لقد تغيّر المستقبل
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ترجمة: Arisu san
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“تشرفت بمعرفتك، أخي سي.”
ترجمة: Arisu san
الطابق بأكمله كان مخصصًا لدوو جو. ومن هذا الطابق، يمكن للمرء رؤية المباني الأخرى التابعة للمستشفى.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لابدّ أن الممرضة كانت تشير إلى دوو جو. موظفو المستشفى كانوا يعرفون جيدًا حقيقتها، لكن “فو يي” لم يكن يعلم. ظنّ أنها امرأة عادية، وفي النهاية، قضى نحبه على يدها.
كانت هذه المرة الأولى التي يدخل فيها هان فاي المبنى الأول بصفته مقدّم رعاية. قادتْهُ الممرضة البدينة عبر ممر فاخر التزيين حتى وصلا إلى المكان الذي كانت تُقيم فيه دوو جو.
حينها رآه مقيّدًا إلى السرير في غرفةٍ تملؤها الأشباح.
“كانت تسكن في هذا الطابق شخصية مهمة، لكنها تعرّضت لحادث مؤخرًا. كانت أجمل امرأة في المستشفى، لكن شخصيتها كانت فظيعة. إن لم تكن راغبًا في الموت باكرًا، فمن الأفضل ألا تتعامل معها إطلاقًا.”
غادرا المرآب، وقادت الممرضة هان فاي إلى عدة أماكن، ثم وقفت أمام غرفة صغيرة في نهاية ممر الطابق الثاني.
لابدّ أن الممرضة كانت تشير إلى دوو جو. موظفو المستشفى كانوا يعرفون جيدًا حقيقتها، لكن “فو يي” لم يكن يعلم. ظنّ أنها امرأة عادية، وفي النهاية، قضى نحبه على يدها.
ضحك آه غو وقال:
الطابق بأكمله كان مخصصًا لدوو جو. ومن هذا الطابق، يمكن للمرء رؤية المباني الأخرى التابعة للمستشفى.
ومن أجل علاج فو شنغ، جاءت بالأخير إلى هذا المستشفى، بحثًا عن أفضل طبيب.
قالت الممرضة البدينة لهان فاي:
“فو يي، وأنت؟”
“سندربك لتُصبح مقدم رعاية من الدرجة الرفيعة. عليك أن تستغل هذه الفرصة. النزلاء في المبنى الأول لا يحتاجون إلى المال. إن جعلتهم سعداء، ستحصل على الكثير من الفوائد.”
“مفهوم. سألتزم بها بدقة.”
تساءل هان فاي بقلق:
“فو يي” كان ذكيًا، لكنه لم يكن سوى دمية جميلة في يد دوو جو.
“أنا مجرد مقدم رعاية… لكن ما تقولينه يوحي بأن هناك أشياء أخرى يجب عليّ القيام بها هنا؟”
“شركتنا في ورطة كبرى. ثلاثة موظفين اختفوا، والأخطبوط اختفى ليلة البارحة في منزلك. تشاو لينغلينغ هي الشاهدة الوحيدة، لكنها فقدت عقلها.”
قطّبت الممرضة حاجبيها وقالت بسخرية:
ترجمة: Arisu san
“لا تظن بنفسك كثيرًا. في هذا المكان، أنت مجرد زينة بعضلات، لا تختلف عن تلك الديكورات الموضوعة في الزوايا.”
“مستشفى بريفكشن للجراحة التجميلية هو الأفضل في المدينة. لقد وسّعنا مفهوم الجمال إلى أقصى حدوده. يأتينا كثير من المشاهير، ليس فقط للجراحة، بل أيضًا لعلاج الشيخوخة، وتعديل المزاج. نحن لا نهتم فقط بالمظهر، بل نقدم علاجًا داخليًا وخارجيًا. نجعل الزبون يشعر بالجمال من الداخل والخارج.”
