الفصل 97: حاكم أورورا
حاكم أورورا…
تذكر تشين لينغ بحر الأضواء الشمالية المتدفق باستمرار فوق مجال أورورا. ليل نهار، بقي هناك – هادئاً، غامضاً.
حفظ تشين لينغ الاسم في ذاكرته.
نظر إلى الأعلى ليرى شخصاً يرتدي معطفاً أسود يقترب من الرجل الأشيب. ثمانية خطوط فضية تتلألأ بخفة على ذيل المعطف.
“لكن كيف يمكن لمجال كامل أن يوجد بسبب شخص واحد؟” لا يزال تشين لينغ يجد الأمر غير قابل للتصديق.
“شاي الياسمين.”
رد هان مينغ: “برأيك، ماذا يوجد خارج مجال أورورا؟”
في البداية، افترض أنها ظاهرة فلكية فريدة لهذا العالم. لكن الآن يبدو أن بحر الأضواء الشمالية كان على الأرجح مظهراً لمجال حاكم أورورا.
فكر تشين لينغ للحظة.
حاكم أورورا…
“العالم الرمادي؟”
التقت نظراتهما، وانخفضت درجة الحرارة حولهما!
“بشكل صارم، ما وراء المجال هو عالمنا الحقيقي… لكنه تلوث بالعالم الرمادي.” أجاب هان مينغ بهدوء. “والسلاح الوحيد’ الذي نملكه لمقاومة هذا التلاقي هو مجالاتنا.”
“لا أعرف.” هز هان مينغ رأسه. “في النهاية، نحن مجرد نمل يعيش تحت ظل شجرة. حتى لو علمنا أن الشجرة القديمة التي حميتنا لقرون تتعثر، لا يمكننا فعل شيء.”
“المجالات؟” ذهل تشين لينغ. “تقصد المجالات من الطرق الإلهية؟”
—
“نعم. لأي طريق إلهي، المستويات الثلاثة الأولى مجرد نقطة بداية. التغيير النوعي الحقيقي يحدث عند الوصول للمستوى الرابع وإتقان مجال…
“العالم الرمادي؟”
“مثلاً، مجال [المحكمة] الخاص بي، عند نشره، يمكنه تغطية مساحة حوالي مائة متر. داخل هذا المجال، لدي سلطة تدمير أو إعادة بناء الهيكل الأساسي لأي مادة. لكن للمستوى الرابع، التدمير الهيكلي الصغير هو الحد الأقصى.
“لكن حدث بالفعل تلاقيان للعالم الرمادي مؤخراً.” تابع تشين لينغ. “هل هذا طبيعي؟”
“مع التقدم أكثر، تصبح قدرات المجال أكثر دقة، ويتوسع نطاقه.”
اسود وجه تان شين. “ما الأمر؟”
بعد الاستماع، أومأ تشين لينغ متفكراً.
درس تان شين أيضاً بتأمل.
“إذن مجال أورورا كان محمياً من تلوث العالم الرمادي طوال هذا الوقت تحت مجال حاكم أورورا…”
“نعم. كانت إغلاقات المصانع مفاجئة جداً. اذهب للتحقيق.” تردد هان مينغ للحظة، ثم سحب عبوة بلاستيكية صغيرة من درجه وسلمها لتشين لينغ.
تذكر تشين لينغ بحر الأضواء الشمالية المتدفق باستمرار فوق مجال أورورا. ليل نهار، بقي هناك – هادئاً، غامضاً.
“المجالات؟” ذهل تشين لينغ. “تقصد المجالات من الطرق الإلهية؟”
في البداية، افترض أنها ظاهرة فلكية فريدة لهذا العالم. لكن الآن يبدو أن بحر الأضواء الشمالية كان على الأرجح مظهراً لمجال حاكم أورورا.
“مثلاً، مجال [المحكمة] الخاص بي، عند نشره، يمكنه تغطية مساحة حوالي مائة متر. داخل هذا المجال، لدي سلطة تدمير أو إعادة بناء الهيكل الأساسي لأي مادة. لكن للمستوى الرابع، التدمير الهيكلي الصغير هو الحد الأقصى.
