تلميذتي العزيزة
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°
>> ZIXAR <<
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
لي تشينغشان – كان هذا الاسم يحمل أهمية كبيرة بالنسبة ليانغ مياوتشن.
لم يكن مجرد رجل، رجلاً قهرها وامتلكها ذات يوم، أو أباً لطفلها. كانت مزارعة بالفطرة. مرور الزمن الطويل كفيلٌ بمحو كل شيء.
لكن التلاميذ كانوا جميعًا منغمسين في الأسطورة، وتناقشوا جميعًا معًا.
“ثم.. ما هي علاقتك به؟”
لكن السماء وحدها عرفت كم كانت وحيدة في العالم الصغير الذي يهيمن عليه ممارسو الفنون القتالية كمزارعة. كانت كطائر بحري وُلد في عالمٍ خالٍ من أمثاله، يُحلّق وحيدًا وبعناد نحو هدفٍ غامضٍ في البعيد.
كانت لديها أيضًا أحلام مستقبلية لا حصر لها في صغرها، ومع ذلك، ورغم جمالها الواضح، وواجهت عددًا لا يُحصى من الخاطبين والإغراءات، ظلت ثابتة. كما تمنت لو أنها تستطيع هزّ شوكة الجيانغو كبطلة، لا مجرد إحدى الجميلات العشر العظيمات، ومع ذلك، لم يكن أمامها سوى البقاء حبيسة معبد الداوي رغم امتلاكها موهبة أن تصبح ممارسًا بارعًا للفنون القتالية.
لم يكن يعلم أن العلاقة الوحيدة التي تُقدّرها في حياتها كانت هو. لم يكن هناك شيء آخر لا تستطيع التخلي عنه أيضًا.
“مياوتشن، هل تعرفين لي تشينغشان؟” حتى معلم تشينغيانغ انتابه بعض الحماس. لم يكن كتلميذه، قد أعمته الشهوة. لاحظ بوضوح سلوك يانغ مياوتشن غير الطبيعي.
تخلّت عن كل شيء من أجله، ومع ذلك لم يكن أمامها سوى أسطورة غامضة لا أساس لها. وبينما كانت تشق طريقها وحيدةً في الظلام، شعرت هي نفسها أنها لن تصمد طويلًا. ثم ظهر وأخبرها أن الطريق الذي اختارته كان صحيحًا!
نوره أضاء كل شيء.
لم يكن مجرد رجل، رجلاً قهرها وامتلكها ذات يوم، أو أباً لطفلها. كانت مزارعة بالفطرة. مرور الزمن الطويل كفيلٌ بمحو كل شيء.
لم يكن يعلم أن العلاقة الوحيدة التي تُقدّرها في حياتها كانت هو. لم يكن هناك شيء آخر لا تستطيع التخلي عنه أيضًا.
حتى بعد كل هذه السنوات، لا تزال تتذكر مشاعرها المرتعشة آنذاك، والتي كانت أشد وطأة مما كانت عليه عندما امتلكها لأول مرة. وبالطبع، كانت في غاية السعادة آنذاك أيضًا. فرغم أنهما التقيا مؤخرًا، إلا أنها لم ترفضه. لطالما كانت المشاعر والرغبات أمرًا شائعًا بين الناس، ناهيك عن كونه هو.
ترددت يانغ مياوتشن. أرادت أن تقول إنه كان زوجها سابقًا، لكن عندما افترقا، قال بنفسه إنهما ليسا زوجًا وزوجة. كان يساعدها على التخلي عن علاقتهما، لكن هذا كان دائمًا أمرًا يهمها كثيرًا.
ترجمة: zixar
قال آخرون إنها باردة الشخصية، بينما قال هو إن طريق النضج مُقدّر له أن يكون وحيدًا. ما زالت تتذكر ما قاله لها عند افتراقهما: “مهما بدت لامبالية، أعلم أنكِ شخص يُقدّر علاقاتكِ ومشاعركِ. أخشى أنكِ لا تزالين تحملين شيئًا لا يمكنكِ التخلي عنه. ”
لم يكن يعلم أن العلاقة الوحيدة التي تُقدّرها في حياتها كانت هو. لم يكن هناك شيء آخر لا تستطيع التخلي عنه أيضًا.