ثم تابعت بلهجة صارمة:
تابع آه غو حديثه:
“معظم المرضى هنا يملكون شخصيات غريبة. وأنت تعلم هذا جيدًا بما أنك عملت في هذا المجال سابقًا. لتوفير تجربة جيدة للزبائن، عليك تعديل شخصيتك، وتخفيض كبريائك، والتعاون معهم قدر الإمكان.”
كان في الغرفة سبع خزائن، ثلاث منها فقط مشغولة. اختار هان فاي الرابعة.
“تعاون؟ بأي معنى؟”
“مرّ فو شنغ بجحيم كي ينال رضا الصندوق الأسود. وماذا عني؟ ما الذي عشته في طفولتي؟”
ابتسمت الممرضة بمكر:
كان شابًا وسيمًا، لكن ليس بجاذبية “فو يي”.
“سترى بنفسك. كثير من المرضى يعانون من اختلال في الوظائف الحياتية الطبيعية وتقلبات مزاجية حادة بعد الجراحة التجميلية والعلاج الخاص. يحتاجون إلى من يرافقهم، من يحبهم كزوجة، ويعتني بهم كأب.”
أولًا، لا يمكنك مغادرة المبنى الأول خلال ساعات العمل.
دخلت الممرضة المصعد برفقة هان فاي وتابعت:
“كيف حالها؟ كانت بخير صباح الأمس، لكن بعد حضورها لحفلة صديقتها، تغيرت فجأة!”
“لن تعمل ليلًا. وإن اضطررت إلى العمل الإضافي، فسنمنحك أجرًا إضافيًا. وإذا رغب الزبائن في منحك بقشيش، فيمكنك الاحتفاظ به. لدينا أربعة شروط فقط:
لكن دوو جو لم تكن لتتوقف. هدفها كان تدمير عائلة “فو يي” بأكملها.
أولًا، لا يمكنك مغادرة المبنى الأول خلال ساعات العمل.
“لماذا أنت هنا؟”
ثانيًا، لا يُسمح لك بالتواصل مع المرضى أو الأطباء من المباني الأخرى.
تساءل هان فاي بقلق:
ثالثًا، عليك تنفيذ جميع مطالب الزبائن. وإن تلقينا شكوى ضدك، فسيتم خصم جزء من راتبك.
كان شابًا وسيمًا، لكن ليس بجاذبية “فو يي”.
رابعًا، إن سمعت أحدًا يطلب النجدة في المستشفى، فلا تذهب وحدك. بل أخبر الطبيب أو الممرضة المناوبة.”
“جيد.”
قال هان فاي بهدوء:
“فو يي، وأنت؟”
“مفهوم. سألتزم بها بدقة.”
“لا تظن بنفسك كثيرًا. في هذا المكان، أنت مجرد زينة بعضلات، لا تختلف عن تلك الديكورات الموضوعة في الزوايا.”
بدت الممرضة راضية، إذ ابتسمت وقالت:
كان للاسم وقْع غريب، لكن الممرضة لم تكن تملك مفتاح الغرفة، فاكتفت بالابتسام وطرقت الباب.
“جيد.”
كان مرتديًا زيّ المرضى، وعيناه خاويتان.
أظهر المصعد أنهما وصلا إلى “F2”، أي الطابق السفلي الثاني.
كان مرتديًا زيّ المرضى، وعيناه خاويتان.
قالت الممرضة:
ومن أجل علاج فو شنغ، جاءت بالأخير إلى هذا المستشفى، بحثًا عن أفضل طبيب.
“المبنى الأول مميز بوجود مصعدين. الفاخر منهما مخصص للضيوف، والآخر للموظفين. لا تخلط بينهما.”
قطّبت الممرضة حاجبيها وقالت بسخرية:
فتح باب المصعد، وخرجت الممرضة قائلة:
ضحك آه غو وقال:
“هذا هو المرآب الأرضي. بعض الزبائن لا يرغبون في أن يُرَوا، لذا يأتون من هذا الطريق. أحيانًا ستُطلب منك مرافقتهم من هنا.”
قال لها آه غو:
أثناء سيرهما، ظهر رجل يرتدي زيّ الحراس بجانب الممرضة دون صوت.
