الداعي IV
الداعي IV
تفتّحت زهرة.
تفتّحت زهرة.
“ممتاز.”
“آآآآاااه!”
“آه.”
ذات ربيعٍ مضى، تعالى صراخ في قطارٍ نسيَ كيف يركض.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
كان القطار الذي اتخذته نقابة عالم سامتشيون مقرًا لعملياتها. وفي العربة الخاصة بكبار الشخصيات، حيث تقيم زعيمة النقابة، دوّى الصراخ.
“لا بأس، يا صاحب السعادة، الحانوتي. سأعتني بالنقابة جيدًا.”
“دانغ سيورين؟! ما الذي حدث؟”
اتفقنا بصمت على ألا نذكر إحساس أصابعنا المتشابكة، ولا نبضات قلوبنا التي تمر عبر راحتي أيدينا.
“أ… أأنا… حانوتي، أنا…!”
وأخيرًا، وصلت درجة حرارة التربة إلى مستوى القلب.
تحققتُ من حال سيورين وصرخت على الفور، “لا أحد يأتي!”
الداعي IV
تجمدوا. أعضاء نقابة سامتشيون الذين اندفعوا خلفي توقفوا فجأةً.
“لا يزال، التخمين من أجل المتعة.”
“حتى أقول غير ذلك، لا أحد يدخل! لا أحد!”
نعم كان ذلك كافيًا.
“ن-نعم مفهوم.”
البنفسج الأسود.
أسدلتُ الستائر على النوافذ، متأكدًا من ألّا يتسرّب أي صوت للخارج. وطوال ذلك الوقت، ظلّت سيورين ترتجف بعنف، جاثيةً على ركبتيها فوق أرضية متناثرة بشظايا مرآة محطّمة.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“دانغ سيورين!”
هممم. حدّقت جيوون في عينيّ. “نعم، دع الأمر لي.”
“أ… أصبحت مختلفة الآن. جسدي، نعم. شعرتُ بحكّة، وانظر… آهاها. انظر، حانوتي، أنا…!”
هممم. حدّقت جيوون في عينيّ. “نعم، دع الأمر لي.”
البراعم والكروم.
“همم… حانوتي؟ ماذا تفعل—؟”
نبتت النباتات من جسدها.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“آه، آآه. آآه… آه…!”
“سيورين، أحضرتُ سندويشاتٍ أخرى. كُلي ولو قليلًا. إذا توقفتِ عن الأكل تمامًا، ستصبحين شخصًا لا يحتاج إلا إلى ضوء الشمس للتغذية.”
قطع!
سرنا مسافة بعيدة.
مزقت سيورين الورقة التي تخرج من ساعدها بيدها المرتعشة.
“لا يزال، التخمين من أجل المتعة.”
ومع ذلك، كان الأمر غريبًا للغاية. في كل مرة تُقتلع فيها ورقة، يُسمع صوت تكسر أظافر. وفي كل مرة ينكسر فيها ساق زهرة، تتناثر قطرات دم حمراء. والأكثر إثارة للقلق هو كيف يتجدد جلدها الممزق فورًا في ثوانٍ، تاركًا إياه ناعمًا كما لو لم يُمسّ من قبل.
“ممتاز.”
كلما مزقتها، ازدادت أوراقها سمكًا. وكلما حاولت انتزاعها، ازدادت سيقانها صلابة.
“…شكرًا لك. حقًا.”
“لا! لا تُمزّقيه! يا سيورين، تماسكي! كلما انتزعتِه، ازداد تكاثره في داخلكِ!”
الفاوانيا البيضاء الثلجية.
“آه، أوه…”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
أودومبارا. فيروس الحكيم الأول.
“سأعدّ إلى ثلاثة، ثم أترك. واحد، اثنان… ثلاثة.”
