كانت مدينة الغموض الغربية، الواقعة في المنطقة الشمالية الغربية من إمبراطورية رياح النور، مدينةً عريقةً ذات تاريخٍ عريق. صمدت هذه المدينة أمام الدمار الهائل الذي لحق بها خلال كل تعاقب سلالات.
اندهش النادل من سؤال بو فانغ. نظر إليه بحاجبين متقطبين، وأجاب: “سيدي، لا يوجد سوى جيش واحد في مدينتنا الغامضة الغربية، وهو جيش الغرب الغامض الذي يتوق إليه جميع الرجال في الشمال الغربي.”
نادى بو فانغ على النادل، وأخرج عملة ذهبية، وسلمها لهذا الرجل القوي ذو الساق المشوهة.
كانت هذه المدينة القديمة، التي تشبه رجلاً مُسنّاً، تقع على سهول واسعة من المراعي الشمالية الشرقية. كانت أكبر مدينة في المنطقة الشمالية من إمبراطورية الرياح الخفيفة، وكانت بمثابة معقل عسكري هام يربط السهل الشمالي الغربي بجبال المائة ألف.
عقد بو فانغ حاجبيه. ماذا يحدث هنا؟
خارج مدينة الغموض الغربية، فوق الطرق القديمة حيث تدور وترقص عواصف الغبار، هبت عاصفة من الرياح وأثارت بقع التراب المتطايرة.
جلس بو فانغ عند نافذة مطعم نابض بالحياة، يتلذذ بأشهى المأكولات الشمالية الغربية، مستمتعًا بمناظر المدينة الخلابة. كان الأمن هنا ممتازًا، إذ كان من الممكن رؤية جنود الدوريات برماحهم الطويلة في المدينة طوال الوقت.
لمعت عينا الرئيس ليو على الفور حيث أصبحت الابتسامة المشرقة على وجهه أوسع وأوسع.
عندما هدأت الرياح العاتية، ظهر شخصان ببطء من بين الغبار الأصفر. كان لأحدهما زوج من العيون يتلألأ بشعاع أحمر، بطريقة مُرعبة للغاية.
أمضى بو فانغ حوالي يوم ونصف يتجول في المدينة، حتى أنه تذوق العديد من الأطباق الشهية. كانت الأطباق المميزة هنا بسيطة وعادية، وليست فاخرة كأطباق المدينة الجنوبية.
خارج مدينة الغموض الغربية، فوق الطرق القديمة حيث تدور وترقص عواصف الغبار، هبت عاصفة من الرياح وأثارت بقع التراب المتطايرة.
“السعال السعال…”
التزم بو فانغ الصمت. لم يكن مُلِمًّا بمثل هذه الأمور. ولأن هذا النادل قد خدم في الجيش سابقًا، فمن الطبيعي أن يغمره الانفعال.
أيها الزعيم ليو، هذا هو الشاب الذي أخبرتك عنه. يريد الانضمام إلى جيش الغموض الغربي، لذا…
غطى بو فانغ فمه وأنفه بيد واحدة بينما لوح باليد الأخرى بلا انقطاع لتفريق الدخان الدائري الذي جعله يختنق.
“السعال السعال…”
“البيئة هنا تركت الكثير مما هو مرغوب فيه”، فكر بو فانغ لنفسه مع عبوس.
كان هذا الجندي متسلطًا بعض الشيء. كان يرفع رأسه ويضغط يديه خلف ظهره. وقفت إر نيو بجانبه، مبتسمةً ابتسامةً عريضة.
هذا ليس مبالغة. لن يكون جيش الغموض الغربي ضعيفًا حتى في مواجهة الجيش الإمبراطوري!
بعد نزهة طويلة، هدأت أخيرًا أسراب الغبار العائم. تبعت نسخة وايتي خطوات بو فانغ وعيناها تلمعان بالأحمر.
حدّق إير نيو في وجهه بغضب. لقد أعطى ليو عملة ذهبية مقابل هذا!
ربت بو فانغ على بطن وايتي، ثم رفع رأسه، ونظر نحو المدينة الشامخة الكبيرة، مُشعًا بجلال العصور القديمة. مدينةٌ جعلته يتنفس بصعوبةٍ بالغةٍ بسبب الضغط المُهيب الذي تُسببه مدينةٌ مهيبةٌ ذات تاريخٍ عريق.
