Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

مطور ألعاب الرعب: ألعابي ليست مرعبة لهذا الحد! 130

المقايضة [1]

المقايضة [1]

الفصل 130: المقايضة [1]

الأثر: يوحي بأن اللعبة تراقب اللاعب. يمكن أن تتصاعد الهمسات مع مرور الوقت، وتعيد تكرار أشياء لم يكن على اللاعب قولها بصوت مرتفع.

[هل ترغب في التحويل إلى SP؟]

كان بوسعه أن يرى من أول نظرة أنهم جميعًا غير راضين عن القرار.

[ستحصل على 9000 SP]

إذا أنفقت كل هذا الـ SP ولم أتمكن من الوصول إلى تقييم نجمتين، فسيُعتبر ذلك فشلًا. وكان مجرد التفكير في هذا الأمر كفيلًا بجعلي أتردد، لكنني سرعان ما طردت تلك الأفكار من رأسي.

▶ [نعم] ▷ [لا]

[تمت إضافة 9000 SP إلى حسابك!]

ارتعشت يدي بينما كنت أحدّق في شاشة الحاسوب، ثم إلى هاتفي. كان هذا مبلغًا كبيرًا من المال. كان عمليًا كل ما جمعته من اللعبة.

[هل ترغب في التحويل إلى SP؟]

المنزل الجميل. العطلة الرائعة في المنتجع الفاخر. الـ…

الوقت كان جوهريًا، ولم يكن بوسعي أن أضيّع منه شيئًا.

[تمت إضافة 9000 SP إلى حسابك!]

كان ذلك الحدث كبيرًا على وجه الخصوص، وجعل الجميع داخل قسم الاحتواء في حالة تأهب. ولحسن الحظ، لم ينتج عنه شيء يُذكر، إذ إنهم جاؤوا فقط من أجل الرجل الملتوي. وبعد بضع ساعات، غادروا مباشرة.

“أوخ!”

“سيد النقابة، ألا ترى أن هذه النسبة مبالغ فيها قليلًا؟ عشرة بالمئة رقم كبير، و…” كان المتحدث هو رئيس قسم الاكتناز، رجل ضخم البنية، كثيف الحاجبين، ذو شعر أسود قصير ولحية، ألقى نظرة سريعة على رئيس قسم الاحتواء قبل أن يهزّ رأسه.

أمسكت بصدري، محاولًا جاهدًا ألا أفقد وعيي من شدة الألم.

“إذا كنتم لا تعتقدون أن قسم الاحتواء يستحق هذه الزيادة، فما رأيكم بهذا…”

‘هذه استثمار طويل الأمد ضروري. التسعون ألفًا لن تعني شيئًا حين أبدأ بجني الملايين. نعم، سأجني الملايين.’

كانت كافية لتعزيز معدّات القسم وقوته بشكلٍ ملحوظ.

رغم قولي ذلك، إلا أنني كنت ما أزال أشعر بالألم الناتج عن تحويل هذا المبلغ الكبير من المال.

كما أن هناك أمورًا أكثر إلحاحًا قد استحوذت على انتباههم.

لطالما كنت فقيرًا، ولذلك كان هذا المال يعني لي الكثير.

من بين كل البرامج التي كانت متاحة لي، بدا هذا هو الأفضل الذي يمكنني الحصول عليه باستخدام ما لديّ من SP.

رؤيته يتبخر بهذه السرعة ترك في داخلي فراغًا هائلًا. لكن ذلك لم يدم طويلًا. كنت أفهم تمامًا أن كل هذا كان استثمارًا في لعبتي الجديدة القادمة، وبعد أن ألقيت نظرة على قائمة المتجر المتاحة في وضع المطوّر، شعرت ببعض الإحباط عندما رأيت أنني بالكاد أستطيع تحمل تكلفة بعض البرامج للعبتي المقبلة.

التقييم: ★⯪ [1.5]

كل البرامج الجيدة كانت باهظة الثمن بالنسبة لوضعي الحالي.

السعر: 19.000 SP

لكنني كنت أعلم هذا منذ البداية.

في البداية، كان يتناول منها كميات صغيرة فقط.

كنت قد وضعت عيني سلفًا على برنامج معيّن.

أمسكت بصدري، محاولًا جاهدًا ألا أفقد وعيي من شدة الألم.

─────

“أتمنى بحق الجحيم أن يكون الأمر يستحق…”

[الضباب الهامس]

لحسن الحظ، كان الجميع قد اعتاد على رؤية مثل هذه المشاهد، ولذا، لم يُعِر أحدٌ الأمرَ اهتمامًا كبيرًا.