“لكن ألم يُنشأ مجال أورورا منذ قرون؟” كانت عينا تشين لينغ مليئتين بالحيرة. “إذا كان مجال أورورا بأكمله موجوداً بسبب حاكم أورورا، ألا يعني ذلك أنه عاش طوال هذه المدة؟”
“المجالات؟” ذهل تشين لينغ. “تقصد المجالات من الطرق الإلهية؟”
“صحيح. عمر حاكم أورورا يتجاوز الثلاثمائة عام.”
“نعم. لأي طريق إلهي، المستويات الثلاثة الأولى مجرد نقطة بداية. التغيير النوعي الحقيقي يحدث عند الوصول للمستوى الرابع وإتقان مجال…
صُدم تشين لينغ.
رد هان مينغ: “برأيك، ماذا يوجد خارج مجال أورورا؟”
ثلاثمائة عام؟ هل هذا لا يزال إنساناً؟
“ليس هذا ما أتحدث عنه.” كان صوت يان شانغ جليدياً. “أرسلت شخصاً لإحضار تشين لينغ إلى مدينة أورورا. لماذا أوقفته؟”
“لكن حدث بالفعل تلاقيان للعالم الرمادي مؤخراً.” تابع تشين لينغ. “هل هذا طبيعي؟”
“لكن كيف يمكن لمجال كامل أن يوجد بسبب شخص واحد؟” لا يزال تشين لينغ يجد الأمر غير قابل للتصديق.
توقف هان مينغ طويلاً قبل أن يهز رأسه.
“لكن ألم يُنشأ مجال أورورا منذ قرون؟” كانت عينا تشين لينغ مليئتين بالحيرة. “إذا كان مجال أورورا بأكمله موجوداً بسبب حاكم أورورا، ألا يعني ذلك أنه عاش طوال هذه المدة؟”
“لا. ليس كذلك.”
“سجلاته في أرشيف رجال الإنفاذ حذفت بالفعل كناجٍ… هذه المرة، لن أتدخل في أي شيء تفعله به.”
نظر ببطء إلى الأعلى، عيناه تمر عبر القبة الزجاجية الملونة للمقر الرئيسي إلى بحر الأضواء الشمالية الذي يتدفق بصمت في الخارج…
“صحيح. عمر حاكم أورورا يتجاوز الثلاثمائة عام.”
“عادة، لا ينبغي أن يحدث أي تلاقي للعالم الرمادي تحت هذه الأضواء الشمالية. حتى لو كانت هناك استثناءات، فهي نادرة جداً… حادثتان في نصف شهر ليسا طبيعيين بأي حال. التفسير الوحيد هو…
صدى صوته في المقر الرئيسي، أوقف كل العمل بينما التفت كل رجال الإنفاذ لينظروا. لم يبق سوى صدى لا ينتهي في الصمت.
“أن هناك خطأ ما بحاكم أورورا.”
“منطقة المصانع.”
كانت نبرة هان مينغ جادة بشكل غير مسبوق.
“سجلاته في أرشيف رجال الإنفاذ حذفت بالفعل كناجٍ… هذه المرة، لن أتدخل في أي شيء تفعله به.”
“إذا كان هناك خطأ… ماذا يحدث؟”
عرف تان شين ما يفكر فيه يان شانغ. بعد صمت، أضاف:
“لا أعرف.” هز هان مينغ رأسه. “في النهاية، نحن مجرد نمل يعيش تحت ظل شجرة. حتى لو علمنا أن الشجرة القديمة التي حميتنا لقرون تتعثر، لا يمكننا فعل شيء.”
درس تان شين أيضاً بتأمل.
سكت تشين لينغ.
“لم أفعل.”
“هذه الأمور بعيدة جداً عنك… ركز على واجباتك الآن.” غير هان مينغ الموضوع فجأة.
تذكر تشين لينغ بحر الأضواء الشمالية المتدفق باستمرار فوق مجال أورورا. ليل نهار، بقي هناك – هادئاً، غامضاً.
“إذن ما هو عملي بالضبط؟”
عند إشارة رجل الإنفاذ، حمل رجلان جسداً مغلفاً بالجليد، ووضعاه بعناية على الأرض.
“لا مهام محددة. غالباً دوريات روتينية، إدارة رجال الإنفاذ، والتنسيق مع قضاة الإنفاذ في مدينة أورورا.” بدا أن هان مينغ تذكر شيئاً.