لولا هذه الساق العرجاء، لبقيت في الجيش حتى آخر قطرة من دمي! سمعتُ أن الإمبراطورية غارقة في الفوضى مؤخرًا، وأن الحرب قد تندلع مجددًا… لا أحد يعلم كم من رفاقي سيموتون في ساحات القتال.
كانت تلك مدينة الغموض الغربية. لمعت عينا بو فانغ ببريق خافت. كانت هذه وجهة رحلته، إذ كان مُقررًا له الانضمام إلى جيش مدينة الغموض الغربية ليصبح طباخًا عسكريًا.
سار الرجل والروبوت عبر السهل الشاسع، ووصلا أخيرًا إلى أبواب المدينة بعد طول عناء. كانت أبواب المدينة شامخة، تكاد تضاهي في عظمتها أبواب المدينة الإمبراطورية. وكان عدد لا يُحصى من الجنود في الخدمة يحرسون المدخل.
كان جنود المدينة الإمبراطورية مختلفين عن جنود المدينة الإمبراطورية، على الأقل مختلفين تمامًا في عزمهم. بدت في عيونهم حدة لا مثيل لها في حراس المدينة الإمبراطورية. كان هناك شعورٌ بالضراوة لم يستطع بو فانغ وصفه.
منهكًا من المشي الطويل، كان بو فانغ مغطى بالغبار. دخل برفقة وايتي مدينة الغموض الغربية مع أناس آخرين منهكين من السفر.
ربما كان الناس أكثر جرأة نسبيًا في المنطقة الشمالية الغربية، وبالتالي قاموا بشكل طبيعي بتنمية الجنود بإحساس أكبر بالشجاعة.
“هذا هو السؤال الأخير…” توقف بو فانغ ونظر إلى النادل قبل أن يواصل: “إذا كنت أرغب في الانضمام إلى جيش الغموض الغربي… فكيف يجب أن أفعل ذلك؟”
عقد بو فانغ حاجبيه. ماذا يحدث هنا؟
منهكًا من المشي الطويل، كان بو فانغ مغطى بالغبار. دخل برفقة وايتي مدينة الغموض الغربية مع أناس آخرين منهكين من السفر.
بمجرد وصوله، قرر بو فانغ التعرّف على عادات وثقافات مدينة الغموض الغربية. عثر على نُزُل أولاً، إذ كان من غير العملي توقع قبوله فورًا في الجيش كطاهي. فهو في النهاية غريب هنا.
أومأ بو فانغ وتبع إير نيو. ثم اتجه الاثنان نحو مدينة الغموض الغربية.
أمضى بو فانغ حوالي يوم ونصف يتجول في المدينة، حتى أنه تذوق العديد من الأطباق الشهية. كانت الأطباق المميزة هنا بسيطة وعادية، وليست فاخرة كأطباق المدينة الجنوبية.
أيها الزعيم ليو، هذا هو الشاب الذي أخبرتك عنه. يريد الانضمام إلى جيش الغموض الغربي، لذا…
كان هناك وفرة من أطعمة القمح، بالإضافة إلى الشواء البسيط غير المُزخرف. جرّب بو فانغ جميعها ووجدها مميزة المذاق.
كان هذا الجندي متسلطًا بعض الشيء. كان يرفع رأسه ويضغط يديه خلف ظهره. وقفت إر نيو بجانبه، مبتسمةً ابتسامةً عريضة.
اندهش النادل من سؤال بو فانغ. نظر إليه بحاجبين متقطبين، وأجاب: “سيدي، لا يوجد سوى جيش واحد في مدينتنا الغامضة الغربية، وهو جيش الغرب الغامض الذي يتوق إليه جميع الرجال في الشمال الغربي.”
ومع ذلك، لم يصادف أي أطعمة شهية تستحق أن تُدوّن في دفتر وصفاته، وهو أمر مؤسف للغاية. مع ذلك، أدرك أنه لم يجرب بعد جميع الأطعمة اللذيذة هنا.
فرك النادل رأسه بطريقة طيبة ثم ابتعد متعثراً، وهو يسحب ساقه المشوهة خلفه.
لكن لم يكن لديه وقت للبحث عنهم جميعًا. كان بحاجة إلى جيش للانضمام إليه في أسرع وقت ممكن.
