الفصل 96: قاضي المنفذين
“كيف… كيف يكون هذا ممكنًا؟”
“هذا لك.”
اتسعت عيون الأخ غوو. في هذه اللحظة، بدا وكأن الألم من جروحه قد اختفى.
“كان يتحرش بسكان تحت ولايتي. كنت فقط أنفذ القانون – أتصرف دفاعًا عن النفس.”
كل تلك المحلات أغلقت أبوابها خوفًا، وسلمت “أموال الحماية” بعناية… فقط ليصبح الأمر هكذا؟
سكت تشن لينغ لفترة طويلة، متذكرًا اليوم الذي أصبح فيه منفذًا لأول مرة، ثم أومأ برأسه قليلاً.
شعور لا نهائي من الحيرة غمر قلبه. فجأة شعر الأخ غوو وكأنه قد خُدع. شعر المنفذان الآخران بنفس الشعور، واقفين مثل تماثيل جافة.
كانت أفكار الأخ غوو في فوضى كاملة… لم يستطع فهم سبب بذل المحلات في ذلك الشارع كل هذا الجهد فقط لإعطاء تشن لينغ هذه الأشياء؟
“تسو تونغ، غوو نان.” نظرة هان منغ الجليدية تجول بينهم. “هذا ما تسمونه… ابتزاز ضخم؟”
—
“هذا… لا يمكن أن يكون صحيحًا؟!”
التفت هان منغ إلى تشن لينغ. “هل لديك ما تقوله؟”
“القائد هان منغ، لا بد من وجود سوء فهم…” صك الأخ غوو أسنانه، مُجبرًا الكلمات على الخروج.
لم يهتم تشن لينغ بنظرة الأخ غوو. بالنسبة له، لم تكن مختلفة عن خنفساء الروث على جانب الطريق تعطيه نظرة قذرة.
كانت أفكار الأخ غوو في فوضى كاملة… لم يستطع فهم سبب بذل المحلات في ذلك الشارع كل هذا الجهد فقط لإعطاء تشن لينغ هذه الأشياء؟
لو كان تشن لينغ قد علم بهذا الحادث مسبقًا، كان واثقًا من أنه يمكنه التلاعب به لمضاعفة قيمة التوقع. لسوء الحظ، كان كل شيء مفاجئًا جدًا… ومع ذلك، الحصول على نقاط توقع وهو يسير في الشارع ليس سيئًا.
أي شخص عاقل يستخدم قلوب الحيوانات كأموال حماية؟!
بينما غادر تشن لينغ وهان منغ جنبًا إلى جنب، ساد السوق الصمت مرة أخرى. حدق الأخ غوو بذهول في صورة تشن لينغ المتراجعة، وقلبه يغرق في القاع…
ألن يجعله أكل كل ذلك مريضًا؟!
“كان يتحرش بسكان تحت ولايتي. كنت فقط أنفذ القانون – أتصرف دفاعًا عن النفس.”
“لكنه هاجمني أولاً!” غير الأخ غوو الموضوع، متحملًا الألم بينما يتحدث مرة أخرى. “بالكاد قلت له كلمة قبل أن يطعنني بسكين… إنه مجنون!”
ارتدى تشن لينغ المعطف الأسود الطويل – كان مناسبًا تمامًا. نظر إلى انعكاسه في المرآة؛ بدت شخصيته بأكملها أكثر هدوءًا الآن…
التفت هان منغ إلى تشن لينغ. “هل لديك ما تقوله؟”
“خطاب تعيينك.” كان صوت هان منغ هادئًا. “كنت سأوصله إليك مباشرة… لكنني سمعت أنك هنا، لذا جئت بدلاً من ذلك.”
“كان يتحرش بسكان تحت ولايتي. كنت فقط أنفذ القانون – أتصرف دفاعًا عن النفس.”
عند تلك الكلمات الأخيرة، امتلأت عيون تشن لينغ بالصدمة.
