الفصل 86: هل وجهي حقيقي؟
الفصل 86: هل وجهي حقيقي؟
بالطبع، لم يعثروا على شيء.
بالتأكيد كان بإمكان باي يه سرقة القطعة التي أخذها مغتصبو اللهب. لكن لو فعل ذلك، سيكشف هويته كالقديس السارق تماماً، ولن يدخر مغتصبو اللهب جهداً في ملاحقته…
“لا شيء آخر”، أبلغ أحد الضباط بهدوء.
بالنسبة له، سيكون هذا خسارة مؤكدة. لكن لو أخذ القطعة شخص آخر داخل المستودع، فستكون القصة مختلفة.
شحب وجه هان مينغ. وقف فجأة، وملأ ضغط مرعب الغرفة على الفور!
عندما فهم تشين لينغ كل هذا، أطلق أخيراً زفيراً من الراحة. عاد إلى السرير وجلس، وكأن آخر حجر ثقيل في قلبه قد أزيح.
(نهاية الفصل)
كان يستطيع التحكم بـ”الأداء” داخل مستودع الجندي القديم، لكن بمجرد خروجه من المستودع، تصبح الأحداث خارج سيطرته… سواء كانوا ضباط الإنفاذ الثلاثة أو القديس السارق باي يه، لم يكن أي منهم خصوماً يستطيع التعامل معهم. كان أمله الوحيد الاعتماد على التعزيز الغامض.
عند سماع هذا، ضاقت عينا تشين لينغ.
لكنه لم يتوقع أبداً أن يكون التعزيز والقديس السارق باي يه هما الشخص نفسه.
بوجه لا يعبر عن أي مشاعر، ضغط تشين لينغ حافة الخنجر الحادة على خده وبدأ يقطع ببطء… تقطر دماء قرمزية من النصل، كاشفة اللحم تحت جلده.
“لقد أديتَ بشكل مقنع للغاية قبل قليل”، لم يستطع باي يه مقاومة التعليق. “كادت أعتقد أنك حُلت محل الرقم 13 بالفعل…”
أخذ تشين لينغ الورقة في حيرة. عندما رأى الكلمتين المكتوبتين باللون الأحمر القاني عليها، تجمد.
أجبر تشين لينغ على ضحكة جافة ولم يقل شيئاً.
“كلهم ماتوا!!” كرر ضابط الإنفاذ. “شن مغتصبو اللهب هجوماً مفاجئاً على مستودع الجندي القديم. كل ضابط إنفاذ دخل القبو قُتل! باستثناء…”
خبأ باي يه قطعة طريق الجندي واستمر، “لقد سرقت بالفعل ذكريات الضباط الثلاثة حول الشذوذ في مستودع الجندي القديم. لن يشكوا بك بعد الآن… هل يمكنك التعامل مع الأمور بنفسك من هنا؟”
“كلهم ماتوا!!” كرر ضابط الإنفاذ. “شن مغتصبو اللهب هجوماً مفاجئاً على مستودع الجندي القديم. كل ضابط إنفاذ دخل القبو قُتل! باستثناء…”
“أستطيع”، أومأ تشين لينغ.
بدون قطعة طريق الجندي ورمز باي تشي، شعر تشين لينغ وكأن حملاً ثقيلاً أزيح عن كاهله. استلقى على السرير وأغمض عينيه للراحة.
ثم، وكأنه تذكر شيئاً، أضاف، “بالمناسبة، هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً آخر؟”
“كلهم ماتوا!!” كرر ضابط الإنفاذ. “شن مغتصبو اللهب هجوماً مفاجئاً على مستودع الجندي القديم. كل ضابط إنفاذ دخل القبو قُتل! باستثناء…”
“تفضل.”
“كلهم ماتوا!!” كرر ضابط الإنفاذ. “شن مغتصبو اللهب هجوماً مفاجئاً على مستودع الجندي القديم. كل ضابط إنفاذ دخل القبو قُتل! باستثناء…”
“هل يمكنك إخفاء هذين الشيئين على العارضة في شارع فروست 128 بالمنطقة الثالثة؟”
هبت الرياح الشتوية العاصفة عبر الميناء الصامت. تحت النظرات المتوترة للحاضرين، ابتسم الشاب الذي كان يشق وجهه الخاص.
سلم تشين لينغ رمز باي تشي والخاتم الأحمر إلى باي يه، الذي فحصهما بدقة وقال بمفاجأة، “هذه الأشياء تحمل هالة طريق الجندي. إنها أشياء جيدة… هل أخرجتها من المستودع؟”
كان خده الممزق بشعاً ودموياً، لكن زوايا شفتيه ارتفعت قليلاً بينما سأل بهدوء:
“نعم.”
