عند هذه الملاحظة الغريبة، أمالَت ليا رأسها في حيرة. ماذا سيفعل بمانا خاصته؟
“…رائع.”
عبست ليا.
كانت ليا تتطلع حول دراسة ديكولين بإعجاب.
“إنه كما سمعت تمامًا.”
وصلتُ إلى الطابق التسعين. لا يُمكن لأستاذ مساعد أن يصل إلى هذا الارتفاع عادةً.
بالفعل، كان كل شيء فاخرًا. رفوف الكتب، والكراسي، والطاولات، والستائر، وكل شيء آخر. كما كان المكان نظيفًا تمامًا، بلا ذرة غبار. بدت الكتب، وبلاط الأرضية، وعتبات النوافذ، وحتى أسطح رفوف الكتب، أنظف من أي غرفة رأتها في حياتها.
“…بلع.”
هاه؟ ماذا؟ هل نظفها بالفعل؟
خدشت ييريل، التي كانت تفتش في أدراج مكتب ديكولين، مؤخرة رقبتها وهمست. اقتربت ليا.
– الأستاذ المساعد إيفرين يدخل الآن.
“حسنًا.”
“على أية حال، كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنكما متشابهان جدًا… بما أنك ستراه كثيرًا في المستقبل.”
قال ييريل ذلك، ورتب الأدراج كما كانت قبل وصولها. بدا أن ديكولين يتذكر كل تلك الأشياء.
“نحن هنا. سأنتظر.”
“أنا! سأصبح ساحرًا أعظم من الدم-”
“هنا. خذ هذا.”
وبعد ذلك أعطاها ييريل قطعة من الورق.
كان ديكولين. بدت بشرته شاحبة، لكنه كان يرتدي ملابس أنيقة غير رسمية. كان يرتدي قميصًا وكنزة سوداء، فبدا أخف من البدلة.
وبعد ذلك أعطاها ييريل قطعة من الورق.
“يرييل.”
هذه قائمة بالأمور التي يجب الانتباه لها. لستَ مُلزمًا بذلك لأنك ضيف، ولكن هناك العديد من الآداب التي يجب عليك اتباعها.
“البرج.”
انفتح فم ليا على مصراعيه وهي تقرأ. في الردهة، امشِ قليلًا إلى اليمين من المنتصف. عند تناول الطعام، احرص على مراعاة الآداب التالية. احذر من استخدام ألفاظ بذيئة في كلامك، بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا…
“واو… لكن انتظر لحظة. أنت من صممه؟”
“خذها.”
سمعتُ أنك بقيتَ بضعة أسابيع في القصر الإمبراطوري. حينها سيكون كل شيء على ما يُرام.
“…أنت مستيقظ بالفعل. هل أربع ليالٍ كافية؟ هل أنت بخير؟”
“اممم…نعم.”
لقد وصلنا إلى البرج.
أومأت ليا برأسها. أضاف ييريل بابتسامة ساخرة:
اتبع فقط ما هو مكتوب هناك، ولكن إن أمكن، لا تبرز أمامه في حياتك اليومية. إنه شخص مريض نفسيًا.
> ملاحظة من المترجم:
“مرضي؟”
سمعا صوتًا باردًا من خلفهما. فزعت ييريل وليا، ونظرتا إلى مدخل المكتب.
“…أنت مستيقظ بالفعل. هل أربع ليالٍ كافية؟ هل أنت بخير؟”
عندما استعادت وعيها، كانت منهرة على الأرض. كانت رؤيتها ضبابية، وأطرافها تتشنج بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
كان ديكولين. بدت بشرته شاحبة، لكنه كان يرتدي ملابس أنيقة غير رسمية. كان يرتدي قميصًا وكنزة سوداء، فبدا أخف من البدلة.
لم تُسجل قط حالة فصل فيها أستاذ لمجرد تقديمه أطروحة خاطئة! بل وأكثر من ذلك إذا كان أستاذًا مساعدًا! فكلما قلّت السلطة، قلّت المسؤولية!
نظر إليها وتحدث بصراحة.
بعد إرسال رين بعيدًا، أخذت المصعد إلى البرج.
“لقد أتيت.”
لو كنتَ من عامة الناس، لكان لديكَ مجالٌ للكرم، لأنك ستقول ذلك دون علم. لكن هذا ليس الحال حتى مع النبلاء العاديين.
“نعم، لقد جئت.”
“نحن هنا. سأنتظر.”
“يرييل.”
“هذا-”
“آه- آه- آه-.”
وأشار إلى ييرئيل لتخرج من الباب.
“كن مستعدا.”
حسنًا. إذا كان لديك أي سؤال، تفضل بزيارة الطابق الخامس. هذه غرفتي. سأبقى هنا شهرًا، لذا تفضل في أي وقت.