“لا أعرف.” هز هان مينغ رأسه. “في النهاية، نحن مجرد نمل يعيش تحت ظل شجرة. حتى لو علمنا أن الشجرة القديمة التي حميتنا لقرون تتعثر، لا يمكننا فعل شيء.”
“رغم أن هناك مكاناً واحداً ستحتاج لزيارته.”
“تان شين!” زأر الرجل بالاسم كأسد غاضب.
“أين؟”
عند إشارة رجل الإنفاذ، حمل رجلان جسداً مغلفاً بالجليد، ووضعاه بعناية على الأرض.
“منطقة المصانع.”
“ما هذا؟”
عند سماع هذا، أصبح تعبير تشين لينغ متفكراً. “بسبب الإغلاقات؟”
“رغم أن هناك مكاناً واحداً ستحتاج لزيارته.”
“نعم. كانت إغلاقات المصانع مفاجئة جداً. اذهب للتحقيق.” تردد هان مينغ للحظة، ثم سحب عبوة بلاستيكية صغيرة من درجه وسلمها لتشين لينغ.
“ما هذا؟”
“ما هذا؟”
“أين هو؟”
“شاي الياسمين.”
تشين لينغ: ؟؟؟
“شاي؟ لماذا؟”
كان الشكل مغطى بالدماء، وجهه شاحباً كالموت، عيناه مغلقتان بإحكام. بدا غارقاً في غيبوبة، بقاياه المتجمدة جعلته يبدو كجثة حديثة الحفر من الجليد.
نظر هان مينغ إلى الأكياس الكبيرة من القلوب، نظره إلى تشين لينغ غريب بعض الشيء.
“استجواب واحد لسحق الروح كان كافياً. أنت خضعته لثلاثة لأنك أردت محو وعيه بالكامل – موت دماغي.” توقف تان شين. “كيف يمكنني تجاهلك تنفيذ حكم إعدام علني بقاضي إنفاذ في مدينة أورورا؟”
“اشربه بانتظام… سيساعد على تخفيف الحرارة.”
عند سماع هذا، تنهد قاضي الإنفاذ ذو الثمانية خطوط بعمق. أومأ لرجال الإنفاذ المحيطين، الذين فهموا على الفور وتفرقوا بصمت.
تشين لينغ: ؟؟؟
“ماذا؟”
—
“نعم. كانت إغلاقات المصانع مفاجئة جداً. اذهب للتحقيق.” تردد هان مينغ للحظة، ثم سحب عبوة بلاستيكية صغيرة من درجه وسلمها لتشين لينغ.
مدينة أورورا. المقر الرئيسي لرجال الإنفاذ.
“لا تتعجل.” تحدث تان شين فجأة.
دفع شخص ما أبواب المقر الرئيسي، سار بداخله كعاصفة شتوية. كان رجلاً بشعر صدغيه أشيب، معطفه الرمادي الأبيض يشبه فرو الذئب يتمايل قليلاً مع كل خطوة. وجهه العجوز كان مظلماً كسحب عاصفة.
“هان مينغ تدخل.”
تجمد رجال الإنفاذ الذين يحرسون المدخل. تحرك شاب لاعتراضه، لكن زميلاً أمسك بذراعه وهز رأسه بصمت.
“المجالات؟” ذهل تشين لينغ. “تقصد المجالات من الطرق الإلهية؟”
“تان شين!” زأر الرجل بالاسم كأسد غاضب.
نظر هان مينغ إلى الأكياس الكبيرة من القلوب، نظره إلى تشين لينغ غريب بعض الشيء.
صدى صوته في المقر الرئيسي، أوقف كل العمل بينما التفت كل رجال الإنفاذ لينظروا. لم يبق سوى صدى لا ينتهي في الصمت.
تجمد رجال الإنفاذ الذين يحرسون المدخل. تحرك شاب لاعتراضه، لكن زميلاً أمسك بذراعه وهز رأسه بصمت.
“تان شين! اخرج هنا!”
كانت نبرة هان مينغ جادة بشكل غير مسبوق.
عند الصيحة الثانية، قطب قاضي إنفاذ بستة خطوط حاجبيه ووقف، لكن يداً ضغطته ليعود.
“تان شين! اخرج هنا!”
نظر إلى الأعلى ليرى شخصاً يرتدي معطفاً أسود يقترب من الرجل الأشيب. ثمانية خطوط فضية تتلألأ بخفة على ذيل المعطف.
