407.docx
الفصل 407. قصيرة وسميكة وليس طويلة ورقيقة
ابتسمت (يون سوهوي) قبل أن تنهض من مقعدها.
كانت شركة سين يونغ هادئة بعد مغادرة فالهالا.
—…
عاد الأعضاء التنفيذيون إلى المبنى ولم يكن لدى الأغلبية تعبيرات ممتعة للغاية.
“هذا أنا. المدير (جونغ مينغونغ).”
شعرت المرأة التي كانت في حفل الاستقبال بوجود شيء ما، ولم ترفع رأسها حتى صعد جميع الأعضاء التنفيذيين إلى الطابق العلوي.
“أهاهاهاها…!”
لم يجرؤ شخص واحد على فتح فمه بلا مبالاة.
“بدلاً من العيش لفترة طويلة ورقيقة -قم بتفريغ كل شيء. من الأفضل أن تموت.”
توقف اللوبي الصاخب دائمًا عن أنشطته وأصبح مهجورًا.
لقد نقرت على كلمة المرور على قفل بابها قبل أن تفتح الباب.
الصمت المميت الذي تدفق داخل المبنى جعله يبدو وكأنه متجر متعدد الأقسام قبل ساعة إغلاقه مباشرة.
بالمعنى الدقيق للكلمة، لم تكن النتائج سيئة.
لم يكن هناك سوى شخص واحد يبتسم في ذلك الجو الكئيب.
-…نعم.
“هنا. يرجى القيام بذلك خلال هذا الأسبوع “.
“هنا. يرجى القيام بذلك خلال هذا الأسبوع “.
تاك، تاك.
في وقت لاحق، لم يكن هناك مخرج، تماما مثل هذا الحادث.
سلمت (يون سوهوي) كومة من المستندات التي قامت بترتيبها عن طريق النقر على حوافها مرتين على الطاولة.
ابتسم الموظف، (كيم سونغ سو)، ابتسامة محرجة عندما تنبأت (يون سوهوي) عن علم بما سيأتي.
كانت العقود التي قدمتها فالهالا مقابل إبقاء شركة سين يونغ على قيد الحياة.
“لم أكن أعرف. لم أكن أعرف شيئًا حقًا. ليس الأمر كما لو أنني أعرف كل شيء. ماذا كان من المفترض أن أفعل إذا لم أكن أعرف؟”
“المدير التنفيذي (جانغ)، يرجى تحمل مسؤولية استلام توقيعات جميع موظفي شركة سين يونغ. سيستغرق الأمر حوالي ستة أيام من شهرزاد إلى إيفا، لذلك سيكون من الأفضل إكماله بحلول ذلك الوقت. سنتمكن بعد ذلك من إرسال إشعار بأننا أوفينا بوعدنا في نفس اليوم الذي تصل فيه فالهالا إلى إيفا “.
“….”
هزت الأوراق في يدها، مشيرة إليه أن يأخذها بسرعة، لكن الرجل لم يرد. نظر إليها الرجل في منتصف العمر الذي يُدعى التنفيذي (جانغ) بنظرة حزينة.
“السيد (كيم سونغ سو)، أليس كذلك؟ ألست في إجازة من العمل؟”
“نحن بحاجة إلى إصدار أمر لجميع المكاتب الفرعية في مدن أخرى للتراجع …”
نعم. لقد تحملت (يون سوهوي) المسؤولية وقامت بعمل ممتاز.
هزت (يون سوهوي) كتفيها قبل أن تضع العقود مرة أخرى وتستمر.
الصمت المميت الذي تدفق داخل المبنى جعله يبدو وكأنه متجر متعدد الأقسام قبل ساعة إغلاقه مباشرة.
“…أيضًا، نحن بحاجة إلى البحث عن خليفتي. سندعو إلى اجتماع الأسبوع المقبل لاتخاذ قرار -لا، لنقل الأخبار “.
همست بهدوء لنفسها، ضحكت (يون سوهوي).
“تقصدين من يخلفك…”
سلمت (يون سوهوي) كومة من المستندات التي قامت بترتيبها عن طريق النقر على حوافها مرتين على الطاولة.
تحدث المدير التنفيذي (جانغ)، الذي كان يستمع بصمت، بصعوبة.
كانت الغرفة الكبيرة التي يزيد حجمها عن 330 مترا مربعا مظلمة جدا من الداخل.
“أنت لا تسأل لأنك لا تعرف، أليس كذلك؟”
“هذا أنا. المدير (جونغ مينغونغ).”
ابتسمت (يون سوهوي).
علقت هاتفها بين كتفها وخدها أثناء إخراج سيجارة جديدة.
“هل هناك أي شخص آخر غيرها هي؟ إنها شركة عائلية في نهاية المطاف.”
“إذن سأترك الأمر لك. سأعود إلى المنزل في وقت مبكر اليوم “.
علق المدير التنفيذي (جانغ) رأسه بعد سماعها تتحدث بلا مبالاة.
“إذا لم أستطع الحصول عليه …”
“مدير.”
[ربما تشعرين أن كل شيء سوف يسير في طريقك، وأنك تستطيعين الإمساك بكل شيء بين يديك إذا وضعت عقلك فيه، والآن أصبحت الحياة في حد ذاتها مملة…. هل أنا محقة؟]
“نعم؟”
“حسنا، ثم اقتلني.”
“أشعر …”
بحركات تلقائية، وضعت سيجارة في فمها قبل إشعالها.
“لقد نجونا.”
كان تبدو منزعجة بينما كانت تنقر على هاتفها.
تحدثت (يون سوهوي) بهدوء.
كانت (كيم هانا)، التي كانت ماهرة في الاحتيال على الناس في الصفقات، ستستمر في الفوز بشرطين إذا تخلوا عن أحدهما.
“كانت ستكون قصة أخرى لو كان لدينا أي خيارات أخرى. ولكن ما كان علينا أن نختار من بينه كان فقط بين الحياة والموت. ألا يجب أن نختار العيش بغض النظر عن التكلفة؟”
لا، لم يكن هذا هو الحال. كان هذا ما خمنه الناس بشدة، لكن نوايا (يون سوهوي) الحقيقية كانت مختلفة تمامًا.