سمع هان فاي خطوات من الداخل، ثم فُتح الباب، وظهر شاب مفتول العضلات في العشرين من عمره.
قالت له وهي تبتسم:
سأل هان فاي تشاو تشيان:
“أأنت في المناوبة اليوم، يا الأخ سي؟”
غاص في أفكاره، بينما دوى الضحك في أعماق ذهنه…
ثم دفعت بهان فاي نحوه:
قال هان فاي بهدوء:
“هذا هو مقدم الرعاية الجديد في المبنى الأول، اسمه فو يي. هو أصغر منك قليلًا.”
كان مرتديًا زيّ المرضى، وعيناه خاويتان.
ثم التفتت إلى هان فاي وقالت:
“في العادة، غير الأعضاء لا يُسمح لهم بدخول المبنى الأول، لكن سأجعل استثناءً لكم.”
“اسمه سي تشنغ. عمره فوق الخمسين، وأقدم حارس عندنا. يمكنك مناداته بالأخ سي. ستتعاون معه كثيرًا في مرافقة الزبائن.”
كانت موظفة الاستقبال واقفة أمام المدخل، تحيط بها تشاو تشيان وشرطيان.
قال هان فاي بأدب:
هان فاي لم يجرؤ حتى على تخيّل “العلاج” الذي خضع له.
“تشرفت بمعرفتك، أخي سي.”
صافحه هان فاي وقال:
كان الرجل يُفترض أن عمره فوق الخمسين، لكنه بدا في الثلاثينات بالكاد. بشرته شاحبة وكأنه لم يرَ الشمس من قبل.
“هذه هي الغرفة التي تستريح فيها وتبدّل ملابسك. يمكنك تسميتها بـ(الملجأ الآمن).”
أومأ سي تشنغ برأسه دون أن ينطق، وعيناه تابعتا هان فاي أينما ذهب.
هان فاي لم يشعر أنه مرتبط بأي مما يحدث.
غادرا المرآب، وقادت الممرضة هان فاي إلى عدة أماكن، ثم وقفت أمام غرفة صغيرة في نهاية ممر الطابق الثاني.
قاد آه غو هان فاي. وبينما يقتربان، تفاجأت تشاو تشيان برؤية هان فاي وقالت:
كانت الغرف الأخرى فاخرة، أما هذه فبدت بسيطة جدًا، حتى أن لون بابها مطابق للون الجدار، وكاد هان فاي ألا يلاحظها.
قال مبتسمًا:
قالت:
وإن عجز هو عن ردعها، فكيف سيفعلها “فو شنغ”، ذلك الطالب في المرحلة الثانوية؟
“هذه هي الغرفة التي تستريح فيها وتبدّل ملابسك. يمكنك تسميتها بـ(الملجأ الآمن).”
“كيف حالها؟ كانت بخير صباح الأمس، لكن بعد حضورها لحفلة صديقتها، تغيرت فجأة!”
كان للاسم وقْع غريب، لكن الممرضة لم تكن تملك مفتاح الغرفة، فاكتفت بالابتسام وطرقت الباب.
تعرّف عليها فورًا. كانت إحدى أعضاء فريق الأخطبوط.
سمع هان فاي خطوات من الداخل، ثم فُتح الباب، وظهر شاب مفتول العضلات في العشرين من عمره.
ترجمة: Arisu san
قال مبتسمًا:
ضحك آه غو وقال:
“أختي الكبيرة، أهناك عمل؟”
“تعرضت لصدمة نفسية شديدة. علينا تهدئتها قبل بدء العلاج. سنستخدم مهدئًا للنوم. شخص واحد لا يكفي لإمساكها. نحتاج إلى اثنين. ولا يجوز فك قيودها إلا للضرورة القصوى.”
كان شابًا وسيمًا، لكن ليس بجاذبية “فو يي”.
وإن عجز هو عن ردعها، فكيف سيفعلها “فو شنغ”، ذلك الطالب في المرحلة الثانوية؟
قالت الممرضة وهي تدفع هان فاي نحوه:
قال لها آه غو:
“لدينا موظف جديد. تعرّف عليه. عليّ الذهاب الآن.”
