة مغناطيسيًا، لكن لا يزال من الصعب تنويم كائن خارق ماهر مثل ليان يي.
وكان الناس هنا صادقين أيضًا، وكانوا يحبون تسمير البشرة أكثر من غيرهم.
في ذلك الوقت، إذا مرض أي فرد من أفراد القبيلة مرة أخرى، كان القرويون يجدون أنفسهم في حيرة من أمرهم بشأن كيفية علاجه.
لو كانت هناك فرصة، فإن لي شينتان كان على استعداد للعودة إلى هنا بعد انتهاء الأزمة.
جلست ليرين الصغيرة على الجانب، متكئة على صندوق معدني كبير وتأكل وجباتها الخفيفة.
في البداية، أراد لي شنتان التوجه جنوبًا لمشاهدة الأعاصير، لكن مُنع من ذلك فاستقر في هذا المكان.
لن يشعر المسافر الذي تعيقه المناظر الطبيعية على طول الطريق بالقلق بشأن الوصول إلى وجهته.
لكن لي شنتان كان يعلم أكثر من أي شخص آخر أن لا أحد سينجو في هذا العصر. لا يزال على أحدهم القيام بالأمور اللازمة.
لا يمكننا اصطحابهم معنا. قال لي شنتان مبتسمًا: “الوضع في الخارج يزداد خطورة، لذا من الأفضل لهم البقاء في شيوتشو. مع حماية الجثث الذهبية والفضية، أعتقد أنه سيكون من الصعب جدًا على أي شخص قطع كل هذه المسافة وتجاوز هذا المكان”.
لا زال عليه أن يقدم وعدًا لرين شياوسو.
شكرًا جزيلاً لكم جميعًا على صبركم في قراءة قصة رين شياوسو. لقد استمتعتُ بترجمة وقراءة تعليقاتكم، وآمل أن تكون الجودة على قدر التوقعات. حُلّلت كل كلمة مُختارة ودوافع كل شخصية لمحاولة فهم السلوكيات غير المألوفة. أعتقد أن الترجمات يجب أن تُوصل رسالة الكاتب المقصودة بأصدق صورة.
“هيا بنا، دعنا نذهب،” قال لي شنتان ضاحكًا.
من جانبه، قال سي ليرين، “ألم تعد بأنك لن تقوم بتنويم الأشخاص الطيبين في حضور الأخ الأكبر وودي بعد الآن؟”
في ظلمة الليل، تسلل لي شنتان خارج القرية. كان الأمر أسهل بكثير على ليرين الصغيرة لأنها كانت قادرة على الطيران.
“أثناء التقطير الثاني للنبيذ…”
ومع ذلك، كان الجد جولد كوربس، الذي كان من المفترض أن يحرس مدخل القرية، يقف خارج السياج الخشبي للقرية وينتظر لي شينتان.
“سوف نغادر عندما يستعيد باوجين وعيه”، قال لي شينتان.
في ظلمة الليل، لم يكن جدّ الجثة الذهبية مخيفًا على الإطلاق، بل بدا ودودًا للغاية.
لكن لي شنتان كان يعلم أن مظهره الخارجي لطيف فقط. كانت قوة هذه الجثة الذهبية القتالية هائلة، لدرجة أنها استطاعت بسهولة هزيمة معظم الكائنات الخارقة في السهول الوسطى.
وتابع الكتابة: “تذكر، إذا واجهت أي غرباء، فعليك استخدام الجثث الذهبية والفضية والنحاسية لمواجهتهم. احذر من الاقتراب من جثث الحيوانات الغريبة”.
لقد ذكر هذا لأنه كان قلقًا من أن تقترب مخلوقات أخرى يتم التحكم فيها بواسطة الآلات النانوية من القرية وتتولى السيطرة على أعضاء قبيلة ليان.
سمعتُ وقع أقدامٍ من الغابة. نظر ليان يي إلى لي شنتان بهدوء. “علمتُ منذ لحظة عودة صديقك إلى القرية أنك ستغادر. لماذا تغادر؟”
قال لي شنتان بجدية، “لدي أسباب تجعلني بحاجة إلى المغادرة”.
قبل مغادرة القرية، نظر لي شنتان إلى هذه الجنة وفكر أن هذا ربما كان أسعد وقت في حياته.
تجمد لي شينتان لبرهة، لكنه لم يستدر لينظر إلى الوراء.
“إذن ستعود؟” قالت ليان يي، “قلها لذلك الصندوق. أعلم أنك لا تريد أن تكذب على الشخص الموجود فيه.”
لم يكن لديهم الكثير من الأمتعة هنا أيضًا. بعد أن حشرت سي ليرين حفنة من الوجبات الخفيفة خلسةً في الصندوق المعدني الذي كان يحمل تشن وودي، رفعته على ظهرها.
________________________________سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر اللهم صل على محمد وآل محمد كما صليت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم انك حميد مجيد وبارك على محمد وآل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم انك حميد مجيد
على مدى الأشهر القليلة الماضية، أصبح ليان يي أيضًا يعرف لي شينتان بشكل أفضل.