جلس بو فانغ عند نافذة مطعم نابض بالحياة، يتلذذ بأشهى المأكولات الشمالية الغربية، مستمتعًا بمناظر المدينة الخلابة. كان الأمن هنا ممتازًا، إذ كان من الممكن رؤية جنود الدوريات برماحهم الطويلة في المدينة طوال الوقت.
نادى بو فانغ على النادل، وأخرج عملة ذهبية، وسلمها لهذا الرجل القوي ذو الساق المشوهة.
خارج مدينة الغموض الغربية، فوق الطرق القديمة حيث تدور وترقص عواصف الغبار، هبت عاصفة من الرياح وأثارت بقع التراب المتطايرة.
بمجرد وصوله، قرر بو فانغ التعرّف على عادات وثقافات مدينة الغموض الغربية. عثر على نُزُل أولاً، إذ كان من غير العملي توقع قبوله فورًا في الجيش كطاهي. فهو في النهاية غريب هنا.
“سيدي… هذا كثير جدًا.” نظر الرجل الأجش إلى بو فانغ في حيرة. عملة ذهبية مقابل وجبة… هذا الشاب الأنيق ميسور الحال.
“ليس تمامًا. باستثناء تكلفة الوجبة، اعتبر الفكة الإضافية ثمنًا للإجابة على أسئلتي التالية،” قال بو فانغ بهدوء.
سار الرجل والروبوت عبر السهل الشاسع، ووصلا أخيرًا إلى أبواب المدينة بعد طول عناء. كانت أبواب المدينة شامخة، تكاد تضاهي في عظمتها أبواب المدينة الإمبراطورية. وكان عدد لا يُحصى من الجنود في الخدمة يحرسون المدخل.
اللهم صلِّ وسلم وبارك على نبينا محمد.
أشرقت عينا النادل على الفور. نظر إلى بو فانغ وربت على صدره، “أنت كريم يا سيدي العزيز. اسألني فقط. لن أفوّت أي تفاصيل طالما أعرف الإجابة.”
فكر بو فانغ لفترة قصيرة، ثم نظر إلى النادل وفتح فمه: “كم عدد الجيوش الموجودة في مدينة الغموض الغربية؟”
لمعت عينا النادل مفتول العضلات عندما رأى عملة ذهبية أخرى. أخفاها دون أن يرف له جفن، ونفخ صدره وهو يؤكد لبو فانغ: “سيدي، بما أنك تثق بي ثقة كبيرة، فسأبدأ مباشرة. الانضمام إلى القوات ليس صعبًا. مع استمرار الحرب، لن يتوقف التجنيد. مع ذلك، الانضمام الصادق إلى جيش الغموض الغربي ليس بالأمر الهيّن. هنا، أعرف شخصيًا بعض الزملاء في الفرقة. يمكنني اصطحابك إلى هناك غدًا وأقول لك كلمة طيبة، فقط ليتمكنوا من التهرب منك، ههه.”
اندهش النادل من سؤال بو فانغ. نظر إليه بحاجبين متقطبين، وأجاب: “سيدي، لا يوجد سوى جيش واحد في مدينتنا الغامضة الغربية، وهو جيش الغرب الغامض الذي يتوق إليه جميع الرجال في الشمال الغربي.”
لم يكن إر نيو يشك في أي شيء. كان هو والزعيم ليو رفيقين قديمين في ساحة المعركة. ورغم أن الزعيم ليو كان جشعًا بالفعل، إلا أن روابطهما العسكرية ظلت قائمة. كان إر نيو واثقًا من أن ليو سيتخذ الترتيبات المناسبة للسيد الشاب بو.
هاه؟ جميع رجال الشمال الغربي يتوقون للانضمام إليه؟ هل جيش الغموض الغربي هذا حقًا بهذه الجودة التي تقولها؟
نادى بو فانغ على النادل، وأخرج عملة ذهبية، وسلمها لهذا الرجل القوي ذو الساق المشوهة.
بصراحة، كنتُ جنديًا في جيش الغموض الغربي. لكن إحدى ساقيّ شُلّت في معركة. بعد ذلك، اضطررتُ إلى ترك الجيش والعمل نادلًا في مطعم، كما أوضح وهو يربت على ساقه المصابة.