“تسمي هذا دفاعًا عن النفس؟ كنت بالفعل-”
باستثناء هان منغ، لم يكن أحد يعرف أن تشن لينغ قد دخل طريق الجندي. تشن لينغ نفسه لم يذكر كلمة عن ذلك. لو كان أي منفذ آخر قد دخل الطريق، لكان قد تفاخر به في اللحظة التي عاد فيها، يجند الأتباع يمينًا ويسارًا.
“يمكنني تأكيد أن الضابط تشن لينغ كان يتصرف دفاعًا عن النفس.” تحدث الرجل العجوز الذي تقدم سابقًا على الفور.
“ثمانية خطوط. ولا يوجد سوى اثنين منهم.”
“أنا أيضًا.”
“… لا شيء، مجرد تفكير بصوت عال.”
“وأنا كذلك…”
ارتدى تشن لينغ المعطف الأسود الطويل – كان مناسبًا تمامًا. نظر إلى انعكاسه في المرآة؛ بدت شخصيته بأكملها أكثر هدوءًا الآن…
المزيد والمزيد من الأشخاص شهدوا لتشن لينغ. أعطى هان منغ الأخ غوو نظرة باردة، وعلى الرغم من رغبة الأخير في الجدال، بقي صامتًا في النهاية… فقط يحدق في تشن لينغ بنظرة حاقدة.
عند تلك الكلمات الأخيرة، امتلأت عيون تشن لينغ بالصدمة.
لم يهتم تشن لينغ بنظرة الأخ غوو. بالنسبة له، لم تكن مختلفة عن خنفساء الروث على جانب الطريق تعطيه نظرة قذرة.
“سيّد الشفق.”
في تلك اللحظة، سحب هان منغ وثيقة من معطفه وسلمها لتشن لينغ.
“كان يتحرش بسكان تحت ولايتي. كنت فقط أنفذ القانون – أتصرف دفاعًا عن النفس.”
“ما هذا؟” سأل تشن لينغ.
“القائد هان منغ، لا بد من وجود سوء فهم…” صك الأخ غوو أسنانه، مُجبرًا الكلمات على الخروج.
“خطاب تعيينك.” كان صوت هان منغ هادئًا. “كنت سأوصله إليك مباشرة… لكنني سمعت أنك هنا، لذا جئت بدلاً من ذلك.”
ارتدى تشن لينغ المعطف الأسود الطويل – كان مناسبًا تمامًا. نظر إلى انعكاسه في المرآة؛ بدت شخصيته بأكملها أكثر هدوءًا الآن…
“عينتك مدينة الشفق كقاضي منفذين للمنطقة الثالثة. ابتداءً من اليوم، تقدم تقاريرك مباشرة إلي… ولديك سلطة على جميع المنفذين في المنطقة الثالثة.”
“أنت تعلم أن المنفذين يأخذون أموال الحماية. لماذا لا توقف ذلك؟” طرح تشن لينغ سؤالاً كان في ذهنه منذ فترة.
تجمد الجميع.
لقد أساء إلى تشن لينغ للتو… والآن تمت ترقية الرجل إلى قاضي المنفذين؟!
تحولت الحقد في عيون الأخ غوو أولاً إلى صدمة، ثم عدم تصديق… وعندما رأى تشن لينغ يقبل خطاب التعيين بلا تعبير، كل ما تبقى كان ذهولًا صافيًا.
ارتدى تشن لينغ المعطف الأسود الطويل – كان مناسبًا تمامًا. نظر إلى انعكاسه في المرآة؛ بدت شخصيته بأكملها أكثر هدوءًا الآن…
تذكر عقله السرعة والقوة المرعبة التي أظهرها تشن لينغ عند ركله، و تشوهت ملامحه بالاستياء.
—
لقد أساء إلى تشن لينغ للتو… والآن تمت ترقية الرجل إلى قاضي المنفذين؟!
“أوقفه؟ كيف؟” هز هان منغ رأسه. “عندما تمت ترقيتي لأول مرة إلى قاضي المنفذين، حاولت إصلاح هذه المشكلة أيضًا… لكنها مستحيلة.”
