الفصل 649: عوائق
“أتقول لي إن أولئك الحمقى رفضونا مجددًا؟” عبس الكبير سيران. “لماذا لا يستطيعون أن يكونوا موضوعيين وعقلانيين في هذا الأمر؟ مهما حاولتَ صياغته، فهي صفقة ممتازة! إنهم محظوظون لأننا في الاتحاد القتالي قررنا عدم اتخاذ نهج قسري!”
ثم التفت نحو روي. “إذن، ما الذي تنوي فعله؟”
تأمل روي السؤال لبرهة وجيزة، قبل أن يتنهد. “أهم مسألة ينبغي فهمها هي السبب الجوهري، أو الأسباب، التي تجعلهم لا يرغبون بالانخراط في تجارة. إن تمكنا من فهم ذلك، يمكننا وضع خطة أفضل.”
نقرَت أصابعه على الطاولة بينما غرقَ في التفكير. “مع ذلك، هناك تدابير يمكننا اتخاذها بغض النظر.”
“وماذا عساها أن تكون؟” سألَ الكبير سيران بفضول.
“لا تملك قبيلة الجاكاركان فكرة جيدة عما تستطيع تقنياتنا فعله،” صرح روي. “على أقل تقدير، ليس لديهم فكرة عمّا نحن قادرون عليه بقدر ما لدينا عن قدراتهم.”
“هذا صحيح، يا سيدي،” قال ستيمبل، أحد مساعديه الدبلوماسيين، قبل أن يتابع. “ومع ذلك، لا يمثّل هذا عادةً مشكلة إذ نوضح بسهولة أساسيات ما نعرضه بمجرد تأسيس نية التعاون. المشكلة هنا أننا لم نتمكن حتى من بلوغ المرحلة التي يمكننا فيها ترتيب عرض لتقنياتنا أمامهم.”
“تلك بالتأكيد واحدة من المشكلات هنا،” أومأ روي. “الانطباع الذي حصلتُ عليه هو أن قبيلة الجاكاركان تظن حتمًا أن تقنياتها وفنانيها القتاليين متفوقون، بغض النظر عن مدى صحة ذلك من عدمه. أشك في أن جهلهم بقدراتنا يعيق بالتأكيد التبادل المثمر.”
“إذن، كل ما علينا فعله هو أن نُريهم ما نحن قادرون عليه!” أعلن الكبير سيران.
“نعم، ولكن لا يمكننا أن نكون مباشرين وعلنيين للغاية في هذا. سيفسّر ذلك على أنه تحدٍ لقدراتهم. على أقل تقدير، لا يمكننا الذهاب إليهم وإقحام براعتنا في وجوههم. سيُنظَر إلى ذلك بالتأكيد على أنه إهانة لكبرياؤهم وتحدٍ، استنادًا إلى ما حدث في محادثات التفاوض السابقة.”
رمقَ روي الكبير سيران بنظرة مدروسة، والذي، يحسب له، لاحظ وحتى فهم ما يحاول روي إيصاله.
علم كِلاهما أنه في مفاوضاته السابقة مع قبيلة الجاكاركان، استخدم الكبير سيران بتهور تقنية بعيدة المدى في منتصف المفاوضات مع قبيلة الجاكاركان. تسبب ذلك فورًا في اندلاع الأعمال العدائية وكادت قبيلة الجاكاركان تخوض حربًا مع القافلة الدبلوماسية التي أُرسلت إلى قبيلة الجاكاركان.
وجد روي الأمر مذهلًا حقًا أنه حتى بعد خضوعه لبعض الإحاطات الدبلوماسية تحت إشراف كارل الخبير والحكيم، ما زال يظن أن استخدام تقنية قوية من مستوى كبير في منتصف اجتماع رسمي لم يكن فكرة سيئة.
“حسنًا، إذا لم تكن ستذهب إليهم وتقحم التقنية في وجوههم، فكيف ستحل هذه المشكلة إذن؟” سأل الكبير سيران.
“توجد طرق أخرى لإظهار قدراتنا بعيدة المدى بشكل ضمني،” أبلغه روي.
نهضَ فجأة قبل أن يتمكن الكبير سيران من الرد.
“أخشى أنني بحاجة إلى التحدث مع المفوضة القتالية ديرون. الخطط التي في ذهني لا يمكن تنفيذها دون مساعدتها،” أبلغهم روي.
مشى مبتعدًا إلى جناحه الخاص بخطى سريعة بينما تأمل في المسائل المطروحة.
’الأمر لا يتعلق بمجرد عرض تقنياتنا بشكل أعمى. علينا أن نجعلهم يشعرون بالحاجة إلى تقنياتنا وإلا فلن يقبلوا صفقتنا حقًا أبدًا،‘ أولى روي اهتمامًا دقيقًا لسلوك الكبير فاهرو.
إما أن الرجل جاهل بتقنيات الاتحاد القتالي أو متوهم أيضًا بأن تقنياتهم أفضل، أو كِلاهما. علاوة على ذلك، لم تكن قبيلة الجاكاركان بحاجة ماسة إلى ما يقدمه الاتحاد القتالي، وبالتالي لم يوجد حافز مُلح.