“…قد يكون من الأفضل التخلص منها. إنها مضيعة.”
“يذهب.”
في لحظة، كان الجو باردًا، وفي اللحظة التالية، كان الجو حارًا، وكل ذلك بينما كان ألم غريب يخنقها. لم تستطع حتى التنفس، وساد الظلام بصرها قبل أن تفقد عقلها.
“حسنًا.”
أستطيع أن أفهم بمجرد النظر، ما هي الدوائر التي تمر عبر سحرك وكيف تعمل.
سلام-
أغلق الباب عندما غادر ييريل.
“خذها.”
“…بلع.”
ليا، الآن وحدها مع ديكولين، شعرت بجفاف في فمها. مدّ لها أولًا ورقة.
“ثم استعد و عد.”
“خذها.”
─ يتمتع برج السحر بحرية سحرية! لذا، أود أن أختم بإيقاف الأستاذة المساعدة إيفرين عن العمل لمدة عامين، مع مراجعة قرار الإيقاف كل فصل دراسي! وإذا أردتم التذمر، فعليكم النظر في إهمال مشرفها!
“كن مستعدا.”
“ما هذا؟”
صرخت أدريان، رئيسة مجلس الإدارة، بنظرة مشرقة.
“إنه هيكل الدائرة في جسمك.”
صرخت أدريان، رئيسة مجلس الإدارة، بنظرة مشرقة.
“…؟”
-أنت مثير للشفقة.
ارتجفت ليا وهي تنظر إلى الورقة. كانت تُظهِر تشريح جسدها.
—إيفيرين.
“هذا-”
أغلب المغامرين هكذا. يُهدر الكثير من المانا.
1:00 ظهرا.
أستطيع أن أفهم بمجرد النظر، ما هي الدوائر التي تمر عبر سحرك وكيف تعمل.
قالت إيفرين. مهما فكرت في الأمر، لم ترتكب أي خطأ. إذا كان الأمر يتعلق بالصواب والخطأ، فلا عيب فيه.
“…”
هل الهيبة شيءٌ عظيمٌ بما يكفي لعرقلة التقدم؟ إن ربط السحر بالعلم سيجعله أقوى مما هو عليه اليوم. ولا أقصد أن العلم له الأسبقية على السحر! إذا وائمنا بينهما-
ارتجفت ليا وهي تنظر إلى الورقة. كانت تُظهِر تشريح جسدها.
انتابتها قشعريرة في ذراعيها. رأى جسدها كله ممزقًا كأنه جاهز للتشريح.
أومأت برأسي، وابتسمت أدريان.
أومأ ديكولين برأسه.
“أولاً، انظر إليه بأم عينيك.”
في لحظة، كان الجو باردًا، وفي اللحظة التالية، كان الجو حارًا، وكل ذلك بينما كان ألم غريب يخنقها. لم تستطع حتى التنفس، وساد الظلام بصرها قبل أن تفقد عقلها.
فرقعة-
لن تكون هناك أي آثار جانبية لأنني قمت بإعداد الدواء لها بالفعل.
ما هي الهيبة؟
انتشار المانا عبر ورقة الورق، بدءًا من مصدر الطاقة البطنية وانتشاره.
“هذا-”
“مرضي؟”
“رائع؟!”
… بينما كانت تجلس على الكرسي المتهالك للجنة شؤون الموظفين، كانت إيفرين تفكر الآن فيما فعلته خطأً.
إنه تدفق المانا الذي تراه عندما تُظهر موهبتك. حتى أنك تستطيع أن ترى أنه يعمل من تلقاء نفسه. لا توجد قواعد؛ إنه فوضوي.
عشوائي. كما قال، مانا مصدر الطاقة الموضح كان يتجول حول الجسم.
“على أية حال، كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنكما متشابهان جدًا… بما أنك ستراه كثيرًا في المستقبل.”
“دورة جسدك كأرض بلا طرق. المانا في جسدك تتحرك بلا نظام، في فوضى.”
أغلب المغامرين هكذا. يُهدر الكثير من المانا.
“آه… نعم. أستطيع أن أرى ذلك.”
كان الهدف هو إيفرين. كان الموقع في الطابق التسعين من البرج. إذا لم يُفلح الحكم هناك، فسينتقل إلى الجزيرة العائمة. بهذه الطريقة، ستزداد الأمور تعقيدًا.
“ماذا عن التدريب التالي… التالي…”
أغلب المغامرين هكذا. يُهدر الكثير من المانا.
إنه تدفق المانا الذي تراه عندما تُظهر موهبتك. حتى أنك تستطيع أن ترى أنه يعمل من تلقاء نفسه. لا توجد قواعد؛ إنه فوضوي.
إنها حقيقة لم تكن تعرفها. لقد تعلمت كل شيء بالتجربة.
وصرخت.
