الفصل 39: اليأس
“ماذا… ماذا يحدث هنا؟” أحد ضباط الإنفاذ كان في ذهول. “[الامتياز الإلهي]… هل يمكن سحبه؟”
“أفهم.” التفت تشين لينغ لينظر خلفه، عيناه المحتقنتان بالدماء تبدو مثبتة على شيء ما.
إذا كان نزول ثلاثة طرق إلهية في وقت واحد لا يزال ضمن استيعابهم، فإن المشهد أمامهم الآن حطم تمامًا فهمهم…
“ماذا تفعلون؟”
طوال سنواتهم، لم يسمعوا أبدًا عن شخص حصل على [الامتياز الإلهي]، ثم تم قطع الطرق الإلهية عنه.
“بعد أن حصل أخيرًا على [الامتياز الإلهي] في مثل هذا الوضع اليائس، فقط لمشاهدته يختفي… يا للأسف.” بعد بقائه في منزل تشين لينغ كل هذا الوقت، عرف تشو مويون جيدًا كم كان تشين لينغ يتوق للطرق الإلهية. لم يستطع كبح شعور بالتعاطف.
“كما هو متوقع.”
بدلاً من أن يعيش كدمية لبقية حياته، يفضل تشين لينغ الموت.
خارج القصر، أومأ الرجل الظلي قليلاً.
انفتح الجفن المتبقي فجأة، عين محتقنة بالدم تحدق بشدة في تشيان فان!
“بعد أن حصل أخيرًا على [الامتياز الإلهي] في مثل هذا الوضع اليائس، فقط لمشاهدته يختفي… يا للأسف.” بعد بقائه في منزل تشين لينغ كل هذا الوقت، عرف تشو مويون جيدًا كم كان تشين لينغ يتوق للطرق الإلهية. لم يستطع كبح شعور بالتعاطف.
“تريد السيطرة على حياتي، العبث بعقلي، لكنك واهم!!!”
“أسف؟” نظر إليه الرجل الظلي بنظرة غريبة.
بدلاً من أن يعيش كدمية لبقية حياته، يفضل تشين لينغ الموت.
“هناك عدد لا يحصى من الناس في العالم يسلكون الطرق الإلهية، لكن هناك واحدًا فقط من اندمج مع كارثة من مستوى ‘الوحي’ وما زال يحافظ على عقله… إنه فريد من نوعه في هذا العالم. ما الذي يدعو للأسف؟”
“أخي… أنا حقيقي. صدقني… كل ما أقوله حقيقي.”
هز تشو مويون رأسه ولم يقل شيئًا.
“تشان فان!!”
داخل القصر.
خارج القصر، أومأ الرجل الظلي قليلاً.
حدق تشين لينغ في ذهول في الطرق الإلهية الثلاثة التي تتراجع بسرعة، متجمدًا في مكانه…
“…إنه أنت مجددًا.” أطلق تشين لينغ ضحكة مريرة.
لقد تخلى عنه الطرق الإلهية.
“ألم أقل لك أن تطلق طلقتين؟!!”
ربما كانت تلك الأمل الوحيد في هذا العالم لهروب من سيطرة “الجمهور”.
“…إنه أنت مجددًا.” أطلق تشين لينغ ضحكة مريرة.
لم يعرف ما حدث، لكنه استطاع أن يشعر بخوف الطرق الإلهية. التفت لينظر خلفه، ورأى بشكل غامض أزواجًا من العيون تختفي تدريجيًا في الفراغ.
ساد القصر صمت مطلق.
“…إنه أنت مجددًا.” أطلق تشين لينغ ضحكة مريرة.
ربما كانت تلك الأمل الوحيد في هذا العالم لهروب من سيطرة “الجمهور”.
“بالطبع، كان يجب أن أعرف… بمجرد أن أخطو طريقًا إلهيًا، فهذا يعني أن هناك فرصة لأن أتحرر من سيطرتك. كيف يمكنك أن تسمح بحدوث ذلك؟”
“أخي…” قال. “أخي، لا يمكنك أن تموت هكذا ببساطة. لا يمكنك أن تستسلم هكذا!”
“تفضل أن أبقى على هذا المسرح للأبد، دمية لتسليةكم…”
(نهاية الفصل)
ازدادت ابتسامة تشين لينغ قتامة، عيناه الملطختان بالدماء مليئتان بيأس عميق… حتى الطرق الإلهية تراجعت تحت تخويف “الجمهور”. كشخص عادي، لم يستطع أن يتخيل كيف يهرب منهم.