’إنهم لا يعرفون، ومتكبرون للغاية للتعبير عن الاهتمام، ولا يحتاجون إلى الاهتمام،‘ لخص روي ثلاثة من الحواجز غير الملموسة التي وقفت في طريق مفاوضات ناجحة.
لم يتم تسليط الضوء على هذه المشكلات خلال برنامج إحاطته تحت إشراف كارل، واستطاع روي فهم السبب.
’المشكلات التي واجهتُها مشكلات لم يسبق أن واجهها أحد، ربما لأن أحدًا لم يبلغ حتى المرحلة التي وصلتُها،‘
لم يكن هذا تصريحًا نابعًا من الغرور. بل ملاحظة عقلانية واستنتاجًا. المجموعة الأولى من الدبلوماسيين المرسلين بشر عاديون لم ينالوا أي احترام من قبيلة الجاكاركان التي تحترم البراعة القتالية فقط. المجموعة الثانية من الدبلوماسيين المرسلين فنانون قتاليون أفسدوا المفاوضات بإشعال العداء بسبب أساليب التفاوض الفجة.
لم يواجه روي أيًا من المشكلتين. هو قوي بما يكفي، أو بدا كذلك على الأقل بفضل تقنية قناع العقل، لكسب مقابلة أحد أقوى الفنانين القتاليين وقادة قبيلة الجاكاركان. علاوة على ذلك، وجه المفاوضات بطريقة آمنة في نهاية المطاف. بينما استفزّ الكبير فاهرو، حمَى نفسه بمخاطبة كبرياء قبيلة الجاكاركان بذكاء، بينما جرحَ أسلافه كبرياؤهم بحماقة.
سيحتاج روي لابتكار خطة لتجاوز كل تلك الحواجز والعقبات لحملهم في النهاية بالموافقة على الانخراط في مقايضة تقنيات مع الاتحاد القتالي.
’شيء واحد مؤكد، المفاوضات وحدها لن تخترق حواجز الجهل، والكبرياء، والتنافسية العدوانية لقبيلة الجاكاركان.‘ تنهد.
لم يكفِ مجرد التحدث إليهم. أنهى الكبير فاهرو بصرامة كل محاولة لإغراء قبيلة الجاكاركان بالتجارة. حتى إنه تجاوز الحدود ووعد بأشياء لم يُسمح له بالضرورة بها كتجربة، ومع ذلك رُفضت أيضًا.
مما يعني حاجته لتنفيذ تدابير خارج المفاوضات الدبلوماسية لحمل قبيلة الجاكاركان على الإذعان.
’سيكون هذا ممتعًا،‘ ابتسم روي بتكلف بينما خطرَت عدة أفكار في رأسه بخصوص كيفية التعامل مع هذه المشكلات والتغلب عليها.
**********************************************************************
الترجمة: Nobody
تاريخ الترجمة: 23 / 5 / 2025
تاريخ التدقيق: 23 / 3 / 2026
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
اللهم اغفر لنا ذنوبنا، ووفّقنا لما تحب وترضى، وثبّت أقدامنا على صراطك المستقيم.
اللهم احفظ أهلنا في غزّة، وارفع عنهم الظلم والبلاء، وانصرهم نصرًا عزيزًا.
اللهم احفظ أهلنا في السودان، وارحم ضعفهم، واكشف كربهم، واجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا.
اللهم انصر عبادك المستضعفين في كل مكان، واحفظ المسلمين في جميع البلدان التي تعاني من الفتن والحروب، إنك على كل شيء قدير.
__________________________________________
شكرًا لقراءتكم هذا الفصل.
دعمكم محل تقدير ويحفّزني على تقديم الأفضل دائمًا.
للقرّاء مستخدمي أجهزة الأندرويد، يُفضّل متابعة القراءة عبر التطبيق لضمان أفضل تجربة.
وإن أردتم تجربة إنسانية عميقة تمسّ القلب مباشرة، فلا تترددوا في قراءة الرواية التي أنهيت ترجمتها “أريد أن آكل بنكرياسك”؛ فهي ليست مجرد قصة حزينة، بل رحلة مؤثرة في معنى الحياة، والعلاقات، واللحظات التي نغفل عن قيمتها. بأسلوبها البسيط والصادق، ستأخذكم إلى عمق المشاعر، وتترك في داخلكم أثرًا طويلًا بعد الصفحة الأخيرة.
إذا لاحظتم أي خطأ أو لديكم ملاحظة حول الترجمة، يُرجى مشاركتها عبر التعليقات أو روم الرواية في سيرفر ملوك الروايات على الديسكورد، يوزري على الديسكورد: readandrise
لا تنسوا ترك تعليق واحد على الأقل للتعبير عن تقديركم ودعمكم لجهودي في تدقيق هذا الفصل، ولا تنسوني من دعائكم بالتوفيق ~
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.