النوع: برنامج

التقييم: ★⯪ [1.5]

الوصف: تأثير بصري — ضباب يظهر في مناطق معينة ويحمل أصواتًا هامسة تذكر تصرفات أو أفكار اللاعب السابقة.

وكان لدي أيضًا العديد من الأفكار حول كيفية استخدام هذا البرنامج بفعالية عند إنشاء اللعبة.

الأثر: يوحي بأن اللعبة تراقب اللاعب. يمكن أن تتصاعد الهمسات مع مرور الوقت، وتعيد تكرار أشياء لم يكن على اللاعب قولها بصوت مرتفع.

كانت كافية لتعزيز معدّات القسم وقوته بشكلٍ ملحوظ.

التقييم: ★⯪ [1.5]

في الطابق الأعلى، داخل مكتب سيد النقابة.

السعر: 19.000 SP

المنزل الجميل. العطلة الرائعة في المنتجع الفاخر. الـ…

─────

إذ إن قسم الاحتواء يُعدّ بالفعل الأقل ربحًا، وكانت نتائجه بالكاد مقبولة.

من بين كل البرامج التي كانت متاحة لي، بدا هذا هو الأفضل الذي يمكنني الحصول عليه باستخدام ما لديّ من SP.

كل البرامج الجيدة كانت باهظة الثمن بالنسبة لوضعي الحالي.

وكان لدي أيضًا العديد من الأفكار حول كيفية استخدام هذا البرنامج بفعالية عند إنشاء اللعبة.

ولما رآه يلوذ بالصمت، ابتسم سيد النقابة ابتسامة خفيفة قبل أن يوجّه نظره إلى رؤساء الأقسام الآخرين.

“سيساعد على خلق توتر بإجبار اللاعب على التوقف عن الكلام، مضيفًا إلى الصمت الذي قد يسود خلال أكثر اللحظات توترًا. وإذا أضفت هذا إلى التسجيل، فقد أتمكن من الارتقاء باللعبة إلى مستوى مختلف تمامًا عن السابقة.”

أمسكت بصدري، محاولًا جاهدًا ألا أفقد وعيي من شدة الألم.

كان قلبي ينبض بقوة لمجرد التفكير في الأمر.

“أوخ!”

لكن كان هناك أمر واحد يقلقني.

النوع: برنامج

“تقييم البرنامج لا يتجاوز 1.5… هل سيكون ذلك كافيًا لصنع لعبة بتقييم نجمتين؟ من المؤكد أنه إذا أضفت التسجيل، قد أتمكن من ذلك، ولكن…”

الفصل 130: المقايضة [1]

ضغطت شفتيّ معًا.

“لا بد أنكم جميعًا تدركون سبب استدعائي لكم، أليس كذلك؟”

لم أكن أعرف حقًا. لقد كان هذا استثمارًا كبيرًا.

تصلّبت ملامح بعض رؤساء الأقسام لدى سماع كلمات سيد النقابة. ورغم أن نسبة عشرة بالمئة لا تبدو كبيرة، إلا أنها في الواقع كثيرة للغاية.

إذا أنفقت كل هذا الـ SP ولم أتمكن من الوصول إلى تقييم نجمتين، فسيُعتبر ذلك فشلًا. وكان مجرد التفكير في هذا الأمر كفيلًا بجعلي أتردد، لكنني سرعان ما طردت تلك الأفكار من رأسي.

وأصبح هذا المشهد مألوفًا داخل قسم الاحتواء، حيث بدأ الناس يشيرون إليه على أنه ‘شبح القسم السائر’.

“لا أملك الكثير من الوقت. الموعد النهائي لمهامي الأخرى يقترب، وأنا في أمسّ الحاجة إلى المال. يجب أن أبدأ هذه اللعبة في أسرع وقت ممكن.”

إذ إن قسم الاحتواء يُعدّ بالفعل الأقل ربحًا، وكانت نتائجه بالكاد مقبولة.

الوقت كان جوهريًا، ولم يكن بوسعي أن أضيّع منه شيئًا.

الأثر: يوحي بأن اللعبة تراقب اللاعب. يمكن أن تتصاعد الهمسات مع مرور الوقت، وتعيد تكرار أشياء لم يكن على اللاعب قولها بصوت مرتفع.

وهكذا، تخلصت من كل تردد، واشتريت حزمة البرنامج، وبدأت العمل فورًا.

“ما رأيكم؟ هل تقبلون؟”

“أتمنى بحق الجحيم أن يكون الأمر يستحق…”

“إذا تحدثنا عن المساهمات، فإن قسم الاحتواء هو الأقل إنتاجًا على مرّ السنوات. أعلم أن إنجازهم الأخير عظيم، لكننا نحن من نوفر معظم الأرباح والنقاط للنقابة. هذا غير عادل.”

