مقدم الرعاية الجديد، فو يي
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“سأأخذك في جولة لمكان عملك.” قادت الممرضة السمينة هان فاي بعيدًا. حاول الآخرون اللحاق به، لكن العجوز أوقفهم.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“تعالوا إلى هنا! من منكم عمل في مجال الرعاية من قبل؟” تقدمت ممرضة سمينة في منتصف العمر ورجل عجوز يرتدي الأسود نحوهم.
ترجمة: Arisu san
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
شعر هان فاي بأن فو شنغ يعتني بهذه العائلة بطريقته الخاصة. ربما كان قد حماهم من العديد من المآسي التي تسببت بها الأشباح. “لكنا جلسنا لنتحدث حديثًا جديًا لولا أني بحاجة لمساعدتك حين تأتي والدتك.”
“أنا من يفعل أشياء غريبة؟” عجز هان فاي عن الكلام. لقد انتقده مراهق يتحدث مع الهواء.
“واثق من نفسك؟” طرحت عليه الممرضة بعض الأسئلة، فأجاب عنها جميعًا بشكل صحيح.
“وهل يمكنك إيقاف الموسيقى؟ أنت تُفزع الجيران.” أغلق فو شنغ الباب، ثم تمتم وهو يعود إلى سريره: “حتى الأشباح لا تحب أغنيته. كيف تمكن من ذلك؟”
“ألن نذهب معه؟” بدا اللاعبان اللذان لم يرَهما هان فاي من قبل مرتبكين بسبب تعنّت هذا الـ NPC في المستشفى.
شعر هان فاي بأن فو شنغ يعتني بهذه العائلة بطريقته الخاصة. ربما كان قد حماهم من العديد من المآسي التي تسببت بها الأشباح. “لكنا جلسنا لنتحدث حديثًا جديًا لولا أني بحاجة لمساعدتك حين تأتي والدتك.”
عاد هان فاي إلى حاسوبه المحمول، وبدأ بكتابة سيرته الذاتية ليتقدّم لوظيفة في المستشفى في اليوم التالي. “آمل أن تسير الأمور على ما يرام.” كان نائمًا على الطاولة عندما طرق أحدهم الباب. كانت الساعة 6:30 صباحًا. اعتدل في جلسته، وخرجت زوجته مسرعة من غرفة النوم.
شعر هان فاي بأن فو شنغ يعتني بهذه العائلة بطريقته الخاصة. ربما كان قد حماهم من العديد من المآسي التي تسببت بها الأشباح. “لكنا جلسنا لنتحدث حديثًا جديًا لولا أني بحاجة لمساعدتك حين تأتي والدتك.”
“لا تقلقي. سأذهب لأرى من الطارق.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
نظر هان فاي عبر العدسة، فرأى ضابطين يقفان هناك. بدأ يسترخي تدريجيًا بعد أن راقب تعابيرهما وحركاتهما. لم يبدُ أنهما جاءا للقبض عليه. لم تُكشف حادثة اختطاف دو تشو بعد. فرك عينيه وتظاهر بأنه للتو استيقظ وهو يفتح الباب، وأظهر الصدمة المناسبة حين رأى الشرطة.
كان المبنى الأول مخصصًا لكبار الشخصيات؛ دو تشو كان يقيم هناك دومًا. لم يُرسله المدير إلى باقي المباني، مما يعني أنه يعلق عليه بعض الأمل. لكن هان فاي في الحقيقة كان يود الذهاب إلى مبانٍ أخرى. تنهد داخليًا بسبب مؤهلاته “الزائدة”.
“هل أنت فو يي؟ لدينا بعض الأسئلة لك.”
كان مستشفى بيرفكشن بحاجة إلى عدد كبير من مقدمي الرعاية. ظنّ هان فاي أن التوظيف سيكون معقدًا، لكنه انتهى في نصف ساعة. تم قبولهم جميعًا، لكن تم توزيعهم على مبانٍ مختلفة. أُرسل هان فاي إلى المبنى الأول، بينما ذهب صاحب الخبرة الآخر إلى المبنى الثاني، والخمسة الباقون إلى المبنى الرابع، حيث وقعوا على عقد نوبة ليلية. لا يمكنهم المغادرة إلا كل ثلاثة أيام، ويقيمون عادة في المستشفى.