مد يده على أمل انتزاع العملات الذهبية، ولكن بالطبع، انتزاع الأشياء من بو فانغ لم يكن أبدا مهمة سهلة.
لولا هذه الساق العرجاء، لبقيت في الجيش حتى آخر قطرة من دمي! سمعتُ أن الإمبراطورية غارقة في الفوضى مؤخرًا، وأن الحرب قد تندلع مجددًا… لا أحد يعلم كم من رفاقي سيموتون في ساحات القتال.
اتسعت عينا الرجل الضخم أمامه فجأةً، وهو يحدق في بو فانغ بدهشةٍ مُطلقة. هذا الرجل الشاحب الوجه، ذو البشرة الناعمة والرقيقة، يبدو أنه من عائلةٍ ثرية. لماذا كان مهتمًا بالانضمام إلى جيش الغموض الغربي أصلًا؟
كان الندم والانزعاج واضحين على وجه النادل.
أومأ بو فانغ وتبع إير نيو. ثم اتجه الاثنان نحو مدينة الغموض الغربية.
“أجل، بالطبع. جيش الغموض الغربي هو أشهر فرقة في مدينتنا الغامضة الغربية، لأنه القوة الرئيسية التي تحميها”، تابع النادل. “بسبب الموقع الجغرافي الفريد للمدينة، نتعرض لمختلف أنواع المخاطر كل عام. أحيانًا، تهدد الوحوش الروحية التي تجوب جبال المائة ألف مدينة الغامضة الغربية. يجب على جيش الغموض الغربي حلّ مثل هذه القضايا. في كل مرة، كان جيش الغموض الغربي يذبح هذه الوحوش المتوحشة حتى لا تُعرّض سلامة سكان المدينة للخطر.
التزم بو فانغ الصمت. لم يكن مُلِمًّا بمثل هذه الأمور. ولأن هذا النادل قد خدم في الجيش سابقًا، فمن الطبيعي أن يغمره الانفعال.
اتسعت عينا الرجل الضخم أمامه فجأةً، وهو يحدق في بو فانغ بدهشةٍ مُطلقة. هذا الرجل الشاحب الوجه، ذو البشرة الناعمة والرقيقة، يبدو أنه من عائلةٍ ثرية. لماذا كان مهتمًا بالانضمام إلى جيش الغموض الغربي أصلًا؟
جيش الغموض الغربي… بدا مميزًا جدًا.
“البيئة هنا تركت الكثير مما هو مرغوب فيه”، فكر بو فانغ لنفسه مع عبوس.
“هل يمكنك أن تخبرني المزيد عن جيش الغموض الغربي هذا؟” سأل بو فانغ.
بصراحة، كنتُ جنديًا في جيش الغموض الغربي. لكن إحدى ساقيّ شُلّت في معركة. بعد ذلك، اضطررتُ إلى ترك الجيش والعمل نادلًا في مطعم، كما أوضح وهو يربت على ساقه المصابة.
“أجل، بالطبع. جيش الغموض الغربي هو أشهر فرقة في مدينتنا الغامضة الغربية، لأنه القوة الرئيسية التي تحميها”، تابع النادل. “بسبب الموقع الجغرافي الفريد للمدينة، نتعرض لمختلف أنواع المخاطر كل عام. أحيانًا، تهدد الوحوش الروحية التي تجوب جبال المائة ألف مدينة الغامضة الغربية. يجب على جيش الغموض الغربي حلّ مثل هذه القضايا. في كل مرة، كان جيش الغموض الغربي يذبح هذه الوحوش المتوحشة حتى لا تُعرّض سلامة سكان المدينة للخطر.
هذا ليس مبالغة. لن يكون جيش الغموض الغربي ضعيفًا حتى في مواجهة الجيش الإمبراطوري!
علاوة على ذلك، يتمتع الجنرال العظيم لمدينة الغموض الغربية، وهو الابن الأكبر لسيدها، الجنرال كونغ شوان، بمستوى زراعة هائل. يُقال إنه وصل مؤخرًا إلى مستوى قديس المعركة، وأصبح أقوى محارب في مدينة الغموض الغربية. بوجوده هنا، أصبحت مدينتنا أكثر مناعةً!
