الفصل 95: أحب الأكل
بعد جولته في شارع فروست بأكمله، كان تشن لينغ يحمل الآن عشرات الأكياس البلاستيكية في يديه، يمشي في الطريق وكأنه يحمل ثقلين عملاقين.
[توقع الجمهور +7]!
عندما دخل تشن لينغ السوق، رأى شخصين يرتديان زي المنفذين يقفان أمام كشك. كان سوق الصباح النابض بالحياة عادةً صامتًا الآن بشكل غريب.
أطلق تشن لينغ تنهيدة طويلة.
مع كل هذه القلوب من الدجاج والخنزير وما شابه، حتى لو قلاها في كل وجبة، سيستغرق الأمر شهورًا لإنهائها كلها… ومن الذي لن يمل من تناول نفس الشيء يومًا بعد يوم؟
“من دفعتي له؟” سأل الأخ غوه ببرودة.
لم يكن بإمكانه أكلها كلها، لكن التخلص منها بدا وكأنه إهدار. بدون خيار آخر، استسلم تشن لينغ وحملها جميعًا إلى المنزل.
“…” ارتعش شفتا هان منغ. حدق في وجه تشن لينغ البريء ولم يستطع إلا أن يسأل، “كل هذه القلوب هي…”
عندما رأت القسوة الباردة في عيني الأخ غوه، ارتجفت المرأة. “أنا… حقًا ليس لدي أي مال متبقي، سيدي. هل يمكنك… منحي بضعة أيام أخرى؟”
“هذا الطقس… يجب أن يساعد في الحفاظ عليها لفترة أطول قليلاً.”
أصبح تعبير تشن لينغ غريبًا.
“تشن لينغ. افتح الأكياس.”
عندما كان على وشك العودة، اندلع ضجة في الشارع الأمامي.
انحدر سكين التقطيع في يده إلى الأسفل!
كان ذلك عند تقاطع شارع فروست مع الشارع المجاور – سوق صغير ولكن نشط حيث كان تشن لينغ يتسوق غالبًا وكان وجهًا مألوفًا.
“هذا يكفي.”
بعد تردد لحظة، توجه مباشرة إلى السوق.
من الناحية الفنية، هذا السوق كان أيضًا تحت ولايته. إذا كان هناك شيء يحدث، كان عليه التحقق منه… بالإضافة إلى ذلك، مع كل هذه القلوب، سيحتاج إلى بعض الأطباق الجانبية لطهيها. بما أنه كان هنا بالفعل، فقد يجلب بضعة أشياء إضافية.
عند رؤية تشن لينغ، انفتح الحشد على الفور ليمر. سار مباشرة نحو الأخ غوه، الذي ضيق عينيه وضحك ساخرًا.
عندما دخل تشن لينغ السوق، رأى شخصين يرتديان زي المنفذين يقفان أمام كشك. كان سوق الصباح النابض بالحياة عادةً صامتًا الآن بشكل غريب.
مع كل هذه القلوب من الدجاج والخنزير وما شابه، حتى لو قلاها في كل وجبة، سيستغرق الأمر شهورًا لإنهائها كلها… ومن الذي لن يمل من تناول نفس الشيء يومًا بعد يوم؟
بجانب الكشك، كانت امرأة في منتصف العمر ممددة بين بطاطس وكرنب متناثرين، مع بصمة حذاء على صدرها كما لو كانت قد ركلت على الأرض.
اخترقت النصل الحاد عظم كتف الأخ غوه، وصوت صرخة مرعبة مزق السوق على الفور، مخيف لدرجة أن حتى المتفرجين ارتعدوا.
“سيدي… ألم أدفع رسوم هذا الشهر بالفعل؟”
“سيدي، سيدي… حقًا لا يوجد شيء في متجري…” تعثرت المرأة على قدميها، صوتها متألم بينما كانت تشاهد المشهد.
“… دفعت للملازم زو.”
نظرت إلى الرجلين بخوف، وجهها مليء بالحيرة.
السبب الكامل لخلقه هذا المشهد كان لإثارة تشن لينغ لمواجهة. كان قد أعد حتى عدة طرق لإغضابه، قلقًا من أن تشن لينغ قد لا ينخدع… لكنه لم يتوقع ألا يتحدث تشن لينغ حتى قبل أن يركله بعيدًا عشرات الأمتار!
“من دفعتي له؟” سأل الأخ غوه ببرودة.
بعد تردد لحظة، توجه مباشرة إلى السوق.
“… دفعت للملازم زو.”
“دفعتي له. ما علاقة ذلك بي؟” ركل الأخ غوه سلة خضار جانبًا وجلس أمامها، يتحدث ببطء.