***

“ما رأيكم؟ هل تقبلون؟”

بدأت الأيام تمرّ.

ولما رآه يلوذ بالصمت، ابتسم سيد النقابة ابتسامة خفيفة قبل أن يوجّه نظره إلى رؤساء الأقسام الآخرين.

منغمسًا بالكامل في تطوير لعبته الجديدة، نادرًا ما كان سيث يغادر مكتبه، باستثناء بعض المرات التي يعود فيها إلى السكن للنوم، أو حين يتوجه إلى المطبخ لتحضير بعض القهوة لنفسه.

قد لا يمتلك قسم الاحتواء أعظم الإنجازات مقارنةً بالأقسام الأخرى، لكنه يُعد قسمًا مهمًا للغاية، إن لم يكن الأهم على الإطلاق داخل النقابة.

في البداية، كان يتناول منها كميات صغيرة فقط.

الأثر: يوحي بأن اللعبة تراقب اللاعب. يمكن أن تتصاعد الهمسات مع مرور الوقت، وتعيد تكرار أشياء لم يكن على اللاعب قولها بصوت مرتفع.

صغيرة… مقارنةً بالآخرين في النقابة. لكن لم يطل الأمر قبل أن يبدأ في تفريغ نصف عبوة القهوة سريعة التحضير في كوبه، ثم يضيف قليلًا من الماء ويشربها.

[ستحصل على 9000 SP]

لقد أصبح مدمنًا.

“لا بد أنكم تدركون أنه حتى مع إضافة عشرة بالمئة إلى قسم الاحتواء، فإن ميزانيتهم ما تزال أقل بكثير من ميزانيات أقسامكم، أليس كذلك؟”

وأصبح هذا المشهد مألوفًا داخل قسم الاحتواء، حيث بدأ الناس يشيرون إليه على أنه ‘شبح القسم السائر’.

“أتمنى بحق الجحيم أن يكون الأمر يستحق…”

بِهالاتٍ سوداء تحت عينيه، وتعبيرٍ شاحب، وظهرٍ مقوّس، بدا وكأنه شبح لا أكثر.

ليس تمامًا من فئة الآسر، لكنه قريب منها.

لحسن الحظ، كان الجميع قد اعتاد على رؤية مثل هذه المشاهد، ولذا، لم يُعِر أحدٌ الأمرَ اهتمامًا كبيرًا.

كما أن هناك أمورًا أكثر إلحاحًا قد استحوذت على انتباههم.

***

مثل الزيارة المفاجئة التي قامت بها الوكالة.

في البداية، كان يتناول منها كميات صغيرة فقط.

كان ذلك الحدث كبيرًا على وجه الخصوص، وجعل الجميع داخل قسم الاحتواء في حالة تأهب. ولحسن الحظ، لم ينتج عنه شيء يُذكر، إذ إنهم جاؤوا فقط من أجل الرجل الملتوي. وبعد بضع ساعات، غادروا مباشرة.

ولما قُوبلت كلماته بالصمت، أدرك سيد النقابة أن الجميع فهم المقصود، فحوّل نظره نحو شخصية منهكة المظهر.

وكان الحكم النهائي أن الرجل الملتوي يُعد شذوذًا من فئة القاتم.

“…ما رأيكم أن يرسل كل قسم عددًا من أبرز مواهبه إلى قسم الاحتواء لمدة أسبوع تقريبًا، ليختبروا طبيعة العمل هناك؟ اجعلوهم يؤدون بعض المهام، وليروا إن كان الأمر سهلًا كما تظنون.”

ليس تمامًا من فئة الآسر، لكنه قريب منها.

‘هذه استثمار طويل الأمد ضروري. التسعون ألفًا لن تعني شيئًا حين أبدأ بجني الملايين. نعم، سأجني الملايين.’

ونتيجة لذلك، مُنحت النقابة عددًا لا بأس به من النقاط، وباتوا الآن أقرب بخطوة واحدة من بلوغ رتبة الملك.

“غير عادل؟”

في الطابق الأعلى، داخل مكتب سيد النقابة.

“ما رأيكم؟ هل تقبلون؟”

“لا بد أنكم جميعًا تدركون سبب استدعائي لكم، أليس كذلك؟”

وأصبح هذا المشهد مألوفًا داخل قسم الاحتواء، حيث بدأ الناس يشيرون إليه على أنه ‘شبح القسم السائر’.