لولا هذه الساق العرجاء، لبقيت في الجيش حتى آخر قطرة من دمي! سمعتُ أن الإمبراطورية غارقة في الفوضى مؤخرًا، وأن الحرب قد تندلع مجددًا… لا أحد يعلم كم من رفاقي سيموتون في ساحات القتال.
هذا ليس مبالغة. لن يكون جيش الغموض الغربي ضعيفًا حتى في مواجهة الجيش الإمبراطوري!
هاه؟ جميع رجال الشمال الغربي يتوقون للانضمام إليه؟ هل جيش الغموض الغربي هذا حقًا بهذه الجودة التي تقولها؟
استمر النادل في الحديث. كان من الواضح أنه كان على دراية تامة بجيش الغموض الغربي، وكان فخورًا به للغاية. كان يربت على صدره بفخر من حين لآخر دون وعي منه وهو يروي هذه القصص.
منهكًا من المشي الطويل، كان بو فانغ مغطى بالغبار. دخل برفقة وايتي مدينة الغموض الغربية مع أناس آخرين منهكين من السفر.
استمع بو فانغ إليه بعناية وأومأ برأسه أحيانًا.
لولا هذه الساق العرجاء، لبقيت في الجيش حتى آخر قطرة من دمي! سمعتُ أن الإمبراطورية غارقة في الفوضى مؤخرًا، وأن الحرب قد تندلع مجددًا… لا أحد يعلم كم من رفاقي سيموتون في ساحات القتال.
اتسعت عينا الرجل الضخم أمامه فجأةً، وهو يحدق في بو فانغ بدهشةٍ مُطلقة. هذا الرجل الشاحب الوجه، ذو البشرة الناعمة والرقيقة، يبدو أنه من عائلةٍ ثرية. لماذا كان مهتمًا بالانضمام إلى جيش الغموض الغربي أصلًا؟
“هذا هو السؤال الأخير…” توقف بو فانغ ونظر إلى النادل قبل أن يواصل: “إذا كنت أرغب في الانضمام إلى جيش الغموض الغربي… فكيف يجب أن أفعل ذلك؟”
أخرج بو فانغ عملتين ذهبيتين من جيبه ولعب بهما. لفتت العملات اللامعة أنظار الزعيم ليو وإير نيو.
اندهش النادل من سؤال بو فانغ. نظر إليه بحاجبين متقطبين، وأجاب: “سيدي، لا يوجد سوى جيش واحد في مدينتنا الغامضة الغربية، وهو جيش الغرب الغامض الذي يتوق إليه جميع الرجال في الشمال الغربي.”
“ماذا؟ سيدي، هل تريد الانضمام إلى جيش الغموض الغربي؟”
“هل يمكنك أن تخبرني المزيد عن جيش الغموض الغربي هذا؟” سأل بو فانغ.
“سيدي… هذا كثير جدًا.” نظر الرجل الأجش إلى بو فانغ في حيرة. عملة ذهبية مقابل وجبة… هذا الشاب الأنيق ميسور الحال.
اتسعت عينا الرجل الضخم أمامه فجأةً، وهو يحدق في بو فانغ بدهشةٍ مُطلقة. هذا الرجل الشاحب الوجه، ذو البشرة الناعمة والرقيقة، يبدو أنه من عائلةٍ ثرية. لماذا كان مهتمًا بالانضمام إلى جيش الغموض الغربي أصلًا؟
صفع بو فانغ شفتيه وسلّم عملة ذهبية أخرى للرجل: “هدفي من الانضمام إلى الجيش هو بالتأكيد تدريب نفسي وجعل نفسي أقوى”.
لمعت عينا النادل مفتول العضلات عندما رأى عملة ذهبية أخرى. أخفاها دون أن يرف له جفن، ونفخ صدره وهو يؤكد لبو فانغ: “سيدي، بما أنك تثق بي ثقة كبيرة، فسأبدأ مباشرة. الانضمام إلى القوات ليس صعبًا. مع استمرار الحرب، لن يتوقف التجنيد. مع ذلك، الانضمام الصادق إلى جيش الغموض الغربي ليس بالأمر الهيّن. هنا، أعرف شخصيًا بعض الزملاء في الفرقة. يمكنني اصطحابك إلى هناك غدًا وأقول لك كلمة طيبة، فقط ليتمكنوا من التهرب منك، ههه.”