“في العادة، لا يوجد عمل كثير. ننظف المكان ونتلقى راتبًا ضئيلًا. إن أردت الثراء، فعليك أن تُختار كمقدم رعاية خاص لزبون كبير. أحد الموظفين هنا نال هذا الحظ مؤخرًا، إذ اختارته سيدة ثرية ليكون معالجها الشخصي في منزلها. أليس ذلك رائعًا؟”
لكن قبل أن تذهب، ألقت على هان فاي نظرة ذات مغزى.
دخل الغرفة فرأى المرأة المقيّدة إلى السرير.
قال الشاب مبتسمًا وهو يمد يده:
لكن قبل أن تذهب، ألقت على هان فاي نظرة ذات مغزى.
“ما اسمك، أخي الصغير؟”
قال مبتسمًا:
صافحه هان فاي وقال:
هان فاي لم يشعر أنه مرتبط بأي مما يحدث.
“فو يي، وأنت؟”
“في العادة، لا يوجد عمل كثير. ننظف المكان ونتلقى راتبًا ضئيلًا. إن أردت الثراء، فعليك أن تُختار كمقدم رعاية خاص لزبون كبير. أحد الموظفين هنا نال هذا الحظ مؤخرًا، إذ اختارته سيدة ثرية ليكون معالجها الشخصي في منزلها. أليس ذلك رائعًا؟”
“اسمي آه غو. عمري 41. وسترافقني من الآن فصاعدًا.”
“أأنت في المناوبة اليوم، يا الأخ سي؟”
اتسعت عينا هان فاي بدهشة:
دخلت الممرضة المصعد برفقة هان فاي وتابعت:
“واحد وأربعون؟ لا تبدو كذلك أبدًا.”
بدت كلماته كمَن يُغني للمستشفى ويُمجّده بإخلاص تام، وكأنه كلب مخلص تربّى هنا.
ضحك آه غو وقال:
“واحد وأربعون؟ لا تبدو كذلك أبدًا.”
“ربما لأنني دائمًا في مزاج جيد. من يشعر بالسعادة يبدو أصغر عمرًا.”
لكن دوو جو لم تكن لتتوقف. هدفها كان تدمير عائلة “فو يي” بأكملها.
دعاه للدخول قائلًا:
قالها ببساطة، لكن هان فاي لم يصدقه تمامًا. بدا أن خدمات المستشفى تتجاوز بكثير ما يُقال.
“اختر خزانة لنفسك. سيضعون زيّك وأدواتك فيها لاحقًا.”
غاص في أفكاره، بينما دوى الضحك في أعماق ذهنه…
كان في الغرفة سبع خزائن، ثلاث منها فقط مشغولة. اختار هان فاي الرابعة.
“الشبح عند الباب! ترتدي الأحمر! سحبته بعيدًا!”
سأله:
“أتيت لأتقدّم لوظيفة مقدم رعاية…”
“أخي غو، لماذا يُسمى هذا المكان (الملجأ الآمن)؟ يبدو غريبًا.”
قالت الممرضة وهي تدفع هان فاي نحوه:
أجابه آه غو بنبرة غامضة:
“تعاون؟ بأي معنى؟”
“ستفهم عندما تقابل الزبائن الصعبين.”
“المبنى الأول مميز بوجود مصعدين. الفاخر منهما مخصص للضيوف، والآخر للموظفين. لا تخلط بينهما.”
ثم أضاف وهو يشير له أن يتبعه:
وإن عجز هو عن ردعها، فكيف سيفعلها “فو شنغ”، ذلك الطالب في المرحلة الثانوية؟
“مستشفى بريفكشن للجراحة التجميلية هو الأفضل في المدينة. لقد وسّعنا مفهوم الجمال إلى أقصى حدوده. يأتينا كثير من المشاهير، ليس فقط للجراحة، بل أيضًا لعلاج الشيخوخة، وتعديل المزاج. نحن لا نهتم فقط بالمظهر، بل نقدم علاجًا داخليًا وخارجيًا. نجعل الزبون يشعر بالجمال من الداخل والخارج.”