اخترقت النصل الحاد عظم كتف الأخ غوه، وصوت صرخة مرعبة مزق السوق على الفور، مخيف لدرجة أن حتى المتفرجين ارتعدوا.
“هذا السوق تحت ولايتي الآن… أفهمين؟”
“أنت مجنون… أنت مجنون لعين—آهه!!”
عندما رأت القسوة الباردة في عيني الأخ غوه، ارتجفت المرأة. “أنا… حقًا ليس لدي أي مال متبقي، سيدي. هل يمكنك… منحي بضعة أيام أخرى؟”
قبل أن يتمكن الأخ غوه من الانتهاء، طعنه تشن لينغ مرة أخرى، هذه المرة في أسفل البطن، مستخرجًا عواء آخر من الألم.
عند هذا، وقف الأخ غوه، لم يعد يزعج نفسه معها، وأومأ إلى المنفذ الآخر بجانبه.
“أشك في أن هذا المتجر يخفي مخدرات. ابحث فيه.”
“نعم، سيدي.”
عند رؤية تشن لينغ، انفتح الحشد على الفور ليمر. سار مباشرة نحو الأخ غوه، الذي ضيق عينيه وضحك ساخرًا.
سار المنفذ على الفور إلى المتجر، يقلب في الخزائن، الصناديق، وحتى سلال الخضار، مرسلًا كل شيء محلقه في بحثه الخشن. أصبح الكشك بأكمله في فوضى كاملة قريبًا.
**بام!!**
تبادل هان منغ وتشن لينغ نظرة. بعد توقف، تحدث هان منغ ببطء.
“سيدي، سيدي… حقًا لا يوجد شيء في متجري…” تعثرت المرأة على قدميها، صوتها متألم بينما كانت تشاهد المشهد.
تقلص المتسوقون والباعة الآخرون في السوق بخوف، لكن رجلًا مسنًا تقدم، محاولًا التفاهم مع المنفذين.
“هذا السوق تحت ولايتي الآن… أفهمين؟”
“سيدي، هذه المنطقة تقع تحت ولاية الملازم تشن… أليس هذا غير مناسب بعض الشيء؟”
تقلص المتسوقون والباعة الآخرون في السوق بخوف، لكن رجلًا مسنًا تقدم، محاولًا التفاهم مع المنفذين.
“الملازم تشن؟ أي ملازم تشن؟” تمتم الأخ غوه. “لم أسمع به.”
“الملازم تشن لينغ—”
انحدر سكين التقطيع في يده إلى الأسفل!
“رئيس المنفذين هان منغ هنا!”
“هذا سيكون أنا.”
قطع صوت فجأة. مشى تشن لينغ بهدوء، يحمل كيسين بلاستيكيين كبيرين في يديه.
عند رؤية تشن لينغ، انفتح الحشد على الفور ليمر. سار مباشرة نحو الأخ غوه، الذي ضيق عينيه وضحك ساخرًا.
كان المنفذ الآخر مذهولًا.
“الملازم تشن لينغ؟ بعض المنفذين المبتدئين الذين تمت ترقيتهم للتو—”
“ماذا أفعل؟” قال تشن لينغ بلا تعبير. “جئت هنا تبحث عن الموت. أنا فقط ألبي طلبك.”
**بام!!**
قبل أن يتمكن الأخ غوه من الانتهاء، انطلق ضباب نحوه. في اللحظة التالية، صدمت قوة هائلة صدره، مرسلة إياه محلقه مثل طائرة ورقية مكسورة!
“… دفعت للملازم زو.”
تجمد المتفرجون. لم ير أي منهم ما حدث حتى – كان تشن لينغ ببساطة واقفًا حيث كان الأخ غوه قبل ثانية.
“الأخ غوه؟!” صاح المنفذ الآخر.
جاء صوت من الخلف.
اصطدم الأخ غوه بكشكين قبل أن يتوقف أخيرًا، ينهار في كومة بينما تدفقت أنينات الألم من حلقه.
“…” فهم تشن لينغ أخيرًا ما كان هؤلاء المنفذون يحاولون فعله. لم يستطع إلا أن يسأل، “هل أنت متأكد؟”
بدون كلمة، وضع تشن لينغ أكياسه، سحب سكين تقطيع حاد من كشك جزار، ومشى نحو الأخ غوه.
غو =غوه
“أنت… ما الذي تفعله بحق الجحيم؟!”
انتفخت عينا الأخ غوه. هذا الرجل مجنون!
السبب الكامل لخلقه هذا المشهد كان لإثارة تشن لينغ لمواجهة. كان قد أعد حتى عدة طرق لإغضابه، قلقًا من أن تشن لينغ قد لا ينخدع… لكنه لم يتوقع ألا يتحدث تشن لينغ حتى قبل أن يركله بعيدًا عشرات الأمتار!