“هذا هو السؤال الأخير…” توقف بو فانغ ونظر إلى النادل قبل أن يواصل: “إذا كنت أرغب في الانضمام إلى جيش الغموض الغربي… فكيف يجب أن أفعل ذلك؟”
“ليس تمامًا. باستثناء تكلفة الوجبة، اعتبر الفكة الإضافية ثمنًا للإجابة على أسئلتي التالية،” قال بو فانغ بهدوء.
لقد فوجئ بو فانغ، لكنه أومأ برأسه بعد ذلك بينما انحنت زوايا فمه.
فرك النادل رأسه بطريقة طيبة ثم ابتعد متعثراً، وهو يسحب ساقه المشوهة خلفه.
“السعال السعال…”
عاد بو فانغ إلى المطعم في اليوم التالي ووجد النادل ينتظره عند المدخل.
سيدي، هيا بنا. لقد طلبتُ إجازةً لنصف يوم. سأرافقك إلى هناك. بالمناسبة، يمكنك مناداتي بـ “إر نيو”. ابتسم الرجل الضخم.
أومأ بو فانغ وتبع إير نيو. ثم اتجه الاثنان نحو مدينة الغموض الغربية.
نظر بو فانغ إلى تعبير وجه إر نيو، وأدرك فورًا أن الرجل أمام عينيه اعتبره ساذجًا وأراد خداعه. بعد أن حصل على ماله، كان الوفاء بوعوده أمرًا آخر.
هذا ليس مبالغة. لن يكون جيش الغموض الغربي ضعيفًا حتى في مواجهة الجيش الإمبراطوري!
كانت المدينة شاسعة، لكن مركز التجنيد لم يكن بعيدًا عنهم. لذلك، قرروا السير على الأقدام. وبعد حوالي ساعة، وصلوا أخيرًا إلى المكان الذي ذكره إر نيو.
“البيئة هنا تركت الكثير مما هو مرغوب فيه”، فكر بو فانغ لنفسه مع عبوس.
كان جنود المدينة الإمبراطورية مختلفين عن جنود المدينة الإمبراطورية، على الأقل مختلفين تمامًا في عزمهم. بدت في عيونهم حدة لا مثيل لها في حراس المدينة الإمبراطورية. كان هناك شعورٌ بالضراوة لم يستطع بو فانغ وصفه.
كان مركز التجنيد في مبنى كبير، أمام قصر، وعند البوابة اصطف طابور طويل.
لقد فوجئ بو فانغ، لكنه أومأ برأسه بعد ذلك بينما انحنت زوايا فمه.
سيدي، هل ترى هذا؟ الجميع هنا يرغب بالانضمام إلى الجيش، لكن أكثر من تسعين بالمائة منهم سيُخصصون لمعسكر صغير. الانضمام إلى جيش الغموض الغربي الحقيقي صعبٌ جدًا. دعني أسألك، لكن لا أستطيع ضمان أي شيء. قال إير نيو بجدية.
لكن لم يكن لديه وقت للبحث عنهم جميعًا. كان بحاجة إلى جيش للانضمام إليه في أسرع وقت ممكن.
أخرج بو فانغ عملتين ذهبيتين من جيبه ولعب بهما. لفتت العملات اللامعة أنظار الزعيم ليو وإير نيو.
ثم جرّ إر نيو ساقه المشلولة وسار نحو مجموعة الجنود. راقب بو فانغ تحركات إر نيو، وأدرك أنه يعرف هذا المكان جيدًا. في تلك اللحظة، كان يتحدث مع جندي مدرع.
صفع بو فانغ شفتيه وسلّم عملة ذهبية أخرى للرجل: “هدفي من الانضمام إلى الجيش هو بالتأكيد تدريب نفسي وجعل نفسي أقوى”.
لم يمر وقت طويل حتى أحضر إير نيو ذلك الجندي.
كان جنود المدينة الإمبراطورية مختلفين عن جنود المدينة الإمبراطورية، على الأقل مختلفين تمامًا في عزمهم. بدت في عيونهم حدة لا مثيل لها في حراس المدينة الإمبراطورية. كان هناك شعورٌ بالضراوة لم يستطع بو فانغ وصفه.