باستثناء هان منغ، لم يكن أحد يعرف أن تشن لينغ قد دخل طريق الجندي. تشن لينغ نفسه لم يذكر كلمة عن ذلك. لو كان أي منفذ آخر قد دخل الطريق، لكان قد تفاخر به في اللحظة التي عاد فيها، يجند الأتباع يمينًا ويسارًا.
ألقى تشن لينغ نظرة على قيمة توقع الجمهور المعروضة على الثلج بجانبه. منذ دخوله السوق، ارتفعت بنسبة 9٪ فقط… 7٪ من ذلك جاءت في اللحظة التي فتح فيها الأكياس، و 2٪ المتبقية كانت من خطاب التعيين.
تصفح تشن لينغ خطاب التعيين، ثم التفت إلى هان منغ. “أين زيّي الرسمي؟”
بينما غادر تشن لينغ وهان منغ جنبًا إلى جنب، ساد السوق الصمت مرة أخرى. حدق الأخ غوو بذهول في صورة تشن لينغ المتراجعة، وقلبه يغرق في القاع…
“نوع المعطف الذي ترتديه… زي المنفذين قبيح جدًا.”
لو كان تشن لينغ قد علم بهذا الحادث مسبقًا، كان واثقًا من أنه يمكنه التلاعب به لمضاعفة قيمة التوقع. لسوء الحظ، كان كل شيء مفاجئًا جدًا… ومع ذلك، الحصول على نقاط توقع وهو يسير في الشارع ليس سيئًا.
“… ” أعطاه هان منغ نظرة غريبة، ثم استدار وابتعد. “تعال معي.”
“حالة ذلك الشخص… معقدة للغاية. كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنه على الرغم من عدم انتمائه إلى أي طريق، إلا أنه يمتلك سلطة هائلة. حتى مجال الشفق الذي نعيش فيه موجود بسببه.”
بينما غادر تشن لينغ وهان منغ جنبًا إلى جنب، ساد السوق الصمت مرة أخرى. حدق الأخ غوو بذهول في صورة تشن لينغ المتراجعة، وقلبه يغرق في القاع…
“أليس هناك قضاة منفذين بتسعة خطوط في مجال الشفق؟”
—
“ثمانية خطوط. ولا يوجد سوى اثنين منهم.”
“مؤامرة مبتذلة جدًا.” تنهد تشن لينغ.
“أنا أيضًا.”
“ماذا؟”
ألقى تشن لينغ نظرة على قيمة توقع الجمهور المعروضة على الثلج بجانبه. منذ دخوله السوق، ارتفعت بنسبة 9٪ فقط… 7٪ من ذلك جاءت في اللحظة التي فتح فيها الأكياس، و 2٪ المتبقية كانت من خطاب التعيين.
“… لا شيء، مجرد تفكير بصوت عال.”
اتسعت عيون الأخ غوو. في هذه اللحظة، بدا وكأن الألم من جروحه قد اختفى.
ألقى تشن لينغ نظرة على قيمة توقع الجمهور المعروضة على الثلج بجانبه. منذ دخوله السوق، ارتفعت بنسبة 9٪ فقط… 7٪ من ذلك جاءت في اللحظة التي فتح فيها الأكياس، و 2٪ المتبقية كانت من خطاب التعيين.
ألقى تشن لينغ نظرة على قيمة توقع الجمهور المعروضة على الثلج بجانبه. منذ دخوله السوق، ارتفعت بنسبة 9٪ فقط… 7٪ من ذلك جاءت في اللحظة التي فتح فيها الأكياس، و 2٪ المتبقية كانت من خطاب التعيين.
لو كان تشن لينغ قد علم بهذا الحادث مسبقًا، كان واثقًا من أنه يمكنه التلاعب به لمضاعفة قيمة التوقع. لسوء الحظ، كان كل شيء مفاجئًا جدًا… ومع ذلك، الحصول على نقاط توقع وهو يسير في الشارع ليس سيئًا.
شعور لا نهائي من الحيرة غمر قلبه. فجأة شعر الأخ غوو وكأنه قد خُدع. شعر المنفذان الآخران بنفس الشعور، واقفين مثل تماثيل جافة.