ولكن عندما دارت العملة الفضية، خفتت نظرة ليان يي تدريجيا.
لم يدر لي شنتان إن كان عليه أن يضحك أم يبكي. “لماذا عليّ أن أقول له هذا؟ هذا لا علاقة له به، وهو لا يكترث أيضًا.”
“لقد كنت تكذب علي بالفعل” قال ليان يي.
ماذا عن هذا؟ لنُجري قرعة. إن كانت النتيجة صورة، فستدعني أغادر. قال لي شنتان: “إن كانت النتيجة كتابة، فستفوز، وسأبقى.”
جلست ليرين الصغيرة على الجانب، متكئة على صندوق معدني كبير وتأكل وجباتها الخفيفة.
فكر ليان يي للحظة ثم قال: “لا، إذا كانت النتيجة هي ظهور العملة، فسأذهب معك. وإذا كانت النتيجة هي ظهور العملة، فابق أنت.”
فكر ليان يي للحظة ثم قال: “لا، إذا كانت النتيجة هي ظهور العملة، فسأذهب معك. وإذا كانت النتيجة هي ظهور العملة، فابق أنت.”
على مدى الأشهر القليلة الماضية، أصبح ليان يي أيضًا يعرف لي شينتان بشكل أفضل.
صُدم لي شنتان للحظة. أخرج عملة فضية من جيبه ورمى بها في الهواء بإبهامه. تبعت نظرة ليان يي العملة الفضية وهي تطير.
وعندما دارت العملة الفضية في الهواء، أحدثت رنينًا لطيفًا.
ولكن عندما دارت العملة الفضية، خفتت نظرة ليان يي تدريجيا.
طفت سي ليرين بجانب لي شينتان وقالت بهدوء، “هناك دموع على وجه الأخت الكبرى ليان يي.”
تنهد لي شنتان. في الواقع، لقد سبق له تنويم كائنات خارقة للطبيعة مغناطيسيًا، لكن لا يزال من الصعب تنويم كائن خارق ماهر مثل ليان يي.
لم يكن الأمر أنه لم يكن قويًا بما يكفي، بل كان على كل شخص أن يفقد السيطرة على إرادة نفسه. إذا أردتَ من الطرف الآخر أن يتخلى عن عقله الباطن، فعليك أن تكون أقوى منه بكثير.
“الأخ شنتان.” أضاءت عينا تشانغ باوجن. “أتذكر أنني دخلتُ بالصدفة غابة ضبابية وفقدتُ وعيي. كيف وجدتني؟”
لكن الأمر اختلف الآن. عرفت لي شنتان أنه كلما كان من الأسهل على ليان يي أن تُنوّم مغناطيسيًا، زاد ذلك من ثقتها به.
لطالما كان هناك في الجيش من يسخرون من الرصاص باعتباره أقل العناصر قيمةً في الجيش. ونظرًا لكثرته، لم يكن من الصعب إنتاجه بكميات كبيرة.
من المؤكد أن تنويم شخص يثق به أزعجه بعض الشيء. ومع ذلك، كان لي شنتان يعلم أنه حتى لو كانت هذه هي المرة الأولى، فلن تكون الأخيرة بالتأكيد.
من جانبه، قال سي ليرين، “ألم تعد بأنك لن تقوم بتنويم الأشخاص الطيبين في حضور الأخ الأكبر وودي بعد الآن؟”
التفت لي شنتان إليها وابتسم. “لكن هذه المرة، أفعل ذلك من أجل الصالح العام. أعتقد أنه سيفهم.”
تنهد لي شنتان. في الواقع، لقد سبق له تنويم كائنات خارقة للطبيعة مغناطيسيًا، لكن لا يزال من الصعب تنويم كائن خارق ماهر مثل ليان يي.
بعد ذلك، قال لي شنتان لليان يي: “ارجع ونم الآن. عندما تضرب أشعة الشمس الأولى وجهك غدًا عند شروق الشمس، ستستيقظ من هذه الغيبوبة… ليس الأمر أنني لا أريد البقاء، ولكن هناك شيء آخر يجب أن أفعله”.
صُدم لي شنتان للحظة. أخرج عملة فضية من جيبه ورمى بها في الهواء بإبهامه. تبعت نظرة ليان يي العملة الفضية وهي تطير.
بمجرد أن انتهى من حديثه، توجه لي شينتان شمالاً.
علاوة على ذلك، لم يتمكنوا من تحقيق معدل قتل ثابت بضربة واحدة أيضًا.
طفت سي ليرين بجانب لي شينتان وقالت بهدوء، “هناك دموع على وجه الأخت الكبرى ليان يي.”
تجمد لي شينتان لبرهة، لكنه لم يستدر لينظر إلى الوراء.
________________________________سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر اللهم صل على محمد وآل محمد كما صليت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم انك حميد مجيد وبارك على محمد وآل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم انك حميد مجيد
علاوة على ذلك، لم يتمكنوا من تحقيق معدل قتل ثابت بضربة واحدة أيضًا.
يشير ما يسمى بالميازما إلى البخار السام الناتج عن تراكم الأوراق المتحللة وجثث الحيوانات في الغابة على مر السنين.