“مستشفى بريفكشن للجراحة التجميلية هو الأفضل في المدينة. لقد وسّعنا مفهوم الجمال إلى أقصى حدوده. يأتينا كثير من المشاهير، ليس فقط للجراحة، بل أيضًا لعلاج الشيخوخة، وتعديل المزاج. نحن لا نهتم فقط بالمظهر، بل نقدم علاجًا داخليًا وخارجيًا. نجعل الزبون يشعر بالجمال من الداخل والخارج.”
قالها ببساطة، لكن هان فاي لم يصدقه تمامًا. بدا أن خدمات المستشفى تتجاوز بكثير ما يُقال.
كانت موظفة الاستقبال واقفة أمام المدخل، تحيط بها تشاو تشيان وشرطيان.
تابع آه غو حديثه:
“أفضل مستشفى خاص للعلاج العقلي وإعادة التأهيل تديره عائلة دوو جو، وهو جزء من مستشفى الجراحة التجميلية المثالية. للأثرياء، يمكنهم هنا الحصول على أفضل علاج… بل وحتى إطالة حياتهم.”
“في العادة، لا يوجد عمل كثير. ننظف المكان ونتلقى راتبًا ضئيلًا. إن أردت الثراء، فعليك أن تُختار كمقدم رعاية خاص لزبون كبير. أحد الموظفين هنا نال هذا الحظ مؤخرًا، إذ اختارته سيدة ثرية ليكون معالجها الشخصي في منزلها. أليس ذلك رائعًا؟”
قالها ببساطة، لكن هان فاي لم يصدقه تمامًا. بدا أن خدمات المستشفى تتجاوز بكثير ما يُقال.
بدت كلماته كمَن يُغني للمستشفى ويُمجّده بإخلاص تام، وكأنه كلب مخلص تربّى هنا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
في تلك اللحظة، انطلق صوت من جهاز الاتصال اللاسلكي:
ثانيًا، لا يُسمح لك بالتواصل مع المرضى أو الأطباء من المباني الأخرى.
“نحتاج مقدم رعاية في الطابق الثاني، القاعة رقم 2.”
“فو يي” مات، وانهار “فو شنغ”، واضطرت زوجة “فو يي” لرعاية “فو تيان” و”فو شنغ” بمفردها.
ردّ آه غو وهو يبتسم:
لكن قبل أن تذهب، ألقت على هان فاي نظرة ذات مغزى.
“وصلنا للعمل.”
دخلت الممرضة المصعد برفقة هان فاي وتابعت:
بمجرد وصول هان فاي إلى القاعة الثانية، سمع صوتًا مألوفًا:
قطّبت الممرضة حاجبيها وقالت بسخرية:
“المال ليس مشكلة. أرجوكم، رتّبوا لها أفضل طبيب. هي الناجية الوحيدة من مسرح الجريمة. لقد رأت القاتل!”
كانت هذه المرة الأولى التي يدخل فيها هان فاي المبنى الأول بصفته مقدّم رعاية. قادتْهُ الممرضة البدينة عبر ممر فاخر التزيين حتى وصلا إلى المكان الذي كانت تُقيم فيه دوو جو.
“المديرة تشاو، نحن آسفون لما حدث في شركتكم، لكن يجب علينا اتباع الإجراءات.”
ثانيًا، لا يُسمح لك بالتواصل مع المرضى أو الأطباء من المباني الأخرى.
كانت موظفة الاستقبال واقفة أمام المدخل، تحيط بها تشاو تشيان وشرطيان.
“ستفهم عندما تقابل الزبائن الصعبين.”
قال أحد الضباط:
قالت له وهي تبتسم:
“نحن نتفهم، لكن نرجو منكم التعاون.”