كان هذا الجندي متسلطًا بعض الشيء. كان يرفع رأسه ويضغط يديه خلف ظهره. وقفت إر نيو بجانبه، مبتسمةً ابتسامةً عريضة.
أيها الزعيم ليو، هذا هو الشاب الذي أخبرتك عنه. يريد الانضمام إلى جيش الغموض الغربي، لذا…
“السعال السعال…”
هل تريد الانضمام إلى جيش الغموض الغربي؟ من منا لا يرغب بالانضمام إلينا… لماذا أسمح له بالمرور من الباب الخلفي؟ لمح الزعيم ليو مظهر بو فانغ اللطيف والراقي والدمية الغريبة خلفه. ثم نظر إلى إر نيو وسأله.
عقد بو فانغ حاجبيه. ماذا يحدث هنا؟
“سيدي… هذا كثير جدًا.” نظر الرجل الأجش إلى بو فانغ في حيرة. عملة ذهبية مقابل وجبة… هذا الشاب الأنيق ميسور الحال.
كان مركز التجنيد في مبنى كبير، أمام قصر، وعند البوابة اصطف طابور طويل.
يا فتى… هل تريد الانضمام إلى جيش الغموض الغربي؟ بالطبع، هناك طريقة… ولكن، ألا تحتاج إلى أن تُظهر لي بعض الصدق؟ سخر الزعيم ليو ببرود.
اتسعت عينا الرجل الضخم أمامه فجأةً، وهو يحدق في بو فانغ بدهشةٍ مُطلقة. هذا الرجل الشاحب الوجه، ذو البشرة الناعمة والرقيقة، يبدو أنه من عائلةٍ ثرية. لماذا كان مهتمًا بالانضمام إلى جيش الغموض الغربي أصلًا؟
حدّق إير نيو في وجهه بغضب. لقد أعطى ليو عملة ذهبية مقابل هذا!
نظر بو فانغ إلى تعبير وجه إر نيو، وأدرك فورًا أن الرجل أمام عينيه اعتبره ساذجًا وأراد خداعه. بعد أن حصل على ماله، كان الوفاء بوعوده أمرًا آخر.
منهكًا من المشي الطويل، كان بو فانغ مغطى بالغبار. دخل برفقة وايتي مدينة الغموض الغربية مع أناس آخرين منهكين من السفر.
اندهش النادل من سؤال بو فانغ. نظر إليه بحاجبين متقطبين، وأجاب: “سيدي، لا يوجد سوى جيش واحد في مدينتنا الغامضة الغربية، وهو جيش الغرب الغامض الذي يتوق إليه جميع الرجال في الشمال الغربي.”
ومع ذلك، لم يكن بو فانغ مهتمًا حقًا ورد بهدوء: “تأكد فقط من الترتيبات أولاً، المال ليس مشكلة”.
بصراحة، كنتُ جنديًا في جيش الغموض الغربي. لكن إحدى ساقيّ شُلّت في معركة. بعد ذلك، اضطررتُ إلى ترك الجيش والعمل نادلًا في مطعم، كما أوضح وهو يربت على ساقه المصابة.
أخرج بو فانغ عملتين ذهبيتين من جيبه ولعب بهما. لفتت العملات اللامعة أنظار الزعيم ليو وإير نيو.
لمعت عينا الرئيس ليو على الفور حيث أصبحت الابتسامة المشرقة على وجهه أوسع وأوسع.
تم تعديل بعض الكلمات والمفاهيم بما لا يتعارض مع عقيدتنا الإسلامية.
بصراحة، كنتُ جنديًا في جيش الغموض الغربي. لكن إحدى ساقيّ شُلّت في معركة. بعد ذلك، اضطررتُ إلى ترك الجيش والعمل نادلًا في مطعم، كما أوضح وهو يربت على ساقه المصابة.
مد يده على أمل انتزاع العملات الذهبية، ولكن بالطبع، انتزاع الأشياء من بو فانغ لم يكن أبدا مهمة سهلة.
لا بأس، لا بأس. أنا الشخص المناسب لاستشارته إذا كنت ترغب بالانضمام إلى جيش الغموض الغربي! إر نيو، يمكنك العودة الآن. هذا السيد الشاب، أرجوك اتبعني. سعل الزعيم ليو بهدوء وسحب يديه خلف ظهره. أصدر تعليماته لإر نيو، ثم قاد بو فانغ إلى القصر.
