الفصل 18 - المسار الإلهي
هز الحاضرون رؤوسهم.
“أنت تشين لينغ؟”
“الفرق بين رجال الإنفاذ وضباط الإنفاذ قد يبدو مجرد كلمة واحدة، لكنه كالفرق بين السماء والأرض… إنه ليس مجرد فرق في اللقب، بل فرق في القوة. رجال الإنفاذ مجرد أشخاص عاديين بسلطة إنفاذ، بينما ضباط الإنفاذ… لديهم مسارهم الإلهي الخاص.”
“حسنًا، يبدو أننا في نفس القارب. عندما نذهب إلى المنطقة الثانية، يمكننا مساعدة بعضنا البعض.” بعد الدردشة لفترة وجيزة مع تشين لينغ، أسرع وو يودونغ إلى المنزل للتعبئة.
“تشير الشائعات إلى أنه قبل الكارثة العظمى، كان هناك ثمانية عشر مسارًا إلهيًا في العالم، كل منها مختلف. لكن مع مرور الوقت وتراجع الحضارة، لم يتبق سوى أربعة عشر مسارًا من الثمانية عشر.”
إذا لم يكن مخطئًا، فإن “الجمهور” بداخله يجب أن يكون “كارثة”. هل سيُعتبر من المجموعة الأولى، مرادفًا للمندمج؟
“هذه المسارات الأربعة عشر هي…”
“شبه مستحيل،” قال هان منغ بهدوء، “لا يوجد مسار إلهي سيمنح نعمة إلهية لمخلوقات تتبنى الشر.”
“يُقال إن كل مسار إلهي يؤدي إلى ‘منصب إلهي’. إذا أكمل المرء جميعها، يمكنه تجاوز العالم الفاني ويصبح خالدًا..”
“توقف.”
“والمسارات الإلهية التي يستخدمها رجال الإنفاذ في عالم أورورا هي ‘المحارب الإلهي’.”
“يبدأ التقييم اليوم. لدى الجميع ثلاث ساعات للتحضير للعودة إلى المنزل،” أعلن رجال الإنفاذ. “يجب أن تكونوا في الخدمة خلال ثلاث ساعات.”
“وفقًا للوائح رجال إنفاذ مدينة أورورا، يمكن لكل رجل إنفاذ التأهل لدخول ‘الترسانة القديمة للحرب’ بعد ثلاث سنوات من عمله الرسمي. إذا اجتاز الاختبارات في ‘الترسانة القديمة’، فلديه فرصة أن يتم اختياره من قبل ‘المحارب الإلهي’ ويبدأ رسميًا هذا المسار الإلهي.”
“أنت تشين لينغ؟”
“بمجرد دخول المسار الإلهي، ستغير مدينة أورورا هويتك من رجل إنفاذ إلى ضابط إنفاذ.”
كمتنقل بين العوالم، كان يأمل بطبيعة الحال أن تكون لديه قوى خارقة. بصراحة، عندما تحدثوا عن المسارات الإلهية للتو، كان أيضًا مفتونًا… ولكن إذا كان حقًا مندمجًا، فسيغلق هذا المسار أمامه.
بعد سماع شرح هان منغ، اشتعلت عيون الحاضرين…
“أنا وو يودونغ، هنا لدعم المنطقة الثانية معك.”
إكمال المسار الإلهي يسمح للمرء بالصعود إلى مرتبة الألوهية! كان هذا جذابًا بشكل لا يصدق لمجموعة من البالغين حديثًا!
“هل أنت…”
في ذهن تشين لينغ، برز مشهد المعركة بين وحش الورق الأحمر وهان منغ من الليلة الماضية… بدا أن هان منغ قد فتح نوعًا من العالم الغامض، ثم أصبح شرسًا بشكل استثنائي. هل كانت تلك قوة “المحارب الإلهي”؟
“أنا وو يودونغ، هنا لدعم المنطقة الثانية معك.”
“المعذرة، هل يحصل المرء على المسار الإلهي فقط عن طريق دخول ‘الترسانة القديمة’؟” سأل أحد الحاضرين بحذر.