تساءل هان فاي بقلق:
ترددت الموظفة قليلًا ثم قالت:
اقترب مع آه غو من كاو لينغلينغ. كانت تصرخ وتصرخ:
“في العادة، غير الأعضاء لا يُسمح لهم بدخول المبنى الأول، لكن سأجعل استثناءً لكم.”
ردّ آه غو وهو يبتسم:
وبينما ينتظر الجميع، انطلق صراخ امرأة من عمق القاعة.
تعرّف عليها فورًا. كانت إحدى أعضاء فريق الأخطبوط.
ركضوا نحو المصدر، فخرج طبيب مسن من الغرفة وهو يمسك بيده النازفة.
غادرا المرآب، وقادت الممرضة هان فاي إلى عدة أماكن، ثم وقفت أمام غرفة صغيرة في نهاية ممر الطابق الثاني.
سألته تشاو تشيان بقلق:
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“كيف حالها؟ كانت بخير صباح الأمس، لكن بعد حضورها لحفلة صديقتها، تغيرت فجأة!”
بدت كلماته كمَن يُغني للمستشفى ويُمجّده بإخلاص تام، وكأنه كلب مخلص تربّى هنا.
أجاب الطبيب وهو ينظر إلى جرحه:
“المديرة تشاو، نحن آسفون لما حدث في شركتكم، لكن يجب علينا اتباع الإجراءات.”
“تعرضت لصدمة نفسية شديدة. علينا تهدئتها قبل بدء العلاج. سنستخدم مهدئًا للنوم. شخص واحد لا يكفي لإمساكها. نحتاج إلى اثنين. ولا يجوز فك قيودها إلا للضرورة القصوى.”
“كيف حالها؟ كانت بخير صباح الأمس، لكن بعد حضورها لحفلة صديقتها، تغيرت فجأة!”
صرخت الممرضة باتجاه هان فاي وآه غو:
“تعاون؟ بأي معنى؟”
“أنتما الاثنان! تعاليا!”
قالت له وهي تبتسم:
قاد آه غو هان فاي. وبينما يقتربان، تفاجأت تشاو تشيان برؤية هان فاي وقالت:
قال مبتسمًا:
“لماذا أنت هنا؟”
قالت:
أجابها:
“اسمه سي تشنغ. عمره فوق الخمسين، وأقدم حارس عندنا. يمكنك مناداته بالأخ سي. ستتعاون معه كثيرًا في مرافقة الزبائن.”
“أتيت لأتقدّم لوظيفة مقدم رعاية…”
“فو يي” كان ذكيًا، لكنه لم يكن سوى دمية جميلة في يد دوو جو.
دخل الغرفة فرأى المرأة المقيّدة إلى السرير.
ارتسمت أمام هان فاي نبوءة مرعبة:
تعرّف عليها فورًا. كانت إحدى أعضاء فريق الأخطبوط.
“أفضل مستشفى خاص للعلاج العقلي وإعادة التأهيل تديره عائلة دوو جو، وهو جزء من مستشفى الجراحة التجميلية المثالية. للأثرياء، يمكنهم هنا الحصول على أفضل علاج… بل وحتى إطالة حياتهم.”
قالت تشاو تشيان بأسى:
“في العادة، غير الأعضاء لا يُسمح لهم بدخول المبنى الأول، لكن سأجعل استثناءً لكم.”
“شركتنا في ورطة كبرى. ثلاثة موظفين اختفوا، والأخطبوط اختفى ليلة البارحة في منزلك. تشاو لينغلينغ هي الشاهدة الوحيدة، لكنها فقدت عقلها.”
أجابها:
ظهرت آثار تعب عميقة على ملامحها. المستثمر الأكبر اختُطف، ثلاثة موظفين اختفوا، وموظفة جنّت، والفيديوهات الداخلية التقطت مشاهد مرعبة. كانت الشركة ذات يوم من أبرز شركات الألعاب، والآن لم يعُد أحد يجرؤ على الحضور للعمل.
كان الرجل يُفترض أن عمره فوق الخمسين، لكنه بدا في الثلاثينات بالكاد. بشرته شاحبة وكأنه لم يرَ الشمس من قبل.