“بالطبع، تفضلوا بالدخول.”
“مقدم رعاية حقيقي؟ ولا نوبات ليلية؟”
بدت زوجته مرتبكة عندما رأت الشرطة.
“أنت لا تفهم بعد، لكنك ستفهم قريبًا.” تراخت ملامح الممرضة حتى بدا أن وجهها سيسقط إن ضحكت بشدة.
“لا تقلقي.” لاحظ أحد الضابطين الصناديق غير المفرغة، وشرح: “حسب التحقيقات، انتقلتم إلى هنا بالأمس؟”
شعر هان فاي بأن فو شنغ يعتني بهذه العائلة بطريقته الخاصة. ربما كان قد حماهم من العديد من المآسي التي تسببت بها الأشباح. “لكنا جلسنا لنتحدث حديثًا جديًا لولا أني بحاجة لمساعدتك حين تأتي والدتك.”
“نعم.”
“لا تقلقي.” لاحظ أحد الضابطين الصناديق غير المفرغة، وشرح: “حسب التحقيقات، انتقلتم إلى هنا بالأمس؟”
“لمَ العجلة؟ هل كان هناك مشكلة في مكان سكنكم السابق؟” سأل الضابط بنبرة عادية.
“ألن نذهب معه؟” بدا اللاعبان اللذان لم يرَهما هان فاي من قبل مرتبكين بسبب تعنّت هذا الـ NPC في المستشفى.
“لا! كان المكان وسط المدينة. ولولا بعض المشاكل لما بعناه.” بدا هان فاي نادمًا.
بعد أن غادرت المجموعة، التفت هان فاي ونظر إليهم. سأل الممرضة: “هل مقدم الرعاية في المبنى الأول لا يعمل مع الباقين؟”
“مشاكل؟”
بدت زوجته مرتبكة عندما رأت الشرطة.
“لا أفتخر بما سأقوله.” همس هان فاي إلى الضابط بقصة فو يي ووالدتها.
“مفقود؟” بدا على هان فاي أنه يسمع بالأمر لأول مرة.
“حسنًا، يمكنني تفهّم قرار بيع المنزل، لكن لمَ العجلة في الانتقال؟” بدا أن الشرطة وجدت ذلك مريبًا.
لم تكن الممرضة تعلم عواقب توظيفها لهان فاي… لكنها ستعرف قريبًا كم كانت مخطئة.
“لم نكن نرغب بذلك!” تنهد هان فاي. “في ذلك الوقت، كنا في أمسّ الحاجة للمال، لذا بعتُ المنزل بسعر منخفض لزميلي السابق. لكنه وغد. بعد أن اشترى المنزل، أجبرنا على الانتقال خلال خمس ساعات فقط. كنا ما زلنا في دائرة الأراضي. ذلك الرجل فظيع!”
“تعالوا إلى هنا! من منكم عمل في مجال الرعاية من قبل؟” تقدمت ممرضة سمينة في منتصف العمر ورجل عجوز يرتدي الأسود نحوهم.
نظر إليه الضابطان طويلاً، ثم قال أحدهما: “في الحقيقة، جئنا اليوم لنخبرك بأمر. الأخطبوط مفقود. عندما بلّغ الجيران عن الحادثة هذا الصباح، وجدنا زميله فاقدًا للوعي في منزله.”
“شاهدنا التسجيلات، ولديك حجة غياب قوية. لذا جئنا لطرح بعض الأسئلة لعلّك تقدم لنا بعض الأدلة المفيدة.” بدا الضابطان ودودين. فكر هان فاي بعمق ثم هز رأسه نافيًا.
“مفقود؟” بدا على هان فاي أنه يسمع بالأمر لأول مرة.
“متأكد؟ فالأخطبوط ليس أول من يختفي من شركتكم. منذ حادثتك، اختفى موظفان آخران. نشتبه بأن هناك من يستهدف شركتكم.”