“على العكس تماما.”
“همم.”
“أولاً، انظر إليه بأم عينيك.”
انفجر مجددًا، وانتشر المانا مجددًا عبر الرسم التخطيطي. هذه المرة كان مختلفًا عن ذي قبل. تحرك المانا بانسيابية كما لو كان يسير على طريق منظم إلى وجهته دون أن يضيع قطرة واحدة.
“خذها.”
هذا هو الطريق الأمثل لجسمك الذي صممته. كقيمة عددية بسيطة، سينخفض استهلاك المانا بنسبة ٥٧٪، وستزداد القوة بنسبة ٣٣٪. من حيث الكفاءة، فهي أكثر من ثلاثة أضعاف.
-أنت مثير للشفقة.
ليا، الآن وحدها مع ديكولين، شعرت بجفاف في فمها. مدّ لها أولًا ورقة.
“واو… لكن انتظر لحظة. أنت من صممه؟”
لم تُسجل قط حالة فصل فيها أستاذ لمجرد تقديمه أطروحة خاطئة! بل وأكثر من ذلك إذا كان أستاذًا مساعدًا! فكلما قلّت السلطة، قلّت المسؤولية!
نعم. أخذتُ بعين الاعتبار طولك ووزنك وطاقتك المانا. هذا هو الحل الأمثل.
“أولاً، انظر إليه بأم عينيك.”
عبست ليا.
“…أنت مستيقظ بالفعل. هل أربع ليالٍ كافية؟ هل أنت بخير؟”
عند هذه الملاحظة الغريبة، أمالَت ليا رأسها في حيرة. ماذا سيفعل بمانا خاصته؟
“ح-كيف عرفت طولي ووزني؟”
في لحظة، كان الجو باردًا، وفي اللحظة التالية، كان الجو حارًا، وكل ذلك بينما كان ألم غريب يخنقها. لم تستطع حتى التنفس، وساد الظلام بصرها قبل أن تفقد عقلها.
أعرف ذلك بمجرد النظر إليك. لكن هل هذا مهم الآن؟ إنه لأمرٌ مؤسف.
وبخها ديكولين وجلس.
ابتسمت ليا ابتسامة عريضة. لم يكن هناك حاجة للتحضير. فقد اعتادت على الألم على أي حال أثناء عملها كمغامرة.
“…بالتأكيد. لا يهم. كيف أُمهّد الطريق؟”
– بعد كل شيء، أنت ابنة أحد النبلاء العشوائيين الذين لا يعرفون شيئًا كما هو متوقع من شخص لم يمر حتى بالأكاديمية.
“ابدأ بالشفاء أولاً.”
“بسيط. سأسكب مانا فيك.”
“… أووووووه.”
اتبع فقط ما هو مكتوب هناك، ولكن إن أمكن، لا تبرز أمامه في حياتك اليومية. إنه شخص مريض نفسيًا.
“…؟”
“إلى أين… أنت… ذاهب؟”
عند هذه الملاحظة الغريبة، أمالَت ليا رأسها في حيرة. ماذا سيفعل بمانا خاصته؟
ابتسمت ليا ابتسامة عريضة. لم يكن هناك حاجة للتحضير. فقد اعتادت على الألم على أي حال أثناء عملها كمغامرة.
هذا يعني أنني سأبني الطرق، باستخدام مانا في جسدك.
“…بخير.”
“…إيه؟”
“يذهب.”
سأوجه ماناك بماناي لتمهيد الطريق نحو الكفاءة. إذا كررتها مئات المرات، سينفتح الطريق. إنه تدريب مكثف ومتسارع، ولكنه أفضل طريقة لتعويد جسمك عليه قبل عقلك. أم أنك تخطط للبقاء هنا لمدة سنتين أو ثلاث سنوات والتعلم بالطريقة البطيئة؟
هزت ليا رأسها. المهمة الرئيسية قد تنتهي بعد ستة أشهر، لذا فقد نفد وقتها.
“لكن الألم طبيعي، نتيجة لتغيير مسار الدائرة بشكل مصطنع وزيادة عرضها.”
“اممم…نعم.”
“نعم، أفهم.”
—إيفيرين.
أومأ ديكولين برأسه.
ضغطت إيفرين على أسنانها وقابلت نظراتهم بإصرار.
“ما هذا؟”
“ثم استعد و عد.”
“كن مستعدا.”
نعم؟ أنا مستعد بالفعل.
“…”
انتشار المانا عبر ورقة الورق، بدءًا من مصدر الطاقة البطنية وانتشاره.
“دعونا نبدأ على الفور!”
ابتسمت ليا ابتسامة عريضة. لم يكن هناك حاجة للتحضير. فقد اعتادت على الألم على أي حال أثناء عملها كمغامرة.
“لقد أتيت.”
“…بخير.”