“وما شأني أنا بكل ذلك؟ لقد طُردت بالفعل. فلتفلس الشركة، لا يعنيني.”
فتح باب المصعد، وخرجت الممرضة قائلة:
هان فاي لم يشعر أنه مرتبط بأي مما يحدث.
ركضوا نحو المصدر، فخرج طبيب مسن من الغرفة وهو يمسك بيده النازفة.
اقترب مع آه غو من كاو لينغلينغ. كانت تصرخ وتصرخ:
لكن دوو جو لم تكن لتتوقف. هدفها كان تدمير عائلة “فو يي” بأكملها.
“الشبح عند الباب! ترتدي الأحمر! سحبته بعيدًا!”
لكن قبل أن تذهب، ألقت على هان فاي نظرة ذات مغزى.
قال لها آه غو:
“المديرة تشاو، نحن آسفون لما حدث في شركتكم، لكن يجب علينا اتباع الإجراءات.”
“لا تخافي. اذهبي للنوم، وستشعرين بتحسن بعد أن تستيقظي.”
“أنتما الاثنان! تعاليا!”
أمسكا بها وأعطتها الممرضة الحقنة.
كانت الغرف الأخرى فاخرة، أما هذه فبدت بسيطة جدًا، حتى أن لون بابها مطابق للون الجدار، وكاد هان فاي ألا يلاحظها.
خمدت تدريجيًا، لكنها حاولت التشبث بمن حولها، وكانت ترتعش وتشهق، وشفتاها شاحبتان.
“وصلنا للعمل.”
بدت كأنها تحاول قول شيء، لكن صوتها كان خافتًا جدًا.
كان للاسم وقْع غريب، لكن الممرضة لم تكن تملك مفتاح الغرفة، فاكتفت بالابتسام وطرقت الباب.
وما إن فقدت السيطرة على جسدها، حتى انفجرت في البكاء، وتوسعت حدقتاها.
عند رؤيتها، تذكّر هان فاي “فو شنغ” في مهمة المدير.
ثم التفتت إلى هان فاي وقالت:
حينها رآه مقيّدًا إلى السرير في غرفةٍ تملؤها الأشباح.
تابع آه غو حديثه:
كان مرتديًا زيّ المرضى، وعيناه خاويتان.
لكن دوو جو لم تكن لتتوقف. هدفها كان تدمير عائلة “فو يي” بأكملها.
ومضة برق لمعت في عقل هان فاي.
“معظم المرضى هنا يملكون شخصيات غريبة. وأنت تعلم هذا جيدًا بما أنك عملت في هذا المجال سابقًا. لتوفير تجربة جيدة للزبائن، عليك تعديل شخصيتك، وتخفيض كبريائك، والتعاون معهم قدر الإمكان.”
ملامح فو شنغ بدأت تتداخل مع ملامح تشاو لينغلينغ.
اخذ هان فاي نفسًا عميقًا:
سأل هان فاي تشاو تشيان:
ظهرت آثار تعب عميقة على ملامحها. المستثمر الأكبر اختُطف، ثلاثة موظفين اختفوا، وموظفة جنّت، والفيديوهات الداخلية التقطت مشاهد مرعبة. كانت الشركة ذات يوم من أبرز شركات الألعاب، والآن لم يعُد أحد يجرؤ على الحضور للعمل.
“لماذا أرسلتم تشاو لينغلينغ إلى هنا؟ حالتها بوضوح نفسية.”
“كانت تسكن في هذا الطابق شخصية مهمة، لكنها تعرّضت لحادث مؤخرًا. كانت أجمل امرأة في المستشفى، لكن شخصيتها كانت فظيعة. إن لم تكن راغبًا في الموت باكرًا، فمن الأفضل ألا تتعامل معها إطلاقًا.”
أجابت تشاو تشيان:
ومن أجل علاج فو شنغ، جاءت بالأخير إلى هذا المستشفى، بحثًا عن أفضل طبيب.