“باستثناء تشين لينغ”، قال ضابط الإنفاذ. “تقول مدينة أورورا أن تشين لينغ هو الناجي الوحيد…”
“حسناً. أي شيء آخر؟”
“هل أنت تشين لينغ؟” تقدم ضابط إنفاذ بستة خطوط، متجهاً بتجهم نحو تشين لينغ.
هز تشين لينغ رأسه. بينما كان باي يه على وشك المغادرة، توقف فجأة وأخرج ورقة من جيبه بتعبير غريب.
كان خده الممزق بشعاً ودموياً، لكن زوايا شفتيه ارتفعت قليلاً بينما سأل بهدوء:
“هناك شيء آخر أردت سؤالك عنه… ماذا قصدت بهذه الرسالة التي أرسلتها لي؟”
هذه الحركة أثارت إنذار الضباط المحيطين على الفور، الذين أصبحوا في حالة تأهب قصوى. حدقت ضابط الإنفاذ ذو الستة خطوط بشدة.
أخذ تشين لينغ الورقة في حيرة. عندما رأى الكلمتين المكتوبتين باللون الأحمر القاني عليها، تجمد.
هز تشين لينغ رأسه. بينما كان باي يه على وشك المغادرة، توقف فجأة وأخرج ورقة من جيبه بتعبير غريب.
—مت!
وقف هان مينغ متجمداً في مكانه.
“؟؟؟” تذكر تشين لينغ بوضوح أن ما كتبه في متجر البقالة لم يكن هذا… هل كان هذا من فعل الجمهور مرة أخرى؟
“وجدوا تشين لينغ في كومة من الجثث. عندما وجدوه، كان قد فقد الكثير من الدماء… كان على وشك الموت…”
“هذا… آه… كان حادثاً”، شرح تشين لينغ بشكل غامض.
“هل أنت تشين لينغ؟” تقدم ضابط إنفاذ بستة خطوط، متجهاً بتجهم نحو تشين لينغ.
أعطاه باي يه نظرة غريبة لكنه في النهاية لم يقل شيئاً، ملوحاً بيده بلا مبالاة.
كان خده الممزق بشعاً ودموياً، لكن زوايا شفتيه ارتفعت قليلاً بينما سأل بهدوء:
“أراك في مدينة أورورا.”
“وجدوا تشين لينغ في كومة من الجثث. عندما وجدوه، كان قد فقد الكثير من الدماء… كان على وشك الموت…”
في اللحظة التالية، اختفى شكله في الهواء.
أخرج ضابط إنفاذ سكينا قصيرة من جيبه وبدأ يمشي ببطء نحو تشين لينغ.
أراك في مدينة أورورا؟
“؟؟؟” تذكر تشين لينغ بوضوح أن ما كتبه في متجر البقالة لم يكن هذا… هل كان هذا من فعل الجمهور مرة أخرى؟
ومض شك في ذهن تشين لينغ… لماذا كان جميع أعضاء مجتمع الشفق متجهين إلى مدينة أورورا؟ تشو مويون كان هكذا، والآن باي يه أيضاً.
أعطاه باي يه نظرة غريبة لكنه في النهاية لم يقل شيئاً، ملوحاً بيده بلا مبالاة.
بدون قطعة طريق الجندي ورمز باي تشي، شعر تشين لينغ وكأن حملاً ثقيلاً أزيح عن كاهله. استلقى على السرير وأغمض عينيه للراحة.
في اللحظة التالية، اختفى شكله في الهواء.
بعد بضع ساعات، رست السفينة ببطء في ميناء وينتربورت. ساعد ضابط إنفاذ تشين لينغ “الضعيف” للعودة إلى البر.
بعد بضع ساعات، رست السفينة ببطء في ميناء وينتربورت. ساعد ضابط إنفاذ تشين لينغ “الضعيف” للعودة إلى البر.
حالما نزل تشين لينغ من السفينة، رأى عشرات من ضباط الإنفاذ بزيّهم الأسود والأحمر يغلقون الميناء بأكمله.
“ماذا عن الآن؟ هل أنقذوه؟”
الميناء الصاخب سابقاً كان الآن مليئاً بجو من التوتر والبرودة. عند رؤية هذا المشهد، عرف تشين لينغ أن مدينة أورورا قد تلقت الخبر بالفعل… من بين أكثر من سبعين ضابط إنفاذ دخلوا مستودع الجندي القديم للتجربة، نجا واحد فقط. بالنسبة لمدينة أورورا، كان هذا بلا شك كارثة بمستوى زلزال!
بعد بضع ساعات، رست السفينة ببطء في ميناء وينتربورت. ساعد ضابط إنفاذ تشين لينغ “الضعيف” للعودة إلى البر.
“هل أنت تشين لينغ؟” تقدم ضابط إنفاذ بستة خطوط، متجهاً بتجهم نحو تشين لينغ.