لقد كانت على حق تمامًا.
سحبت الستائر للخلف وضغطت وجهها على النافذة.
اقتحمت فالهالا المكان، وجلبت جميع أعضائها بنية شن الحرب.
وجدت (يون سوهوي) شركة لذيذة المظهر في نفس المجال الصيدلاني وحاولت بالقوة الضغط من أجل الاستحواذ على الشركة ودمجها دون موافقتهم.
كان الدم سيتدفق لو كان قد أبدوا أقل تعبير للمقاومة.
همست بهدوء لنفسها، ضحكت (يون سوهوي).
كان لدى خصمهم القوة والمبرر لتحويل مثل هذا الوضع الافتراضي إلى حقيقة واقعة.
توقف اللوبي الصاخب دائمًا عن أنشطته وأصبح مهجورًا.
“كل شيء على ما يرام منذ أن نجونا. لقد تمكنا حتى من الحفاظ على مكانتنا كمنظمة ممثلة للمدينة “.
…حسنًا.
“….”
قبل بضع سنوات.
“من الأفضل أن نمضي قدمًا إذا كنا سننحني على أي حال. بقدر ما يسمح خصرنا “.
– فهمت بالضبط ما تقصديه.
تعمق الحزن على وجه المدير التنفيذي (جانغ) بينما واصلت (يون سوهوي) كلماتها.
“كل شيء على ما يرام منذ أن نجونا. لقد تمكنا حتى من الحفاظ على مكانتنا كمنظمة ممثلة للمدينة “.
بصفته شخصًا كان يعتني بها منذ الطفولة، كان يعرف أفضل من أي شخص آخر مدى صعوبة عمل (يون سوهوي) للوصول إلى قمة الشركة.
هل كان ذلك من أجل شركة سين يونغ؟ لأنها يمكن أن تنهي كل شيء إذا ضحت بنفسها؟
كانت جهودها كافية لجعل (يون سوجين)، الرجل الذي لم يثق حتى بأقاربه، يتقاعد دون قلق بعد أن ترك الشركة بين يديها.
لقد نقرت على كلمة المرور على قفل بابها قبل أن تفتح الباب.
لقد حان وقتها أخيراً لكي تتألق، ولكن…
لم تستطع أن تفهم لماذا كانت تضحك أيضا.
إن النتائج التي حققتها بعد كدح وكفاح لأكثر من 20 عامًا تم التخلص منها بعد خطأ واحد.
لقد كانت على حق تمامًا.
لم تدع ذلك يظهر على وجهها، لكنه لم يستطع حتى فهم ما تشعر به في تلك اللحظة.
“… ما السبب؟”
“لن يكون الأمر سيئًا تحت قيادة المديرة (سيورا). بدلاً من ذلك، سيكون ذلك للأفضل. سيقوم قائد فالهالا بإغراقها بالكثير من الرعاية “.
“هل تعرف مدى صعوبة العمل للوصول إلى هنا، والآن تريدني أن أترك كل شيء ورائي وأتراجع فقط؟ هل تريدني أن أموت؟ ”
ابتسمت (يون سوهوي) قبل أن تنهض من مقعدها.
[ما زلت ممتنًا لذلك اليوم. حقًا.]
التقطت سترتها العاجية وارتدتها.
“هو… هووو….”
“إذن سأترك الأمر لك. سأعود إلى المنزل في وقت مبكر اليوم “.
“من الأفضل أن نمضي قدمًا إذا كنا سننحني على أي حال. بقدر ما يسمح خصرنا “.
وضعت حقيبتها السوداء على كتفها قبل أن تخرج بخفة من مكتبها بخطوات خفيفة مثل الريش.
[إذا لم تتمكن من انتزاعه بالقوة، فيمكنك أن تجعلك يأتي إليك بدلاً من ذلك.]
أمسك (جانغ) التنفيذي بكومة العقود بكلتا يديه قبل أن ينحني ببطء.
لم تدع ذلك يظهر على وجهها، لكنه لم يستطع حتى فهم ما تشعر به في تلك اللحظة.
*****************************
انسكب دخان السجائر البيضاء القصير والسميك من فمها.
كان المكان الذي اتجهت إليه (يون سوهوي) بعد خروجها من مبنى سين يونغ هو بوابة الانتقال داخل المعبد.
لم يكن هناك سوى شخص واحد يبتسم في ذلك الجو الكئيب.
كانت قد عادت إلى الأرض عبر البوابة. تم تعيين إحداثيات العودة للشركة.
ظهر ضباب على النافذة من تنفسها قبل أن يزول بسرعة مرة أخرى.
رأت المشهد المألوف لشركتها بعد خروجها من مكتب الرئيس.
“سأعيش إذا وقفت معه وأموت إذا لم أفعل، هاه …”
“…”
بعد أن تحدثت مع نفسها للحظة قصيرة، دفنت (يون سوهوي) نفسها في الكرسي ومدت رقبتها إلى الخلف.
وعندما توقفت في مكانها لتحدق بها بفارغ الصبر، التقت نظراتها بأعين العديد من الأشخاص.
ثم ضحكت فجأة وانفجرت في الضحك.
“مـ-مرحبا…”
لا، لقد مرت بمواقف مماثلة لا حصر لها في الماضي وكانت واثقة من قدرتها على تحمل المزيد.
أصيب موظف بالذعر وخفض رأسه. ثم أضاءت عيون (يون سوهوي) التي خفتت لثانية واحدة فجأة قبل أن تومض بابتسامة مشرقة.
هل كان ذلك من أجل شركة سين يونغ؟ لأنها يمكن أن تنهي كل شيء إذا ضحت بنفسها؟
“نعم، مرحبًا بك أيضًا!”
—…
“ما الذي أتى بك إلى هنا أيها المديرة… آه، المدير هنا غائب حاليًا…”
كان تبدو منزعجة بينما كانت تنقر على هاتفها.
“لا. أنا لست هنا لرؤية المدير (سيو). أنا فقط في طريقي إلى المنزل. ”
“هو… هووو….”