“وو يودونغ، تشين لينغ، المساعدة في دورية شارع نبع الجليد في المنطقة الثانية…”
“نظريًا، لا،” هز هان منغ رأسه. “يكمن مفتاح دخول المسار الإلهي في الحصول على اعتراف ‘المسار الإلهي’. إذا كان لديك موهبة قوية في مسار إلهي معين، أو إذا اعتقد المسار الإلهي أنك مقدر لك السير في ذلك المسار، فسوف يرشدك بشكل طبيعي… نسمي هؤلاء الأشخاص ‘خدام الآلهة’.”
“أخي، هل أنت تشين لينغ؟” اقترب شاب نحيل بحذر من تشين لينغ.
“رأيت ذات مرة شابًا من منطقة البحر الجنوبي. في سن الثالثة، بدأ الرسم، وهو عصامي. في سن الخامسة، رسم صورة ‘مائة قارب تتنافس في الماء المتدفق’ بالعصيدة البيضاء على الأرض وحصل على إعجاب ‘المسار الأزرق الإلهي’، ليصبح أصغر حامل للمسار الإلهي في التاريخ.”
ظهر سطران من الحروف أمام عيني تشين لينغ في الفراغ، ولم يستطع إلا أن يلعن “الجمهور” في قلبه لكونه منحرفًا. فرحتهم مبنية بالكامل على أزمة حياته وموته.
أثارت القاعة ضجة.
“تشير الشائعات إلى أنه قبل الكارثة العظمى، كان هناك ثمانية عشر مسارًا إلهيًا في العالم، كل منها مختلف. لكن مع مرور الوقت وتراجع الحضارة، لم يتبق سوى أربعة عشر مسارًا من الثمانية عشر.”
“لكن هؤلاء المختارين من قبل المسار الإلهي نادرون جدًا. الغالبية العظمى من الأشخاص الذين يرغبون في السير في المسار الإلهي يمكنهم الاعتماد فقط على دخول ‘الترسانة القديمة’… بالطبع، ليست جميع الترسانات القديمة ضمن نطاق المجال البشري. بعضها موجود عند تقاطع المنطقة الرمادية والواقع، مما يجعل الوصول إليها صعبًا للغاية على البشر العاديين.”
“رأيت ذات مرة شابًا من منطقة البحر الجنوبي. في سن الثالثة، بدأ الرسم، وهو عصامي. في سن الخامسة، رسم صورة ‘مائة قارب تتنافس في الماء المتدفق’ بالعصيدة البيضاء على الأرض وحصل على إعجاب ‘المسار الأزرق الإلهي’، ليصبح أصغر حامل للمسار الإلهي في التاريخ.”
“هذا يعني أيضًا أن عددًا قليلًا جدًا من الأشخاص يمكنهم دخول واجتياز الاختبارات. إذا كنت ترغب في السير في هذه المسارات الإلهية، يمكنك الاعتماد فقط على طريق ‘خدام الآلهة’. لذلك، لدينا عدد قليل جدًا من الممارسين لهذه المسارات.”
“الفرق بين رجال الإنفاذ وضباط الإنفاذ قد يبدو مجرد كلمة واحدة، لكنه كالفرق بين السماء والأرض… إنه ليس مجرد فرق في اللقب، بل فرق في القوة. رجال الإنفاذ مجرد أشخاص عاديين بسلطة إنفاذ، بينما ضباط الإنفاذ… لديهم مسارهم الإلهي الخاص.”
“على سبيل المثال، المسار الأصفر، مسار اللعب، مسار اللص، ومسار العاهرة.”
إذا لم يكن مخطئًا، فإن “الجمهور” بداخله يجب أن يكون “كارثة”. هل سيُعتبر من المجموعة الأولى، مرادفًا للمندمج؟
“باختصار، هذه المسارات الأربعة عشر هي المسارات الاستثنائية الوحيدة المعترف بها في المجال البشري. في عالم أورورا، خيارات الغالبية العظمى من الناس تقتصر فقط على ‘المحارب الإلهي’.”
هز الحاضرون رؤوسهم.
“المعترف بها فقط في المجال البشري؟” سأل تشين لينغ، “إذن، هل هناك مسارات غير معترف بها؟”
“أعني الرجل الذي قرأ القائمة للتو، يُدعى ما تشونغ، رجل الإنفاذ… هو المسؤول عن نقل الأشخاص. إلى أين نذهب وماذا نفعل، الأمر كله يعود إليه.” تنهد وو يودونغ عندما رأى رد فعل تشين لينغ. “بناءً على رد فعلك، أعتقد أنك لم تفعل… لا عجب أننا في أسوأ وضع.”
نظر هان منغ إليه، بقي صامتًا للحظة، ثم أجاب:
“يا للمصادفة، أنا أيضًا أعيش في شارع فروست، لكن في الطرف الآخر.”
“هناك… وعددها كبير. على سبيل المثال، ‘فصيل الاندماج’ الذي يحاول التخلي عن الهوية البشرية والاندماج طوعًا مع الكارثة؛ عبدة النجوم الحمراء للكارثة السماوية، ‘طائفة السماء القرمزية’… لكن يجب ألا تلمس هذه المسارات أبدًا. بمجرد أن يسير شخص في هذه المسارات، ستكون النتيجة الوحيدة أن يتم طلبه من قبل جميع أنحاء المجال البشري، ثم… الإبادة.”
“الفرق بين رجال الإنفاذ وضباط الإنفاذ قد يبدو مجرد كلمة واحدة، لكنه كالفرق بين السماء والأرض… إنه ليس مجرد فرق في اللقب، بل فرق في القوة. رجال الإنفاذ مجرد أشخاص عاديين بسلطة إنفاذ، بينما ضباط الإنفاذ… لديهم مسارهم الإلهي الخاص.”
عند سماع كلمة ‘الإبادة’، تخطى قلب تشين لينغ نبضة.
“توقف.”
إذا لم يكن مخطئًا، فإن “الجمهور” بداخله يجب أن يكون “كارثة”. هل سيُعتبر من المجموعة الأولى، مرادفًا للمندمج؟
“والمسارات الإلهية التي يستخدمها رجال الإنفاذ في عالم أورورا هي ‘المحارب الإلهي’.”
لم يكن تشين لينغ يعرف، ولم يجرؤ على السؤال. شعر فجأة أن قراره بعدم طلب المساعدة من رجال الإنفاذ كان القرار الصحيح… إذا اعتُبر حقًا مندمجًا، فمن المحتمل أن يكون رد فعل رجال الإنفاذ الأول عند معرفة ذلك هو القضاء عليه مع الكارثة بداخله.
بعد أن أنهى رجال الإنفاذ قراءة القائمة، قاموا بتفريق الحاضرين. شعر تشين لينغ بشكل غامض أن هناك شيئًا ما خطأ، لكنه لم يتمكن من تحديده.
بالنظر إلى مجموعة رجال الإنفاذ الجادين غير البعيدين، بدأ العرق يتسرب من راحتي تشين لينغ…
“أنا وو يودونغ، هنا لدعم المنطقة الثانية معك.”
【توقع الجمهور +10】
“هذا يعني أيضًا أن عددًا قليلًا جدًا من الأشخاص يمكنهم دخول واجتياز الاختبارات. إذا كنت ترغب في السير في هذه المسارات الإلهية، يمكنك الاعتماد فقط على طريق ‘خدام الآلهة’. لذلك، لدينا عدد قليل جدًا من الممارسين لهذه المسارات.”
【قيمة التوقع الحالية: 33%】
“التالي، سيتم تعيين مهام لكل منكم. سواء كنتم ستستمرون بعد ثلاثة أيام، يعتمد عليكم أنفسكم،” قال هان منغ بهدوء، منتهيًا بهذه الجملة قبل المغادرة.
ظهر سطران من الحروف أمام عيني تشين لينغ في الفراغ، ولم يستطع إلا أن يلعن “الجمهور” في قلبه لكونه منحرفًا. فرحتهم مبنية بالكامل على أزمة حياته وموته.
“يبدو أن رجال الإنفاذ ليسوا جيدين أيضًا،” فكر تشين لينغ بسخرية.
لكن على الرغم من التوتر، لم يكن تشين لينغ خائفًا إلى هذا الحد. بعد كل شيء، حتى هان منغ ربما لم يتوقع أن يكون هناك مندمج لم يهرب عند مواجهة رجال الإنفاذ فحسب، بل حاول بنشاط الاندماج معهم.
هز الحاضرون رؤوسهم.
“هل يمكن لفصائل مثل فصيل الاندماج وطائفة السماء القرمزية أن يتقنوا المسار الإلهي؟” سأل شخص آخر مرة أخرى.
ومض شعور خفيف من خيبة الأمل في عيني تشين لينغ.
“شبه مستحيل،” قال هان منغ بهدوء، “لا يوجد مسار إلهي سيمنح نعمة إلهية لمخلوقات تتبنى الشر.”
ملاحظات
ومض شعور خفيف من خيبة الأمل في عيني تشين لينغ.
لكن على الرغم من التوتر، لم يكن تشين لينغ خائفًا إلى هذا الحد. بعد كل شيء، حتى هان منغ ربما لم يتوقع أن يكون هناك مندمج لم يهرب عند مواجهة رجال الإنفاذ فحسب، بل حاول بنشاط الاندماج معهم.
كمتنقل بين العوالم، كان يأمل بطبيعة الحال أن تكون لديه قوى خارقة. بصراحة، عندما تحدثوا عن المسارات الإلهية للتو، كان أيضًا مفتونًا… ولكن إذا كان حقًا مندمجًا، فسيغلق هذا المسار أمامه.
عند سماع اسمه مذكورًا في المنطقة الثانية، اندهش تشين لينغ قليلاً. تذكر بوضوح أنه لم يذهب أحد إلى دورية شارع فروست في المنطقة الثالثة، وهو نفسه يعيش في ذلك الشارع. لماذا يتم إرساله إلى المنطقة الثانية؟
“التالي، سيتم تعيين مهام لكل منكم. سواء كنتم ستستمرون بعد ثلاثة أيام، يعتمد عليكم أنفسكم،” قال هان منغ بهدوء، منتهيًا بهذه الجملة قبل المغادرة.
كمتنقل بين العوالم، كان يأمل بطبيعة الحال أن تكون لديه قوى خارقة. بصراحة، عندما تحدثوا عن المسارات الإلهية للتو، كان أيضًا مفتونًا… ولكن إذا كان حقًا مندمجًا، فسيغلق هذا المسار أمامه.
بدأ الحاضرون في المناقشة مرة أخرى.
“هناك… وعددها كبير. على سبيل المثال، ‘فصيل الاندماج’ الذي يحاول التخلي عن الهوية البشرية والاندماج طوعًا مع الكارثة؛ عبدة النجوم الحمراء للكارثة السماوية، ‘طائفة السماء القرمزية’… لكن يجب ألا تلمس هذه المسارات أبدًا. بمجرد أن يسير شخص في هذه المسارات، ستكون النتيجة الوحيدة أن يتم طلبه من قبل جميع أنحاء المجال البشري، ثم… الإبادة.”
ثم، تقدم عدة رجال إنفاذ للإعلان عن المهام لكل شخص.
“رشوتهم؟” ارتبك تشين لينغ.
“جيانغ ليبنغ، نيي ينينغ، المساعدة في دورية شارع السحابة الباردة في المنطقة الثالثة؛ دنغ فيليانغ، قونغ هنغ، المساعدة في دورية شارع الثلج البارد في المنطقة الثالثة…”
“التالي، سيتم تعيين مهام لكل منكم. سواء كنتم ستستمرون بعد ثلاثة أيام، يعتمد عليكم أنفسكم،” قال هان منغ بهدوء، منتهيًا بهذه الجملة قبل المغادرة.
كان كل شخص حاضر عضوًا احتياطيًا، يفتقر إلى القدرة على القيام بدوريات بمفرده، لذا يمكنه فقط مساعدة رجال الإنفاذ الرسميين في التعامل مع بعض الأمور التافهة. في البداية، كانت المهام معقولة، ولكن مع استمرارها، أصبحت الشوارع المخصصة أكثر انعزالًا، وفي النهاية، كان هناك حتى أشخاص مخصصون لدعم المنطقة الثانية.
ظهر سطران من الحروف أمام عيني تشين لينغ في الفراغ، ولم يستطع إلا أن يلعن “الجمهور” في قلبه لكونه منحرفًا. فرحتهم مبنية بالكامل على أزمة حياته وموته.