“لكنه… انظر إلى هذا يا حانوتي. إنه يُثير الوخز. انظر، هذا ما يبدو على السطح! دمي، عروقي، عظامي، كلها أزهار بالفعل. جميعها… آه، مع كل نفس، آه، شيء ما يسقط في حلقي. أوراق. لا بد من وجود أوراق هناك. في كل مرة ينبض فيها قلبي، شيء ما عالق. حانوتي، أرجوك. ساعدني. أتنفس—”
عندما أصبح العالم أحمر اللون في نظري الأخير، لم يعد يهم ما هو اللون الذي اكتسبه، طالما كنا ملونين معًا.
وضعت سيورين في الحجر الصحي.
“جميع الألوان، من الأبيض إلى الأحمر النبيذي. كما أنها تُناسب الورود. معنى زهورها هو ‘الخجل’، لذا فهي لطيفة. لكن إذا جمعت زهورًا بيضاء فقط، فقد يبدو ذلك مهيبًا للغاية، لذلك في متجرنا، نمزج بين اللونين الوردي الباهت والوردي.”
لطالما اعتبرت طائفة الحكيم الأول نذير شؤمٍ شديد منذ البداية. مع أن فيروس أودومبارا ألغى قدرات اليقظة —وهو عيبٌ بالتأكيد— إلا أن الناس العاديين لم يعتبروه عيبًا لأنهم اكتسبوا جسدًا يكاد يكون منيعًا.
“أنا- أنا… إخوتي الصغار.”
وعلى الرغم من ذلك، فقد احتقرت سيورين فيروس الحكيم الأول وكانت تكن كراهية شديدة لأعضاء هذه الطائفة، ووصفتهم بأنهم “مهووسون بالزهور” —على عكس طبيعتها المعتادة، التي كانت تهتم دائمًا بالمدنيين أثناء حكمها لمدينة بوسان.
“أ… أصبحت مختلفة الآن. جسدي، نعم. شعرتُ بحكّة، وانظر… آهاها. انظر، حانوتي، أنا…!”
“سيورين، أحضرتُ سندويشاتٍ أخرى. كُلي ولو قليلًا. إذا توقفتِ عن الأكل تمامًا، ستصبحين شخصًا لا يحتاج إلا إلى ضوء الشمس للتغذية.”
الداعي IV
دانغ سيورين لا يمكن أن تحب الزهور.
أومأت سيورين برأسها شارد الذهن. تنفسها، الذي كان متقطعًا كما لو أنها مارست تمرينًا رياضيًا مكثفًا، أصبح الآن هادئًا تمامًا.
وبشكل أكثر تحديدًا، كانت لديها نفور شديد من الزهور الحية —الزهور الطازجة المزهرة.
“آه، أوه…”
حتى بعد أن بذلت قصارى جهدها لتجاوز المأساة التي حلت بعائلتها، ظل الوضع على حاله. لم تُصَب بنوبة هلع عند رؤية الزهور النضرة، لكنها تجنبتها، رافضةً التواجد حولها.
دانغ سيورين لا يمكن أن تحب الزهور.
ثم جاء تفشي أودومبارا.
انفرجت شفتا سيورين. انطلقت منهما نفس، لكنه لم يكن يشبه أنفاسها المتقطعة السابقة. بل كان أكثر رقةً.
إن ظاهرة تفتح الزهور داخل جسدها أثرت بشكل مباشر على صدمة سيورين.
“سأعدّ إلى ثلاثة، ثم أترك. واحد، اثنان… ثلاثة.”
“صاحب السعادة.”
“في المرة القادمة، أعدك… لن يحدث هذا مرة أخرى أبدًا.”
تحدثت معي جيوون، التي تولت إدارة عالم سامتشيون بدلًا من سيورين، في ممر القطار.
وقفت سيورين ونظرت إلى الحديقة المزدهرة حديثًا دون أن تقول أي كلمة، وكأن قدميها كانتا متجذرتين في الأرض.
“كيف حال الساحرة العظيمة؟”
“نعم، أعتقد ذلك.”