“رائع؟!”
رفع ديكولين سبابته ساخرًا. في النهاية، انطلقت نفحة مانا صغيرة واندفعت للأمام، تتدفق عبر أنف ليا.
“كن مستعدا.”
“على العكس تماما.”
“نعم. أنا بالفعل- كياااااه!”
كان الهدف هو إيفرين. كان الموقع في الطابق التسعين من البرج. إذا لم يُفلح الحكم هناك، فسينتقل إلى الجزيرة العائمة. بهذه الطريقة، ستزداد الأمور تعقيدًا.
وفي اللحظة التالية، تقيأت ليا دمًا.
“خذها.”
“… أووووووه.”
إذا كان الأمر كذلك، فقد تجاوزتَ الحدود. هل تقصد الخيانة بمخالفة النظام؟
عندما استعادت وعيها، كانت منهرة على الأرض. كانت رؤيتها ضبابية، وأطرافها تتشنج بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
“خذها.”
“اوووه…”
“…؟”
كان التنفس صعبًا للغاية. كان هذا أسوأ ما في الأمر. هذا الأستاذ المجنون، ديكولين. ماذا كان سيفعل هذا الشرير؟ كانت هذه خدعة… كما هو متوقع من الشرير، ديكولام.
“رائع؟!”
“آه- آه- آه-.”
هذه قائمة بالأمور التي يجب الانتباه لها. لستَ مُلزمًا بذلك لأنك ضيف، ولكن هناك العديد من الآداب التي يجب عليك اتباعها.
فقدت ليا بعض عقلانيتها، ففتحت وأغلقت فمها مثل سمكة ذهبية تحتضر.
“يمكنك الذهاب أولاً.”
“همم.”
“لا شيء!”
ثم جاء رده، منتقدًا.
“هل هذا كل ما لديك؟”
نظرت إليه ليا، ورفعت عينيها بيأس. رأت لامبالاة ديكولين واضحة في عينيه. ضغطت قبضتيها على الأرض، مُصدرةً صوتًا ردًا على ذلك.
“…؟”
وأشار إلى ييرئيل لتخرج من الباب.
أومأ ديكولين برأسه.
“ثم.”
“…؟”
اجتاحتها موجة أكثر عنفًا وشراسة.
بعد إرسال رين بعيدًا، أخذت المصعد إلى البرج.
“!”
ثم جاء رده، منتقدًا.
كان الهدف هو إيفرين. كان الموقع في الطابق التسعين من البرج. إذا لم يُفلح الحكم هناك، فسينتقل إلى الجزيرة العائمة. بهذه الطريقة، ستزداد الأمور تعقيدًا.
شعرت وكأن أعضاءها تذوب.
كان ديكولين. بدت بشرته شاحبة، لكنه كان يرتدي ملابس أنيقة غير رسمية. كان يرتدي قميصًا وكنزة سوداء، فبدا أخف من البدلة.
“اوه…”
فقدت ليا بعض عقلانيتها، ففتحت وأغلقت فمها مثل سمكة ذهبية تحتضر.
في لحظة، كان الجو باردًا، وفي اللحظة التالية، كان الجو حارًا، وكل ذلك بينما كان ألم غريب يخنقها. لم تستطع حتى التنفس، وساد الظلام بصرها قبل أن تفقد عقلها.
“رائع؟!”
“…تسك. هل يوجد الكثير من الموهبة في جسدٍ تافه؟”
“نعم.”
صوته لا زال يصل إليها.
“…قد يكون من الأفضل التخلص منها. إنها مضيعة.”
عند سماع ذلك، قبضت ليا قبضتيها وحرقت إرادتها للفوز. أجبرت عينيها المغلقتين على فتحهما.
—العلاقة بين السحر والعلم. أتساءل إن كانت الأستاذة المساعدة إيفرين تعتقد أن هذه الأطروحة قابلة للتحقق.
ما هي الهيبة؟
وصرخت.
وقفت إيفرين بعنف، وأسقطت كرسيها على الأرض.
عشوائي. كما قال، مانا مصدر الطاقة الموضح كان يتجول حول الجسم.
“لا شيء!”
كانت تقصد أنه ليس بعد. أرادت أن تقول ذلك، لكن لسانها كان ملتويًا بعض الشيء.
هذه الرواية عمل خيالي، وما فيها من شخصيات أو أفكار لا يُؤخذ منها دين ولا يُقتدى بها في الأخلاق.
قاطعت ريلين.
* * *
“ماذا… عن… التدريب… التالي…؟”
1:00 ظهرا.
“على أية حال، كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنكما متشابهان جدًا… بما أنك ستراه كثيرًا في المستقبل.”
“نعم، لقد جئت.”
انتهى التدريب في ساعتين وارتديت بدلتي للخروج بعد الانتهاء.
كان الهدف هو إيفرين. كان الموقع في الطابق التسعين من البرج. إذا لم يُفلح الحكم هناك، فسينتقل إلى الجزيرة العائمة. بهذه الطريقة، ستزداد الأمور تعقيدًا.
عند سماع ذلك، قبضت ليا قبضتيها وحرقت إرادتها للفوز. أجبرت عينيها المغلقتين على فتحهما.
“إلى أين… أنت… ذاهب؟”
أومأت ليا برأسها. أضاف ييريل بابتسامة ساخرة:
فقدت ليا بعض عقلانيتها، ففتحت وأغلقت فمها مثل سمكة ذهبية تحتضر.
“البرج.”
– الأستاذ المساعد إيفرين يدخل الآن.
“ماذا… عن… التدريب… التالي…؟”
نظرتُ إلى ليا. كانت على الأرض، جسدها مغطى بالدماء. كان دمًا. كان الدم يسيل من فمها، ويسيل من أنفها. حتى عينيها كانتا حمراوين لدرجة أنني لم أعرف إن كانت قد بدأت بالبكاء بدموع. السبب الوحيد الذي منعني من التخلص منها فورًا هو أن وجهها كان يشبه وجه يولي.
لم تُسجل قط حالة فصل فيها أستاذ لمجرد تقديمه أطروحة خاطئة! بل وأكثر من ذلك إذا كان أستاذًا مساعدًا! فكلما قلّت السلطة، قلّت المسؤولية!
– بعد كل شيء، أنت ابنة أحد النبلاء العشوائيين الذين لا يعرفون شيئًا كما هو متوقع من شخص لم يمر حتى بالأكاديمية.
“ابدأ بالشفاء أولاً.”
حسنًا. إذا كان لديك أي سؤال، تفضل بزيارة الطابق الخامس. هذه غرفتي. سأبقى هنا شهرًا، لذا تفضل في أي وقت.
لن تكون هناك أي آثار جانبية لأنني قمت بإعداد الدواء لها بالفعل.
1:00 ظهرا.
“ماذا عن التدريب التالي… التالي…”
تجاهلتُ همساتها، ونزلتُ إلى موقف السيارات وصعدتُ إلى السيارة التي كانت تنتظرني. قاد السكرتير رين السيارة بمهارة وأنا أتأمل الوثيقة الرسمية لأول لجنة شئون موظفين عقدتها.
عشوائي. كما قال، مانا مصدر الطاقة الموضح كان يتجول حول الجسم.
كان الهدف هو إيفرين. كان الموقع في الطابق التسعين من البرج. إذا لم يُفلح الحكم هناك، فسينتقل إلى الجزيرة العائمة. بهذه الطريقة، ستزداد الأمور تعقيدًا.
“نحن هنا. سأنتظر.”
لقد وصلنا إلى البرج.
“يمكنك الذهاب أولاً.”
“نعم.”
بعد إرسال رين بعيدًا، أخذت المصعد إلى البرج.
“هذا-”
“…”
[الطابق 90]
ابتلعت إيفرين أنفاسها ونظرت إلى الأعلى.
“البرج.”
وصلتُ إلى الطابق التسعين. لا يُمكن لأستاذ مساعد أن يصل إلى هذا الارتفاع عادةً.
جريمة تقديم أطروحة للأكاديمية؟ جريمة تبني فكرة ربط السحر بالعلم التجديفية؟ هل كان ذلك خطأً فادحًا؟
كان الهيكل هنا مُتَسَلّطًا واستبداديًا. كان عضو لجنة شؤون الموظفين ينظر إلى القضاة من مكان منخفض، تفصله نافذة زجاجية سحرية، بينما كان القضاة ينظرون إليه من شرفة.
إذا كان الأمر كذلك، فقد تجاوزتَ الحدود. هل تقصد الخيانة بمخالفة النظام؟
“نعم.”
“لقد أتيت!”
كان ريلين مرة أخرى. هذه المرة، كان يلاحق عائلتها.
“الجميع كان ينتظر!”
عند دخولي، استقبلني ريلين وأعضاء هيئة التدريس. أومأت برأسي تحيةً وجلست.
“ماذا عن التدريب التالي… التالي…”
تجاهلتُ همساتها، ونزلتُ إلى موقف السيارات وصعدتُ إلى السيارة التي كانت تنتظرني. قاد السكرتير رين السيارة بمهارة وأنا أتأمل الوثيقة الرسمية لأول لجنة شئون موظفين عقدتها.
“بروفيسور ديكولين! أنت هنا!”
-أنت مثير للشفقة.
صرخت أدريان، رئيسة مجلس الإدارة، بنظرة مشرقة.
“الاستاذ المساعد ايفرين قادم قريبا!”