“ألا أستسلم؟ إذن ماذا يمكنني أن أفعل… أبقى ترفيهًا لهم؟ ما الفائدة؟”
بدلاً من أن يعيش كدمية لبقية حياته، يفضل تشين لينغ الموت.
“أخي!!!”
تراجعت البركة الإلهية كالمد؛
مد يده إلى جيبه وأخرج كيس قماش صغير. عندما فتحه، انسكب حبات زجاجية قرمزية.
بقي تشين لينغ، المرتدي الأحمر، وحيدًا، مقيدًا بالهيكل العظمي، يضحك بيأس وجنون.
“تعلق أمامي أملًا عابرًا، تشاهدني وأنا أطارده بكل قوتي، فقط لتحطم ذلك الأمل عندما أوشك على الوصول إليه… هذا ما تريد!”
“هيا، تشيان فان!!” زأر تشين لينغ بضحك مجنون. “تريد قتلي، أليس كذلك؟ افعلها!! أطلق النار على رأسي! تذكر، إذا أردت قتلي للأبد، ستحتاج إلى طلقتين!!”
رفع مسدسه مجددًا، مستهدفًا رأس تشين لينغ، وسحب الزناد.
ذهل تشيان فان للحظة لكنه عاد سريعًا إلى الواقع. عند رؤية تشين لينغ الذي بدا مجنونًا أمامه، ومضت نية قتل في عينيه.
اخترقت الرصاصة جمجمة تشين لينغ، أخذت حياته على الفور. انفجر نصف رأسه، متناثرًا أحمر وأبيض على الأرض.
“على الرغم من أنني لا أعرف ما يحدث… لكن بما أنك فقدت [الامتياز الإلهي]، فأنت ميت عمليًا!”
“هيا، تشيان فان!!” زأر تشين لينغ بضحك مجنون. “تريد قتلي، أليس كذلك؟ افعلها!! أطلق النار على رأسي! تذكر، إذا أردت قتلي للأبد، ستحتاج إلى طلقتين!!”
رفع مسدسه مجددًا، مستهدفًا رأس تشين لينغ، وسحب الزناد.
قطع صرخة تشين لينغ الغاضبة.
بانغ—!!
“…أمل؟”
هذه المرة، لم تحدث أي معجزة.
“…أمل؟”
اخترقت الرصاصة جمجمة تشين لينغ، أخذت حياته على الفور. انفجر نصف رأسه، متناثرًا أحمر وأبيض على الأرض.
“بعد أن حصل أخيرًا على [الامتياز الإلهي] في مثل هذا الوضع اليائس، فقط لمشاهدته يختفي… يا للأسف.” بعد بقائه في منزل تشين لينغ كل هذا الوقت، عرف تشو مويون جيدًا كم كان تشين لينغ يتوق للطرق الإلهية. لم يستطع كبح شعور بالتعاطف.
ساد القصر صمت مطلق.
كان رأس تشين لينغ يصلح نفسه ببطء، عينه المحتقنة بالدم تحدق بذهول في تشين يان. بدا الجنون في نظره يخفت قليلاً.
حدق تشيان فان والآخرون في تشين لينغ، الذي لم يتبقى له الآن سوى نصف رأس، وأخيرًا شعروا بالارتياح…
“طلقة واحدة لن تقتلني!! لن تقتلني!!!!”
ليس لأنهم جبناء، لكن كل شيء حول تشين لينغ كان غريبًا جدًا، لدرجة أنهم بدأوا يشككون فيما إذا كان إنسانًا أو إذا كان يمكنه حقًا أن يموت.
صك تشيان فان أسنانه، أخرج مسدسه مجددًا، وأومأ به باهتزاز نحو الوحش المقيد بالهيكل العظمي.
لكن الآن، بغض النظر عما كان، لقد مات.
اخترقت الرصاصة جمجمة تشين لينغ، أخذت حياته على الفور. انفجر نصف رأسه، متناثرًا أحمر وأبيض على الأرض.
“هذا الفتى… مخيف جدًا.” وضع تشيان فان مسدسه في جرابه، بصق على الأرض، واستدار ليعود إلى المنزل.
“أنت خائف أنه إذا مت، لن يبقى أحد ليؤدي لك، لذا اختلقت صورته لخداعي للبقاء حيًا، أليس كذلك؟!”
عندما استدار، رأى الضابطين الآخرين واقفين تحت المظلة، عيونهم واسعة من الرعب…
“أفهم.” التفت تشين لينغ لينظر خلفه، عيناه المحتقنتان بالدماء تبدو مثبتة على شيء ما.