“لم تهدأ بعد… ليست في حالة تسمح لها بالتحدث بشكل طبيعي. أحتاج مساعدتك لفترة أطول يا جيوون.”
“الفاوانيا البيضاء. هل أنت متأكدة؟”
“لا بأس، يا صاحب السعادة، الحانوتي. سأعتني بالنقابة جيدًا.”
“…إنها زهرة أوركيد منقوشة باللون الأرجواني.”
“…شكرًا لك. حقًا.”
“هذه الزهرة.”
هممم. حدّقت جيوون في عينيّ. “نعم، دع الأمر لي.”
لقد حدث ذلك.
بعد أن انتهينا من مناقشة مختلف الأمور، عدتُ إلى غرفة كبار الشخصيات، التي أصبحت الآن غرفةً للمرضى. لم تكن سيورين تبدو هكذا حتى وهي مُتكئة على السرير.
“…نعم، وردة الحرباء. نوع بري.”
البنفسج الأسود.
حتى بعد أن بذلت قصارى جهدها لتجاوز المأساة التي حلت بعائلتها، ظل الوضع على حاله. لم تُصَب بنوبة هلع عند رؤية الزهور النضرة، لكنها تجنبتها، رافضةً التواجد حولها.
من رقبة ملابسها، امتدت كرمة على طول حلقها، تحمل طرفها برعمًا زهريًا أسودًا للغاية، بدا وكأنه سينفجر في أي لحظة. تناثرت بقع حمراء من الدم على سريرها، وغطتها، حتى أنها نمت على شكل بقع داكنة على ملابسها.
“هل تعرفين ما هي هذه الزهرة؟”
لا شك أنها استنفدت نفسها طوال الليل، مما أضر بجسدها ثم انهارت.
“أنا- أنا… إخوتي الصغار.”
لعدة أيام، لاحظتُ أنا أيضًا بدايات عدوى أودومبارا، حيث تنبت براعم من ظهر يدي. عندما يُصاب أحد الموقظين بالفيروس، عادةً ما يزدهر جسمه بالكامل في غضون أسبوعين تقريبًا. بمجرد أن يزدهر بالكامل، تكون تلك هي النهاية. سيفقد الموقظ قدراته.
انتشرت تلك الهالة السوداء الداكنة على طول ساق الزهرة الميتة حتى التربة. وبعد لحظات، تحوّل لون الزهرة الميتة إلى لون أخضر فاتح.
في حالتي، من المحتمل أن أفقد قدرتي على العودة أيضًا.
“هاه…”
“… سيورين.”
تفتّحت زهرة.
جلستُ على كرسيّ لأُقابل سيورين، لكنها مع ذلك لم تلتفت إليّ. في تلك اللحظة، لا بدّ أن النموّ المُستمرّ لتلك النباتات النابضة داخل جسدها هو ما كان يبدو حقيقيًا بالنسبة لها.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
بينما كنتُ أُحضّر غداء اليوم، خطر ببالي أمرٌ ما. كم أرغب في قتلهم جميعًا… كل أولئك المُتعصبين الذين يعبدون الزهور. وكل من يؤمنون بها ويُشيدون بها. بدأتُ أعتقد أن القضاء عليهم جميعًا سيُحلّ كل شيء.
من رقبة ملابسها، امتدت كرمة على طول حلقها، تحمل طرفها برعمًا زهريًا أسودًا للغاية، بدا وكأنه سينفجر في أي لحظة. تناثرت بقع حمراء من الدم على سريرها، وغطتها، حتى أنها نمت على شكل بقع داكنة على ملابسها.
“…”
عندما أطلقته، ظهرت.
“بالأمس، عثرتُ على حكيم من طائفة الحكيم الأول المسؤول عن بوسان ودفنته سرًا. مهما بلغت قوة تجدده، سيعاني من الألم إلى الأبد على عمق مئة متر تحت الأرض، ألا تعتقدي ذلك؟”
تركتُ يد سيورين. أطلقت صوتًا خفيفًا ردًا على ذلك، لكنني تصرفتُ كما لو لم يكن هناك أي أثر، ووضعتُ راحتيَّ برفق حول الزهرة المتساقطة التي تعرّفت عليها.