سكت تشين لينغ.
“الرئيس يان شانغ.” تحدث الرجل بهدوء. “ما الأمر؟”
“شاي؟ لماذا؟”
عند رؤيته، ضاقت عينا الرجل الأشيب، وميض خطر يلمع داخلهما.
“نعم. لأي طريق إلهي، المستويات الثلاثة الأولى مجرد نقطة بداية. التغيير النوعي الحقيقي يحدث عند الوصول للمستوى الرابع وإتقان مجال…
“تان شين. أطالب بتفسير لموت شي تساي.”
التقت نظراتهما، وانخفضت درجة الحرارة حولهما!
عند سماع هذا، تنهد قاضي الإنفاذ ذو الثمانية خطوط بعمق. أومأ لرجال الإنفاذ المحيطين، الذين فهموا على الفور وتفرقوا بصمت.
“شخص ما في وينتربورت اصطاد ناجياً محتملاً من مستودع الجندي القديم!”
القاعة الفارغة لم تضم سوى الرجلين المتقابلين.
“مثلاً، مجال [المحكمة] الخاص بي، عند نشره، يمكنه تغطية مساحة حوالي مائة متر. داخل هذا المجال، لدي سلطة تدمير أو إعادة بناء الهيكل الأساسي لأي مادة. لكن للمستوى الرابع، التدمير الهيكلي الصغير هو الحد الأقصى.
“نحن نتعقب مغتصبي اللهب بالفعل، لكنه سيستغرق وقتاً.” تحدث تان شين بصبر.
في تلك اللحظة، انفتحت أبواب المقر الرئيسي على مصراعيها بينما اندفع شخص داخله.
“ليس هذا ما أتحدث عنه.” كان صوت يان شانغ جليدياً. “أرسلت شخصاً لإحضار تشين لينغ إلى مدينة أورورا. لماذا أوقفته؟”
“اشربه بانتظام… سيساعد على تخفيف الحرارة.”
“لم أفعل.”
في البداية، افترض أنها ظاهرة فلكية فريدة لهذا العالم. لكن الآن يبدو أن بحر الأضواء الشمالية كان على الأرجح مظهراً لمجال حاكم أورورا.
“هان مينغ تدخل.”
“بشكل صارم، ما وراء المجال هو عالمنا الحقيقي… لكنه تلوث بالعالم الرمادي.” أجاب هان مينغ بهدوء. “والسلاح الوحيد’ الذي نملكه لمقاومة هذا التلاقي هو مجالاتنا.”
تقطب جبين تان شين. “هان مينغ ليس تحت إمرتي. ما علاقة إنقاذه لتشين لينغ بي؟”
“استجواب واحد لسحق الروح كان كافياً. أنت خضعته لثلاثة لأنك أردت محو وعيه بالكامل – موت دماغي.” توقف تان شين. “كيف يمكنني تجاهلك تنفيذ حكم إعدام علني بقاضي إنفاذ في مدينة أورورا؟”
“إنه قاضي إنفاذ للمناطق السبع – وهذا يقع تحت اختصاصك.” حدق يان شانغ. “وأنت من أخرجه من منصة سحق الأرواح آنذاك…”
رد هان مينغ: “برأيك، ماذا يوجد خارج مجال أورورا؟”
“استجواب واحد لسحق الروح كان كافياً. أنت خضعته لثلاثة لأنك أردت محو وعيه بالكامل – موت دماغي.” توقف تان شين. “كيف يمكنني تجاهلك تنفيذ حكم إعدام علني بقاضي إنفاذ في مدينة أورورا؟”
“منطقة المصانع.”
التقت نظراتهما، وانخفضت درجة الحرارة حولهما!
مدينة أورورا. المقر الرئيسي لرجال الإنفاذ.
في تلك اللحظة، انفتحت أبواب المقر الرئيسي على مصراعيها بينما اندفع شخص داخله.
درس تان شين أيضاً بتأمل.
“القائد تان شين!”
عرف تان شين ما يفكر فيه يان شانغ. بعد صمت، أضاف:
اسود وجه تان شين. “ما الأمر؟”
عند رؤيته، ضاقت عينا الرجل الأشيب، وميض خطر يلمع داخلهما.
“شخص ما في وينتربورت اصطاد ناجياً محتملاً من مستودع الجندي القديم!”
