طريق الخلاص
الفصل 95 – طريق الخلاص
(الجناح الطبي لأكاديمية رودوفا العسكرية ، المبنى A ، بعد يوم واحد من القتال)
لا حبة طعام واحدة.
كان الجناح الطبي للمبنى الإداري هو المنشأة الطبية الأكثر تقدمًا في الأكاديمية بأكملها ، وكان محفوظًا حصريًا لأعضاء هيئة التدريس والطلاب الذين يعانون من إصابات خطيرة.
لم يكن مكانًا يرغب الطلاب في الذهاب إليه.
لم يكن مكانًا يرغب الطلاب في الذهاب إليه.
تنفس كلا الصبيين بحدة في نفس الوقت.
ولكن ، ها هم هنا.
ليو وسو يانغ—رفيقان مهزومان.
رقد كلاهما في السرير وهم ملفوفان بطبقات سميكة من الضمادات ، بينما كانوا يتذمرون بشدة ويحدقون في السقف في صمت تام ، كل منهم غارق في أفكاره الخاصة ، حيث كانوا يعيدون عرض معركتهم مرارًا وتكرارًا.
لم يكن قتاله ضد خيّال مذبحة من طرف واحد بل قاوم ، دافعا خصمه إلى أقصى حدوده وكاد أن يفوز.
لقد مرت 24 ساعة طويلة وشاقة منذ انتهاء قتالهم ، ولم يكن أي منهم يتعامل مع الخسارة بشكل جيد.
لا حبة طعام واحدة.
‘أنا سو يانغ! أنتمي إلى الفرع الرئيسي لعشيرة سو… جدي هو حاكم! ولكنني فشلت في هزيمة رامية سهام أنثى لا تنتمي إلى عشيرة. لقد فشلت في توجيه ضربة واحدة إلى جسدها—’
“ولكن” تابع هين “لا تزال هناك طريقة واحدة لتنضموا إلى الفريق”
غلت أفكار سو يانغ بالغضب والعار بينما تجمعت أصابعه على شكل قبضات مرتجفة ، والضغط يحول مفاصله إلى اللون الأبيض.
ولكن في النهاية—خسر ، ومرارة ذلك الواقع قد استقرت في معدته كحجر.
كانت الخسارة كصخرة ساحقة ، حيث شعر بالعجز والاختناق تحت شدتها.
ولكن في النهاية—خسر ، ومرارة ذلك الواقع قد استقرت في معدته كحجر.
لقد تربى طوال حياته على الاعتقاد أنه عبقري فائق من المفترض أن يكون لا يقهر ومقدرًا للعظمة.
“تلقى بقية صفكم الجرعة الأولى من مصل الصحوة الجينية أمس” أبلغهم هين “ستأخذون جرعتكم اليوم. أنا هنا لأخذكم معي بمجرد أن تسمح لكم الممرضة بالمغادرة”
ولكن ، في النهاية ، تم إهانته.
“في يناير (الشهر الاول) ، سنجري اختياراتنا النهائية لتشكيلة فريق الحلبة الرسمي ” أوضح هين “لذلك إذا كنتم ترغبون في تمثيل رودوفا في البطولة كطالبين في السنة الأولى—فسيتعين عليكم التنافس على ذلك”
ليس على يد محارب أسطوري.
ولكن ، ها هم هنا.
ليس على يد زميل عبقري.
بجانبه ، تنهدت ممرضة أخرى بيأس ، والتفتت نحو المريض الآخر العنيد في الغرفة.
ولكن على يد طالب أكبر منه بسنة يحمل قوسًا.
“توازن سيفك ، وقوتك ، وردود أفعالك—كلها من الدرجة الأولى” اعترف هين “من الواضح أن لديك موهبة رائعة في إصبعك الصغير أكثر مما يمتلكه نصفهم في أجسادهم مجتمعة”
شخص ليس لديه اسم عائلة مشهور. شخص سخر منه قبل أن تبدأ المعركة حتى ، حيث جعلته يدفع ثمن ذلك.