لهذا السبب، كان عليها أن تُذكّر نفسها باستمرار بأن لي تشينغشان كان مجرد مُزارع عادي، وأن زراعته آنذاك لم تكن إلا في المحنة السماوية الثالثة، مُزارع الروح الوليدة. ربما بدا قويًا ومميزًا للغاية في العالم الصغير، لكن كان هناك عدد لا يُحصى من أمثاله في عالم الانسان، وهو ما يُمكنها تحقيقه أيضًا طالما واصلت العمل الجاد.
لكن التلاميذ كانوا جميعًا منغمسين في الأسطورة، وتناقشوا جميعًا معًا.
وكانت هذه هي الطريقة التي حاولت بها تخفيف الانطباع الذي تركه وراءه.
اندهش لينغشياوزي أيضًا. لم يرَ قط تعبيرًا حيويًا كهذا على وجه يانغ مياوتشن. كانت في الأساس أكثر سحرًا بكثير من أيٍّ من ذكرياته. لو استطاع قضاء كل يوم معها ورؤية هذا النوع من التعبير طوال الوقت، لكانت حياةً لا تشبه حياة الآلهة، بل أفضل منها. حتى بلوغه التنوير لم يعد مهمًا.
لكن بعد عقود، عندما سمعت اسمه مجددًا، أدركت فجأةً أن كل جهودها باءت بالفشل. كان الأمر أشبه بعلامة وُلدت بها، لا تُمحى بالماء.
لفترة من الوقت، لم يكن لديها أي فكرة عن كيفية الرد.
اندهش لينغشياوزي أيضًا. لم يرَ قط تعبيرًا حيويًا كهذا على وجه يانغ مياوتشن. كانت في الأساس أكثر سحرًا بكثير من أيٍّ من ذكرياته. لو استطاع قضاء كل يوم معها ورؤية هذا النوع من التعبير طوال الوقت، لكانت حياةً لا تشبه حياة الآلهة، بل أفضل منها. حتى بلوغه التنوير لم يعد مهمًا.
ترددت يانغ مياوتشن. أرادت أن تقول إنه كان زوجها سابقًا، لكن عندما افترقا، قال بنفسه إنهما ليسا زوجًا وزوجة. كان يساعدها على التخلي عن علاقتهما، لكن هذا كان دائمًا أمرًا يهمها كثيرًا.
لكن التلاميذ كانوا جميعًا منغمسين في الأسطورة، وتناقشوا جميعًا معًا.
قال آخرون إنها باردة الشخصية، بينما قال هو إن طريق النضج مُقدّر له أن يكون وحيدًا. ما زالت تتذكر ما قاله لها عند افتراقهما: “مهما بدت لامبالية، أعلم أنكِ شخص يُقدّر علاقاتكِ ومشاعركِ. أخشى أنكِ لا تزالين تحملين شيئًا لا يمكنكِ التخلي عنه. ”
“حتى مزارعو روح اليانغ هلكوا. هل الطواغيت مرعبون لهذه الدرجة حقًا؟”
ابتسمت يانغ مياوتشن. ساد الصمت فجأةً. حدق بها جميع التلاميذ بنظرات فارغة.
“هل إله الطاغوت تاوو خالد حقيقي؟”
من الواضح أنه سبق له أن بحث في وضع الطائفة اللانهائية بدقة. بصفته قائدًا للتلاميذ المباشرين، كان الأخ الأكبر لي تشينغشان وجودًا لا يمكن تجاهله. ومع ذلك، عندما قال ذلك، عبس في عدم تصديق، تمامًا مثل التلاميذ من حوله.
“لا تقول! بالطبع، إنه خالد حقيقي. جميع آلهة الطاغوت الاثني عشر في مجال الشيطان خالدون حقيقيون!”
نظر إليها التلاميذ الذكور قبل أن يحوّلوا نظرهم فورًا، لكنهم لم يستطيعوا إلا أن يعيدوا النظر. كان الأمر كما لو أنهم أمام كرة من الضوء المبهرة، كرة لا يستطيعون التحديق فيها ولا تجاهلها. أما التلاميذ الإناث، فقد كانوا جميعًا ملتصقين بها. لم يكن هناك حسد، بل إعجاب فقط.
“ثم الأخ الأكبر، كيف يكون لي تشينغشان قويًا جدًا؟”
“سيدي، أنا أفعل ذلك. ” استمرت يانغ مياوتشن في التحدث إلى الحد الأدنى، لكنها لم تكذب.