“ماذا تفعلون؟”
“أخي… أنا حقيقي. صدقني… كل ما أقوله حقيقي.”
“أ-أخ تشيان…” تلعثم أحد الضابطين، مشيرًا بإصبع مرتجف. “ه-ه-هو… هو هو هو…”
“أ-أخ تشيان…” تلعثم أحد الضابطين، مشيرًا بإصبع مرتجف. “ه-ه-هو… هو هو هو…”
قطب تشيان فان حاجبيه وتبع الإصبع المشير، فقط لتتقلص حدقتاه بشدة!
“هناك عدد لا يحصى من الناس في العالم يسلكون الطرق الإلهية، لكن هناك واحدًا فقط من اندمج مع كارثة من مستوى ‘الوحي’ وما زال يحافظ على عقله… إنه فريد من نوعه في هذا العالم. ما الذي يدعو للأسف؟”
الجثة القرمزية المقيدة بالهيكل العظمي انتصبت بشكل مخيف، الرأس المعلق نصفًا بدأ يرفع بينما بدأت الجمجمة واللحم المحطمين يلتويا بجنون!
ازدادت ابتسامة تشين لينغ قتامة، عيناه الملطختان بالدماء مليئتان بيأس عميق… حتى الطرق الإلهية تراجعت تحت تخويف “الجمهور”. كشخص عادي، لم يستطع أن يتخيل كيف يهرب منهم.
انفتح الجفن المتبقي فجأة، عين محتقنة بالدم تحدق بشدة في تشيان فان!
“أنت خائف أنه إذا مت، لن يبقى أحد ليؤدي لك، لذا اختلقت صورته لخداعي للبقاء حيًا، أليس كذلك؟!”
“تشان فان!!”
وقف فتى مألوف يرتدي الأحمر في الثلج الدوار، يلتفت ببطء لينظر إليه… عيناه مليئتان بالدموع.
“ألم أقل لك أن تطلق طلقتين؟!!”
“طلقة واحدة لن تقتلني!! لن تقتلني!!!!”
“طلقة واحدة لن تقتلني!! لن تقتلني!!!!”
لكن في عيني تشين لينغ، كان الأمر مختلفًا.
حكّت الأحبال الصوتية الممزقة بعضها البعض، منتجة صوتًا يصم الأذن. في هذه اللحظة، حتى تشيان فان ذو الخبرة ورفاقه كانوا مرعوبين، أرجلهم تكاد تترنح تحتهم.
كانوا خائفين حقًا.
“وحش… وحش!!” صرخ أحد الضابطين في رعب. “إنه ليس إنسانًا! إنه وحش!!”
مد يده إلى جيبه وأخرج كيس قماش صغير. عندما فتحه، انسكب حبات زجاجية قرمزية.
“أطلق النار!! أطلق النار عليه مجددًا!” زأر تشين لينغ بجنون. “صوب على النصف الآخر من رأسي! هيا!!!”
“أخي!!!”
ترك المشهد البشع الثلاثة رجال متحجرين، وبدأت يدا تشيان فان ترتجفان…
“أفهم الآن… إنه أنت!” بدا أن تشيان فان أدرك شيئًا. “أنت الكارثة التي نزلت تلك الليلة!!”
شعر تشيان فان بقوة هائلة تصطدم بصدره، مما دفعه للطيران كطائرة ورقية مكسورة. اصطدم بباب القصر وسقط بقوة على الأرض.
عند سماع هذا، أدرك الضابطان الآخران أيضًا، وجوههم تصبح أكثر شحوبًا.
ليس لأنهم جبناء، لكن كل شيء حول تشين لينغ كان غريبًا جدًا، لدرجة أنهم بدأوا يشككون فيما إذا كان إنسانًا أو إذا كان يمكنه حقًا أن يموت.
كانوا خائفين حقًا.
الجثة القرمزية المقيدة بالهيكل العظمي انتصبت بشكل مخيف، الرأس المعلق نصفًا بدأ يرفع بينما بدأت الجمجمة واللحم المحطمين يلتويا بجنون!
بعد كل شيء، الكارثتان اللتان زحفتا من العالم الرمادي كانت إحداهما من المستوى الثالث والأخرى من المستوى الخامس. لا شيء منهما يمكنهم التعامل معه…
في هذه النقطة، لم يكن لديه خيار سوى إطلاق النار.