انقبضت أصابع سو يانغ قليلاً ، لكنه ظل صامتًا.
قد أذلت غروره ، وجعلته يفقد شهيته للطعام تمامًا ، لأنه لم يستطع تحمل طعم الهزيمة.
لم يبدي ليو أي ردة فعل.
“من فضلك ، أيها الطالب سو يانغ ، يجب أن تشرب السوائل—وإلا ، فستتعطل عملية تعافيك” توسلت الممرضة مع نبرة قلقة.
ولكن ، ها هم هنا.
وعلى الرغم من إصرارها ، الا ان سو يانغ ظل غير متأثر ، حيث جلس متصلبًا على سريره الطبي وذراعاه متقاطعتان وفكه مشدود ، رافضا حتى مجرد النظر إلى وعاء المرق الغني بالعناصر الغذائية الموضوع أمامه.
الفصل 95 – طريق الخلاص (الجناح الطبي لأكاديمية رودوفا العسكرية ، المبنى A ، بعد يوم واحد من القتال)
لا حبة طعام واحدة.
وبالتالي ، اعتزم كل من ليو وسو يانغ على الحصول على مكان في التشكيل النهائي بغض النظر عن مدى صعوبة العمل الذي سيحتاجون إليه لتحقيق ذلك.
لا قطرة ماء واحدة.
“تلقى بقية صفكم الجرعة الأولى من مصل الصحوة الجينية أمس” أبلغهم هين “ستأخذون جرعتكم اليوم. أنا هنا لأخذكم معي بمجرد أن تسمح لكم الممرضة بالمغادرة”
مهما توسلوا ، لن يستسلم.
ظل سو يانغ صامتًا ووجهه متوترًا ، بينما اكتفى ليو بمراقبة الرائد بتعبير غير قابل للقراءة.
بجانبه ، تنهدت ممرضة أخرى بيأس ، والتفتت نحو المريض الآخر العنيد في الغرفة.
‘لم يكن بإمكاني أن أفعل أفضل حتى لو حاولت. لا يوجد شيء كان بإمكاني أن أفعله بشكل مختلف. لقد خسرت لأنني ببساطة لم أكن قويًا بما فيه الكفاية. هذا كل شيء. هذه هي الحقيقة’ أدرك ليو وهو يشمئز من الحقيقة.
“من فضلك ، أيها الطالب ليو سكايشارد ، يجب أن تتناول دواء التعافي الخاص بك ” توسلت وهي تقدم له زجاجة صغيرة من سائل متلألئ مصمم لتسريع الشفاء.
“ولكن” تابع هين “لا تزال هناك طريقة واحدة لتنضموا إلى الفريق”
لكن ليو ، مثل سو يانغ ، قد رفض ذلك ، على الرغم من أن أسبابه كانت مختلفة تمامًا.
“ولكن لأنكم خسرتم” قال هين وهو يوجه إليهم نظرة حازمة “لن تحصلوا على تلك الفرصة”
وعلى عكس سو يانغ ، الذي تم إذلاله بشكل مطلق ، لم يُذل ليو.
“عندها فقط ستكسبان مكانكم في الفريق الآن—” اختتم ، بينما حل صمت ثقيل بعد كلماته.
لم يكن قتاله ضد خيّال مذبحة من طرف واحد بل قاوم ، دافعا خصمه إلى أقصى حدوده وكاد أن يفوز.
لقد مرت 24 ساعة طويلة وشاقة منذ انتهاء قتالهم ، ولم يكن أي منهم يتعامل مع الخسارة بشكل جيد.
ولكن في النهاية—خسر ، ومرارة ذلك الواقع قد استقرت في معدته كحجر.
رقد كلاهما في السرير وهم ملفوفان بطبقات سميكة من الضمادات ، بينما كانوا يتذمرون بشدة ويحدقون في السقف في صمت تام ، كل منهم غارق في أفكاره الخاصة ، حيث كانوا يعيدون عرض معركتهم مرارًا وتكرارًا.