قبل أن يفعل أي شيء، تحرر تشين لينغ من الضباط على جانبيه وسحب خنجره الخاص من جيبه…
“نعم.”
كان يستطيع التحكم بـ”الأداء” داخل مستودع الجندي القديم، لكن بمجرد خروجه من المستودع، تصبح الأحداث خارج سيطرته… سواء كانوا ضباط الإنفاذ الثلاثة أو القديس السارق باي يه، لم يكن أي منهم خصوماً يستطيع التعامل معهم. كان أمله الوحيد الاعتماد على التعزيز الغامض.
أعطى ضابط الإنفاذ ذو الستة خطوط إشارة إلى الضباط حوله. “فتشوه.”
“هناك شيء آخر أردت سؤالك عنه… ماذا قصدت بهذه الرسالة التي أرسلتها لي؟”
بدون كلمة، اندفع ثلاثة ضباط إلى جانب تشين لينغ وبدأوا بتفتيشه من الرأس إلى القدمين. كادوا يجردونه من ملابسه على الفور. تحت هذا المستوى من التدقيق، لم يكن بإمكان تشين لينغ إخفاء أي شيء حتى لو أراد.
ثم، وكأنه تذكر شيئاً، أضاف، “بالمناسبة، هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً آخر؟”
بالطبع، لم يعثروا على شيء.
“سأفعلها بنفسي.”
“لا شيء آخر”، أبلغ أحد الضباط بهدوء.
“هل تعتقد أن وجهي… حقيقي؟”
“آسف، تشين لينغ”، قال ضابط الإنفاذ ذو الستة خطوط بحزم. “التالي، نحتاج إلى التحقق من وجهك للتأكد من أن لا مغتصب لهب قد أخذ هويتك.”
“…لقد ماتوا.”
عند سماع هذا، ضاقت عينا تشين لينغ.
“نعم.”
بصراحة، كان قد توقع هذه الخطوة… بما أن مدينة أورورا تعرف أن مغتصبي اللهب تسللوا إلى مستودع الجندي القديم، فمن الطبيعي أن يتخذوا احتياطاتهم. علاوة على ذلك، كان تشين لينغ الناجي الوحيد الذي خرج من المستودع.
كان خده الممزق بشعاً ودموياً، لكن زوايا شفتيه ارتفعت قليلاً بينما سأل بهدوء:
من لحظة خروجه من المستودع، كان مقدراً لتشين لينغ أن يخضع لأكثر التحقيقات صرامة في منطقة أورورا بأكملها.
وقف هان مينغ متجمداً في مكانه.
أخرج ضابط إنفاذ سكينا قصيرة من جيبه وبدأ يمشي ببطء نحو تشين لينغ.
هز تشين لينغ رأسه. بينما كان باي يه على وشك المغادرة، توقف فجأة وأخرج ورقة من جيبه بتعبير غريب.
قبل أن يفعل أي شيء، تحرر تشين لينغ من الضباط على جانبيه وسحب خنجره الخاص من جيبه…
“أنقذوه، لكنه محتجز في وينتربورت. يقولون أنه يجب أن يخضع للتحقيق والاستجواب من قبل مدينة أورورا. من بين ضباط الإنفاذ الذين دخلوا المستودع، كان أحدهم ابن غرفة التجارة النجمية، وآخر كان ابن ضابط إنفاذ بسبعة خطوط… كلا العائلتين أرسلتا بالفعل أشخاصاً إلى وينتربورت. لا أعرف ما الذي يخططون له…”
هذه الحركة أثارت إنذار الضباط المحيطين على الفور، الذين أصبحوا في حالة تأهب قصوى. حدقت ضابط الإنفاذ ذو الستة خطوط بشدة.
بدون قطعة طريق الجندي ورمز باي تشي، شعر تشين لينغ وكأن حملاً ثقيلاً أزيح عن كاهله. استلقى على السرير وأغمض عينيه للراحة.
“سأفعلها بنفسي.”
أراك في مدينة أورورا؟
بوجه لا يعبر عن أي مشاعر، ضغط تشين لينغ حافة الخنجر الحادة على خده وبدأ يقطع ببطء… تقطر دماء قرمزية من النصل، كاشفة اللحم تحت جلده.
“حسناً. أي شيء آخر؟”
هبت الرياح الشتوية العاصفة عبر الميناء الصامت. تحت النظرات المتوترة للحاضرين، ابتسم الشاب الذي كان يشق وجهه الخاص.
“حسناً. أي شيء آخر؟”
كان خده الممزق بشعاً ودموياً، لكن زوايا شفتيه ارتفعت قليلاً بينما سأل بهدوء:
“مدينة أورورا؟”
“هل تعتقد أن وجهي… حقيقي؟”
في اللحظة التالية، اختفى شكله في الهواء.