سيكون رائعًا إذا كان هناك المزيد من الأشخاص مثل غوو نان.
توقف هان منغ، ثم نطق اسمًا ببطء:
“أنت تعلم أن المنفذين يأخذون أموال الحماية. لماذا لا توقف ذلك؟” طرح تشن لينغ سؤالاً كان في ذهنه منذ فترة.
اتسعت عيون الأخ غوو. في هذه اللحظة، بدا وكأن الألم من جروحه قد اختفى.
“أوقفه؟ كيف؟” هز هان منغ رأسه. “عندما تمت ترقيتي لأول مرة إلى قاضي المنفذين، حاولت إصلاح هذه المشكلة أيضًا… لكنها مستحيلة.”
تصفح تشن لينغ خطاب التعيين، ثم التفت إلى هان منغ. “أين زيّي الرسمي؟”
“حتى لو وضعت قواعد صارمة؟”
“مؤامرة مبتذلة جدًا.” تنهد تشن لينغ.
“أنت لا تفهم. جذر هذه المشكلة ليس المنفذين – بل السكان أنفسهم.” تحدث هان منغ ببطء. “الناس هنا مضطهدون منذ وقت طويل. لأكثر من مائة عام، نجوا من خلال دفع أموال للمنفذين للحماية، مما سمح لهم بالعيش والعمل بسلام… آباؤهم، أجدادهم، عاشوا جميعًا بهذه الطريقة.
“إنه ليس على طريق الجندي؟” استكشف تشن لينغ.
“حتى لو أخبرتهم أنهم لا يجب أن يدفعوا بعد الآن، سيظلون يشعرون بعدم الارتياح. تغيير عقلية جيل كامل، محو خوفهم ونقصهم المتأصل… ليس بهذه البساطة.”
شعور لا نهائي من الحيرة غمر قلبه. فجأة شعر الأخ غوو وكأنه قد خُدع. شعر المنفذان الآخران بنفس الشعور، واقفين مثل تماثيل جافة.
سكت تشن لينغ لفترة طويلة، متذكرًا اليوم الذي أصبح فيه منفذًا لأول مرة، ثم أومأ برأسه قليلاً.
“… لا شيء، مجرد تفكير بصوت عال.”
تبع تشن لينغ هان منغ إلى مقر المنفذين في المنطقة الثالثة، حيث استعاد الأخير معطفًا بخيط فضي واحد من خزانة ووضعه بدقة على الطاولة.
اتسعت عيون الأخ غوو. في هذه اللحظة، بدا وكأن الألم من جروحه قد اختفى.
“هذا لك.”
كانت أفكار الأخ غوو في فوضى كاملة… لم يستطع فهم سبب بذل المحلات في ذلك الشارع كل هذا الجهد فقط لإعطاء تشن لينغ هذه الأشياء؟
ارتدى تشن لينغ المعطف الأسود الطويل – كان مناسبًا تمامًا. نظر إلى انعكاسه في المرآة؛ بدت شخصيته بأكملها أكثر هدوءًا الآن…
مجال كامل… موجود بسبب شخص واحد؟
“يتم تصنيف قضاة المنفذين حسب الخطوط على معاطفهم. مستواك يحدد عدد الخطوط لديك. في كل مرة تتقدم فيها، يجب أن تبلغ مدينة الشفق، وسيرسلون لك الزي الرسمي المقابل على الفور.”
“مؤامرة مبتذلة جدًا.” تنهد تشن لينغ.
“ما هو أعلى مستوى لقاضي المنفذين في مجال الشفق حاليًا؟” سأل تشن لينغ.
“إنه ليس على طريق الجندي؟” استكشف تشن لينغ.
“ثمانية خطوط. ولا يوجد سوى اثنين منهم.”