‘لم يكن بإمكاني أن أفعل أفضل حتى لو حاولت. لا يوجد شيء كان بإمكاني أن أفعله بشكل مختلف. لقد خسرت لأنني ببساطة لم أكن قويًا بما فيه الكفاية. هذا كل شيء. هذه هي الحقيقة’ أدرك ليو وهو يشمئز من الحقيقة.
“أيها الرائد… بشأن اختيارنا لفريق الحلبة” قال ليو وهو يلتقي بنظرة هين.
في كل مرة تخطر هذه الفكرة في عقله ، سيتبعها موجة حادة من العار ، لتزحف تحت جلده كحكة لا تطاق.
“هاه؟!” حدقت في المشهد الذي يتكشف أمامها.
لم يشعر بأن الهزيمة أمرا طبيعيا بالنسبة له ، حيث تدهور مزاجه بشكل كبير منذ القتال ، مثقلًا بالواقع القاسي لقصوره.
عرف ليو وسو يانغ بالفعل إلى أين يتجه هذا الحديث.
لم يكن ألم إصاباته هو الذي أفسد شهيته بل كان الإحراج هو الذي فعل ذلك ، حيث لم يستطع تناول الطعام ، بينما كان يشعر بعدم الارتياح في جلده.
“كفى” قال هين ببساطة بنبرة صوت حازمة وهادئة في نفس الوقت “لا تضايقوا الممرضة”
“التصرف معكم لهو أمر مستحيل! سأشتكي للمدير!”
كانت هزيمة عضو فريق يتمتع بالفعل بالخبرة والرسوخ أمرًا صعبًا للغاية في غضون 6 أشهر ، خاصة وأنهم سيخوضون عامًا كاملاً من المعارك والجولات التدريبية للاستعداد للبطولة.
انفجرت رئيسة الممرضات أخيرًا ، حيث رفعت يديها بيأس.
تنفس كلا الصبيين بحدة في نفس الوقت.
ولكن قبل أن تتمكن من الذهاب ، تردد صدى صوت أحذية ثقيلة عبر الجناح الطبي بينما دخل الرائد هين الغرفة ونظره الحاد والمهيمن مثبت على كلا الصبيين كالصقر.
كان الجناح الطبي للمبنى الإداري هو المنشأة الطبية الأكثر تقدمًا في الأكاديمية بأكملها ، وكان محفوظًا حصريًا لأعضاء هيئة التدريس والطلاب الذين يعانون من إصابات خطيرة.
كان وجوده وحده كافيًا لجعل الهواء يبدو أثقل.
“لقد قاتلتم بشكل جيد في الأمس” قال الرائد بنبرة تحمل ثقل تقييمه “أساساتكم قوية. وعلى الرغم من أنه لا يزال لديكما مجال للنمو ، إلا أنه ليس لدي أي شك في أنكم ستصبحان ممثلين ممتازين لهذه الأكاديمية في المستقبل”
“كفى” قال هين ببساطة بنبرة صوت حازمة وهادئة في نفس الوقت “لا تضايقوا الممرضة”
الترجمة: Hunter
وهكذا—رفع سو يانغ على الفور وعاءه وبدأ في شرب المرق ، بينما أمسك ليو بصمت بزجاجة الدواء وشربها دفعة واحدة بينما رمشت الممرضة في عدم تصديق.
وعلى عكس سو يانغ ، الذي تم إذلاله بشكل مطلق ، لم يُذل ليو.
“هاه؟!” حدقت في المشهد الذي يتكشف أمامها.
لم يبدي هين أي ردة فعل على صدمتها. بدلاً من ذلك ، سار وذراعاه متقاطعتان وهو ينظر إلى كلا الصبيين.
قبل لحظات فقط ، كان هذان يتصرفان كأكثر الأطفال وقاحة في الأكاديمية—ولكن في الثانية التي دخل فيها الرائد هين ، أطاعوا أمره بلا سؤال.
ظل سو يانغ صامتًا ووجهه متوترًا ، بينما اكتفى ليو بمراقبة الرائد بتعبير غير قابل للقراءة.
لم يبدي هين أي ردة فعل على صدمتها. بدلاً من ذلك ، سار وذراعاه متقاطعتان وهو ينظر إلى كلا الصبيين.