انتقلت نبرة سيد النقابة بهدوء في أرجاء الغرفة، حيث وقف أمامه عدة أشخاص. كانوا خمسة بالضبط، وجميعهم رؤساء الأقسام المختلفة داخل النقابة.

“أتمنى بحق الجحيم أن يكون الأمر يستحق…”

ولما قُوبلت كلماته بالصمت، أدرك سيد النقابة أن الجميع فهم المقصود، فحوّل نظره نحو شخصية منهكة المظهر.

لم يكن بوسعه إلا أن يبتلع اعتراضه بصمت.

“عقب النجاح الأخير الذي حققه قسم الاحتواء، قررت أن أزيد ميزانيتهم السنوية بنسبة عشرة بالمئة. وقد جمعتكم هنا لإبلاغكم بهذا القرار.”

مثل الزيارة المفاجئة التي قامت بها الوكالة.

تصلّبت ملامح بعض رؤساء الأقسام لدى سماع كلمات سيد النقابة. ورغم أن نسبة عشرة بالمئة لا تبدو كبيرة، إلا أنها في الواقع كثيرة للغاية.

“لا بد أنكم جميعًا تدركون سبب استدعائي لكم، أليس كذلك؟”

كانت كافية لتعزيز معدّات القسم وقوته بشكلٍ ملحوظ.

كان يريد كسر تلك الوصمة بين الأقسام الخمسة.

ولذا، قوبل القرار بشيء من الاعتراض.

بِهالاتٍ سوداء تحت عينيه، وتعبيرٍ شاحب، وظهرٍ مقوّس، بدا وكأنه شبح لا أكثر.

“سيد النقابة، ألا ترى أن هذه النسبة مبالغ فيها قليلًا؟ عشرة بالمئة رقم كبير، و…”
كان المتحدث هو رئيس قسم الاكتناز، رجل ضخم البنية، كثيف الحاجبين، ذو شعر أسود قصير ولحية، ألقى نظرة سريعة على رئيس قسم الاحتواء قبل أن يهزّ رأسه.

“أوخ!”

“إذا تحدثنا عن المساهمات، فإن قسم الاحتواء هو الأقل إنتاجًا على مرّ السنوات. أعلم أن إنجازهم الأخير عظيم، لكننا نحن من نوفر معظم الأرباح والنقاط للنقابة. هذا غير عادل.”

بِهالاتٍ سوداء تحت عينيه، وتعبيرٍ شاحب، وظهرٍ مقوّس، بدا وكأنه شبح لا أكثر.

قُوبلت كلمات رئيس القسم بالصمت، ولم ينطق أي من رؤساء الأقسام الآخرين بشيء.

 

لكنّ صمتهم كان أبلغ من الكلام.

كانت كافية لتعزيز معدّات القسم وقوته بشكلٍ ملحوظ.

كان واضحًا من النظرة الأولى أنهم جميعًا يتفقون مع رئيس قسم الاكتناز.

“عقب النجاح الأخير الذي حققه قسم الاحتواء، قررت أن أزيد ميزانيتهم السنوية بنسبة عشرة بالمئة. وقد جمعتكم هنا لإبلاغكم بهذا القرار.”

إذ إن قسم الاحتواء يُعدّ بالفعل الأقل ربحًا، وكانت نتائجه بالكاد مقبولة.

صغيرة… مقارنةً بالآخرين في النقابة. لكن لم يطل الأمر قبل أن يبدأ في تفريغ نصف عبوة القهوة سريعة التحضير في كوبه، ثم يضيف قليلًا من الماء ويشربها.

“من حيث الرعاة والعقود التجارية، فإن المواهب التي توفّر أغلب الأموال تأتي من أقسامنا، في حين أن لديهم فقط عددًا قليلًا من الأعضاء المربحين. كما أنهم أقل عرضة للخطر، فكل ما عليهم فعله هو حلّ الألغاز وما شابه. نحن نحتاج إلى معدات، وهم لا. أليس هذا غير عادل؟”

─────

“غير عادل؟”

ضغطت شفتيّ معًا.

رمقهم سيد النقابة بنظرة متفحّصة قبل أن يهزّ رأسه.

ونتيجة لذلك، مُنحت النقابة عددًا لا بأس به من النقاط، وباتوا الآن أقرب بخطوة واحدة من بلوغ رتبة الملك.

“لا بد أنكم على دراية مسبقة بالفجوة الكبيرة في الميزانية بين الأقسام الخمسة، أليس كذلك؟”

توقف سيد النقابة لحظة، يمضغ كلماته بحذر قبل أن يبتسم فجأة.