نظرتُ من خلال زجاج النافذة. في الظلام، كان هناك كرسي صغير رثّ. كانت إيفرين تجلس هناك وحدها.
“…”
حسنًا. إذا كان لديك أي سؤال، تفضل بزيارة الطابق الخامس. هذه غرفتي. سأبقى هنا شهرًا، لذا تفضل في أي وقت.
“نعم.”
انتابتها قشعريرة في ذراعيها. رأى جسدها كله ممزقًا كأنه جاهز للتشريح.
أومأت برأسي، وابتسمت أدريان.
هذه الرواية عمل خيالي، وما فيها من شخصيات أو أفكار لا يُؤخذ منها دين ولا يُقتدى بها في الأخلاق.
– الأستاذ المساعد إيفرين يدخل الآن.
“لكن الألم طبيعي، نتيجة لتغيير مسار الدائرة بشكل مصطنع وزيادة عرضها.”
* * *
لن تكون هناك أي آثار جانبية لأنني قمت بإعداد الدواء لها بالفعل.
“…بالتأكيد. لا يهم. كيف أُمهّد الطريق؟”
… بينما كانت تجلس على الكرسي المتهالك للجنة شؤون الموظفين، كانت إيفرين تفكر الآن فيما فعلته خطأً.
– الأستاذ المساعد إيفرين يدخل الآن.
جريمة تقديم أطروحة للأكاديمية؟ جريمة تبني فكرة ربط السحر بالعلم التجديفية؟ هل كان ذلك خطأً فادحًا؟
—العلاقة بين السحر والعلم. أتساءل إن كانت الأستاذة المساعدة إيفرين تعتقد أن هذه الأطروحة قابلة للتحقق.
أعرف ذلك بمجرد النظر إليك. لكن هل هذا مهم الآن؟ إنه لأمرٌ مؤسف.
كان صوت ريلين. ربما لأن كل ما قيل في لجنة شؤون الموظفين كان مُسجَّلاً، لكنه كان يتحدث رسميًا.
“لا شيء!”
نعم، أعتقد ذلك.
سمعتُ أنك بقيتَ بضعة أسابيع في القصر الإمبراطوري. حينها سيكون كل شيء على ما يُرام.
انتهى التدريب في ساعتين وارتديت بدلتي للخروج بعد الانتهاء.
وردت إيفرين أيضًا بأدب.
ظننتُ أن ذلك ممكن. وظننتُ أن هذا سيكون أساسًا لتطوير السحر.
-… أستاذة إيفرين. في السحر هيبة. وفي البرج هيبة أيضًا.
سلام-
كان هذا هو سياري، الأستاذ الذي كان يتظاهر بالتواضع كل يوم لكنه كان ينظر إلى الأسفل ويمارس التمييز ضد السحرة العاديين.
لقد قدّمتَ أطروحةً أكاديميةً تجاهلت في آنٍ واحد هيبة السحر وهيبة البرج، وما زلتَ تُواصل بحثك. هذه المرة، تقرأ كتابًا غير منطقيٍّ اسمه “نظرية النسبية”.
عند هذه الملاحظة الغريبة، أمالَت ليا رأسها في حيرة. ماذا سيفعل بمانا خاصته؟
ضغطت إيفرين على أسنانها وقابلت نظراتهم بإصرار.
“أنا! سأصبح ساحرًا أعظم من الدم-”
– ألا تعتقد أن هذا خطأ؟
كان هذا هو سياري، الأستاذ الذي كان يتظاهر بالتواضع كل يوم لكنه كان ينظر إلى الأسفل ويمارس التمييز ضد السحرة العاديين.
كان التنفس صعبًا للغاية. كان هذا أسوأ ما في الأمر. هذا الأستاذ المجنون، ديكولين. ماذا كان سيفعل هذا الشرير؟ كانت هذه خدعة… كما هو متوقع من الشرير، ديكولام.
“نعم.”
نظرت إليه ليا، ورفعت عينيها بيأس. رأت لامبالاة ديكولين واضحة في عينيه. ضغطت قبضتيها على الأرض، مُصدرةً صوتًا ردًا على ذلك.
كان والدك موهوبًا في النظريات. هناك العديد من السحرة العظماء في تاريخ عائلة لونا.
أجابت على الفور. ساد الصمت للحظة.
لا أعتقد أن هذا خطأ. لم أقصد المساس بهيبة أحد أصلًا.
قالت إيفرين. مهما فكرت في الأمر، لم ترتكب أي خطأ. إذا كان الأمر يتعلق بالصواب والخطأ، فلا عيب فيه.
—إيفيرين.
العلاقة بين السحر والعلم. هل تفكيري وأطروحتي خاطئان إلى هذه الدرجة؟
أعرف ذلك بمجرد النظر إليك. لكن هل هذا مهم الآن؟ إنه لأمرٌ مؤسف.