“…”
————
“أنا آسف.”
“…لا، أممم. أنا فقط… إنه أمر غريب.”
احتضنتُ جسد دانغ سيورين بلطف.
تسلل اللون الأخضر الفاتح إلى الأعلى، ووصل تدريجيًا إلى برعم الزهرة الذابلة، المختبئة بين يديّ. لم نكن نعرف لونها بعد.
“في المرة القادمة، أعدك… لن يحدث هذا مرة أخرى أبدًا.”
“…لا، أممم. أنا فقط… إنه أمر غريب.”
لُفت الهالة حولي.
“ماذا؟ هذا شيء؟ ما لونها إذًا؟”
كان هناك صوت فرقعة وبقع من اللون الأحمر.
“لا يزال، التخمين من أجل المتعة.”
على قبعتها المدببة التي أحبتها. على عباءتها. على مكنستها. على كتبها ذات الغلاف المقوى. على كرتها الأرضية العملاقة. على كاميرتها الكلاسيكية. على الزهور الاصطناعية التي أهديتها لها.
“…خَوخ.”
عندما أصبح العالم أحمر اللون في نظري الأخير، لم يعد يهم ما هو اللون الذي اكتسبه، طالما كنا ملونين معًا.
أومأت سيورين برأسها شارد الذهن. تنفسها، الذي كان متقطعًا كما لو أنها مارست تمرينًا رياضيًا مكثفًا، أصبح الآن هادئًا تمامًا.
لقد حدث ذلك.
تركتُ يد سيورين. أطلقت صوتًا خفيفًا ردًا على ذلك، لكنني تصرفتُ كما لو لم يكن هناك أي أثر، ووضعتُ راحتيَّ برفق حول الزهرة المتساقطة التي تعرّفت عليها.
————
“نعم.”
[[**: أوضح ثاني أن ما فوق ليس له علامة بترتيب الأحداث في الفصل السابق، إنها حكاية داخل حكاية..]
أوائل الصيف، في يونيو.
البنفسج الأسود.
تجولنا معًا في حديقة الزهور المتساقطة.
تفتّحت زهرة.
“كيف هو؟ له طابع خاص، صحيح؟”
هل يمكن للزهرة التي ذبلت أن تتفتح مرة أخرى؟
“نعم، أعتقد ذلك.”
نعم كان ذلك كافيًا.
أومأت سيورين برأسها شارد الذهن. تنفسها، الذي كان متقطعًا كما لو أنها مارست تمرينًا رياضيًا مكثفًا، أصبح الآن هادئًا تمامًا.
تحدثت معي جيوون، التي تولت إدارة عالم سامتشيون بدلًا من سيورين، في ممر القطار.
على الرغم من أنها استعادت رباطة جأشها أخيرًا، إلا أن سيورين توقفت فجأة.
لم يكن تحديد نوع زهرة ميتة، باهتة اللون تمامًا ومذبلة بتلاتها، أمرًا سهلًا. لكن سيورين، التي عملت لسنوات طويلة في محل أزهار عائلتها، كتميمة وبائعة، تعرّفت بسرعة على هوية الزهرة المتساقطة.
لاحظت. “آه… ما الخطب؟”
“سأعدّ إلى ثلاثة، ثم أترك. واحد، اثنان… ثلاثة.”
“…لا، أممم. أنا فقط… إنه أمر غريب.”
الداعي IV
حركت رأسها قليلًا، متظاهرة بأنها تنظر إلى ما حولها.
“…نعم، وردة الحرباء. نوع بري.”
من المرجح أنها أدركت حينها فقط أنني كنت أمسك بيدها.
“…آه.”
اتفقنا بصمت على ألا نذكر إحساس أصابعنا المتشابكة، ولا نبضات قلوبنا التي تمر عبر راحتي أيدينا.
“نعم.”
“كل هذه الزهور… ذبلت تمامًا. همم، لماذا هذا المكان فقط؟ هل هذا شذوذ أيضًا؟”
البراعم والكروم.
تغيير لطيف للموضوع، نُفذ بسلاسة.
“ماذا؟ هذا شيء؟ ما لونها إذًا؟”
كما هو متوقع من سيورين. نظرًا لتعرضها لصدمة لفترة وجيزة في موقف محرج، فقد كان ذلك تصرفًا ماهرًا للغاية.
[[**: أوضح ثاني أن ما فوق ليس له علامة بترتيب الأحداث في الفصل السابق، إنها حكاية داخل حكاية..] أوائل الصيف، في يونيو.
“لا أعرف. لا أستطيع تحديد السبب بالتأكيد.”
“همم… حانوتي؟ ماذا تفعل—؟”
“هاه…”
من المرجح أنها أدركت حينها فقط أنني كنت أمسك بيدها.
انتظرت لمدة سبع ثواني قصيرة.
تفتّحت زهرة.
كان ذلك مقصودًا. في الحوارات، قد يكون الصمت مفيدًا أو ضارًا. من الواضح، في هذه الحالة، أن الأمر كان مفيدًا.
“أحيانًا يأتي إليك زبائن سئموا من باقات الورد، أليس كذلك؟ عندما رشحت لهم الفاوانيا، أعجبتهم.”
يشعر الناس بعدم الارتياح عند الصمت فقط عندما لا يكونون متأكدين من حسن نية الشخص الآخر.
“نعم.”
نعم كان ذلك كافيًا.
البنفسج الأسود.
في الوقت الذي اختفت فيه كل الهزات الارتدادية التي سببتها لها الصدمة، اقتربت من بقايا زهرة قريبة.
“… سيورين.”
“دانغ سيورين، لدي اعتراف أريد أن أقوله.”
“ماذا؟ هذا شيء؟ ما لونها إذًا؟”
“هاه؟”
هممم. حدّقت جيوون في عينيّ. “نعم، دع الأمر لي.”
“لقد أحضرتُكِ إلى هنا، ولكنني في الواقع لا أعرف شيئًا عن الزهور.”
أخذت نفسًا طويلًا.
“أوه، صحيح.”
كان ذلك مقصودًا. في الحوارات، قد يكون الصمت مفيدًا أو ضارًا. من الواضح، في هذه الحالة، أن الأمر كان مفيدًا.
“هل تعرفين ما هي هذه الزهرة؟”
“إنه ليس خطؤك.”
“هذه؟ اممم…”
“هذه؟ اممم…”
انحنت سيورين ونظرت بهدوء إلى الزهرة الجافة، أو بالأحرى، الزهرة المتساقطة.
“آه… آه…”
لم يكن تحديد نوع زهرة ميتة، باهتة اللون تمامًا ومذبلة بتلاتها، أمرًا سهلًا. لكن سيورين، التي عملت لسنوات طويلة في محل أزهار عائلتها، كتميمة وبائعة، تعرّفت بسرعة على هوية الزهرة المتساقطة.
عندما أطلقته، ظهرت.
“لست متأكدة تمامًا إن كان هذا حوذانًا أم فاوانيا… لكن بالنظر إلى الأوراق، أعتقد أنه فاوانيا. مع ذلك، فقد مات منذ فترة.”
انتظرت لمدة سبع ثواني قصيرة.
“الفاوانيا. لقد سمعت عنها.”
“…خَوخ.”
“نعم. الناس الأكبر سنًا بقليل يحبونهم. غالبًا ما يكبرونهم.”
“لست متأكدة تمامًا إن كان هذا حوذانًا أم فاوانيا… لكن بالنظر إلى الأوراق، أعتقد أنه فاوانيا. مع ذلك، فقد مات منذ فترة.”
صوتها التقط بعض الحياة.