ليس على يد محارب أسطوري.
“لقد قاتلتم بشكل جيد في الأمس” قال الرائد بنبرة تحمل ثقل تقييمه “أساساتكم قوية. وعلى الرغم من أنه لا يزال لديكما مجال للنمو ، إلا أنه ليس لدي أي شك في أنكم ستصبحان ممثلين ممتازين لهذه الأكاديمية في المستقبل”
توقف للحظة ، ثم تابع مع نبرة متغيرة قليلاً.
ظل سو يانغ صامتًا ووجهه متوترًا ، بينما اكتفى ليو بمراقبة الرائد بتعبير غير قابل للقراءة.
بدلاً من احتجاجات فورية ، لم يتحدث أي منهم ، على الرغم من أن تعابيرهم أصبحت قاتمة.
“سكايشارد” تابع هين وهو يحول نظره نحو ليو “كان قتالك جاذبا ، حيث تجاوزت كل توقعاتنا”
ومضت عيون ليو باهتمام عند ذكر مصل الصحوة الجينية—ولكن بالسرعة التي ظهر بها الحماس ، تلاشى وتغير تعبيره قليلاً ، ثم خرج صوته ثابتًا ولكنه مثقل عندما تحدث.
لم يبدي ليو أي ردة فعل.
شخص ليس لديه اسم عائلة مشهور. شخص سخر منه قبل أن تبدأ المعركة حتى ، حيث جعلته يدفع ثمن ذلك.
“وأنت يا سو يانغ” قال هين وهو يحول تركيزه إلى طالب السنة الأولى المتذمر “لديك الكثير لتقوم بتحسينه. ولكن—إذا وضعنا نتيجة القتال جانبًا—فلا يزال هناك العديد من الإيجابيات التي يمكن استخلاصها من أدائك”
شخص ليس لديه اسم عائلة مشهور. شخص سخر منه قبل أن تبدأ المعركة حتى ، حيث جعلته يدفع ثمن ذلك.
انقبضت أصابع سو يانغ قليلاً ، لكنه ظل صامتًا.
“ولكن لأنكم خسرتم” قال هين وهو يوجه إليهم نظرة حازمة “لن تحصلوا على تلك الفرصة”
“توازن سيفك ، وقوتك ، وردود أفعالك—كلها من الدرجة الأولى” اعترف هين “من الواضح أن لديك موهبة رائعة في إصبعك الصغير أكثر مما يمتلكه نصفهم في أجسادهم مجتمعة”
في كل مرة تخطر هذه الفكرة في عقله ، سيتبعها موجة حادة من العار ، لتزحف تحت جلده كحكة لا تطاق.
زفر سو يانغ بحدة من أنفه.
بجانبه ، تنهدت ممرضة أخرى بيأس ، والتفتت نحو المريض الآخر العنيد في الغرفة.
“لكن الموهبة وحدها لا تكفي” قال هين بحدة “أنت مقاتل عظيم ، ولكن لا يزال أمامك طريق طويل قبل أن تتمكن من تسمية نفسك محاربًا عظيمًا”
لم يشعر بأن الهزيمة أمرا طبيعيا بالنسبة له ، حيث تدهور مزاجه بشكل كبير منذ القتال ، مثقلًا بالواقع القاسي لقصوره.
حل الصمت في الغرفة للحظة.
لقد مرت 24 ساعة طويلة وشاقة منذ انتهاء قتالهم ، ولم يكن أي منهم يتعامل مع الخسارة بشكل جيد.
ثم—غير هين الحديث.
مهما توسلوا ، لن يستسلم.
“تلقى بقية صفكم الجرعة الأولى من مصل الصحوة الجينية أمس” أبلغهم هين “ستأخذون جرعتكم اليوم. أنا هنا لأخذكم معي بمجرد أن تسمح لكم الممرضة بالمغادرة”
انفجرت رئيسة الممرضات أخيرًا ، حيث رفعت يديها بيأس.