قال آخرون إنها باردة الشخصية، بينما قال هو إن طريق النضج مُقدّر له أن يكون وحيدًا. ما زالت تتذكر ما قاله لها عند افتراقهما: “مهما بدت لامبالية، أعلم أنكِ شخص يُقدّر علاقاتكِ ومشاعركِ. أخشى أنكِ لا تزالين تحملين شيئًا لا يمكنكِ التخلي عنه. ”
كل ما قاله لينغشياوزي كان بعيدًا جدًا عنهم. كان مزارعو أرواح اليانغ بالفعل كائنات بعيدة المنال، بينما كان آلهة الطواغيت أبعد من أن يُتصوروا. أما نوع الوحش الذي كان عليه لي تشينغشان، الذي تمكن من إجبار إله طاغوت، فقد عجزوا عن تخيله.
“كيف يمكن؟”
هزّ سيد تشينغيانغ رأسه وقاطعهم. “لي تشينغشان ليس قويًا فحسب، بل يُقال إنه لم يمضِ على صعوده إلى عالم الانسان سوى بضعة عقود. في البداية، كان في المحنة السماوية الثالثة فقط، لكن يُقال إنه وصل إلى المحنة السماوية السادسة بالفعل، بعد أن أُخذ إلى سوخافاتي ليخدم كحارس سانغاراما. ”
من الواضح أنه سبق له أن بحث في وضع الطائفة اللانهائية بدقة. بصفته قائدًا للتلاميذ المباشرين، كان الأخ الأكبر لي تشينغشان وجودًا لا يمكن تجاهله. ومع ذلك، عندما قال ذلك، عبس في عدم تصديق، تمامًا مثل التلاميذ من حوله.
“حتى مزارعو روح اليانغ هلكوا. هل الطواغيت مرعبون لهذه الدرجة حقًا؟”
“حتى مزارعو روح اليانغ هلكوا. هل الطواغيت مرعبون لهذه الدرجة حقًا؟”
“كيف يمكن؟”
صرخ جميع التلاميذ بضجة. حتى لينغشياوزي لم يكن استثناءً. من الواضح أنه سمع بعض الشائعات عن لي تشينغشان. لم يكن يعرف التفاصيل جيدًا مثل معلم تشينغيانغ.
بالنسبة لهم، كانت يانغ مياوتشن عبقرية فذة، إذ اجتازت المحنة السماوية الثانية في غضون عقود قليلة، ووصل إلى ذروة الجوهر الذهبي، ومع ذلك، خلال الفترة نفسها، اجتاز المحنة السماوية الرابعة والخامسة والسادسة على التوالي، والتي كانت أشد صعوبة. لم يكن الأمر ممكنًا مهما ظنوا. كانت دهشتهم شديدة لدرجة أنهم نسوا احترامهم لمعلمهم، غير قادرين على إخفاء شكوكهم بشأن ما قاله معلمهم للتو.
يانغ مياوتشن وحدها لم تُفاجأ. لم تجد سوى فهمٍ طفيف، مما أكد حكمها – في ذلك الوقت، في هذا العالم الصغير، كانت زراعة لي تشينغشان في الواقع في المحنة السماوية الثالثة.
بالطبع، مع وجود العديد من الأشخاص الذين يحملون نفس الاسم في العالم، و”لي تشينغشان” لم يكن اسمًا نادرًا، إلا أنها لم تشك في ذلك إطلاقًا. كانت متأكدة تمامًا من أن لي تشينغشان هو لي تشينغشان. مهما كان عدد من يحملون اسم لي تشينغشان في العالم، لم يكن هناك لي تشينغشان آخر يستطيع فعل شيء كهذا سوى لي تشينغشان.
قريبا سأقوم بالانتقال الى منزل جديد لذا رفع الفصول سيتوقف لبعض الوقت ريثما انتقل واقوم بضبط توصيل الانترنت بالمنزل الجديد …. شكرا على تفهمكم
الملك البطل الذي كان يستمتع بوقته في العالم الصغير، واصل رحلته إلى عالم الانسان. لم يكن الأمر غريبًا على الإطلاق.
**م.م / تذكر أن الجمال الصيني يعتمد على الأرجل الطويلة والنحيلة.
هكذا هو هذا الرجل!