تم تعديل بعض الكلمات والمفاهيم بما لا يتعارض مع عقيدتنا الإسلامية.
– بعد كل شيء، أنت ابنة أحد النبلاء العشوائيين الذين لا يعرفون شيئًا كما هو متوقع من شخص لم يمر حتى بالأكاديمية.
“نعم، لقد جئت.”
“لا شيء!”
كان ريلين مرة أخرى. هذه المرة، كان يلاحق عائلتها.
لو كنتَ من عامة الناس، لكان لديكَ مجالٌ للكرم، لأنك ستقول ذلك دون علم. لكن هذا ليس الحال حتى مع النبلاء العاديين.
– ألا تعتقد أن هذا خطأ؟
قبضت إفيرين على قبضتيها.
“أستطيع إثبات ذلك! عليّ إثبات ذلك، أليس كذلك؟!”
سمعا صوتًا باردًا من خلفهما. فزعت ييريل وليا، ونظرتا إلى مدخل المكتب.
– بعد تقديم أطروحة تجديفية تحاول تقويض هيبة السحر، وتقوض وجه البرج-
ما هي الهيبة؟
—العلاقة بين السحر والعلم. أتساءل إن كانت الأستاذة المساعدة إيفرين تعتقد أن هذه الأطروحة قابلة للتحقق.
قاطعت ريلين.
السلالات مهمة. حتى أنتِ ولدتِ بسلالة. لو كنتِ ابنة عامة الناس، هل كنتِ ستمتلكين الموهبة التي تمتلكينها اليوم؟
“على العكس تماما.”
هل الهيبة شيءٌ عظيمٌ بما يكفي لعرقلة التقدم؟ إن ربط السحر بالعلم سيجعله أقوى مما هو عليه اليوم. ولا أقصد أن العلم له الأسبقية على السحر! إذا وائمنا بينهما-
“…بالتأكيد. لا يهم. كيف أُمهّد الطريق؟”
─كفى كلامًا فارغًا كهذا! عائلة بلا اسم مثلك-
“مرضي؟”
لماذا لا يبدو هذا منطقيًا؟! ما هي الهويات أو أسماء العائلات؟ ما أهمية الدم للساحر؟!
“نعم.”
جلجل-!
صلة السحر بالعلم. كانت إيفرين واثقة من قدرتها على إثبات ذلك، وذلك بفضل وفرة مواردها التي تُسمى “الوقت”.
وقفت إيفرين بعنف، وأسقطت كرسيها على الأرض.
“…”
“أستطيع إثبات ذلك! عليّ إثبات ذلك، أليس كذلك؟!”
“…؟”
“أنا! سأصبح ساحرًا أعظم من الدم-”
صلة السحر بالعلم. كانت إيفرين واثقة من قدرتها على إثبات ذلك، وذلك بفضل وفرة مواردها التي تُسمى “الوقت”.
* * *
“… أووووووه.”
“أنا! سأصبح ساحرًا أعظم من الدم-”
“نعم. أنا بالفعل- كياااااه!”
—إيفيرين.
إذا كان الأمر كذلك، فقد تجاوزتَ الحدود. هل تقصد الخيانة بمخالفة النظام؟
ثم قطع صوت هادئ حديثها العاطفي. ديكولين.
وبخها ديكولين وجلس.
صرخت أدريان، رئيسة مجلس الإدارة، بنظرة مشرقة.
ابتلعت إيفرين أنفاسها ونظرت إلى الأعلى.
> ملاحظة من المترجم:
السلالات مهمة. حتى أنتِ ولدتِ بسلالة. لو كنتِ ابنة عامة الناس، هل كنتِ ستمتلكين الموهبة التي تمتلكينها اليوم؟
اتبع فقط ما هو مكتوب هناك، ولكن إن أمكن، لا تبرز أمامه في حياتك اليومية. إنه شخص مريض نفسيًا.
وبينما كانت على وشك الإجابة، أغلقت فمها فجأة. كان والدها ساحرًا أيضًا.
لو كنتَ من عامة الناس، لكان لديكَ مجالٌ للكرم، لأنك ستقول ذلك دون علم. لكن هذا ليس الحال حتى مع النبلاء العاديين.
كان ريلين مرة أخرى. هذه المرة، كان يلاحق عائلتها.
كان والدك موهوبًا في النظريات. هناك العديد من السحرة العظماء في تاريخ عائلة لونا.
وبينما كانت على وشك الإجابة، أغلقت فمها فجأة. كان والدها ساحرًا أيضًا.
“…”
نعم، أعتقد ذلك.
أستطيع أن أفهم بمجرد النظر، ما هي الدوائر التي تمر عبر سحرك وكيف تعمل.