“أقام حفلة مع زملائه الليلة الماضية. وبعد أن غادر الجميع بعد منتصف الليل، اختفى الأخطبوط بشكل غامض. وبحسب شهادة الجيران، كان ينادي باسمك ويتوسل للرحمة قبل اختفائه.”
نظر إليه الضابطان طويلاً، ثم قال أحدهما: “في الحقيقة، جئنا اليوم لنخبرك بأمر. الأخطبوط مفقود. عندما بلّغ الجيران عن الحادثة هذا الصباح، وجدنا زميله فاقدًا للوعي في منزله.”
“لكني لم أكن هناك البارحة!”
“لا تقلقي. سأذهب لأرى من الطارق.”
“شاهدنا التسجيلات، ولديك حجة غياب قوية. لذا جئنا لطرح بعض الأسئلة لعلّك تقدم لنا بعض الأدلة المفيدة.” بدا الضابطان ودودين. فكر هان فاي بعمق ثم هز رأسه نافيًا.
“لا تقلقي.” ابتسم وهو يخرج من المنزل. كان منزله الجديد قريبًا من مدرسة فو شنغ.
“متأكد؟ فالأخطبوط ليس أول من يختفي من شركتكم. منذ حادثتك، اختفى موظفان آخران. نشتبه بأن هناك من يستهدف شركتكم.”
“ليس سيئًا. يبدو أنك ذو خبرة. لكن مهنة مقدم الرعاية تتطلب جهدًا بدنيًا أيضًا. بعض المرضى لا يستطيعون الحركة ويحتاجون لمساعدة كاملة.” فتحت الممرضة ذراعيها. “هل يمكنك حملي إلى السرير هناك؟”
“لا أعلم شيئًا عن ذلك. كنت مشغولًا بجمع المال.” طرح الضباط العديد من الأسئلة، لكنهم لم يحصلوا على أي معلومات مفيدة من هان فاي.
“تعالوا إلى هنا! من منكم عمل في مجال الرعاية من قبل؟” تقدمت ممرضة سمينة في منتصف العمر ورجل عجوز يرتدي الأسود نحوهم.
“شكرًا على تعاونك. من الأفضل أن تبقى في المنزل هذه الفترة، حفاظًا على سلامتك الشخصية.”
ترجمة: Arisu san
“بالطبع.”
“ألن نذهب معه؟” بدا اللاعبان اللذان لم يرَهما هان فاي من قبل مرتبكين بسبب تعنّت هذا الـ NPC في المستشفى.
بعد مغادرة الشرطة، بدأ يوم جديد لعائلة هان فاي. حضرت زوجته الفطور، وجلس هان فاي مع الطفلين على الطاولة. كان فو شنغ يقرأ. بدا هان فاي أنيقًا وهو يراجع سيرته الذاتية. كان يتقدم لوظيفة مقدم رعاية. قد تبدو الوظيفة سهلة، لكنها في الحقيقة تتطلب معرفة واسعة. فالتمريض الأساسي أمر بديهي، لكن المرافق يجب أن يعرف أيضًا بروتوكولات العناية المركزة، علم النفس، الطبخ، الغسيل، وغيرها. كانت مشكلته الكبرى ليست في المهارات بل في لياقته البدنية. إن لم يُقبَل، فسيدخل المستشفى كمريض. بعد الفطور، حمل فو شنغ حقيبته وخرج أولًا من المنزل. رتّب هان فاي ملفاته وركض نحو المرآة، عدّل مظهره وغادر.
“أنت لا تفهم بعد، لكنك ستفهم قريبًا.” تراخت ملامح الممرضة حتى بدا أن وجهها سيسقط إن ضحكت بشدة.
“لا داعي للقلق بشأن العمل. خذ وقتك.” رغم أن زوجته تعرف أن هان فاي ليس فو يي، إلا أنها عاملته كما السابق أمام الأطفال.