ومع ذلك، ولدهشتها، أصبح سيد تشينغيانغ أيضًا مترددًا بعض الشيء عندما واجه شكوك تلاميذه. “أجل، هناك دائمًا احتمال ألا يكون قد مر بالمحنة السماوية السادسة! على الأقل هو من مزارعي روح اليانغ، وإلا لكان من المستحيل أن يصبح الأخ الأكبر الأول لطائفة اللانهائية. ”
“سيدي، أنا أفعل ذلك. ” استمرت يانغ مياوتشن في التحدث إلى الحد الأدنى، لكنها لم تكذب.
لقد أرادت تقريبًا أن تضحك، على الرغم من أنها لم تكن لديها أي فكرة عن السبب.
ومع ذلك، كان سيد تشينغيانغ سعيدًا للغاية، إلا أنه كان لا يزال لديه بعض الشكوك، خائفًا من أن يكونا في الحقيقة يشتركان في نفس الاسم وكان يحتفل بلا شيء.
ربما كانت التجربة بأكملها مثل طفل يعمل باستمرار بجد لتجاوز والده، حتى في يوم من الأيام، كبر الطفل تدريجيًا وأصبح أكبر وأقوى، فقط ليكتشف أن والده لم يكن كبيرًا وقويًا كما يتذكره ذات يوم، حتى أنه أقصر وأنحف من الآخرين، فقط ليكتشف فجأة أن هوية والده المخفية كانت مليارديرًا.
يانغ مياوتشن وحدها لم تُفاجأ. لم تجد سوى فهمٍ طفيف، مما أكد حكمها – في ذلك الوقت، في هذا العالم الصغير، كانت زراعة لي تشينغشان في الواقع في المحنة السماوية الثالثة.
لماذا لا يزال سيد تشينغيانغ يهتم بمشاعر تلميذه الأول؟ كتم حماسه وسأل: “تلميذي، كيف انتهى بكم الأمر إلى الانفصال؟” بساقيها الفاتنتين، لماذا عليها أن تأتي إلى معبده الداوي البائس لتتدرب؟ لو كانت قد انضمت إلى طائفة اللانهائية منذ البداية، لكانت قد أصبحت بالفعل مزارعة الروح الوليدة على الأقل بفضل موهبتها وعناية لي تشينغشان. أليس كذلك؟
ربما لم يكن هناك الكثير من الناس في العالم الذين شعروا بمثل هذا الشعور الغريب.
اندهش لينغشياوزي أيضًا. لم يرَ قط تعبيرًا حيويًا كهذا على وجه يانغ مياوتشن. كانت في الأساس أكثر سحرًا بكثير من أيٍّ من ذكرياته. لو استطاع قضاء كل يوم معها ورؤية هذا النوع من التعبير طوال الوقت، لكانت حياةً لا تشبه حياة الآلهة، بل أفضل منها. حتى بلوغه التنوير لم يعد مهمًا.
ابتسمت يانغ مياوتشن. ساد الصمت فجأةً. حدق بها جميع التلاميذ بنظرات فارغة.
“هل إله الطاغوت تاوو خالد حقيقي؟”
“حتى مزارعو روح اليانغ هلكوا. هل الطواغيت مرعبون لهذه الدرجة حقًا؟”
نظر إليها التلاميذ الذكور قبل أن يحوّلوا نظرهم فورًا، لكنهم لم يستطيعوا إلا أن يعيدوا النظر. كان الأمر كما لو أنهم أمام كرة من الضوء المبهرة، كرة لا يستطيعون التحديق فيها ولا تجاهلها. أما التلاميذ الإناث، فقد كانوا جميعًا ملتصقين بها. لم يكن هناك حسد، بل إعجاب فقط.
لو استطاع الاستفادة من علاقاته مع الأخ الأكبر لطائفة اللانهائية، وجعل لي تشينغشان يجنده في الطائفة، لكان معاملته أفضل بكثير مما لو انضم بنفسه. وفي الوقت نفسه، سيكون لديه من يعتمد عليه عند حلول الأزمة. على الأقل، لن يُرمى جانبًا كقطعة تضحية.
لم يعد بإمكان لينغشياوزي السيطرة على نفسه. بدأ رأسه يدور. لم يكن يعرف سبب ابتسامتها المفاجئة. على الرغم من معرفته الطويلة بها، شعر وكأنها لم تبتسم هكذا من قبل.