“هذا—”

“لا بد أنكم جميعًا تدركون سبب استدعائي لكم، أليس كذلك؟”

“لا بد أنكم تدركون أنه حتى مع إضافة عشرة بالمئة إلى قسم الاحتواء، فإن ميزانيتهم ما تزال أقل بكثير من ميزانيات أقسامكم، أليس كذلك؟”

إذا أنفقت كل هذا الـ SP ولم أتمكن من الوصول إلى تقييم نجمتين، فسيُعتبر ذلك فشلًا. وكان مجرد التفكير في هذا الأمر كفيلًا بجعلي أتردد، لكنني سرعان ما طردت تلك الأفكار من رأسي.

أراد رئيس قسم الاكتناز الاعتراض، لكن ما إن فتح فمه، حتى أغلقه مجددًا حين رأى الحدة في نظرة سيد النقابة. وقد علم عندها أن الجدال لا جدوى منه.

“أوخ!”

فكلما اتخذ سيد النقابة هذا المظهر، أصبح الجدال بلا فائدة.

هناك وصمة معيّنة علقت في أذهان الأقسام الأربعة الأخرى تجاه قسم الاحتواء. جعلتهم يزدرونهم ويظنون أنهم عديمو الفائدة، لكن الحقيقة أبعد ما تكون عن ذلك.

لم يكن بوسعه إلا أن يبتلع اعتراضه بصمت.

ارتعشت يدي بينما كنت أحدّق في شاشة الحاسوب، ثم إلى هاتفي. كان هذا مبلغًا كبيرًا من المال. كان عمليًا كل ما جمعته من اللعبة.

ولما رآه يلوذ بالصمت، ابتسم سيد النقابة ابتسامة خفيفة قبل أن يوجّه نظره إلى رؤساء الأقسام الآخرين.

[هل ترغب في التحويل إلى SP؟]

كان بوسعه أن يرى من أول نظرة أنهم جميعًا غير راضين عن القرار.

ليس تمامًا من فئة الآسر، لكنه قريب منها.

هناك وصمة معيّنة علقت في أذهان الأقسام الأربعة الأخرى تجاه قسم الاحتواء. جعلتهم يزدرونهم ويظنون أنهم عديمو الفائدة، لكن الحقيقة أبعد ما تكون عن ذلك.

ضغطت شفتيّ معًا.

قد لا يمتلك قسم الاحتواء أعظم الإنجازات مقارنةً بالأقسام الأخرى، لكنه يُعد قسمًا مهمًا للغاية، إن لم يكن الأهم على الإطلاق داخل النقابة.

كان قلبي ينبض بقوة لمجرد التفكير في الأمر.

ولهذا السبب دعا جميع رؤساء الأقسام إلى مكتبه.

[تمت إضافة 9000 SP إلى حسابك!]

كان يريد كسر تلك الوصمة بين الأقسام الخمسة.

كما أن هناك أمورًا أكثر إلحاحًا قد استحوذت على انتباههم.

“إذا كنتم لا تعتقدون أن قسم الاحتواء يستحق هذه الزيادة، فما رأيكم بهذا…”

وأصبح هذا المشهد مألوفًا داخل قسم الاحتواء، حيث بدأ الناس يشيرون إليه على أنه ‘شبح القسم السائر’.

توقف سيد النقابة لحظة، يمضغ كلماته بحذر قبل أن يبتسم فجأة.

“من حيث الرعاة والعقود التجارية، فإن المواهب التي توفّر أغلب الأموال تأتي من أقسامنا، في حين أن لديهم فقط عددًا قليلًا من الأعضاء المربحين. كما أنهم أقل عرضة للخطر، فكل ما عليهم فعله هو حلّ الألغاز وما شابه. نحن نحتاج إلى معدات، وهم لا. أليس هذا غير عادل؟”

“…ما رأيكم أن يرسل كل قسم عددًا من أبرز مواهبه إلى قسم الاحتواء لمدة أسبوع تقريبًا، ليختبروا طبيعة العمل هناك؟ اجعلوهم يؤدون بعض المهام، وليروا إن كان الأمر سهلًا كما تظنون.”

وهكذا، تخلصت من كل تردد، واشتريت حزمة البرنامج، وبدأت العمل فورًا.

ثم وضع يده على الطاولة، ونظر مباشرة إلى كل واحدٍ منهم.

كان واضحًا من النظرة الأولى أنهم جميعًا يتفقون مع رئيس قسم الاكتناز.

“ما رأيكم؟ هل تقبلون؟”

[هل ترغب في التحويل إلى SP؟]

 

إذ إن قسم الاحتواء يُعدّ بالفعل الأقل ربحًا، وكانت نتائجه بالكاد مقبولة.

“ما رأيكم؟ هل تقبلون؟”

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط