▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ترجمة: Arisu san
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لاحظ هان فاي ذلك عندما وصل إلى عمله صباحًا.
“دماء تساو لينغلينغ لم تتسرّب عبر الفراش، إذاً لا يمكن أن تكون دماؤها.”
طلبت الشرطة من هان فاي أن يبتعد. استخدموا أدواتهم الاحترافية لأخذ عينة من الدم، ثم راجعوا كاميرات المراقبة مجددًا.
“ثلاثة موظفين ذكور اختفوا دون سبب واضح، والشاهدة الوحيدة أُصيبت بالذعر وتعرضت للهجوم في المستشفى… هذه القضية أعقد بكثير مما تبدو عليه.”
تبع هان فاي الشرطة. ورغم أنه كان يرتدي زيّ ممرّض، إلا أنه بدا وكأنه واحدٌ منهم.
“المدينة بدأت تفقد القانون تمامًا، دو جو اختُطفت، وعصابات وسط المدينة تتقاتل، وها هم موظفو الشركة يُختفون كذلك.”
شعرت تشاو تشيان بشعور سيئ.
“يشبه الأمر الهدوء الذي يسبق العاصفة.”
نظر هان فاي بقلق. لم يكن أحد يتخيل أن كل هذا بدأ منه هو. فقد كان هو من اقترح اختطاف دو جو، وهو من حرّض العصابات على الاقتتال. أما الموظفون المختفون، فقد كانت طليقته مسؤولة عن اختفائهم. بل إن هان فاي كان يعرف القاتلة، وكان بوسعه استدعاؤها بمجرد مكالمة هاتفية.
رغب في التعاون مع الشرطة، لأنه يعرف القاتلة جيدًا.
“أيها الضباط، تساو لينغلينغ هي الشاهدة الوحيدة، وإذا عرف القاتل أنها لا تزال على قيد الحياة، فربما يحاول قتلها مجددًا. أنصح بتكثيف الحراسة عليها.”
لم يكن هان فاي متأكدًا من مدى كفاءة الشرطة في عالم ذاكرة فو شنغ، لكن وجودهم حول المستشفى ليلًا جعله يشعر بشيء من الطمأنينة. تعاون معهم بالكامل، لأنه كان يعلم أنه لا يستطيع التهرب من لي غوو إر و”الحب”، أما تشاو تشيان فلم يكن بمقدوره تجاهلها أبدًا.
لي غوو إر و”لوف” بقيا في غرفة تساو لينغلينغ. لم يبدو عليهما القلق. خططت لي غوو إر للبقاء إلى جانب تساو باعتبارها أعز صديقاتها، أما “لوف” فكانت مريضة VIP، تستطيع التواجد في أي مكان تشاء. لم تغادرا. فقد شعرتا أن المزيد من الأشخاص سيتجمعون في المستشفى.
في العاشرة صباحًا، انضم هان فاي للشرطة في غرفة الأمن. كانت في قبو الطابق الأول، مكونة من ثلاث غرف متصلة، مليئة بالشاشات والأجهزة. أربعة حراس يتناوبون على الحراسة لتكون الغرفة مراقَبة على مدار الساعة.
تأمل هان فاي الشاشات الكثيرة، كل واحدة تمثل كاميرا. بجانب الزوايا والمخارج والممرات، كانت هناك كاميرات في غرف الحالات الحرجة تُراقب بشكل دائم.
“الشرطة جاءت هذا الصباح. لم يدخل أحد غرفة تساو لينغلينغ.”
قال الحارس ذو اللقب “سي” وهو يستعرض التسجيلات.
“لا توجد كاميرات داخل الغرف حفاظًا على الخصوصية، لكن لدينا واحدة خارج بابها.”
عند منتصف الليل، كان المبنى الأول خاليًا. خرج “آه غوه” من الغرفة في الساعة 12:59 صباحًا. وبعد أن غادر، فتح الباب وأُغلق وحده.
“هل كانت الرياح؟”
حاول هان فاي استخدام “عين الشبح”. دمعت عيناه وهو يتقدم نحو الشاشة. تحوّلت الصور إلى وجوه ملتوية، وامتلأت غرفة الأمن باللون الأحمر القاني. الجدران تنزف، والأسلاك تحولت إلى أوعية دموية تنبض وتتلوى.
وقف هان فاي صامتًا، مفعّلًا تمثيله البارع.
لم يلاحظ أحد ما رآه. وبينما كان يلتفت، شعر بيد ميتة تُوضع على كتفه.
اختفت دموعه فورًا. التفت ليجد الحارس “سي” ممسكًا بكتفه.
“سنتعاون معك. آه غوه اختفى مجددًا، لكن إن احتجت شيئًا، اطلب فُو يي ليبحث عنا.”
تابعت الشرطة فحص باقي الكاميرات، وساعدهم هان فاي.
في الظهيرة، ورد نداء استغاثة من مدينة الملاهي الريفية. لم يتبقَ في المستشفى سوى فانغ تشانغتشنغ وتشانغ يويه. عبس هان فاي فور سماعه ذلك.
إن تمكنت الشرطة من إنقاذ دو جو، فسيتدهور وضعه!
الشيء الجيد الوحيد هو أن الشرطة لا يبدو أنها تعرف بوجود دو جو في مدينة الملاهي. لقد لاحظوا فقط وجود مشتبه به في متجر قربها. كان على هان فاي التحرّك بسرعة.
“لم يتبقَ لي من الفترة التجريبية سوى القليل، وبعدها سأفقد حريتي. قد أبدأ بفقدان ذاكرتي مثل تشانغ تشوانغتشوانغ.”
نظر إلى جانب الشاشة، فوجد تشاو تشيان تواصل التمحيص بدقة تفوق الشرطة. الشركة تنهار، والموظفون يغادرون. لم يجرؤ أحد حتى على دخول الحمّام وحده.
“المديرة تشاو، سأذهب الآن.”
حفظ هان فاي مواقع كل الكاميرات، ثم خطط للذهاب مع تشانغ تشوانغتشوانغ إلى المباني الأخرى في الليل.
“اذهب.” قالت دون أن ترفع رأسها.
“إذا سبّب لك أحدهم المتاعب، اتصل بي.”
ابتسم هان فاي على مضض وغادر غرفة الأمن. استخدم جهاز اللاسلكي للاتصال بتشانغ تشوانغتشوانغ، الذي كان ينتظر طلب الطعام عند بوابة المبنى الأول. شرح له خطته: سيتظاهر بالخروج من المستشفى ثم يتسلل مع تشانغ إلى المبنى الخامس.
رفض تشانغ في البداية، لكن أمام إصرار هان فاي، وافق في النهاية. رأى في هان فاي انعكاسًا لنفسه في الماضي، إذ كانا يعملان كممرّضين من أجل أسرهم.
استغرق الأمر عشرين دقيقة لإقناعه، وكسب هان فاي نقطة مودة جديدة معه.
وصل الطلب، فقال تشانغ:
“هيا نأخذ الطعام. عامل التوصيل بانتظارنا عند البوابة.”
“لماذا طلبت اليوم؟ ألستَ معتادًا على أكشاك الطعام في الخارج؟”
“تم طرد جميع الأكشاك. يجبروننا على الأكل من المقصف.”
ثم همس:
“أشك في أنهم يضيفون شيئًا للطعام… ربما لحمًا لم تذقه من قبل.”
“توقف. سأبدأ بإحضار طعامي بنفسي.”
سارا معًا نحو البوابة، وفوجئ هان فاي بعاملة التوصيل.
“لم أتوقع رؤيتك هنا.”
قالت وهي تُخرج الطعام من صندوق دراجتها.
“ألم تكوني نادلة؟”
“مطعمنا يوفّر التوصيل لتقليل النفقات.”
نظرت إلى زيّ هان فاي. ظهر في عينيها شعور معقد.
“هل… أصبحتَ أفضل؟”
“أنا بخير.”
وقف الاثنان متقابلين. أما تشانغ فكان بينهما، يدير رأسه يمينًا ويسارًا كما لو أن أحدًا لا يراه.
ثم قال:
“هل طعامي معك؟”
قالت الفتاة بصوت خافت:
“لا أريد الحديث عن الماضي مجددًا. اعتنِ بنفسك، وآمل أن تعيش سعيدًا في الوقت المتبقي.”
ثم سلّمت الطعام لتشانغ، وانطلقت بدراجتها.
“هل تلك حبيبتك؟ إنها شابة حقًا.”
سأل تشانغ وهو يحمل طعامه.
تأملها هان فاي بصمت.
‘أمرٌ مصادف جدًا… الأحداث تتغير، لكن القدر لا يزال يدفع نحو نهايته.’