“وو يودونغ، تشين لينغ، المساعدة في دورية شارع نبع الجليد في المنطقة الثانية…”
“أوه، مرحبًا.”
عند سماع اسمه مذكورًا في المنطقة الثانية، اندهش تشين لينغ قليلاً. تذكر بوضوح أنه لم يذهب أحد إلى دورية شارع فروست في المنطقة الثالثة، وهو نفسه يعيش في ذلك الشارع. لماذا يتم إرساله إلى المنطقة الثانية؟
عند سماع كلمة ‘الإبادة’، تخطى قلب تشين لينغ نبضة.
على الرغم من أن المنطقة الثالثة والمنطقة الثانية ليستا بعيدتين، إلا أن التنقل كل يوم سيستغرق على الأقل أربع ساعات… بهذه الطريقة، ألن يتم استنزاف كل وقته؟
“يبدو أن رجال الإنفاذ ليسوا جيدين أيضًا،” فكر تشين لينغ بسخرية.
“يبدأ التقييم اليوم. لدى الجميع ثلاث ساعات للتحضير للعودة إلى المنزل،” أعلن رجال الإنفاذ. “يجب أن تكونوا في الخدمة خلال ثلاث ساعات.”
نظر هان منغ إليه، بقي صامتًا للحظة، ثم أجاب:
بعد أن أنهى رجال الإنفاذ قراءة القائمة، قاموا بتفريق الحاضرين. شعر تشين لينغ بشكل غامض أن هناك شيئًا ما خطأ، لكنه لم يتمكن من تحديده.
“تشير الشائعات إلى أنه قبل الكارثة العظمى، كان هناك ثمانية عشر مسارًا إلهيًا في العالم، كل منها مختلف. لكن مع مرور الوقت وتراجع الحضارة، لم يتبق سوى أربعة عشر مسارًا من الثمانية عشر.”
“أخي، هل أنت تشين لينغ؟” اقترب شاب نحيل بحذر من تشين لينغ.
بعد سماع شرح هان منغ، اشتعلت عيون الحاضرين…
“هل أنت…”
عند سماع كلمة ‘الإبادة’، تخطى قلب تشين لينغ نبضة.
“أنا وو يودونغ، هنا لدعم المنطقة الثانية معك.”
عند سماع هذا، فهم تشين لينغ أخيرًا.
“أوه، مرحبًا.”
إذا لم يكن مخطئًا، فإن “الجمهور” بداخله يجب أن يكون “كارثة”. هل سيُعتبر من المجموعة الأولى، مرادفًا للمندمج؟
نظر وو يودونغ حوله، خفض صوته، وسأل: “هل رشوتهم؟”
كان كل شخص حاضر عضوًا احتياطيًا، يفتقر إلى القدرة على القيام بدوريات بمفرده، لذا يمكنه فقط مساعدة رجال الإنفاذ الرسميين في التعامل مع بعض الأمور التافهة. في البداية، كانت المهام معقولة، ولكن مع استمرارها، أصبحت الشوارع المخصصة أكثر انعزالًا، وفي النهاية، كان هناك حتى أشخاص مخصصون لدعم المنطقة الثانية.
“رشوتهم؟” ارتبك تشين لينغ.
“هذا يعني أيضًا أن عددًا قليلًا جدًا من الأشخاص يمكنهم دخول واجتياز الاختبارات. إذا كنت ترغب في السير في هذه المسارات الإلهية، يمكنك الاعتماد فقط على طريق ‘خدام الآلهة’. لذلك، لدينا عدد قليل جدًا من الممارسين لهذه المسارات.”
“أعني الرجل الذي قرأ القائمة للتو، يُدعى ما تشونغ، رجل الإنفاذ… هو المسؤول عن نقل الأشخاص. إلى أين نذهب وماذا نفعل، الأمر كله يعود إليه.” تنهد وو يودونغ عندما رأى رد فعل تشين لينغ. “بناءً على رد فعلك، أعتقد أنك لم تفعل… لا عجب أننا في أسوأ وضع.”
“التالي، سيتم تعيين مهام لكل منكم. سواء كنتم ستستمرون بعد ثلاثة أيام، يعتمد عليكم أنفسكم،” قال هان منغ بهدوء، منتهيًا بهذه الجملة قبل المغادرة.