(نهاية الفصل)
“هذا العدد القليل؟”
بينما غادر تشن لينغ وهان منغ جنبًا إلى جنب، ساد السوق الصمت مرة أخرى. حدق الأخ غوو بذهول في صورة تشن لينغ المتراجعة، وقلبه يغرق في القاع…
“تعتقد أن الوصول إلى المستوى الثامن سهل؟” ألقى هان منغ عليه نظرة. “ليس هناك الكثير من الأقوياء من المستوى الثامن في العالم البشري بأكمله. أي واحد منهم يمكنه محو المنطقة الثالثة كلها بموجة من يده…
مجال كامل… موجود بسبب شخص واحد؟
“هذان القاضيان ذوا الثمانية خطوط هما أقوياء عمرهم قرن في مجال الشفق.”
“ثمانية خطوط. ولا يوجد سوى اثنين منهم.”
“أليس هناك قضاة منفذين بتسعة خطوط في مجال الشفق؟”
“يتم تصنيف قضاة المنفذين حسب الخطوط على معاطفهم. مستواك يحدد عدد الخطوط لديك. في كل مرة تتقدم فيها، يجب أن تبلغ مدينة الشفق، وسيرسلون لك الزي الرسمي المقابل على الفور.”
“لا يوجد قضاة منفذين بتسعة خطوط.”
“كان يتحرش بسكان تحت ولايتي. كنت فقط أنفذ القانون – أتصرف دفاعًا عن النفس.”
توقف هان منغ. “لكن هناك… واحد من المستوى التاسع.”
“وأنا كذلك…”
تجمد تشن لينغ، ثم فهم على الفور معنى هان منغ – مدينة الشفق لديها واحد من المستوى التاسع، لكن ذلك الشخص ليس جزءًا من نظام المنفذين.
“وأنا كذلك…”
“إنه ليس على طريق الجندي؟” استكشف تشن لينغ.
“حالة ذلك الشخص… معقدة للغاية. كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنه على الرغم من عدم انتمائه إلى أي طريق، إلا أنه يمتلك سلطة هائلة. حتى مجال الشفق الذي نعيش فيه موجود بسببه.”
“لا. ذلك الشخص لا ينتمي إلى أي طريق إلهي…”
“مؤامرة مبتذلة جدًا.” تنهد تشن لينغ.
“لا ينتمي إلى أي طريق إلهي؟” عبس تشن لينغ. “يمكنك الوصول إلى المستوى التاسع بدون طريق إلهي؟ كيف؟”
“أوقفه؟ كيف؟” هز هان منغ رأسه. “عندما تمت ترقيتي لأول مرة إلى قاضي المنفذين، حاولت إصلاح هذه المشكلة أيضًا… لكنها مستحيلة.”
“حالة ذلك الشخص… معقدة للغاية. كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنه على الرغم من عدم انتمائه إلى أي طريق، إلا أنه يمتلك سلطة هائلة. حتى مجال الشفق الذي نعيش فيه موجود بسببه.”
تصفح تشن لينغ خطاب التعيين، ثم التفت إلى هان منغ. “أين زيّي الرسمي؟”
عند تلك الكلمات الأخيرة، امتلأت عيون تشن لينغ بالصدمة.
“عينتك مدينة الشفق كقاضي منفذين للمنطقة الثالثة. ابتداءً من اليوم، تقدم تقاريرك مباشرة إلي… ولديك سلطة على جميع المنفذين في المنطقة الثالثة.”
مجال كامل… موجود بسبب شخص واحد؟
أي شخص عاقل يستخدم قلوب الحيوانات كأموال حماية؟!
“من هو؟”
“ثمانية خطوط. ولا يوجد سوى اثنين منهم.”
توقف هان منغ، ثم نطق اسمًا ببطء:
“حتى لو وضعت قواعد صارمة؟”
“سيّد الشفق.”
“إنه ليس على طريق الجندي؟” استكشف تشن لينغ.
(نهاية الفصل)
“حالة ذلك الشخص… معقدة للغاية. كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنه على الرغم من عدم انتمائه إلى أي طريق، إلا أنه يمتلك سلطة هائلة. حتى مجال الشفق الذي نعيش فيه موجود بسببه.”
—