“أفضل مستشفى خاص للعلاج العقلي وإعادة التأهيل تديره عائلة دوو جو، وهو جزء من مستشفى الجراحة التجميلية المثالية. للأثرياء، يمكنهم هنا الحصول على أفضل علاج… بل وحتى إطالة حياتهم.”
قال هان فاي بأدب:
ارتسمت أمام هان فاي نبوءة مرعبة:
ثم تابعت بلهجة صارمة:
دوو جو أجبرت “فو يي” على قتل “فو ييي” وأمها في الواقع.
“ما اسمك، أخي الصغير؟”
وشهد “فو شنغ” الجريمة.
ارتسمت أمام هان فاي نبوءة مرعبة:
“فو يي” مات، وانهار “فو شنغ”، واضطرت زوجة “فو يي” لرعاية “فو تيان” و”فو شنغ” بمفردها.
تابع آه غو حديثه:
ومن أجل علاج فو شنغ، جاءت بالأخير إلى هذا المستشفى، بحثًا عن أفضل طبيب.
“ربما لأنني دائمًا في مزاج جيد. من يشعر بالسعادة يبدو أصغر عمرًا.”
لكن دوو جو لم تكن لتتوقف. هدفها كان تدمير عائلة “فو يي” بأكملها.
قالت:
“فو يي” كان ذكيًا، لكنه لم يكن سوى دمية جميلة في يد دوو جو.
“أختي الكبيرة، أهناك عمل؟”
وإن عجز هو عن ردعها، فكيف سيفعلها “فو شنغ”، ذلك الطالب في المرحلة الثانوية؟
ترجمة: Arisu san
في ذاكرة “فو شنغ”، تحوّل هذا المستشفى إلى هاجس مظلم.
“أختي الكبيرة، أهناك عمل؟”
هان فاي لم يجرؤ حتى على تخيّل “العلاج” الذي خضع له.
“أخي غو، لماذا يُسمى هذا المكان (الملجأ الآمن)؟ يبدو غريبًا.”
نظر إلى “شاو لينغلينغ” المستلقية على السرير، وأيقن أن المستقبل قد تغيّر.
“نحتاج مقدم رعاية في الطابق الثاني، القاعة رقم 2.”
لو اختار قتل “فو ييي” وأمها في مهمة دَين الحياة، لكان الآن “فو شنغ” هو من يُربط إلى هذا السرير.
أجابها:
“فو شنغ” قادر على رؤية والتواصل مع الأشباح. بعد مقتلهما، كانت “فو ييي” وأمها ستلاحقانه كأشباح.
لو اختار قتل “فو ييي” وأمها في مهمة دَين الحياة، لكان الآن “فو شنغ” هو من يُربط إلى هذا السرير.
ورغم ذلك، لم ينهَر. بل حوّل يأسه إلى دافع، وغيّر العصر مع شقيقه.
قال أحد الضباط:
نعم، ساعده الصندوق الأسود، لكن قوته الشخصية كانت مبهرة أيضًا.
بدت الممرضة راضية، إذ ابتسمت وقالت:
اخذ هان فاي نفسًا عميقًا:
ثالثًا، عليك تنفيذ جميع مطالب الزبائن. وإن تلقينا شكوى ضدك، فسيتم خصم جزء من راتبك.
“مرّ فو شنغ بجحيم كي ينال رضا الصندوق الأسود. وماذا عني؟ ما الذي عشته في طفولتي؟”
بدت كأنها تحاول قول شيء، لكن صوتها كان خافتًا جدًا.
غاص في أفكاره، بينما دوى الضحك في أعماق ذهنه…
“في العادة، لا يوجد عمل كثير. ننظف المكان ونتلقى راتبًا ضئيلًا. إن أردت الثراء، فعليك أن تُختار كمقدم رعاية خاص لزبون كبير. أحد الموظفين هنا نال هذا الحظ مؤخرًا، إذ اختارته سيدة ثرية ليكون معالجها الشخصي في منزلها. أليس ذلك رائعًا؟”
“وما شأني أنا بكل ذلك؟ لقد طُردت بالفعل. فلتفلس الشركة، لا يعنيني.”