ومضت عيون ليو باهتمام عند ذكر مصل الصحوة الجينية—ولكن بالسرعة التي ظهر بها الحماس ، تلاشى وتغير تعبيره قليلاً ، ثم خرج صوته ثابتًا ولكنه مثقل عندما تحدث.
لا حبة طعام واحدة.
“أيها الرائد… بشأن اختيارنا لفريق الحلبة” قال ليو وهو يلتقي بنظرة هين.
توقف للحظة ، ثم تابع مع نبرة متغيرة قليلاً.
“ماذا تعني هذه الخسارة بالنسبة لنا؟” سأل ليو ، بينما سو يانغ ، الذي كان يتذمر قبل لحظات فقط ، اصبح نشيطا أيضًا عند هذا السؤال.
“لقد قاتلتم بشكل جيد في الأمس” قال الرائد بنبرة تحمل ثقل تقييمه “أساساتكم قوية. وعلى الرغم من أنه لا يزال لديكما مجال للنمو ، إلا أنه ليس لدي أي شك في أنكم ستصبحان ممثلين ممتازين لهذه الأكاديمية في المستقبل”
“اسمعوا يا اطفال” بدأ هين وهو يطلق تنهيدة عميقة.
كان الجناح الطبي للمبنى الإداري هو المنشأة الطبية الأكثر تقدمًا في الأكاديمية بأكملها ، وكان محفوظًا حصريًا لأعضاء هيئة التدريس والطلاب الذين يعانون من إصابات خطيرة.
“نحن في نهاية شهر يونيو (الشهر السادس) الآن—” قال هين ثم توقف وهو ينظر نحو السقف ، محاولًا صياغة بعض الكلمات التي تبدو لطيفة.
“سكايشارد” تابع هين وهو يحول نظره نحو ليو “كان قتالك جاذبا ، حيث تجاوزت كل توقعاتنا”
“تقام بطولة الحلبات بين المدارس في فبراير (الشهر الثاني) من العام المقبل ، ولكن فريق الحلبة لن يجلس مكتوف الأيدي حتى ذلك الحين. على مدار العام ، سيشاركون في العديد من المباريات التدريبية ، وسيزورون أكاديميات عسكرية أخرى لخوض معارك وهمية وسيستخدمون ذلك الوقت لبناء الزخم والثقة استعدادًا للحدث الرئيسي”
“توازن سيفك ، وقوتك ، وردود أفعالك—كلها من الدرجة الأولى” اعترف هين “من الواضح أن لديك موهبة رائعة في إصبعك الصغير أكثر مما يمتلكه نصفهم في أجسادهم مجتمعة”
توقف للحظة ، ثم تابع مع نبرة متغيرة قليلاً.
ظل سو يانغ صامتًا ووجهه متوترًا ، بينما اكتفى ليو بمراقبة الرائد بتعبير غير قابل للقراءة.
“لو فزتم ، لكنتم قد ضمنتم مكانين دائمين في الفريق وانضممتم إليهم في تلك الرحلة بأكملها وستكونون جزءًا من كل مباراة تدريبية ، وكل تبادل ، وكل تمرين لبناء الفريق”
ثم—غير هين الحديث.
عرف ليو وسو يانغ بالفعل إلى أين يتجه هذا الحديث.
قد أذلت غروره ، وجعلته يفقد شهيته للطعام تمامًا ، لأنه لم يستطع تحمل طعم الهزيمة.
“ولكن لأنكم خسرتم” قال هين وهو يوجه إليهم نظرة حازمة “لن تحصلوا على تلك الفرصة”
“تقام بطولة الحلبات بين المدارس في فبراير (الشهر الثاني) من العام المقبل ، ولكن فريق الحلبة لن يجلس مكتوف الأيدي حتى ذلك الحين. على مدار العام ، سيشاركون في العديد من المباريات التدريبية ، وسيزورون أكاديميات عسكرية أخرى لخوض معارك وهمية وسيستخدمون ذلك الوقت لبناء الزخم والثقة استعدادًا للحدث الرئيسي”
صمت.