“آه.”
خلعت سترتها بلا مبالاة وألقت بها على الأرض أيضا. قامت بفك بضعة أزرار من قميصها قبل أن تتخبط على الكرسي الهزاز بالقرب من النافذة.
“السيد (كيم سونغ سو)، أليس كذلك؟ ألست في إجازة من العمل؟”
-…نعم.
“آه، لا. لا يزال يتعين على تلقي تقارير حول شيء ما…”
كانت جهودها كافية لجعل (يون سوجين)، الرجل الذي لم يثق حتى بأقاربه، يتقاعد دون قلق بعد أن ترك الشركة بين يديها.
“يبدو أن مديرنا (سيو) قدم عذرًا آخر للتراخي مرة أخرى في الخارج.”
وبالتالي، فإن القبول الفوري للشروط الأولية المعروضة كان، في نظر أي شخص، أفضل خطوة ممكنة يمكن أن تقوم بها، وفي الواقع، حصلت على أفضل النتائج.
ابتسمت (يون سوهوي) بعد رفع ذراعها اليسرى للتحقق من ساعتها.
كانت هذه كلمات لم تستطع قولها خلال الاجتماع.
“سيتصل حوالي الساعة 7:05 مساءً بعد الخروج من الساونا ويقول إن اجتماعه مع العميل استمر لفترة طويلة جدًا حتى يعود إلى المنزل بدلاً من ذلك.”
“كل شيء هو خطأك.”
ابتسم الموظف، (كيم سونغ سو)، ابتسامة محرجة عندما تنبأت (يون سوهوي) عن علم بما سيأتي.
سلمت (يون سوهوي) كومة من المستندات التي قامت بترتيبها عن طريق النقر على حوافها مرتين على الطاولة.
“عليك فقط الانتظار 42 دقيقة و17 ثانية أخرى. حظ سعيد.”
ما زالت لا تعتقد أن أفكارها كانت خاطئة.
استأنفت (يون سوهوي) خطواتها.
“مـ-مرحبا…”
كل شخص قابلته وهي تسير في القاعة استقبلها، وأعادت (يون سوهوي) تحياتهم بابتسامة.
“أشعر بالسخط بما فيه الكفاية في تسليم كل شيء بهذه الطريقة، لذلك يجب أن تفعلي هذا بنفسك، أليس كذلك يا (سيورا)؟”
ولأنها توقفت للدردشة مع نصف هؤلاء الأفراد، فقد استغرقت 20 دقيقة للوصول إلى الردهة.
ما زالت لا تعتقد أن أفكارها كانت خاطئة.
بعد أن غادرت أخيرًا الباب الأمامي، سارت (يون سوهوي) في الشارع عند غروب الشمس لتصل إلى فندق مكتبي شاهق.
“… ما السبب؟”
“صديقتي، لقد مر وقت طويل منذ أن جئت آخر مرة.”
فقط، تجاوز خصمها توقعاتها تماما، مما جعل أفكارها تبدو مضحكة.
حتى الحارس عند المدخل استقبلها بشكل ودي بمجرد أن رأى (يون سوهوي).
“ما الذي أتى بك إلى هنا أيها المديرة… آه، المدير هنا غائب حاليًا…”
“لقد كان لحظة …. ~ كيف كنت مؤخرًا؟”
“هل تعرف عدد المرات التي قمت فيها بحمايتك أنت وعائلتك على الأرض؟ كان بإمكانك إعطائي فرصة بناءً على ما فعلته من أجلك حتى الآن، أليس كذلك؟ ”
“لا شيء كثيرا. كل يوم هو نفسه.”
لا، لقد مرت بمواقف مماثلة لا حصر لها في الماضي وكانت واثقة من قدرتها على تحمل المزيد.
“فوفو، سأكون موجودة في كثير من الأحيان من الآن فصاعدًا. أراهن أنك لن تشعر بالملل إذا رأيت وجهي كل يوم “.
[إن سبب وتأثير كل إجراء كبير واضح بشكل مدهش. وبما أن السبب والتأثير واضح، فإن الانتقام أكثر من ذلك. ما لم يكن دماغك متصلاً بمبدأ السببية…]
بعد المزاح معه بخفة، لوحت (يون سوهوي) بيدها عندما صعدت إلى المصعد.
“أنا أخبرك لأنك قد تسيء الفهم، لكنني لا أخبرك أن تلمس (سيول جيهو)، حسنا؟”
ظل وجهها مبتسما حتى نزلت في الطابق العلوي ووقفت أمام باب غرفتها.
كان (سيول جيهو) قد تجاوزها بسرعة مخيفة، تماما عندما كانت على وشك الإمساك بأطراف ملابسه.
لقد نقرت على كلمة المرور على قفل بابها قبل أن تفتح الباب.
تحدث الشخص أخيرا.
كانت الغرفة الكبيرة التي يزيد حجمها عن 330 مترا مربعا مظلمة جدا من الداخل.
رن صوت المكالمة لكن الشخص لم يرد على الفور.
نظرًا لوجود ستائر معتمة في كل مكان، لم يكن من الممكن رؤية شعاع واحد من الضوء في الغرفة.
كان وجهها يحتوي فقط على عينين وأنف وفم كباقي البشر ولكنه كان خاليًا من أي تعبير. لقد كان أقصى العدم.
وعندما اشتعلت الأنوار، تم الكشف عن منزل فارغ بشكل صادم.
[أنا؟ سرعان ما تمسكت بهذا المركز بمجرد أن أدركت ذلك. لم أكن أريد أن أموت.]
لم تكن هناك أي بهرجة وزخارف في أي مكان، لم يكن هناك سوى الحد الأدنى للأثاث المطلوب للمعيشة.
شعرت المرأة التي كانت في حفل الاستقبال بوجود شيء ما، ولم ترفع رأسها حتى صعد جميع الأعضاء التنفيذيين إلى الطابق العلوي.
كانت خالية تماما.
ابتسمت (يون سوهوي) وأشعلت الولاعة.
تماما مثل وجه (يون سوهوي) الذي تغير فجأة بمجرد دخولها من الباب.
[إذا كان ذلك ممكنًا، أود أن أعتز بالامتنان الذي شعرت به تجاه سين يونغ في ذلك الوقت.]
كان وجهها يحتوي فقط على عينين وأنف وفم كباقي البشر ولكنه كان خاليًا من أي تعبير. لقد كان أقصى العدم.
“كانت ستكون قصة أخرى لو كان لدينا أي خيارات أخرى. ولكن ما كان علينا أن نختار من بينه كان فقط بين الحياة والموت. ألا يجب أن نختار العيش بغض النظر عن التكلفة؟”
بوجه عديم المشاعر تقريبا، كانت (يون سوهوي) على وشك تعليق حقيبة يدها على الشماعة بدافع العادة قبل التوقف.
عابسة، تركت الحقيبة في يديها تسقط على الأرض.
عابسة، تركت الحقيبة في يديها تسقط على الأرض.
اقتحمت فالهالا المكان، وجلبت جميع أعضائها بنية شن الحرب.
خلعت سترتها بلا مبالاة وألقت بها على الأرض أيضا. قامت بفك بضعة أزرار من قميصها قبل أن تتخبط على الكرسي الهزاز بالقرب من النافذة.
قبل بضع سنوات.
بحركات تلقائية، وضعت سيجارة في فمها قبل إشعالها.
“ما الذي أتى بك إلى هنا أيها المديرة… آه، المدير هنا غائب حاليًا…”
“…أنا أشعر بالملل الشديد…”
ثم رفعت عينيها ببطء.
انسكب الدخان من شفتيها الحمراء وهي تتنهد.
لقد كان سريعًا جدًا لدرجة أنها لم تتمكن من الركض خلفه، حتى لو حاولت.
كم من الوقت مر؟
بوجه عديم المشاعر تقريبا، كانت (يون سوهوي) على وشك تعليق حقيبة يدها على الشماعة بدافع العادة قبل التوقف.
مع ظلال الشارع المصبوغ بألوان غروب الشمس وانتشار ظلال الليل، زاد عدد أعقاب السجائر في منفضة سجائر أعلى الطاولة واحدة تلو الأخرى.
همست بهدوء لنفسها، ضحكت (يون سوهوي).
لم تظهر (يون سوهوي) أي حركة حتى ذلك الحين.
ظل وجهها مبتسما حتى نزلت في الطابق العلوي ووقفت أمام باب غرفتها.
كان هناك الكثير مما يدور في ذهنها؟ أفكار حول اللقاء، أو بشكل أكثر تحديدًا، (سيول جيهو).
ظهر ضباب على النافذة من تنفسها قبل أن يزول بسرعة مرة أخرى.
بالمعنى الدقيق للكلمة، لم تكن النتائج سيئة.
تحدثت (يون سوهوي) بهدوء.
لا تنجح المفاوضات إلا إذا كان الطرفان متساويين أو إذا كان لدى الجانب الأضعف شيء يريده الجانب الأقوى. ولا ينطبق ذلك على مواقف مثل اليوم حيث كان الطرفان على طرفي نقيض من العصا.
كلمات مشابهة لذلك الوقت …
ناهيك عن أن (كيم هانا) كانت في فالهالا.
بالمعنى الدقيق للكلمة، لم تكن النتائج سيئة.
منذ أن كانت تطحن أسنانها عند ذكر شركة سين يونغ، يجب أن تكون مستعدة تماما للاستفادة القصوى من مكانتها المتفوقة.
“ثم محاولة التدمير لا تبدو سيئة أيضًا …”
كانت (كيم هانا)، التي كانت ماهرة في الاحتيال على الناس في الصفقات، ستستمر في الفوز بشرطين إذا تخلوا عن أحدهما.
علقت هاتفها بين كتفها وخدها أثناء إخراج سيجارة جديدة.
وبالتالي، فإن القبول الفوري للشروط الأولية المعروضة كان، في نظر أي شخص، أفضل خطوة ممكنة يمكن أن تقوم بها، وفي الواقع، حصلت على أفضل النتائج.
“لا بد أنك سمعت نتائج الاجتماع الآن، أليس كذلك؟”
نعم. لقد تحملت (يون سوهوي) المسؤولية وقامت بعمل ممتاز.
حدقت في السقف وبصقت بغضب بوجه مخيف.
لكن مع ذلك، لماذا كانت تشعر بالعبث على الرغم من كل هذا؟
“أشعر بالسخط بما فيه الكفاية في تسليم كل شيء بهذه الطريقة، لذلك يجب أن تفعلي هذا بنفسك، أليس كذلك يا (سيورا)؟”
هل كان ذلك لأنها اضطرت إلى خفض رأسها في الذل؟
كان (سيول جيهو) قد تجاوزها بسرعة مخيفة، تماما عندما كانت على وشك الإمساك بأطراف ملابسه.
لا، لقد مرت بمواقف مماثلة لا حصر لها في الماضي وكانت واثقة من قدرتها على تحمل المزيد.
ظهر ضباب على النافذة من تنفسها قبل أن يزول بسرعة مرة أخرى.
هل كان ذلك بسبب تضاؤل تأثير سين يونغ؟
“لم أكن أعرف. لم أكن أعرف شيئًا حقًا. ليس الأمر كما لو أنني أعرف كل شيء. ماذا كان من المفترض أن أفعل إذا لم أكن أعرف؟”
لقد كانت مستعدة لذلك.
لم يرد الشخص.
هل كان ذلك لأنها أُجبرت على الخروج من الشركة الذي ضحت من أجلها بطفولتها وشبابها والعشرينات من العمر، والتي كانت السنوات الرئيسية في حياتها؟
ولأول مرة، ازدهر وجه (يون سوهوي) بابتسامة.
قد يكون هذا جزءًا من السبب.
لقد كان سريعًا جدًا لدرجة أنها لم تتمكن من الركض خلفه، حتى لو حاولت.
فكرت (يون سوهوي) لفترة من الوقت قبل أن تتمكن من العثور على دليل في ذاكرة تومض فجأة في ذهنها.