عند سماع هذا، فهم تشين لينغ أخيرًا.
“يبدأ التقييم اليوم. لدى الجميع ثلاث ساعات للتحضير للعودة إلى المنزل،” أعلن رجال الإنفاذ. “يجب أن تكونوا في الخدمة خلال ثلاث ساعات.”
تذكر فجأة كلمات الرجل الذي كان يسحب العربة الصفراء في الطريق إلى هنا… “لا مال، لا رجل إنفاذ؟”
“يا للمصادفة، أنا أيضًا أعيش في شارع فروست، لكن في الطرف الآخر.”
“يبدو أن رجال الإنفاذ ليسوا جيدين أيضًا،” فكر تشين لينغ بسخرية.
أثارت القاعة ضجة.
حتى متسولي الشوارع عرفوا أي نوع من الأشخاص هم رجال الإنفاذ، وهذا يكفي لتوضيح مدى خطورة المشاكل الداخلية في هذه المنظمة.
【قيمة التوقع الحالية: 33%】
“أين تعيش؟”
“رشوتهم؟” ارتبك تشين لينغ.
“في شارع فروست، رقم 128.”
“باختصار، هذه المسارات الأربعة عشر هي المسارات الاستثنائية الوحيدة المعترف بها في المجال البشري. في عالم أورورا، خيارات الغالبية العظمى من الناس تقتصر فقط على ‘المحارب الإلهي’.”
“يا للمصادفة، أنا أيضًا أعيش في شارع فروست، لكن في الطرف الآخر.”
هز الحاضرون رؤوسهم.
“حسنًا، يبدو أننا في نفس القارب. عندما نذهب إلى المنطقة الثانية، يمكننا مساعدة بعضنا البعض.” بعد الدردشة لفترة وجيزة مع تشين لينغ، أسرع وو يودونغ إلى المنزل للتعبئة.
“أوه، مرحبًا.”
أخيرًا، بعد مغادرة المقر، بمجرد خروج تشين لينغ، سمع صوتًا باردًا بجانب الباب.
بالنظر إلى مجموعة رجال الإنفاذ الجادين غير البعيدين، بدأ العرق يتسرب من راحتي تشين لينغ…
“توقف.”
ومض شعور خفيف من خيبة الأمل في عيني تشين لينغ.
توقف تشين لينغ، ودار ببطء ليرى هان منغ متكئًا على الحائط. كانت سيجارة تتدلى من فمه، وعيناه تحدقان فيه كما لو كانتا ثعبانين سامين.
“هذا يعني أيضًا أن عددًا قليلًا جدًا من الأشخاص يمكنهم دخول واجتياز الاختبارات. إذا كنت ترغب في السير في هذه المسارات الإلهية، يمكنك الاعتماد فقط على طريق ‘خدام الآلهة’. لذلك، لدينا عدد قليل جدًا من الممارسين لهذه المسارات.”
“أنت تشين لينغ؟”
عند سماع اسمه مذكورًا في المنطقة الثانية، اندهش تشين لينغ قليلاً. تذكر بوضوح أنه لم يذهب أحد إلى دورية شارع فروست في المنطقة الثالثة، وهو نفسه يعيش في ذلك الشارع. لماذا يتم إرساله إلى المنطقة الثانية؟
ملاحظات
“الفرق بين رجال الإنفاذ وضباط الإنفاذ قد يبدو مجرد كلمة واحدة، لكنه كالفرق بين السماء والأرض… إنه ليس مجرد فرق في اللقب، بل فرق في القوة. رجال الإنفاذ مجرد أشخاص عاديين بسلطة إنفاذ، بينما ضباط الإنفاذ… لديهم مسارهم الإلهي الخاص.”
المترجم: كم هذا مثير!!! لقد التقيا!!! ولكن لماذا يشعر هان منغ وكأنه مدعٍ كثيرًا….
“التالي، سيتم تعيين مهام لكل منكم. سواء كنتم ستستمرون بعد ثلاثة أيام، يعتمد عليكم أنفسكم،” قال هان منغ بهدوء، منتهيًا بهذه الجملة قبل المغادرة.
“على سبيل المثال، المسار الأصفر، مسار اللعب، مسار اللص، ومسار العاهرة.”