في ذهنه، ظهرت صور متتالية: غلاف لعبته يظهر ابنًا غير شرعي يُقدّم على مائدة العشاء، مستشفى يحوي سريرًا يسمى “طاولة الحب” يُضحّى عليه بالجمال، فندق “ستاري آرت” وتحته طاولة حديدية ضخمة مجهّزة بأدوات تعذيب…
“يجب أن أتحرّك الليلة. عليّ قلب هذا المستشفى رأسًا على عقب قبل نهاية الفترة التجريبية.”
ثم فكّر:
“كيف لا يزال هذا المستشفى قائمًا؟ أليس له علاقة باختفاء شين لو؟ إن كانت الشركة وظّفت كلًا من شين لو وأنا، فالمفترض أن تنهار.”
حينها، صاحت الممرضة البدينة عبر جهاز اللاسلكي:
“فو يي! هل تسمعني؟ تعال إلى غرفة VIP في الطابق الثاني! أحدهم يبحث عنك! ما كل هذه الشعبية؟”
“قادم!”
لم يكن لدى هان فاي وقت للأكل. نظر إلى تشانغ:
“هل أنت مشغول هكذا عادة؟”
“أبدًا.”
ثم ناوله قطعة لحم:
“سآتي معك. عليك أن تأكل شيئًا.”
تناول هان فاي القطعة، وذهبا سويًا إلى الطابق الثاني.
وما إن خرج من المصعد، حتى سمع صوتًا ناعمًا يناديه:
“بابا!”
ارتجف هان فاي. استدار ليرى امرأة تدفع كرسيًا متحركًا تجلس عليه فتاة صغيرة جميلة.
“قلت لكِ أن الاسم ليس مكررًا!”
قالت الفتاة بسعادة. كانت بشرتها شاحبة، وغطاء خفيف يغطي ساقيها، لكن عينيها كانتا لامعتين.
“لديك ابنة؟! وماذا عن الفتاة السابقة؟”
قال تشانغ بدهشة، وقد اختلط عليه الأمر.
لكن هان فاي تجاهله واقترب من الفتاة وجثا أمامها:
“فوييي، لماذا أنتِ هنا؟ ألم أقل لكِ أن تبحثي عن طبيب متخصص؟”
قالت أمها:
“المرض تطوّر بسرعة. لم تعد قادرة على الحركة، وقد أغمي عليها. جرّبنا مستشفى آخر، لكنه لم ينفع.”
“حسنًا.”
مسح هان فاي على رأس الطفلة برفق.
فوييي ماتت على يد فو يي. لكن هان فاي قرر التكفير عن ذلك.
“سأعتني بكِ.”
لم تفهم الأم ما يقصده. رأت فو يي مرتديًا زي الممرّض، وكان قبل أيام مدير فريق في شركة كبيرة. خسر وظيفته ومنزله، وصار مضطرًا لفعل أشياء لم يتخيّلها.
“رأت فوييي اسمك، لكني لم أصدق أنه أنت.”
ثم التفتت إلى الممرضة البدينة:
“هل يمكننا تقديم طلب؟”
“بالطبع! أنتما من ضيوف الطبيبة دو جو، وقد طلبت تجهيز أفضل غرفة لكما. يبدو أنها تهتم بكما كثيرًا!”
قالت الممرضة، تظن أن الطفلة وأمها من معارف دو جو، دون أن تدري أن الأخيرة تسعى لتدمير فو يي عبر ابنته.
“لا نريد غرفة VIP.”
قالت الأم.
“أطلب فقط أن يعتني فو يي بابنتي. أعلم أنه خيار سيء، لكن الطفلة تريده.”
فرحت فوييي، ونظرت إلى الممرضة بعينين متوسلتين.
“تريدينه أن يكون مرافِقكِ الشخصي؟”
ابتسمت الممرضة بأسى:
“ما أكثر من يعجبن بهذا الشاب.”
“هل يمكن؟”
“أنتِ من ضيوف الطبيبة، فلكِ الأولوية.”
ثم أخبرت بقية الموظفين عبر اللاسلكي.
“لا يمكنه أن يكون مرافقكِ الشخصي، لكن سيعتني بكِ كثيرًا. وسنرسل مساعدًا من مبانٍ أخرى.”
“لا، أريد بابا فقط!”
ركع هان فاي مجددًا، وعندما نادته “بابا”، وضع يده على صدره.
“اللعنة لماذا تُفعّل؟ هل الدمية مصدومة؟”
تنهد…
وكان هذا مجرد البداية. لديه ثلاثة أطفال… ولكلٍ أمّ مختلفة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.