“شاهدنا التسجيلات، ولديك حجة غياب قوية. لذا جئنا لطرح بعض الأسئلة لعلّك تقدم لنا بعض الأدلة المفيدة.” بدا الضابطان ودودين. فكر هان فاي بعمق ثم هز رأسه نافيًا.
“لا تقلقي.” ابتسم وهو يخرج من المنزل. كان منزله الجديد قريبًا من مدرسة فو شنغ.
“مشاكل؟”
أترى إن كان فو شنغ قد ذهب إلى المدرسة؟ نظر من خلال بوابة المدرسة، فلم يره. حسنًا.
“لا داعي للقلق بشأن العمل. خذ وقتك.” رغم أن زوجته تعرف أن هان فاي ليس فو يي، إلا أنها عاملته كما السابق أمام الأطفال.
وصل هان فاي إلى محطة الباص. درس خطوط السير واختار الحافلة المناسبة. وبعد أن غادر، خرج فو شنغ من محل ممسكًا بعلبة طعام للقطط. نظر في الاتجاه الذي ذهب فيه هان فاي وقد ارتسمت الحيرة على وجهه.
“أنا من يفعل أشياء غريبة؟” عجز هان فاي عن الكلام. لقد انتقده مراهق يتحدث مع الهواء.
“فو يي تخرج من جامعة شهيرة، وكان له اسم في صناعة الألعاب. إن كان يبحث عن وظيفة، فالمفترض أن تكون في مجال الألعاب. تلك الشركات في المدينة، لكن هان فاي ركب باصًا نحو الريف. أليس من المفترض أنه يبحث عن عمل؟”
“هل أنت فو يي؟ لدينا بعض الأسئلة لك.”
تردد فو شنغ طويلًا، ثم وضع العلبة في حقيبته واستقل سيارة أجرة ليتبع باص هان فاي. فو يي تغير كثيرًا مؤخرًا، وأراد فو شنغ أن يعرف السبب.
“هل يمكنك أخذي إلى مكتب التوظيف؟ رأيت إعلانكم على الإنترنت.”
وصل الباص إلى مستشفى “بيرفكشن” لجراحة التجميل. نزل هان فاي وهو يحمل سيرته الذاتية، وتوجه إلى الباب الجانبي. بعد أن شرح للحارس سبب قدومه، نظر إليه الأخير بغرابة.
“لا تقلقي.” ابتسم وهو يخرج من المنزل. كان منزله الجديد قريبًا من مدرسة فو شنغ.
“هل يمكنك أخذي إلى مكتب التوظيف؟ رأيت إعلانكم على الإنترنت.”
“أنا من يفعل أشياء غريبة؟” عجز هان فاي عن الكلام. لقد انتقده مراهق يتحدث مع الهواء.
“هذا غريب. بقدومك، يصبح عدد المتقدمين للوظيفة سبعة.”
قاد الحارس هان فاي إلى الداخل. وهناك رأى وجوهًا مألوفة. كان اللاعب الأصلع “سجين” واقفًا مع اثنين آخرين. شكّل الثلاثة مجموعة صغيرة. عندما رأى “سجين” هان فاي، بدا حذرًا. لم يكن يعرف خلفيته ولا ولاءه.
قاد الحارس هان فاي إلى الداخل. وهناك رأى وجوهًا مألوفة. كان اللاعب الأصلع “سجين” واقفًا مع اثنين آخرين. شكّل الثلاثة مجموعة صغيرة. عندما رأى “سجين” هان فاي، بدا حذرًا. لم يكن يعرف خلفيته ولا ولاءه.
“لكني لم أكن هناك البارحة!”
“تعالوا إلى هنا! من منكم عمل في مجال الرعاية من قبل؟” تقدمت ممرضة سمينة في منتصف العمر ورجل عجوز يرتدي الأسود نحوهم.
“لا أعلم شيئًا عن ذلك. كنت مشغولًا بجمع المال.” طرح الضباط العديد من الأسئلة، لكنهم لم يحصلوا على أي معلومات مفيدة من هان فاي.
“أنا.” رفع هان فاي وآخر يدهما. أما اللاعبون الثلاثة فبقوا في الخلف صامتين.
“لم أجدها، لكن يمكنكم اختباري الآن.” كان هان فاي قد حفظ كل شيء عن هذه المهنة من الإنترنت.
“هل لديك رخصة مقدم رعاية؟” اقتربت الممرضة من هان فاي. كانت ترى فو يي فيه، وهو وسيم جدًا.
“بالطبع.”
“لم أجدها، لكن يمكنكم اختباري الآن.” كان هان فاي قد حفظ كل شيء عن هذه المهنة من الإنترنت.
“ما رأيك، المدير لي؟ إنه أكبر سنًا، لكنه خبير جدًا.” بدت الممرضة منبهرة، لكن القرار كان بيد الرجل العجوز. حدّق العجوز بهان فاي ثم أومأ. “أرسلوه إلى المبنى رقم واحد. سيعجبه الكثير من الزبائن هناك.”
“واثق من نفسك؟” طرحت عليه الممرضة بعض الأسئلة، فأجاب عنها جميعًا بشكل صحيح.
“حسنًا، يمكنني تفهّم قرار بيع المنزل، لكن لمَ العجلة في الانتقال؟” بدا أن الشرطة وجدت ذلك مريبًا.
“ليس سيئًا. يبدو أنك ذو خبرة. لكن مهنة مقدم الرعاية تتطلب جهدًا بدنيًا أيضًا. بعض المرضى لا يستطيعون الحركة ويحتاجون لمساعدة كاملة.” فتحت الممرضة ذراعيها. “هل يمكنك حملي إلى السرير هناك؟”
“لم نكن نرغب بذلك!” تنهد هان فاي. “في ذلك الوقت، كنا في أمسّ الحاجة للمال، لذا بعتُ المنزل بسعر منخفض لزميلي السابق. لكنه وغد. بعد أن اشترى المنزل، أجبرنا على الانتقال خلال خمس ساعات فقط. كنا ما زلنا في دائرة الأراضي. ذلك الرجل فظيع!”
وبـ 32 نقطة في اللياقة، تظاهر هان فاي بصعوبة في حملها، لكنه أنجز المهمة بنجاح.
“بالطبع، تفضلوا بالدخول.”
“ما رأيك، المدير لي؟ إنه أكبر سنًا، لكنه خبير جدًا.” بدت الممرضة منبهرة، لكن القرار كان بيد الرجل العجوز. حدّق العجوز بهان فاي ثم أومأ. “أرسلوه إلى المبنى رقم واحد. سيعجبه الكثير من الزبائن هناك.”
“ما رأيك، المدير لي؟ إنه أكبر سنًا، لكنه خبير جدًا.” بدت الممرضة منبهرة، لكن القرار كان بيد الرجل العجوز. حدّق العجوز بهان فاي ثم أومأ. “أرسلوه إلى المبنى رقم واحد. سيعجبه الكثير من الزبائن هناك.”
كان المبنى الأول مخصصًا لكبار الشخصيات؛ دو تشو كان يقيم هناك دومًا. لم يُرسله المدير إلى باقي المباني، مما يعني أنه يعلق عليه بعض الأمل. لكن هان فاي في الحقيقة كان يود الذهاب إلى مبانٍ أخرى. تنهد داخليًا بسبب مؤهلاته “الزائدة”.
“سأأخذك في جولة لمكان عملك.” قادت الممرضة السمينة هان فاي بعيدًا. حاول الآخرون اللحاق به، لكن العجوز أوقفهم.
كان مستشفى بيرفكشن بحاجة إلى عدد كبير من مقدمي الرعاية. ظنّ هان فاي أن التوظيف سيكون معقدًا، لكنه انتهى في نصف ساعة. تم قبولهم جميعًا، لكن تم توزيعهم على مبانٍ مختلفة. أُرسل هان فاي إلى المبنى الأول، بينما ذهب صاحب الخبرة الآخر إلى المبنى الثاني، والخمسة الباقون إلى المبنى الرابع، حيث وقعوا على عقد نوبة ليلية. لا يمكنهم المغادرة إلا كل ثلاثة أيام، ويقيمون عادة في المستشفى.