صك تشيان فان أسنانه، أخرج مسدسه مجددًا، وأومأ به باهتزاز نحو الوحش المقيد بالهيكل العظمي.
ذهل تشيان فان للحظة لكنه عاد سريعًا إلى الواقع. عند رؤية تشين لينغ الذي بدا مجنونًا أمامه، ومضت نية قتل في عينيه.
في هذه النقطة، لم يكن لديه خيار سوى إطلاق النار.
“أنت خائف أنه إذا مت، لن يبقى أحد ليؤدي لك، لذا اختلقت صورته لخداعي للبقاء حيًا، أليس كذلك؟!”
لكن في اللحظة التي سحب فيها الزناد، بدا المسدس كما لو أمسكته قوة غير مرئية، فانثنى السبطانة إلى كتلة مجعدة!
خارج القصر، أومأ الرجل الظلي قليلاً.
شعر تشيان فان بقوة هائلة تصطدم بصدره، مما دفعه للطيران كطائرة ورقية مكسورة. اصطدم بباب القصر وسقط بقوة على الأرض.
قطب تشيان فان حاجبيه وتبع الإصبع المشير، فقط لتتقلص حدقتاه بشدة!
حدق الضابطان الآخران في الفراغ أمامهما، لكنهما لم يريا أي مهاجم!
“أسف؟” نظر إليه الرجل الظلي بنظرة غريبة.
لم يكن هناك شيء.
“تريد السيطرة على حياتي، العبث بعقلي، لكنك واهم!!!”
لكن في عيني تشين لينغ، كان الأمر مختلفًا.
لكن في اللحظة التي سحب فيها الزناد، بدا المسدس كما لو أمسكته قوة غير مرئية، فانثنى السبطانة إلى كتلة مجعدة!
وقف فتى مألوف يرتدي الأحمر في الثلج الدوار، يلتفت ببطء لينظر إليه… عيناه مليئتان بالدموع.
حدق تشين لينغ في ذهول في الطرق الإلهية الثلاثة التي تتراجع بسرعة، متجمدًا في مكانه…
“أخي…” قال. “أخي، لا يمكنك أن تموت هكذا ببساطة. لا يمكنك أن تستسلم هكذا!”
“وحش… وحش!!” صرخ أحد الضابطين في رعب. “إنه ليس إنسانًا! إنه وحش!!”
كان رأس تشين لينغ يصلح نفسه ببطء، عينه المحتقنة بالدم تحدق بذهول في تشين يان. بدا الجنون في نظره يخفت قليلاً.
“أطلق النار!! أطلق النار عليه مجددًا!” زأر تشين لينغ بجنون. “صوب على النصف الآخر من رأسي! هيا!!!”
بصوت أجش، سأل،
ازدادت ابتسامة تشين لينغ قتامة، عيناه الملطختان بالدماء مليئتان بيأس عميق… حتى الطرق الإلهية تراجعت تحت تخويف “الجمهور”. كشخص عادي، لم يستطع أن يتخيل كيف يهرب منهم.
“ألا أستسلم؟ إذن ماذا يمكنني أن أفعل… أبقى ترفيهًا لهم؟ ما الفائدة؟”
“أنت تعرف أنه إذا مت مرة أخرى، سأموت للأبد!!”
“لكن إذا مت الآن، لن يتبقى لك شيء.”
قطع صرخة تشين لينغ الغاضبة.
“حتى إذا عشت، لن يتبقى لي شيء.” تمتم تشين لينغ. “حتى إذا نجوت، سيستمرون في التدخل في حياتي. صنعوا واحدًا منك، ويمكنهم صنع ثانٍ، ثالث… في النهاية، سيدفعونني للجنون.”
“أخي!!!”
“أخي! طالما أنت حي، هناك دائمًا أمل… أليس كذلك؟”
“على الرغم من أنني لا أعرف ما يحدث… لكن بما أنك فقدت [الامتياز الإلهي]، فأنت ميت عمليًا!”
“…أمل؟”
خارج القصر، أومأ الرجل الظلي قليلاً.
نظر تشين لينغ في عيني تشين يان المليئتين بالدموع، وبعد صمت طويل، ضحك فجأة.
“بالطبع، كان يجب أن أعرف… بمجرد أن أخطو طريقًا إلهيًا، فهذا يعني أن هناك فرصة لأن أتحرر من سيطرتك. كيف يمكنك أن تسمح بحدوث ذلك؟”
“أفهم.” التفت تشين لينغ لينظر خلفه، عيناه المحتقنتان بالدماء تبدو مثبتة على شيء ما.