عندما زارت (يون سوهوي) الشركة المعارضة، نظرت إليها الرئيسة التنفيذية الشابة لمعهد أبحاث هيسول، وهي تتوسل المغفرة قبل أن تقول ذلك.
قبل بضع سنوات.
في وقت لاحق، لم يكن هناك مخرج، تماما مثل هذا الحادث.
وجدت (يون سوهوي) شركة لذيذة المظهر في نفس المجال الصيدلاني وحاولت بالقوة الضغط من أجل الاستحواذ على الشركة ودمجها دون موافقتهم.
واصلت (يون سوهوي) الحديث بصوت مبهج.
ومع ذلك، فإن الشركة المعارضة لم تقف متفرجة وأعادت هجوما مضادا رهيبا، ونتيجة لذلك، كان سين يونغ معرضا لخطر فقدان السيطرة على شركته الخاصة.
لقد كانت مستعدة لذلك.
في وقت لاحق، لم يكن هناك مخرج، تماما مثل هذا الحادث.
“حسنا، ثم اقتلني.”
عندما زارت (يون سوهوي) الشركة المعارضة، نظرت إليها الرئيسة التنفيذية الشابة لمعهد أبحاث هيسول، وهي تتوسل المغفرة قبل أن تقول ذلك.
لم تدع ذلك يظهر على وجهها، لكنه لم يستطع حتى فهم ما تشعر به في تلك اللحظة.
[أنت شخصية مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟ أنا لا أسخر منك حقًا. أشعر وكأنك تشبهيني.]
“لم أكن أعرف. لم أكن أعرف شيئًا حقًا. ليس الأمر كما لو أنني أعرف كل شيء. ماذا كان من المفترض أن أفعل إذا لم أكن أعرف؟”
[ربما تشعرين أن كل شيء سوف يسير في طريقك، وأنك تستطيعين الإمساك بكل شيء بين يديك إذا وضعت عقلك فيه، والآن أصبحت الحياة في حد ذاتها مملة…. هل أنا محقة؟]
هل كان ذلك لأنها أُجبرت على الخروج من الشركة الذي ضحت من أجلها بطفولتها وشبابها والعشرينات من العمر، والتي كانت السنوات الرئيسية في حياتها؟
[أنا أحب ذلك أيضًا. بدلا من ذلك، كنت هكذا. قبل أن أقابل شخصا معينا، هذا هو. يبدو اجتماعنا وكأنه قدر، فهل يجب أن أقدم لك نصيحة؟]
“السيد (كيم سونغ سو)، أليس كذلك؟ ألست في إجازة من العمل؟”
[العالم لا يدور حولك. يقرر العالم مركزه الخاص، وليس أنت. سيكون من الجيد لك أن تدركي هذا بسرعة. سوف تموتين إذا واصلت العيش بهذه الطريقة.]
في الواقع، كانت قد شعرت بذلك في وقت سابق، ولكن بعد فوات الأوان بحلول ذلك الوقت.
[أنا؟ سرعان ما تمسكت بهذا المركز بمجرد أن أدركت ذلك. لم أكن أريد أن أموت.]
علق المدير التنفيذي (جانغ) رأسه بعد سماعها تتحدث بلا مبالاة.
…حسنًا.
“من الأفضل أن نمضي قدمًا إذا كنا سننحني على أي حال. بقدر ما يسمح خصرنا “.
كل شيء كان بسبب (سيول جيهو).
خلعت سترتها بلا مبالاة وألقت بها على الأرض أيضا. قامت بفك بضعة أزرار من قميصها قبل أن تتخبط على الكرسي الهزاز بالقرب من النافذة.
[إذا لم تتمكن من انتزاعه بالقوة، فيمكنك أن تجعلك يأتي إليك بدلاً من ذلك.]
انسكب دخان السجائر البيضاء القصير والسميك من فمها.
[إن سبب وتأثير كل إجراء كبير واضح بشكل مدهش. وبما أن السبب والتأثير واضح، فإن الانتقام أكثر من ذلك. ما لم يكن دماغك متصلاً بمبدأ السببية…]
رأت المشهد المألوف لشركتها بعد خروجها من مكتب الرئيس.
بالتفكير مرة أخرى في مدى سخافة أفكارها الأولى حول (سيول جيهو) عندما لاحظته لأول مرة …
“لا شيء كثيرا. كل يوم هو نفسه.”
ولم تدرك ذلك إلا بعد مرور 3 سنوات.
إن النتائج التي حققتها بعد كدح وكفاح لأكثر من 20 عامًا تم التخلص منها بعد خطأ واحد.
في الواقع، كانت قد شعرت بذلك في وقت سابق، ولكن بعد فوات الأوان بحلول ذلك الوقت.
انسكب الدخان من شفتيها الحمراء وهي تتنهد.
ما زالت لا تعتقد أن أفكارها كانت خاطئة.
“إذن لماذا أصبحت فجأة هكذا؟ لماذا انا؟ هاه؟”
فقط، تجاوز خصمها توقعاتها تماما، مما جعل أفكارها تبدو مضحكة.
علق المدير التنفيذي (جانغ) رأسه بعد سماعها تتحدث بلا مبالاة.
كان (سيول جيهو) قد تجاوزها بسرعة مخيفة، تماما عندما كانت على وشك الإمساك بأطراف ملابسه.
بعد أن غادرت أخيرًا الباب الأمامي، سارت (يون سوهوي) في الشارع عند غروب الشمس لتصل إلى فندق مكتبي شاهق.
لقد كان سريعًا جدًا لدرجة أنها لم تتمكن من الركض خلفه، حتى لو حاولت.
“تقصدين من يخلفك…”
“أعتقد أنني أفهم مشاعر أوني الآن…”
كانت تحب الأشخاص الذين عملت معهم لفترة طويلة. لقد فهموا ما تعنيه، بغض النظر عن مدى غموض شرحها.
بعد أن تحدثت مع نفسها للحظة قصيرة، دفنت (يون سوهوي) نفسها في الكرسي ومدت رقبتها إلى الخلف.
