▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ترجمة: Arisu san
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
من بين جميع اللاعبين، كان هان فاي أكثرهم اهتمامًا بـ”وورم”؛ ذلك الرجل كان فريدًا من نوعه. معظم اللاعبين أرادوا مغادرة هذا العالم، أما هو، فأراد البقاء.
«هذه ليست نية لعبة إيياشيكي على الإطلاق»، فكّر هان فاي.
اقترب من “وورم” الذي بدا سعيدًا، وتظاهر بمساعدته، و”عن طريق الخطأ” لمس ذراعه. ظهرت له بطاقة تعريف اللاعب. الاسم الكامل لـ”وورم” كان: اسحقني كدودة.
*_*
مستواه: 15. سماته موزعة بالتساوي، ذكاؤه وقدرته على التحمل في المتوسط، حظه 7، وجاذبيته 2. غير أن قيمة الاتزان العقلي لديه كانت 25، وهي تقترب من قيمة هوانغ يين بعد تدريبه الطويل. كلما زادت قيمتها زادت مقاومة اللاعب للألم والضغط. مقارنةً بباقي اللاعبين، هذه قيمة عالية، لكنها لا تُقارن بهان فاي الذي بدأ بقيمة اتزان عقلي قدرها 100.
واصل هان فاي تفحص الملف الشخصي لـ”وورم”، وضيّق عينيه بدهشة. لقد كذب على تشيانغ وي وبقية اللاعبين، وكان يملك ثلاث قدرات غريبة للغاية:
الأولى: موهبة من الدرجة F — تدريب المرحاض
*_*
التدريب الأول لأي طفل صغير هو استخدام المرحاض. يُدرّبه والداه على الذهاب إلى مكان مخصص لقضاء حاجته، وإن أخفق، يتعرض للسخرية أو العقاب.
مع هذه الموهبة، تتصرف قيمة الاتزان العقلي بشكل غير طبيعي، ويكتسب اللاعب مقاومة تجاه بعض أنواع الانزعاج الجسدي.
الثانية: موهبة من الدرجة E — لذّة زائفة
*_*
المنزل المليء بالإذلال والعنف هو ملاذه الوحيد. والداه اللذان يصرخان ويضربانه هما نفسهما من يهتمّان لأمره. في هذا التناقض الطفولي، تعلّم احتمال الضرب. علم أنه إن أطاع، سيتحوّل الضرب إلى اعتذار وهدايا.
بهذه الموهبة: عندما يكون اللاعب قلقًا أو مذعورًا أو خائفًا، هناك احتمال لزيادة مؤقتة في الذكاء؛ وعند الإصابة الجسدية، احتمال لزيادة مؤقتة في التحمل؛ وعند بلوغ اليأس مداه، احتمال لزيادة مؤقتة في جميع السمات.
الثالثة: موهبة من الدرجة C — شخصية هشّة
(م.م ما هذا المازوخي اللعين؟)
الخاسر الرسمي، الأسهل تنمّرًا، الفاشل الطبيعي، القمامة عديمة الأثر… لكنها مجرد صورة ينسجها الغلاف الهشّ لشخصيته.
بهذه الموهبة: يظهر اللاعب كمنعدم الخطر في نظر الـNPC” وعندما يبلغ الضغط حده الأقصى ويقترب من تحطيم اتزانه العقلي، تطفو على السطح شخصية عنيفة وسادية مدفونة في أعماقه.
نادراً ما يملك اللاعب ثلاث مواهب. ورغم أن قدرات “وورم” ليست قوية بشكل فردي، إلا أن اجتماعها يجعل منه مرعبًا. حتى “السجين” لا يُضاهي “وورم”.
وعلاوة على ذلك، كان لـ”وورم” لقب فريد من الدرجة F — عند حافة الموت
يمنح هذا اللقب القدرة على رؤية العالم بعد الموت والإحساس بوجود الارواح.
يشير هذا اللقب إلى الكثير: هان فاي هو من نجا في العالم الغامض، لكن اللقب ذهب إلى “وورم”، مما يعني أن هذا الرجل كان يعذّب نفسه منذ بداية اللعبة. يجلد ذاته حتى يقارب الموت، ثم يتلقى علاجًا ويعيد الكرّة.
لعبة “الحياة المثالية” كانت لعبة شفاء، أما “وورم” فحوّلها إلى لعبة رعب.
*_*
واصل هان فاي التصفح وازداد ذهوله. إضافة إلى المواهب الثلاث واللقب الفريد، كان لـ”وورم” وظيفة خفية: اختصاصي ألم.
*_*
اختصاصي ألم: “آمل أن تتمكن من تخفيف كل آلام العالم، لكن عليّ إخبارك بشيء… الحقيقة القاسية هي أن الطريقة الوحيدة لتسكين كل ألم، هي الموت.”
«وورم لم يخبر اللاعبين الآخرين بالحقيقة. لم يكن يَرى الأشباح بفضل موهبة، بل بفضل لقبه الفريد. لقد أخفى نفسه جيدًا».