صك تشيان فان أسنانه، أخرج مسدسه مجددًا، وأومأ به باهتزاز نحو الوحش المقيد بالهيكل العظمي.
“أنت خائف!!”
“حتى إذا عشت، لن يتبقى لي شيء.” تمتم تشين لينغ. “حتى إذا نجوت، سيستمرون في التدخل في حياتي. صنعوا واحدًا منك، ويمكنهم صنع ثانٍ، ثالث… في النهاية، سيدفعونني للجنون.”
“أنت تعرف أنه إذا مت مرة أخرى، سأموت للأبد!!”
“أخي…” قال. “أخي، لا يمكنك أن تموت هكذا ببساطة. لا يمكنك أن تستسلم هكذا!”
“أنت خائف أنه إذا مت، لن يبقى أحد ليؤدي لك، لذا اختلقت صورته لخداعي للبقاء حيًا، أليس كذلك؟!”
“أخي!”
“أخي…”
“أفهم.” التفت تشين لينغ لينظر خلفه، عيناه المحتقنتان بالدماء تبدو مثبتة على شيء ما.
“تعلق أمامي أملًا عابرًا، تشاهدني وأنا أطارده بكل قوتي، فقط لتحطم ذلك الأمل عندما أوشك على الوصول إليه… هذا ما تريد!”
اخترقت الرصاصة جمجمة تشين لينغ، أخذت حياته على الفور. انفجر نصف رأسه، متناثرًا أحمر وأبيض على الأرض.
“أخي!”
(نهاية الفصل)
“تريد السيطرة على حياتي، العبث بعقلي، لكنك واهم!!!”
إذا كان نزول ثلاثة طرق إلهية في وقت واحد لا يزال ضمن استيعابهم، فإن المشهد أمامهم الآن حطم تمامًا فهمهم…
“أخي!!!”
مد يده إلى جيبه وأخرج كيس قماش صغير. عندما فتحه، انسكب حبات زجاجية قرمزية.
قطع صرخة تشين لينغ الغاضبة.
ازدادت ابتسامة تشين لينغ قتامة، عيناه الملطختان بالدماء مليئتان بيأس عميق… حتى الطرق الإلهية تراجعت تحت تخويف “الجمهور”. كشخص عادي، لم يستطع أن يتخيل كيف يهرب منهم.
التفت ليرى تشين يان واقفًا هناك، الدموع تتدفق على وجهه، عيناه مليئتان بالتوسل.
بقي تشين لينغ، المرتدي الأحمر، وحيدًا، مقيدًا بالهيكل العظمي، يضحك بيأس وجنون.
“أخي… أنا حقيقي. صدقني… كل ما أقوله حقيقي.”
صك تشيان فان أسنانه، أخرج مسدسه مجددًا، وأومأ به باهتزاز نحو الوحش المقيد بالهيكل العظمي.
“أنا…” بقي تشين لينغ في ذهول لفترة طويلة، وجهه ملتوٍ بالصراع والألم. “آه يان، أعرف، أنا فقط…”
“تشان فان!!”
أخذ تشين يان نفسًا عميقًا، مسح الدموع من عينيه، وظهر في نظره تصميم لم يسبق له مثيل.
“أخي…” قال. “أخي، لا يمكنك أن تموت هكذا ببساطة. لا يمكنك أن تستسلم هكذا!”
“أخي، أنت لست بلا أمل…”
“بالطبع، كان يجب أن أعرف… بمجرد أن أخطو طريقًا إلهيًا، فهذا يعني أن هناك فرصة لأن أتحرر من سيطرتك. كيف يمكنك أن تسمح بحدوث ذلك؟”
مد يده إلى جيبه وأخرج كيس قماش صغير. عندما فتحه، انسكب حبات زجاجية قرمزية.
“تفضل أن أبقى على هذا المسرح للأبد، دمية لتسليةكم…”
“الطرق التي قطعوها…”
ترك المشهد البشع الثلاثة رجال متحجرين، وبدأت يدا تشيان فان ترتجفان…
“سأعيد بنائها لك.”
التفت ليرى تشين يان واقفًا هناك، الدموع تتدفق على وجهه، عيناه مليئتان بالتوسل.
(نهاية الفصل)
مد يده إلى جيبه وأخرج كيس قماش صغير. عندما فتحه، انسكب حبات زجاجية قرمزية.
“ألا أستسلم؟ إذن ماذا يمكنني أن أفعل… أبقى ترفيهًا لهم؟ ما الفائدة؟”