كان الجناح الطبي للمبنى الإداري هو المنشأة الطبية الأكثر تقدمًا في الأكاديمية بأكملها ، وكان محفوظًا حصريًا لأعضاء هيئة التدريس والطلاب الذين يعانون من إصابات خطيرة.
بدلاً من احتجاجات فورية ، لم يتحدث أي منهم ، على الرغم من أن تعابيرهم أصبحت قاتمة.
ليو وسو يانغ—رفيقان مهزومان.
“ولكن” تابع هين “لا تزال هناك طريقة واحدة لتنضموا إلى الفريق”
“لكن الموهبة وحدها لا تكفي” قال هين بحدة “أنت مقاتل عظيم ، ولكن لا يزال أمامك طريق طويل قبل أن تتمكن من تسمية نفسك محاربًا عظيمًا”
“في يناير (الشهر الاول) ، سنجري اختياراتنا النهائية لتشكيلة فريق الحلبة الرسمي ” أوضح هين “لذلك إذا كنتم ترغبون في تمثيل رودوفا في البطولة كطالبين في السنة الأولى—فسيتعين عليكم التنافس على ذلك”
ولكن قبل أن تتمكن من الذهاب ، تردد صدى صوت أحذية ثقيلة عبر الجناح الطبي بينما دخل الرائد هين الغرفة ونظره الحاد والمهيمن مثبت على كلا الصبيين كالصقر.
تنفس كلا الصبيين بحدة في نفس الوقت.
“من فضلك ، أيها الطالب ليو سكايشارد ، يجب أن تتناول دواء التعافي الخاص بك ” توسلت وهي تقدم له زجاجة صغيرة من سائل متلألئ مصمم لتسريع الشفاء.
“سيتعين عليكم هزيمة عضو فريق راسخ في مباراة فردية خلال الاختيارات النهائية” قال هين.
“كفى” قال هين ببساطة بنبرة صوت حازمة وهادئة في نفس الوقت “لا تضايقوا الممرضة”
“عندها فقط ستكسبان مكانكم في الفريق الآن—” اختتم ، بينما حل صمت ثقيل بعد كلماته.
ولكن قبل أن تتمكن من الذهاب ، تردد صدى صوت أحذية ثقيلة عبر الجناح الطبي بينما دخل الرائد هين الغرفة ونظره الحاد والمهيمن مثبت على كلا الصبيين كالصقر.
كانت هزيمة عضو فريق يتمتع بالفعل بالخبرة والرسوخ أمرًا صعبًا للغاية في غضون 6 أشهر ، خاصة وأنهم سيخوضون عامًا كاملاً من المعارك والجولات التدريبية للاستعداد للبطولة.
لقد تربى طوال حياته على الاعتقاد أنه عبقري فائق من المفترض أن يكون لا يقهر ومقدرًا للعظمة.
ولكن ، وجود بعض الأمل كان أفضل من عدم وجود أي أمل.
“وأنت يا سو يانغ” قال هين وهو يحول تركيزه إلى طالب السنة الأولى المتذمر “لديك الكثير لتقوم بتحسينه. ولكن—إذا وضعنا نتيجة القتال جانبًا—فلا يزال هناك العديد من الإيجابيات التي يمكن استخلاصها من أدائك”
وبالتالي ، اعتزم كل من ليو وسو يانغ على الحصول على مكان في التشكيل النهائي بغض النظر عن مدى صعوبة العمل الذي سيحتاجون إليه لتحقيق ذلك.
انفجرت رئيسة الممرضات أخيرًا ، حيث رفعت يديها بيأس.
غلت أفكار سو يانغ بالغضب والعار بينما تجمعت أصابعه على شكل قبضات مرتجفة ، والضغط يحول مفاصله إلى اللون الأبيض.
الترجمة: Hunter
توقف للحظة ، ثم تابع مع نبرة متغيرة قليلاً.
وبالتالي ، اعتزم كل من ليو وسو يانغ على الحصول على مكان في التشكيل النهائي بغض النظر عن مدى صعوبة العمل الذي سيحتاجون إليه لتحقيق ذلك.