كان الشكل مغطى بالدماء، وجهه شاحباً كالموت، عيناه مغلقتان بإحكام. بدا غارقاً في غيبوبة، بقاياه المتجمدة جعلته يبدو كجثة حديثة الحفر من الجليد.
“ماذا؟”
“لكن كيف يمكن لمجال كامل أن يوجد بسبب شخص واحد؟” لا يزال تشين لينغ يجد الأمر غير قابل للتصديق.
تجمد كل من تان شين ويان شانغ.
في تلك اللحظة، انفتحت أبواب المقر الرئيسي على مصراعيها بينما اندفع شخص داخله.
“أين هو؟”
تعرف على هذا الرجل – الأعرج الذي كان يتبع يان شي تساي دائماً. وفقاً لرواية تشين لينغ، كان جيان تشانغشينغ هذا الأفعى الجاحدة التي قتلت يان شي تساي.
عند إشارة رجل الإنفاذ، حمل رجلان جسداً مغلفاً بالجليد، ووضعاه بعناية على الأرض.
“صحيح. عمر حاكم أورورا يتجاوز الثلاثمائة عام.”
كان الشكل مغطى بالدماء، وجهه شاحباً كالموت، عيناه مغلقتان بإحكام. بدا غارقاً في غيبوبة، بقاياه المتجمدة جعلته يبدو كجثة حديثة الحفر من الجليد.
“ما حدث في مستودع الجندي القديم لا يزال غامضاً… لماذا لا تستخدم غرفة سحق الأرواح في غرفة التجارة النجمية الخاصة بك لكشف الحقيقة قبل تحديد مصيره؟”
“هو؟” غمر الغضب عيني يان شانغ!
كانت نبرة هان مينغ جادة بشكل غير مسبوق.
تعرف على هذا الرجل – الأعرج الذي كان يتبع يان شي تساي دائماً. وفقاً لرواية تشين لينغ، كان جيان تشانغشينغ هذا الأفعى الجاحدة التي قتلت يان شي تساي.
كان الشكل مغطى بالدماء، وجهه شاحباً كالموت، عيناه مغلقتان بإحكام. بدا غارقاً في غيبوبة، بقاياه المتجمدة جعلته يبدو كجثة حديثة الحفر من الجليد.
“جيد… ما زال حياً…” صرّ يان شانغ بأسنانه، صوته يقطر حقداً.
“رغم أن هناك مكاناً واحداً ستحتاج لزيارته.”
درس تان شين أيضاً بتأمل.
عرف تان شين ما يفكر فيه يان شانغ. بعد صمت، أضاف:
“لا تتعجل.” تحدث تان شين فجأة.
“لم أفعل.”
“ما حدث في مستودع الجندي القديم لا يزال غامضاً… لماذا لا تستخدم غرفة سحق الأرواح في غرفة التجارة النجمية الخاصة بك لكشف الحقيقة قبل تحديد مصيره؟”
“بشكل صارم، ما وراء المجال هو عالمنا الحقيقي… لكنه تلوث بالعالم الرمادي.” أجاب هان مينغ بهدوء. “والسلاح الوحيد’ الذي نملكه لمقاومة هذا التلاقي هو مجالاتنا.”
سخر يان شانغ منه.
تذكر تشين لينغ بحر الأضواء الشمالية المتدفق باستمرار فوق مجال أورورا. ليل نهار، بقي هناك – هادئاً، غامضاً.
عرف تان شين ما يفكر فيه يان شانغ. بعد صمت، أضاف:
كانت نبرة هان مينغ جادة بشكل غير مسبوق.
“سجلاته في أرشيف رجال الإنفاذ حذفت بالفعل كناجٍ… هذه المرة، لن أتدخل في أي شيء تفعله به.”
“لا أعرف.” هز هان مينغ رأسه. “في النهاية، نحن مجرد نمل يعيش تحت ظل شجرة. حتى لو علمنا أن الشجرة القديمة التي حميتنا لقرون تتعثر، لا يمكننا فعل شيء.”
(نهاية الفصل)
عند سماع هذا، تنهد قاضي الإنفاذ ذو الثمانية خطوط بعمق. أومأ لرجال الإنفاذ المحيطين، الذين فهموا على الفور وتفرقوا بصمت.
“شاي الياسمين.”