لم يكن إر نيو يشك في أي شيء. كان هو والزعيم ليو رفيقين قديمين في ساحة المعركة. ورغم أن الزعيم ليو كان جشعًا بالفعل، إلا أن روابطهما العسكرية ظلت قائمة. كان إر نيو واثقًا من أن ليو سيتخذ الترتيبات المناسبة للسيد الشاب بو.
أمضى بو فانغ حوالي يوم ونصف يتجول في المدينة، حتى أنه تذوق العديد من الأطباق الشهية. كانت الأطباق المميزة هنا بسيطة وعادية، وليست فاخرة كأطباق المدينة الجنوبية.
كان هناك وفرة من أطعمة القمح، بالإضافة إلى الشواء البسيط غير المُزخرف. جرّب بو فانغ جميعها ووجدها مميزة المذاق.
لذلك، ودع بو فانغ وتعثر بعيدًا بساقه العرجاء.
جيش الغموض الغربي… بدا مميزًا جدًا.
لم يلاحظ ضيق عيني الزعيم ليو وهو يُدير رأسه. ارتسمت ابتسامة باردة على وجه ليو.
اللهم صلِّ وسلم وبارك على نبينا محمد.
صفع بو فانغ شفتيه وسلّم عملة ذهبية أخرى للرجل: “هدفي من الانضمام إلى الجيش هو بالتأكيد تدريب نفسي وجعل نفسي أقوى”.
كانت هذه المدينة القديمة، التي تشبه رجلاً مُسنّاً، تقع على سهول واسعة من المراعي الشمالية الشرقية. كانت أكبر مدينة في المنطقة الشمالية من إمبراطورية الرياح الخفيفة، وكانت بمثابة معقل عسكري هام يربط السهل الشمالي الغربي بجبال المائة ألف.
> ملاحظة من المترجم:
تم تعديل بعض الكلمات والمفاهيم بما لا يتعارض مع عقيدتنا الإسلامية.
هل تريد الانضمام إلى جيش الغموض الغربي؟ من منا لا يرغب بالانضمام إلينا… لماذا أسمح له بالمرور من الباب الخلفي؟ لمح الزعيم ليو مظهر بو فانغ اللطيف والراقي والدمية الغريبة خلفه. ثم نظر إلى إر نيو وسأله.
هذه الرواية عمل خيالي، وما فيها من شخصيات أو أفكار لا يُؤخذ منها دين ولا يُقتدى بها في الأخلاق.
علاوة على ذلك، يتمتع الجنرال العظيم لمدينة الغموض الغربية، وهو الابن الأكبر لسيدها، الجنرال كونغ شوان، بمستوى زراعة هائل. يُقال إنه وصل مؤخرًا إلى مستوى قديس المعركة، وأصبح أقوى محارب في مدينة الغموض الغربية. بوجوده هنا، أصبحت مدينتنا أكثر مناعةً!
اذكروا الله:
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
حدّق إير نيو في وجهه بغضب. لقد أعطى ليو عملة ذهبية مقابل هذا!
اللهم صلِّ وسلم وبارك على نبينا محمد.
لمعت عينا النادل مفتول العضلات عندما رأى عملة ذهبية أخرى. أخفاها دون أن يرف له جفن، ونفخ صدره وهو يؤكد لبو فانغ: “سيدي، بما أنك تثق بي ثقة كبيرة، فسأبدأ مباشرة. الانضمام إلى القوات ليس صعبًا. مع استمرار الحرب، لن يتوقف التجنيد. مع ذلك، الانضمام الصادق إلى جيش الغموض الغربي ليس بالأمر الهيّن. هنا، أعرف شخصيًا بعض الزملاء في الفرقة. يمكنني اصطحابك إلى هناك غدًا وأقول لك كلمة طيبة، فقط ليتمكنوا من التهرب منك، ههه.”
نادى بو فانغ على النادل، وأخرج عملة ذهبية، وسلمها لهذا الرجل القوي ذو الساق المشوهة.
كانت تلك مدينة الغموض الغربية. لمعت عينا بو فانغ ببريق خافت. كانت هذه وجهة رحلته، إذ كان مُقررًا له الانضمام إلى جيش مدينة الغموض الغربية ليصبح طباخًا عسكريًا.