حتى بعد كل هذه السنوات، لا تزال تتذكر مشاعرها المرتعشة آنذاك، والتي كانت أشد وطأة مما كانت عليه عندما امتلكها لأول مرة. وبالطبع، كانت في غاية السعادة آنذاك أيضًا. فرغم أنهما التقيا مؤخرًا، إلا أنها لم ترفضه. لطالما كانت المشاعر والرغبات أمرًا شائعًا بين الناس، ناهيك عن كونه هو.
“مياوتشن، هل تعرفين لي تشينغشان؟” حتى معلم تشينغيانغ انتابه بعض الحماس. لم يكن كتلميذه، قد أعمته الشهوة. لاحظ بوضوح سلوك يانغ مياوتشن غير الطبيعي.
لو استطاع الاستفادة من علاقاته مع الأخ الأكبر لطائفة اللانهائية، وجعل لي تشينغشان يجنده في الطائفة، لكان معاملته أفضل بكثير مما لو انضم بنفسه. وفي الوقت نفسه، سيكون لديه من يعتمد عليه عند حلول الأزمة. على الأقل، لن يُرمى جانبًا كقطعة تضحية.
“سيدي، أنا أفعل ذلك. ” استمرت يانغ مياوتشن في التحدث إلى الحد الأدنى، لكنها لم تكذب.
“أختي الصغرى، هل تعرفين لي تشينغشان؟” “بالتأكيد ليس مجرد شخص آخر يحمل نفس الاسم!”
اندهش التلاميذ جميعاً. مهما بلغ احترامهم ليانغ مياوتشن، واجهوا صعوبة في ربط الأسطورة البعيدة بالشخص الذي أمام أعينهم.
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<
“ثم.. ما هي علاقتك به؟”
“أختي الصغرى، هل تعرفين لي تشينغشان؟” “بالتأكيد ليس مجرد شخص آخر يحمل نفس الاسم!”
ازداد حماس سيد تشينغيانغ، ونظر إلى يانغ مياوتشن بحماسة أكبر من تلك التي نظر لينغشياوزي إليها. أراد الانضمام إلى طائفة اللانهائية، لكنه أراد أيضًا أن يُظهر جدارته. لو استطاع، لأراد المزيد من الموارد، مما أتاح له فرصة التقدم خطوةً أخرى وخوض المحنة السماوية الخامسة. كان الوضع بين التلميذ المباشر والتلميذ الداخلي، أي مُزارع روح الين ومُزارع روح اليانغ، مختلفًا تمامًا.
لو استطاع الاستفادة من علاقاته مع الأخ الأكبر لطائفة اللانهائية، وجعل لي تشينغشان يجنده في الطائفة، لكان معاملته أفضل بكثير مما لو انضم بنفسه. وفي الوقت نفسه، سيكون لديه من يعتمد عليه عند حلول الأزمة. على الأقل، لن يُرمى جانبًا كقطعة تضحية.
ترددت يانغ مياوتشن. أرادت أن تقول إنه كان زوجها سابقًا، لكن عندما افترقا، قال بنفسه إنهما ليسا زوجًا وزوجة. كان يساعدها على التخلي عن علاقتهما، لكن هذا كان دائمًا أمرًا يهمها كثيرًا.
ترددت يانغ مياوتشن. أرادت أن تقول إنه كان زوجها سابقًا، لكن عندما افترقا، قال بنفسه إنهما ليسا زوجًا وزوجة. كان يساعدها على التخلي عن علاقتهما، لكن هذا كان دائمًا أمرًا يهمها كثيرًا.
فكرت مليًا في أفكارها. «في العالم الصغير، أنجبتُ له طفلًا. »
“لا، هذا مستحيل!” ارتجف لينغشياوزي في عدم تصديق. “لا بد أنهما يتشاركان الاسم نفسه. ” رفض تصديق ذلك، لكنه كان مقتنعًا أيضًا. إن لم يكن رجلاً كهذا، فكيف سرق قلبها؟
وأشار سيد تشينغيانغ إلى التمثال وسأل، “مثله؟”
على سطح المحيط الضحل، برز تمثالٌ مهيبٌ لشخصٍ تدريجيًا من بخار الماء الضبابي، كثيف الجبين، حازمٌ، جريء المظهر، يرتدي درعًا، وفي يده سيفٌ كما لو كان يحرس طائفة اللانهائية. ربما كان ذلك نتيجة محاولةٍ مباشرةٍ من أحد أتباعه للتقرب منه. ظنّ الجميع أن الصراع على منصب الأخ الأكبر الأول منذ وفاة لين شوان قد حسم، وأن طائفة اللانهائية على وشك أن تستقبل عهدًا طويلًا آخر.
ومع ذلك، كان سيد تشينغيانغ سعيدًا للغاية، إلا أنه كان لا يزال لديه بعض الشكوك، خائفًا من أن يكونا في الحقيقة يشتركان في نفس الاسم وكان يحتفل بلا شيء.
بحلول هذا الوقت، كانت المدينة اللانهائية بالفعل أمام أعينهم.
لي تشينغشان – كان هذا الاسم يحمل أهمية كبيرة بالنسبة ليانغ مياوتشن.
على سطح المحيط الضحل، برز تمثالٌ مهيبٌ لشخصٍ تدريجيًا من بخار الماء الضبابي، كثيف الجبين، حازمٌ، جريء المظهر، يرتدي درعًا، وفي يده سيفٌ كما لو كان يحرس طائفة اللانهائية. ربما كان ذلك نتيجة محاولةٍ مباشرةٍ من أحد أتباعه للتقرب منه. ظنّ الجميع أن الصراع على منصب الأخ الأكبر الأول منذ وفاة لين شوان قد حسم، وأن طائفة اللانهائية على وشك أن تستقبل عهدًا طويلًا آخر.
كان لينغشياوزي شاحبًا. انطفأت آخر أحلامه.
وأشار سيد تشينغيانغ إلى التمثال وسأل، “مثله؟”
وكانت هذه هي الطريقة التي حاولت بها تخفيف الانطباع الذي تركه وراءه.
حدقت يانغ مياوتشن في التمثال. بدت هي الأخرى مفتونة به، وهمست: “متطابقان”.
********************************************
بحلول ذلك الوقت، كانت السفينة قد دخلت الخليج ورست على الرصيف. وصلوا إلى طائفة اللانهائية.
كان لينغشياوزي شاحبًا. انطفأت آخر أحلامه.
“سيدي، أنا أفعل ذلك. ” استمرت يانغ مياوتشن في التحدث إلى الحد الأدنى، لكنها لم تكذب.
لماذا لا يزال سيد تشينغيانغ يهتم بمشاعر تلميذه الأول؟ كتم حماسه وسأل: “تلميذي، كيف انتهى بكم الأمر إلى الانفصال؟” بساقيها الفاتنتين، لماذا عليها أن تأتي إلى معبده الداوي البائس لتتدرب؟ لو كانت قد انضمت إلى طائفة اللانهائية منذ البداية، لكانت قد أصبحت بالفعل مزارعة الروح الوليدة على الأقل بفضل موهبتها وعناية لي تشينغشان. أليس كذلك؟
**م.م / تذكر أن الجمال الصيني يعتمد على الأرجل الطويلة والنحيلة.
“أختي الصغرى، هل تعرفين لي تشينغشان؟” “بالتأكيد ليس مجرد شخص آخر يحمل نفس الاسم!”
“هل كان جيدًا معك؟” سأل سيد تشينغيانغ سؤاله الاستقصائي الأخير.
“تلميذتي؟ كادت يانغ مياوتشن أن تُقلب عينيها. ما أصابها بخيبة أمل كبيرة بعد وصولها إلى عالم الانسان هو أن المزارعين لم يكونوا متحررين من الرغبات ومُخلصين للتنوير كما تقول الأساطير. ربما لم يكونوا يتمتعون أيضًا بروح لي تشينغشان الشجاعة والثابتة والحازمة.
اندهش لينغشياوزي أيضًا. لم يرَ قط تعبيرًا حيويًا كهذا على وجه يانغ مياوتشن. كانت في الأساس أكثر سحرًا بكثير من أيٍّ من ذكرياته. لو استطاع قضاء كل يوم معها ورؤية هذا النوع من التعبير طوال الوقت، لكانت حياةً لا تشبه حياة الآلهة، بل أفضل منها. حتى بلوغه التنوير لم يعد مهمًا.
غالبًا ما كانت تُشبه المزارعين في مجموعات، بمن فيهم سيدها، سيد معبد تشينغيانغ. في أغلب الأحيان، لم يكن يُحسن التصرف، ليس فقط بسبب ميله للشرب، بل أيضًا للسفر والتنقل طوال الوقت.