“لا! كان المكان وسط المدينة. ولولا بعض المشاكل لما بعناه.” بدا هان فاي نادمًا.
“سأأخذك في جولة لمكان عملك.” قادت الممرضة السمينة هان فاي بعيدًا. حاول الآخرون اللحاق به، لكن العجوز أوقفهم.
“لا تقلقي. سأذهب لأرى من الطارق.”
“ألن نذهب معه؟” بدا اللاعبان اللذان لم يرَهما هان فاي من قبل مرتبكين بسبب تعنّت هذا الـ NPC في المستشفى.
“لا تقلقي.” لاحظ أحد الضابطين الصناديق غير المفرغة، وشرح: “حسب التحقيقات، انتقلتم إلى هنا بالأمس؟”
“ستأتون معي.” أشار العجوز لهم ليتبعوه أعمق في المستشفى. أخذوا طريقًا مختلفًا عن هان فاي.
أترى إن كان فو شنغ قد ذهب إلى المدرسة؟ نظر من خلال بوابة المدرسة، فلم يره. حسنًا.
“نحن لسنا فقط أفضل مستشفى تجميل، بل أيضًا الأفضل في الطب النفسي. سنجعل الناس يبدون أصغر وأجمل، وسنعيد النشاط إلى قلوبهم المتعبة. أمامكم الكثير لتتعلموه…”
نظر إليه الضابطان طويلاً، ثم قال أحدهما: “في الحقيقة، جئنا اليوم لنخبرك بأمر. الأخطبوط مفقود. عندما بلّغ الجيران عن الحادثة هذا الصباح، وجدنا زميله فاقدًا للوعي في منزله.”
بعد أن غادرت المجموعة، التفت هان فاي ونظر إليهم. سأل الممرضة: “هل مقدم الرعاية في المبنى الأول لا يعمل مع الباقين؟”
“لم أجدها، لكن يمكنكم اختباري الآن.” كان هان فاي قد حفظ كل شيء عن هذه المهنة من الإنترنت.
“حظك جيد.” لم تشرح الممرضة، لكن ابتسامتها كانت مرعبة. “أنت مختلف عنهم. أنت مقدم رعاية حقيقي، ولن تعمل ليليًا.”
“هل أنت فو يي؟ لدينا بعض الأسئلة لك.”
“مقدم رعاية حقيقي؟ ولا نوبات ليلية؟”
“لمَ العجلة؟ هل كان هناك مشكلة في مكان سكنكم السابق؟” سأل الضابط بنبرة عادية.
“أنت لا تفهم بعد، لكنك ستفهم قريبًا.” تراخت ملامح الممرضة حتى بدا أن وجهها سيسقط إن ضحكت بشدة.
وصل الباص إلى مستشفى “بيرفكشن” لجراحة التجميل. نزل هان فاي وهو يحمل سيرته الذاتية، وتوجه إلى الباب الجانبي. بعد أن شرح للحارس سبب قدومه، نظر إليه الأخير بغرابة.
أومأ هان فاي، ثم فتح قائمته، فرأى أن “مستشفى بيرفكشن لجراحة التجميل” قد أضيفت إلى سيرته الذاتية.
بعد أن غادرت المجموعة، التفت هان فاي ونظر إليهم. سأل الممرضة: “هل مقدم الرعاية في المبنى الأول لا يعمل مع الباقين؟”
لم تكن الممرضة تعلم عواقب توظيفها لهان فاي… لكنها ستعرف قريبًا كم كانت مخطئة.
“لا تقلقي.” لاحظ أحد الضابطين الصناديق غير المفرغة، وشرح: “حسب التحقيقات، انتقلتم إلى هنا بالأمس؟”
“شاهدنا التسجيلات، ولديك حجة غياب قوية. لذا جئنا لطرح بعض الأسئلة لعلّك تقدم لنا بعض الأدلة المفيدة.” بدا الضابطان ودودين. فكر هان فاي بعمق ثم هز رأسه نافيًا.