“افتحها.”
“ماذا أفعل؟” قال تشن لينغ بلا تعبير. “جئت هنا تبحث عن الموت. أنا فقط ألبي طلبك.”
عندما كان على وشك العودة، اندلع ضجة في الشارع الأمامي.
انحدر سكين التقطيع في يده إلى الأسفل!
من الناحية الفنية، هذا السوق كان أيضًا تحت ولايته. إذا كان هناك شيء يحدث، كان عليه التحقق منه… بالإضافة إلى ذلك، مع كل هذه القلوب، سيحتاج إلى بعض الأطباق الجانبية لطهيها. بما أنه كان هنا بالفعل، فقد يجلب بضعة أشياء إضافية.
اخترقت النصل الحاد عظم كتف الأخ غوه، وصوت صرخة مرعبة مزق السوق على الفور، مخيف لدرجة أن حتى المتفرجين ارتعدوا.
“هذا الطقس… يجب أن يساعد في الحفاظ عليها لفترة أطول قليلاً.”
كان المنفذ الآخر مذهولًا.
من لحظة ظهور تشن لينغ، فعل شيئين بالضبط – الركل والطعن. ليس كلمة واحدة مهدرة، حركاته واضحة وفعالة. بحلول الوقت الذي أدرك فيه أي شخص ما كان يحدث، كان السكين مدفونًا بالفعل في كتف الأخ غوه.
“تشن لينغ. افتح الأكياس.”
“هذا سيكون أنا.”
“منذ متى كان شارع فروست منطقتك؟” سحب تشن لينغ السكين بلا عاطفة، دم أحمر ساطع ينزف بسرعة من الجرح.
“هل يمكن لشخص ما أن يشرح ما يحدث هنا؟” دوى صوت هان منغ المنخفض.
“تشن لينغ!! أنت ميت!! فقط انتظر حتى—آهه!!”
[توقع الجمهور +7]!
قبل أن يتمكن الأخ غوه من الانتهاء، طعنه تشن لينغ مرة أخرى، هذه المرة في أسفل البطن، مستخرجًا عواء آخر من الألم.
“استمر في الكلام.” كان صوت تشن لينغ باردًا كالثلج. “سكاكين التقطيع لها نصل ضيق. حتى لو طعنتك، لن تسبب نزيفًا كبيرًا… كم مرة تعتقد أنني أستطيع طعنك قبل أن تنزف حتى الموت؟”
“أنت مجنون… أنت مجنون لعين—آهه!!”
“الملازم تشن؟ أي ملازم تشن؟” تمتم الأخ غوه. “لم أسمع به.”
“هذا يكفي.”
جاء صوت من الخلف.
“الملازم تشن لينغ—”
عند مدخل السوق، سار هان منغ، معطفه يتطاير، تعبيره قاتم. خلفه كان العديد من المنفذين، بما في ذلك زو الصغير، الذي كان قد هرب سابقًا.
كان ذلك عند تقاطع شارع فروست مع الشارع المجاور – سوق صغير ولكن نشط حيث كان تشن لينغ يتسوق غالبًا وكان وجهًا مألوفًا.
عندما رأى زو الصغير الأخ غوه ممددًا في بركة من الدم، اتسعت عيناه في صدمة.
“افتحها.”
“رئيس المنفذين هان منغ هنا!”
عندما رأت القسوة الباردة في عيني الأخ غوه، ارتجفت المرأة. “أنا… حقًا ليس لدي أي مال متبقي، سيدي. هل يمكنك… منحي بضعة أيام أخرى؟”
عند سماع شخص ما في الحشد يصرخ بهذا، ضاقت عينا تشن لينغ قليلاً. نظر إلى الأسفل إلى الأخ غوه الشاحب، المعذب بالألم، وقف ببطء.
“… دفعت للملازم زو.”
عند سماع شخص ما في الحشد يصرخ بهذا، ضاقت عينا تشن لينغ قليلاً. نظر إلى الأسفل إلى الأخ غوه الشاحب، المعذب بالألم، وقف ببطء.
“هل يمكن لشخص ما أن يشرح ما يحدث هنا؟” دوى صوت هان منغ المنخفض.
“تشن لينغ!! أنت ميت!! فقط انتظر حتى—آهه!!”
“رئيس هان منغ!” تحدث أحد المنفذين على الفور. “تشن لينغ كان يرعب السكان في منطقته، يبتز المال على نطاق واسع! الأخ غوه قال كلمة واحدة فقط له، وطعنه—”
تحت أنظار الحشد، انحنى تشن لينغ وبدأ في فك الأكياس البلاستيكية المنتفخة واحدًا تلو الآخر…
رفع هان منغ حاجبه، وأعطى تشن لينغ نظرة غريبة.