“أختي الصغرى، هل تعرفين لي تشينغشان؟” “بالتأكيد ليس مجرد شخص آخر يحمل نفس الاسم!”
قالت كما لو كان الأمر منطقيًا، “أردت الصعود!”
“يا تلميذي العزيز، كيف تظن أنني عاملتك؟ “فرك المعلم تشينغيانغ يديه، كاشفًا عن ابتسامة مُجاملة تجاه تلميذه، لكن لم يستغرب أحد ذلك. باستثناء لينغشياوزي، نظر جميع تلاميذ معبد تشينغيانغ إلى يانغ مياوتشن بإعجاب، كما لو كان التمثال في تلك اللحظة لها.
“هل كان جيدًا معك؟” سأل سيد تشينغيانغ سؤاله الاستقصائي الأخير.
لكن السماء وحدها عرفت كم كانت وحيدة في العالم الصغير الذي يهيمن عليه ممارسو الفنون القتالية كمزارعة. كانت كطائر بحري وُلد في عالمٍ خالٍ من أمثاله، يُحلّق وحيدًا وبعناد نحو هدفٍ غامضٍ في البعيد.
“لقد كان جيدًا جدًا معي”، أجابت يانغ مياوتشن دون تردد.
كان لينغشياوزي شاحبًا. انطفأت آخر أحلامه.
“يا تلميذي العزيز، كيف تظن أنني عاملتك؟ “فرك المعلم تشينغيانغ يديه، كاشفًا عن ابتسامة مُجاملة تجاه تلميذه، لكن لم يستغرب أحد ذلك. باستثناء لينغشياوزي، نظر جميع تلاميذ معبد تشينغيانغ إلى يانغ مياوتشن بإعجاب، كما لو كان التمثال في تلك اللحظة لها.
عزيزي التلميذ؟ يانغ مياوتشن لم تستطع إلا أن تدحرج عينيها.
بحلول ذلك الوقت، كانت السفينة قد دخلت الخليج ورست على الرصيف. وصلوا إلى طائفة اللانهائية.
حتى بعد كل هذه السنوات، لا تزال تتذكر مشاعرها المرتعشة آنذاك، والتي كانت أشد وطأة مما كانت عليه عندما امتلكها لأول مرة. وبالطبع، كانت في غاية السعادة آنذاك أيضًا. فرغم أنهما التقيا مؤخرًا، إلا أنها لم ترفضه. لطالما كانت المشاعر والرغبات أمرًا شائعًا بين الناس، ناهيك عن كونه هو.
********************************************
تنويه.
“أختي الصغرى، هل تعرفين لي تشينغشان؟” “بالتأكيد ليس مجرد شخص آخر يحمل نفس الاسم!”
قريبا سأقوم بالانتقال الى منزل جديد لذا رفع الفصول سيتوقف لبعض الوقت ريثما انتقل واقوم بضبط توصيل الانترنت بالمنزل الجديد …. شكرا على تفهمكم
********************************************
حتى بعد كل هذه السنوات، لا تزال تتذكر مشاعرها المرتعشة آنذاك، والتي كانت أشد وطأة مما كانت عليه عندما امتلكها لأول مرة. وبالطبع، كانت في غاية السعادة آنذاك أيضًا. فرغم أنهما التقيا مؤخرًا، إلا أنها لم ترفضه. لطالما كانت المشاعر والرغبات أمرًا شائعًا بين الناس، ناهيك عن كونه هو.
الفصل برعاية حكيم التناقض
“لا، هذا مستحيل!” ارتجف لينغشياوزي في عدم تصديق. “لا بد أنهما يتشاركان الاسم نفسه. ” رفض تصديق ذلك، لكنه كان مقتنعًا أيضًا. إن لم يكن رجلاً كهذا، فكيف سرق قلبها؟
“ثم.. ما هي علاقتك به؟”
ترجمة: zixar
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
لم يكن مجرد رجل، رجلاً قهرها وامتلكها ذات يوم، أو أباً لطفلها. كانت مزارعة بالفطرة. مرور الزمن الطويل كفيلٌ بمحو كل شيء.
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
لي تشينغشان – كان هذا الاسم يحمل أهمية كبيرة بالنسبة ليانغ مياوتشن.
ترجمة: zixar