“تقصدين من يخلفك…”
نظرت بفتور إلى السقف بعيون وحيدة.
“عليك فقط الانتظار 42 دقيقة و17 ثانية أخرى. حظ سعيد.”
[ما زلت ممتنًا لذلك اليوم. حقًا.]
انسكب الدخان من شفتيها الحمراء وهي تتنهد.
فقط هذا القدر…
رن صوتها في الصمت الفارغ.
[إذا كان ذلك ممكنًا، أود أن أعتز بالامتنان الذي شعرت به تجاه سين يونغ في ذلك الوقت.]
كانت خالية تماما.
لقد ساعدته بإخلاص في باراديس وعلى الأرض، لكن هذا كان مدى امتنانه.
“ومع ذلك -ألم يكن من القسوة أن تطلب مني التنحي؟”
“ومع ذلك -ألم يكن من القسوة أن تطلب مني التنحي؟”
عابسة، تركت الحقيبة في يديها تسقط على الأرض.
ضحكت (يون سوهوي) وتمتمت لنفسها.
“أنا أخبرك لأنك قد تسيء الفهم، لكنني لا أخبرك أن تلمس (سيول جيهو)، حسنا؟”
“هل تعرف مدى صعوبة العمل للوصول إلى هنا، والآن تريدني أن أترك كل شيء ورائي وأتراجع فقط؟ هل تريدني أن أموت؟ ”
“أنا أخبرك لأنك قد تسيء الفهم، لكنني لا أخبرك أن تلمس (سيول جيهو)، حسنا؟”
تحدثت كما لو كان (سيول جيهو) أمامها مباشرة.
كانت العقود التي قدمتها فالهالا مقابل إبقاء شركة سين يونغ على قيد الحياة.
“أنت لا تعرف أي شيء.”
“أعتقد أنني أفهم مشاعر أوني الآن…”
كانت هذه كلمات لم تستطع قولها خلال الاجتماع.
“كانت ستكون قصة أخرى لو كان لدينا أي خيارات أخرى. ولكن ما كان علينا أن نختار من بينه كان فقط بين الحياة والموت. ألا يجب أن نختار العيش بغض النظر عن التكلفة؟”
حدقت (يون سوهوي) في السقف مع بريق شرير في عينيها.
“وجهك مشوه وأنت على ركبتيك في ندم. أنا حقا أريد أن أرى ذلك.”
ثم فجأة، هربت سخرية من فمها. لقد فكرت في تعبير (سيول جيهو) عندما وقعت العقد دون أي تردد.
ابتسمت (يون سوهوي) بعد رفع ذراعها اليسرى للتحقق من ساعتها.
السبب في أنها قبلت كل شيء دون كلمة؟
ابتسمت (يون سوهوي) قبل أن تنهض من مقعدها.
هل كان ذلك من أجل شركة سين يونغ؟ لأنها يمكن أن تنهي كل شيء إذا ضحت بنفسها؟
مع ظلال الشارع المصبوغ بألوان غروب الشمس وانتشار ظلال الليل، زاد عدد أعقاب السجائر في منفضة سجائر أعلى الطاولة واحدة تلو الأخرى.
لا، لم يكن هذا هو الحال. كان هذا ما خمنه الناس بشدة، لكن نوايا (يون سوهوي) الحقيقية كانت مختلفة تمامًا.
“أعتقد أنني أفهم مشاعر أوني الآن…”
كان ذلك لأنها أرادت أن ترى.
ابتسمت (يون سوهوي) قبل أن تنهض من مقعدها.
“أراهن أنك ستشعر بالصدمة إذا قمت بذلك.”
كانت شركة سين يونغ هادئة بعد مغادرة فالهالا.
لقد تصرفت بناء على نوبة غضب عفوية.
[إذا لم تتمكن من انتزاعه بالقوة، فيمكنك أن تجعلك يأتي إليك بدلاً من ذلك.]
“ههه …”
بعد أن تحدثت مع نفسها للحظة قصيرة، دفنت (يون سوهوي) نفسها في الكرسي ومدت رقبتها إلى الخلف.
لقد انفجرت فجأة في الضحك.
[أنت شخصية مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟ أنا لا أسخر منك حقًا. أشعر وكأنك تشبهيني.]
“أهاهاهاها…!”
قد يكون هذا جزءًا من السبب.
لم تستطع أن تفهم لماذا كانت تضحك أيضا.
“مدير.”
ثم توقفت فجأة.
سلمت (يون سوهوي) كومة من المستندات التي قامت بترتيبها عن طريق النقر على حوافها مرتين على الطاولة.
“… ما السبب؟”
عاد الأعضاء التنفيذيون إلى المبنى ولم يكن لدى الأغلبية تعبيرات ممتعة للغاية.
حدقت في السقف وبصقت بغضب بوجه مخيف.
“لم أكن أعرف. لم أكن أعرف شيئًا حقًا. ليس الأمر كما لو أنني أعرف كل شيء. ماذا كان من المفترض أن أفعل إذا لم أكن أعرف؟”
“لماذا قائد فالهالا لدينا مصمم على دفعي إلى أسفل؟”
“أهاهاهاها…!”
كلمات مشابهة لذلك الوقت …
“يبدو أن مديرنا (سيو) قدم عذرًا آخر للتراخي مرة أخرى في الخارج.”
“كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟”
لا تنجح المفاوضات إلا إذا كان الطرفان متساويين أو إذا كان لدى الجانب الأضعف شيء يريده الجانب الأقوى. ولا ينطبق ذلك على مواقف مثل اليوم حيث كان الطرفان على طرفي نقيض من العصا.
بمجرد أن بدأت في الحديث، انسكبت الكلمات مثل انهيار السد.
كانت شاشة الهاتف مضاءة.
“لم يكن أنا. لم أكن الشخص الذي حاول قتلك “.
“تقصدين من يخلفك…”
“لم أكن أعرف. لم أكن أعرف شيئًا حقًا. ليس الأمر كما لو أنني أعرف كل شيء. ماذا كان من المفترض أن أفعل إذا لم أكن أعرف؟”
استأنفت (يون سوهوي) خطواتها.
بمجرد أن بدأت، تدفقت الكلمات منها مثل الماء المتدفق من سد مكسور.
“المدير التنفيذي (جانغ)، يرجى تحمل مسؤولية استلام توقيعات جميع موظفي شركة سين يونغ. سيستغرق الأمر حوالي ستة أيام من شهرزاد إلى إيفا، لذلك سيكون من الأفضل إكماله بحلول ذلك الوقت. سنتمكن بعد ذلك من إرسال إشعار بأننا أوفينا بوعدنا في نفس اليوم الذي تصل فيه فالهالا إلى إيفا “.
“فهمت أنك غاضب. لكن هل تعرف كم حاولت جاهدة؟”
تاك، تاك.
“هل تعرف عدد المرات التي قمت فيها بحمايتك أنت وعائلتك على الأرض؟ كان بإمكانك إعطائي فرصة بناءً على ما فعلته من أجلك حتى الآن، أليس كذلك؟ ”
“كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟”
“إذا كنت تتصرف على أساس السببية، فلا يمكنك فعل ذلك بي.”
“المدير التنفيذي (جانغ)، يرجى تحمل مسؤولية استلام توقيعات جميع موظفي شركة سين يونغ. سيستغرق الأمر حوالي ستة أيام من شهرزاد إلى إيفا، لذلك سيكون من الأفضل إكماله بحلول ذلك الوقت. سنتمكن بعد ذلك من إرسال إشعار بأننا أوفينا بوعدنا في نفس اليوم الذي تصل فيه فالهالا إلى إيفا “.
“إذن لماذا أصبحت فجأة هكذا؟ لماذا انا؟ هاه؟”
“….”
رن صوتها في الصمت الفارغ.
“عليك فقط الانتظار 42 دقيقة و17 ثانية أخرى. حظ سعيد.”
قبل أن تعرف ذلك، كانت (يون سوهوي) تبكي بالدموع في عينيها.
“ومع ذلك -ألم يكن من القسوة أن تطلب مني التنحي؟”
ثم ضحكت فجأة وانفجرت في الضحك.
هل كان ذلك بسبب تضاؤل تأثير سين يونغ؟
داخل المكتب الفارغ، تناوبت أصوات البكاء والضحك.
[أنا؟ سرعان ما تمسكت بهذا المركز بمجرد أن أدركت ذلك. لم أكن أريد أن أموت.]
“هو… هووو….”
“سيتصل حوالي الساعة 7:05 مساءً بعد الخروج من الساونا ويقول إن اجتماعه مع العميل استمر لفترة طويلة جدًا حتى يعود إلى المنزل بدلاً من ذلك.”
بالكاد تمكنت من التوقف، سرعان ما أخذت (يون سوهوي) نفسا عميقا ومسحت دموعها.
استأنفت (يون سوهوي) خطواتها.
“على أي حال، هذه هي الطريقة التي ستخرج بها، أليس كذلك؟”
“كل شيء هو خطأك.”
فجأة أخرجت هاتفًا من جيبها وأعادت تشغيله وإغلاقه مرارًا وتكرارًا.
“ثم محاولة التدمير لا تبدو سيئة أيضًا …”
“سأعيش إذا وقفت معه وأموت إذا لم أفعل، هاه …”
وعندما توقفت في مكانها لتحدق بها بفارغ الصبر، التقت نظراتها بأعين العديد من الأشخاص.
تمتمت لنفسها قبل أن تتجعد نهاية شفتيها.
“سيتصل حوالي الساعة 7:05 مساءً بعد الخروج من الساونا ويقول إن اجتماعه مع العميل استمر لفترة طويلة جدًا حتى يعود إلى المنزل بدلاً من ذلك.”
“حسنا، ثم اقتلني.”
كان (سيول جيهو) قد تجاوزها بسرعة مخيفة، تماما عندما كانت على وشك الإمساك بأطراف ملابسه.
توقفت أصابعها التي تحركت بانشغال.
عاد الأعضاء التنفيذيون إلى المبنى ولم يكن لدى الأغلبية تعبيرات ممتعة للغاية.
كانت شاشة الهاتف مضاءة.
كانت قد عادت إلى الأرض عبر البوابة. تم تعيين إحداثيات العودة للشركة.
“بدلاً من العيش لفترة طويلة ورقيقة -قم بتفريغ كل شيء. من الأفضل أن تموت.”
ما زالت لا تعتقد أن أفكارها كانت خاطئة.
انسكب دخان السجائر البيضاء القصير والسميك من فمها.
ولم تدرك ذلك إلا بعد مرور 3 سنوات.
“لم أرتكب أي خطأ.”
كم من الوقت مر؟
كان تبدو منزعجة بينما كانت تنقر على هاتفها.
كم من الوقت مر؟
“كل شيء هو خطأك.”
“مدير.”
تورورورو.
ابتسمت (يون سوهوي).
رن صوت المكالمة لكن الشخص لم يرد على الفور.
واصلت (يون سوهوي) الحديث بصوت مبهج.
مرة، مرتين… في الرنين الثالث، سُمع صوت الرد على المكالمة.
“ههه …”
“هذا أنا. المدير (جونغ مينغونغ).”
بعد التأكيد عليه مرة أخرى، أدركت (يون سوهوي) شيئا وصححت نفسها ببطء.
—…
“إذن سأترك الأمر لك. سأعود إلى المنزل في وقت مبكر اليوم “.
“لا بد أنك سمعت نتائج الاجتماع الآن، أليس كذلك؟”
كلمات مشابهة لذلك الوقت …
لم يرد الشخص.
نظرت بفتور إلى السقف بعيون وحيدة.
واصلت (يون سوهوي) الحديث بصوت مبهج.
أصيب موظف بالذعر وخفض رأسه. ثم أضاءت عيون (يون سوهوي) التي خفتت لثانية واحدة فجأة قبل أن تومض بابتسامة مشرقة.
“أنا آسفة لك. لكني أريدك أن تعرف أنني بذلت قصارى جهدي منذ أن قررت أيضًا خلع الزي الرسمي معك. ”
“فهمت أنك غاضب. لكن هل تعرف كم حاولت جاهدة؟”
هزت (يون سوهوي) رأسها.
تحدثت (يون سوهوي) بهدوء.
علقت هاتفها بين كتفها وخدها أثناء إخراج سيجارة جديدة.
بوجه عديم المشاعر تقريبا، كانت (يون سوهوي) على وشك تعليق حقيبة يدها على الشماعة بدافع العادة قبل التوقف.
“على أي حال، أود منك أن تتحمل المسؤولية معي لأن الأمور سارت على هذا النحو.”
“…أيضًا، نحن بحاجة إلى البحث عن خليفتي. سندعو إلى اجتماع الأسبوع المقبل لاتخاذ قرار -لا، لنقل الأخبار “.
-…مسؤولية؟
…حسنًا.
تحدث الشخص أخيرا.
كان تبدو منزعجة بينما كانت تنقر على هاتفها.
ابتسمت (يون سوهوي) وأشعلت الولاعة.
عابسة، تركت الحقيبة في يديها تسقط على الأرض.
“نعم. يرجى التأكد من تحملك المسؤولية عن هذا الحادث “.
“….”
بعد التأكيد عليه مرة أخرى، أدركت (يون سوهوي) شيئا وصححت نفسها ببطء.
“لن يكون الأمر سيئًا تحت قيادة المديرة (سيورا). بدلاً من ذلك، سيكون ذلك للأفضل. سيقوم قائد فالهالا بإغراقها بالكثير من الرعاية “.
“أنا أخبرك لأنك قد تسيء الفهم، لكنني لا أخبرك أن تلمس (سيول جيهو)، حسنا؟”
كانت جهودها كافية لجعل (يون سوجين)، الرجل الذي لم يثق حتى بأقاربه، يتقاعد دون قلق بعد أن ترك الشركة بين يديها.
-…نعم.
بالكاد تمكنت من التوقف، سرعان ما أخذت (يون سوهوي) نفسا عميقا ومسحت دموعها.
رن صوت ثقيل بعد صمت طويل.
فكرت (يون سوهوي) لفترة من الوقت قبل أن تتمكن من العثور على دليل في ذاكرة تومض فجأة في ذهنها.
– فهمت بالضبط ما تقصديه.
“سأعيش إذا وقفت معه وأموت إذا لم أفعل، هاه …”
ولأول مرة، ازدهر وجه (يون سوهوي) بابتسامة.
“ما الذي أتى بك إلى هنا أيها المديرة… آه، المدير هنا غائب حاليًا…”
كانت تحب الأشخاص الذين عملت معهم لفترة طويلة. لقد فهموا ما تعنيه، بغض النظر عن مدى غموض شرحها.
“نعم. يرجى التأكد من تحملك المسؤولية عن هذا الحادث “.
أنهت (يون سوهوي) المكالمة.
بعد التأكيد عليه مرة أخرى، أدركت (يون سوهوي) شيئا وصححت نفسها ببطء.
أدارت عينيها دائرة كاملة قبل النقر على رقم جديد.
“أنت لا تسأل لأنك لا تعرف، أليس كذلك؟”
“…لا.”
داخل المكتب الفارغ، تناوبت أصوات البكاء والضحك.
ولكن بعد رنتين أنهت المكالمة فجأة.
تحدثت (يون سوهوي) بهدوء.
“أشعر بالسخط بما فيه الكفاية في تسليم كل شيء بهذه الطريقة، لذلك يجب أن تفعلي هذا بنفسك، أليس كذلك يا (سيورا)؟”
كل شخص قابلته وهي تسير في القاعة استقبلها، وأعادت (يون سوهوي) تحياتهم بابتسامة.
ابتسمت مثل طفل شقي، ونهضت من مقعدها.
“هل تعرف عدد المرات التي قمت فيها بحمايتك أنت وعائلتك على الأرض؟ كان بإمكانك إعطائي فرصة بناءً على ما فعلته من أجلك حتى الآن، أليس كذلك؟ ”
سحبت الستائر للخلف وضغطت وجهها على النافذة.
وعندما اشتعلت الأنوار، تم الكشف عن منزل فارغ بشكل صادم.
“… أريد أن أرى.”
وضعت حقيبتها السوداء على كتفها قبل أن تخرج بخفة من مكتبها بخطوات خفيفة مثل الريش.
ظهر ضباب على النافذة من تنفسها قبل أن يزول بسرعة مرة أخرى.
“بدلاً من العيش لفترة طويلة ورقيقة -قم بتفريغ كل شيء. من الأفضل أن تموت.”
“وجهك مشوه وأنت على ركبتيك في ندم. أنا حقا أريد أن أرى ذلك.”
[إن سبب وتأثير كل إجراء كبير واضح بشكل مدهش. وبما أن السبب والتأثير واضح، فإن الانتقام أكثر من ذلك. ما لم يكن دماغك متصلاً بمبدأ السببية…]
“إذا لم أستطع الحصول عليه …”
“أنا أخبرك لأنك قد تسيء الفهم، لكنني لا أخبرك أن تلمس (سيول جيهو)، حسنا؟”
“ثم محاولة التدمير لا تبدو سيئة أيضًا …”
“هو… هووو….”
همست بهدوء لنفسها، ضحكت (يون سوهوي).
“على أي حال، هذه هي الطريقة التي ستخرج بها، أليس كذلك؟”
ثم رفعت عينيها ببطء.
علقت هاتفها بين كتفها وخدها أثناء إخراج سيجارة جديدة.
كانت الشوارع الهادئة مضاءة تحت الضوء الخافت. وابتلع مبنى شركة سين يونغ البارد في الظلام الذي ارتفع فوقها وحدق فيها.
كان وجهها يحتوي فقط على عينين وأنف وفم كباقي البشر ولكنه كان خاليًا من أي تعبير. لقد كان أقصى العدم.
“سيتصل حوالي الساعة 7:05 مساءً بعد الخروج من الساونا ويقول إن اجتماعه مع العميل استمر لفترة طويلة جدًا حتى يعود إلى المنزل بدلاً من ذلك.”