—سلالة يوكلين خاصتي لها تفردها الذي سيُخلّد في التاريخ. وكذلك الإلياد وفرايدن وماكوين. برج السحر يُقيّم المهارة فقط، لكن المهارة، بلا شك، موروثة من جزء كبير من سلالة المرء.
جريمة تقديم أطروحة للأكاديمية؟ جريمة تبني فكرة ربط السحر بالعلم التجديفية؟ هل كان ذلك خطأً فادحًا؟
انهالت كلمات ديكولين بغزارة. كان مختلفًا عن ريلين، الذي كان يصبّ غضبه فقط.
إذا كان الأمر كذلك، فقد تجاوزتَ الحدود. هل تقصد الخيانة بمخالفة النظام؟
وبينما كانت على وشك الإجابة، أغلقت فمها فجأة. كان والدها ساحرًا أيضًا.
“…”
كان ريلين مرة أخرى. هذه المرة، كان يلاحق عائلتها.
بالفعل، كان كل شيء فاخرًا. رفوف الكتب، والكراسي، والطاولات، والستائر، وكل شيء آخر. كما كان المكان نظيفًا تمامًا، بلا ذرة غبار. بدت الكتب، وبلاط الأرضية، وعتبات النوافذ، وحتى أسطح رفوف الكتب، أنظف من أي غرفة رأتها في حياتها.
-أنت مثير للشفقة.
اذكروا الله:
لم تستطع إيفرين رؤية وجهه. لكنها لم تشعر بالخيانة. كانت تعرف هذا الديكولين مُسبقًا.
أومأ ديكولين برأسه.
“هنا. خذ هذا.”
─كفى حديثاً عن هذا. بصفتي الأستاذ الرئيس، أنا ديكولين، قررتُ أن يكون الطرد هو الإجراء التأديبي هذه المرة-
ما هي الهيبة؟
الطرد. في اللحظة التي كادت فيها كلمة ثقيلة كهذه أن تسحق قلب إيفرين-
—انتظر! أنا أرفض!
فجأةً، صرخت أدريان. كانت تلك اللحظة بمثابة خلاصٍ لإيفيرين.
ابتسمت ليا ابتسامة عريضة. لم يكن هناك حاجة للتحضير. فقد اعتادت على الألم على أي حال أثناء عملها كمغامرة.
* * *
لم تُسجل قط حالة فصل فيها أستاذ لمجرد تقديمه أطروحة خاطئة! بل وأكثر من ذلك إذا كان أستاذًا مساعدًا! فكلما قلّت السلطة، قلّت المسؤولية!
استمر صوت الجنية الهادر بمرح.
─ يتمتع برج السحر بحرية سحرية! لذا، أود أن أختم بإيقاف الأستاذة المساعدة إيفرين عن العمل لمدة عامين، مع مراجعة قرار الإيقاف كل فصل دراسي! وإذا أردتم التذمر، فعليكم النظر في إهمال مشرفها!
–
إهمال المشرف. بمعنى آخر، خطأ ديكولين. ردّت أدريان بجرأة.
عشوائي. كما قال، مانا مصدر الطاقة الموضح كان يتجول حول الجسم.
> ملاحظة من المترجم:
“البرج.”
تم تعديل بعض الكلمات والمفاهيم بما لا يتعارض مع عقيدتنا الإسلامية.
نظرتُ إلى ليا. كانت على الأرض، جسدها مغطى بالدماء. كان دمًا. كان الدم يسيل من فمها، ويسيل من أنفها. حتى عينيها كانتا حمراوين لدرجة أنني لم أعرف إن كانت قد بدأت بالبكاء بدموع. السبب الوحيد الذي منعني من التخلص منها فورًا هو أن وجهها كان يشبه وجه يولي.
“لقد أتيت.”
هذه الرواية عمل خيالي، وما فيها من شخصيات أو أفكار لا يُؤخذ منها دين ولا يُقتدى بها في الأخلاق.
– بعد تقديم أطروحة تجديفية تحاول تقويض هيبة السحر، وتقوض وجه البرج-
لماذا لا يبدو هذا منطقيًا؟! ما هي الهويات أو أسماء العائلات؟ ما أهمية الدم للساحر؟!
سمعا صوتًا باردًا من خلفهما. فزعت ييريل وليا، ونظرتا إلى مدخل المكتب.
قاطعت ريلين.
“كن مستعدا.”
اذكروا الله:
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
نعم؟ أنا مستعد بالفعل.
“…تسك. هل يوجد الكثير من الموهبة في جسدٍ تافه؟”
“إنه كما سمعت تمامًا.”
اللهم صلِّ وسلم وبارك على نبينا محمد.
وبخها ديكولين وجلس.
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
–
حسنًا. إذا كان لديك أي سؤال، تفضل بزيارة الطابق الخامس. هذه غرفتي. سأبقى هنا شهرًا، لذا تفضل في أي وقت.