انحدر سكين التقطيع في يده إلى الأسفل!
“يرعب السكان… يبتز المال؟”
“…” ارتعش شفتا هان منغ. حدق في وجه تشن لينغ البريء ولم يستطع إلا أن يسأل، “كل هذه القلوب هي…”
“أشك في أن هذا المتجر يخفي مخدرات. ابحث فيه.”
“هذا صحيح!” شارك زو الصغير بحماس. “رأيته أيضًا! تلك الأكياس على الأرض هي الدليل!”
انتفخت عينا الأخ غوه. هذا الرجل مجنون!
أصبح تعبير تشن لينغ غريبًا.
بجانب الكشك، كانت امرأة في منتصف العمر ممددة بين بطاطس وكرنب متناثرين، مع بصمة حذاء على صدرها كما لو كانت قد ركلت على الأرض.
“استمر في الكلام.” كان صوت تشن لينغ باردًا كالثلج. “سكاكين التقطيع لها نصل ضيق. حتى لو طعنتك، لن تسبب نزيفًا كبيرًا… كم مرة تعتقد أنني أستطيع طعنك قبل أن تنزف حتى الموت؟”
تجمد سكان شارع فروست في الحشد، ثم بدأوا يهمسون فيما بينهم…
تبادل هان منغ وتشن لينغ نظرة. بعد توقف، تحدث هان منغ ببطء.
انحدر سكين التقطيع في يده إلى الأسفل!
“تشن لينغ. افتح الأكياس.”
“أشك في أن هذا المتجر يخفي مخدرات. ابحث فيه.”
مع كل هذه القلوب من الدجاج والخنزير وما شابه، حتى لو قلاها في كل وجبة، سيستغرق الأمر شهورًا لإنهائها كلها… ومن الذي لن يمل من تناول نفس الشيء يومًا بعد يوم؟
“…” فهم تشن لينغ أخيرًا ما كان هؤلاء المنفذون يحاولون فعله. لم يستطع إلا أن يسأل، “هل أنت متأكد؟”
بعد تردد لحظة، توجه مباشرة إلى السوق.
“هذا السوق تحت ولايتي الآن… أفهمين؟”
“افتحها.”
قبل أن يتمكن الأخ غوه من الانتهاء، طعنه تشن لينغ مرة أخرى، هذه المرة في أسفل البطن، مستخرجًا عواء آخر من الألم.
“…حسنًا.”
“استمر في الكلام.” كان صوت تشن لينغ باردًا كالثلج. “سكاكين التقطيع لها نصل ضيق. حتى لو طعنتك، لن تسبب نزيفًا كبيرًا… كم مرة تعتقد أنني أستطيع طعنك قبل أن تنزف حتى الموت؟”
بعد جولته في شارع فروست بأكمله، كان تشن لينغ يحمل الآن عشرات الأكياس البلاستيكية في يديه، يمشي في الطريق وكأنه يحمل ثقلين عملاقين.
تحت أنظار الحشد، انحنى تشن لينغ وبدأ في فك الأكياس البلاستيكية المنتفخة واحدًا تلو الآخر…
“تشن لينغ!! أنت ميت!! فقط انتظر حتى—آهه!!”
في اللحظة التالية، انسكبت أكوام وأكوام من قلوب الدجاج، البط، والخنازير في الرؤية.
جاء صوت من الخلف.
“أنت… ما الذي تفعله بحق الجحيم؟!”
[توقع الجمهور +7]!
انغمس الجو على الفور في صمت غريب.
كان المنفذ الآخر مذهولًا.
حدق زو الصغير والأخ غوه بالكاد واقفًا في المشهد، مذهولين تمامًا.
………..
“…” ارتعش شفتا هان منغ. حدق في وجه تشن لينغ البريء ولم يستطع إلا أن يسأل، “كل هذه القلوب هي…”
عند مدخل السوق، سار هان منغ، معطفه يتطاير، تعبيره قاتم. خلفه كان العديد من المنفذين، بما في ذلك زو الصغير، الذي كان قد هرب سابقًا.
فكر تشن لينغ للحظة، ثم أجاب بصلابة،
انغمس الجو على الفور في صمت غريب.
(نهاية الفصل)
“أحب أكلها.”
فكر تشن لينغ للحظة، ثم أجاب بصلابة،
(نهاية الفصل)
………..
تحت أنظار الحشد، انحنى تشن لينغ وبدأ في فك الأكياس البلاستيكية المنتفخة واحدًا تلو الآخر…
غو =غوه
“هذا صحيح!” شارك زو الصغير بحماس. “رأيته أيضًا! تلك الأكياس على الأرض هي الدليل!”
“تشن لينغ. افتح الأكياس.”