—
بدون انتظار أن يقول ضابط الإنفاذ المزيد، دفع الباب واندفع خارجاً. اختفى معطفه الأسود الطويل بسرعة مذهلة في الأفق الثلجي!
المنطقة الثالثة، مقر الإنفاذ.
“هناك شيء آخر أردت سؤالك عنه… ماذا قصدت بهذه الرسالة التي أرسلتها لي؟”
“أخ مينغ!! أخ مينغ!!!”
“كلهم ماتوا!!” كرر ضابط الإنفاذ. “شن مغتصبو اللهب هجوماً مفاجئاً على مستودع الجندي القديم. كل ضابط إنفاذ دخل القبو قُتل! باستثناء…”
اقتحم شخص الباب وركض إلى المكتب.
أعطى ضابط الإنفاذ ذو الستة خطوط إشارة إلى الضباط حوله. “فتشوه.”
“ما الخطب؟” هان مينغ، جالساً خلف مكتبه، قطب حاجبيه قليلاً. “لماذا أنت في هذه الحالة من الذعر؟”
“باستثناء ماذا؟”
“إنها مدينة أورورا! وصلنا للتو خبر من مدينة أورورا!”
بعد بضع ساعات، رست السفينة ببطء في ميناء وينتربورت. ساعد ضابط إنفاذ تشين لينغ “الضعيف” للعودة إلى البر.
“مدينة أورورا؟”
“؟؟؟” تذكر تشين لينغ بوضوح أن ما كتبه في متجر البقالة لم يكن هذا… هل كان هذا من فعل الجمهور مرة أخرى؟
بدا أن هان مينغ أدرك شيئاً. “هل خرج جيانغ تشين وتشين لينغ من المستودع؟”
“حسناً. أي شيء آخر؟”
“…لقد ماتوا.”
“ماذا عن الآن؟ هل أنقذوه؟”
“ماذا؟” تجمد هان مينغ.
“نعم.”
“كلهم ماتوا!!” كرر ضابط الإنفاذ. “شن مغتصبو اللهب هجوماً مفاجئاً على مستودع الجندي القديم. كل ضابط إنفاذ دخل القبو قُتل! باستثناء…”
أعطاه باي يه نظرة غريبة لكنه في النهاية لم يقل شيئاً، ملوحاً بيده بلا مبالاة.
شحب وجه هان مينغ. وقف فجأة، وملأ ضغط مرعب الغرفة على الفور!
“تفضل.”
“باستثناء ماذا؟”
“هناك شيء آخر أردت سؤالك عنه… ماذا قصدت بهذه الرسالة التي أرسلتها لي؟”
“باستثناء تشين لينغ”، قال ضابط الإنفاذ. “تقول مدينة أورورا أن تشين لينغ هو الناجي الوحيد…”
وقف هان مينغ متجمداً في مكانه.
“آسف، تشين لينغ”، قال ضابط الإنفاذ ذو الستة خطوط بحزم. “التالي، نحتاج إلى التحقق من وجهك للتأكد من أن لا مغتصب لهب قد أخذ هويتك.”
“وجدوا تشين لينغ في كومة من الجثث. عندما وجدوه، كان قد فقد الكثير من الدماء… كان على وشك الموت…”
في اللحظة التالية، اختفى شكله في الهواء.
“ماذا عن الآن؟ هل أنقذوه؟”
عند سماع هذا الجزء الأخير، تغير تعبير هان مينغ وكأنه أدرك شيئاً.
“أنقذوه، لكنه محتجز في وينتربورت. يقولون أنه يجب أن يخضع للتحقيق والاستجواب من قبل مدينة أورورا. من بين ضباط الإنفاذ الذين دخلوا المستودع، كان أحدهم ابن غرفة التجارة النجمية، وآخر كان ابن ضابط إنفاذ بسبعة خطوط… كلا العائلتين أرسلتا بالفعل أشخاصاً إلى وينتربورت. لا أعرف ما الذي يخططون له…”
بعد بضع ساعات، رست السفينة ببطء في ميناء وينتربورت. ساعد ضابط إنفاذ تشين لينغ “الضعيف” للعودة إلى البر.
عند سماع هذا الجزء الأخير، تغير تعبير هان مينغ وكأنه أدرك شيئاً.
“أخ مينغ!! أخ مينغ!!!”
بدون انتظار أن يقول ضابط الإنفاذ المزيد، دفع الباب واندفع خارجاً. اختفى معطفه الأسود الطويل بسرعة مذهلة في الأفق الثلجي!
أعطاه باي يه نظرة غريبة لكنه في النهاية لم يقل شيئاً، ملوحاً بيده بلا مبالاة.
(نهاية الفصل)
أراك في مدينة أورورا؟
“هناك شيء آخر أردت سؤالك عنه… ماذا قصدت بهذه الرسالة التي أرسلتها لي؟”