أدرك هان فاي أن هناك لاعبين بارعين حقًا على السطح. لو لم يستعد هوانغ يين مبكرًا، لما استطاع بلوغ القمة بموهبته وحدها.
«الاثنا عشر نخبويًا من “الحقيقة المطلقة” تاهوا في متاهة مدينة الملاهي. التعزيزات التي أرسلوها ستكون من النخبة، لذا ليس غريبًا أن أواجه شخصًا مثل وورم».
في هذه الأثناء، أغلق “وورم” عينيه وهو مقيد على العربة، غير مدرك أن هان فاي اكتشف كل أسراره.
«لو أحسنت استغلاله، فقد يكون عونًا كبيرًا».
ساعد هان فاي طاقم العمل في دفع العربة نحو المستشفى. مروا بالمبنيين الأول والثاني، واتجهوا إلى أعمق أجزاء المستشفى، وهي المرة الأولى التي يطأ فيها هان فاي هذا الجزء. أخذ يراقب كل شيء. وكلما تعمقوا، بدا المكان أكثر عزلة. لا أطباء ولا مرضى. فقط أبواب مغلقة.
«إلى أين يأخذون وورم؟»
أدار هان فاي رأسه بصمت، ولاحظ أن جميع الطاقم، بمن فيهم تشانغ جوانغجوانغ، خفضوا رؤوسهم دون أن ينطق أحد أو يلتفت. وكأنهم سيموتون إن نظروا حيث لا ينبغي.
عندما وصلوا إلى المبنى الرابع، خرج صوت رجاء ضعيف من آخر الرواق. لحظات، وانفتح باب غرفة، وخرج “السجين” بزيّه الرسمي، يحمل وعاءً مليئًا بشاش مغطى بالدم. تمتم:
“لماذا العملية؟ وجهها بالكاد موجود. كيف يمكنها أن تظل جميلة؟”
نظر إلى الضمادات باشمئزاز ولم يلحظ هان فاي.
حسب الأخير المسافة بينه وبين “السجين”، وحدد مواقع الكاميرات. وبينما كانوا يمرون، اصطدم فجأة بالعربة وكأن أحدهم دفعه. تعثر أحد الموظفين وسقط، وسقط هان فاي بدوره فوق العربة. أخرج يده بسرعة، وفي كفّه دمية ورقية حمراء. مزّق منها جزءًا صغيرًا خفية، وأخفاه في جيب “وورم”.
ثم استدار فجأة وأمسك بياقة “السجين”:
“ما خطبك؟ تظنني سهلًا لهذا الحد؟”
ارتبك “السجين” وهو يحمل الوعاء، لكن عندما رأى هان فاي، ارتسمت على وجهه ابتسامة شريرة:
“أيها الشهواني، تجرؤ على لمسي؟!”
أمسك بذراع هان فاي ودفعه، فسقط الأخير مجددًا، وبهذا أعلنا عداءهما على الملأ.
صرخ تشانغ جوانغجوانغ:
“أتريد الموت بإثارة شجار داخل المبنى الرابع؟!”
أما باقي الأطباء، فواصلوا دفع “وورم” بصمت.
وبما أنه حقق هدفه، نهض هان فاي وتابع دفع العربة.
قال “السجين” متذمرًا:
“ما خطب هذا الرجل؟ في المرة السابقة نزف رغم أني لم ألمسه، والآن يتعثر بنفسه. هل هو محتال تأمين؟”
ربت على رأسه الأصلع وتنهّد:
“المفترض أنني ألعب لعبة، والآن عليّ العناية بالمرضى في هذا المستشفى اللعين. لولا وجود الصندوق الأسود هنا، لما غفرت لهم أبدًا!”
واصل التذمر، بينما رافق هان فاي الطاقم لإيصال “وورم” إلى الممر الواصل بين المبنيين الرابع والخامس. لم يُسمح لموظفي المباني الأخرى بالدخول إلى المبنى الخامس. بعد الانتظار قليلًا، فُتح باب ذلك المبنى وخرج منه طبيب ذو وجه مشوّه وآخر طويل مغلّف بالضمادات. نقلا “وورم” إلى عربة أخرى ودفعاه إلى أعماق المبنى المظلم.
«الدمية الملعونة يمكنها تتبّع مكان القصاصة الورقية. سأحاول لقاء وورم الليلة».
فقط تشيانغ وي و”وورم” يعرفان ما حدث أثناء محاولة خطف “دو جو”، وبما أن تشيانغ وي خارج التغطية، فعلى هان فاي الاعتماد على “وورم”.
وحين تلاشى الطبيبان في الظلام، جمد هان فاي في مكانه. الطبيب الطويل ذو الضمادات بدا مألوفًا جدًا.
«يشبه الطبيب يان…»
عندما سقط هان فاي في عالم الذكريات، انجذب كل من تشوانغ ون، والخطيئة الكبرى، والطبيب يان معه.
لكن منشغلًا بمشاكله العاطفية، لم يجد الوقت للبحث عن “الخطيئة الكبرى” أو “تشوانغ ون”.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.