“…شكرًا لك. حقًا.”
“أحيانًا يأتي إليك زبائن سئموا من باقات الورد، أليس كذلك؟ عندما رشحت لهم الفاوانيا، أعجبتهم.”
مزقت سيورين الورقة التي تخرج من ساعدها بيدها المرتعشة.
“نعم؟ ما لونها؟”
“لنتحقق.”
“جميع الألوان، من الأبيض إلى الأحمر النبيذي. كما أنها تُناسب الورود. معنى زهورها هو ‘الخجل’، لذا فهي لطيفة. لكن إذا جمعت زهورًا بيضاء فقط، فقد يبدو ذلك مهيبًا للغاية، لذلك في متجرنا، نمزج بين اللونين الوردي الباهت والوردي.”
صوتها التقط بعض الحياة.
“هذه الزهرة.”
دانغ سيورين لا يمكن أن تحب الزهور.
“هاه؟”
بعد أن انتهينا من مناقشة مختلف الأمور، عدتُ إلى غرفة كبار الشخصيات، التي أصبحت الآن غرفةً للمرضى. لم تكن سيورين تبدو هكذا حتى وهي مُتكئة على السرير.
“أي لون تعتقدين كانت؟”
“الفاوانيا البيضاء. هل أنت متأكدة؟”
غمضة عين. “هذه؟ تقصد هذه بالضبط؟”
“سيورين، أحضرتُ سندويشاتٍ أخرى. كُلي ولو قليلًا. إذا توقفتِ عن الأكل تمامًا، ستصبحين شخصًا لا يحتاج إلا إلى ضوء الشمس للتغذية.”
“نعم.”
“آه… آه…”
“آه، لا أعرف لونها. كلها بنية جافة. انظر إليها فقط.”
“ماذا عن هذه؟”
“لا يزال، التخمين من أجل المتعة.”
“…إنها زهرة أوركيد منقوشة باللون الأرجواني.”
“هاه…” نظرت سيورين بجدية. “إذن عليّ أن أنظر إلى الزهور المزروعة بالقرب. بما أنها قريبة من المدخل، فمن المرجح ألا تبدأ بشيءٍ مُبهرج… لذا ربما بيضاء؟”
“هاه؟”
“أبيض.”
“لم تهدأ بعد… ليست في حالة تسمح لها بالتحدث بشكل طبيعي. أحتاج مساعدتك لفترة أطول يا جيوون.”
“نعم، كثيرًا ما يخلط الناس بين الفاونيا وفاونيا الحدائق لتشابه أسمائهما.” خففت سيورين حلقها قليلًا من المرح السخيف والمتغطرس. “لو كنتُ مكانك، لزرعتُ الفاونيا البيضاء عند مدخل الحديقة مباشرةً لأُرحب بالزوار بابتسامة عريضة كابتسامة زهرة. وإلا، فلا أرى سببًا وجيهًا للبدء بوضع الفاونيا عند المدخل.”
“سأعدّ إلى ثلاثة، ثم أترك. واحد، اثنان… ثلاثة.”
“ممتاز.”
“آه.”
تركتُ يد سيورين. أطلقت صوتًا خفيفًا ردًا على ذلك، لكنني تصرفتُ كما لو لم يكن هناك أي أثر، ووضعتُ راحتيَّ برفق حول الزهرة المتساقطة التي تعرّفت عليها.
“أوه، صحيح.”
“الفاوانيا البيضاء. هل أنت متأكدة؟”
تفتّحت زهرة.
“همم… حانوتي؟ ماذا تفعل—؟”
إنسان.. أشعر أني عبقري. ملاحظة فقط؛ لا أضع ملاحظات لفصل سابق، أضع الملاحظات لما أنهي الفصل تمامً.. لذا ملاحظتي الفصل السابق كانت وقتها..
“لنتحقق.”
تفتّحت زهرة.
“هاه؟”
“كيف حال الساحرة العظيمة؟”
تسربت هالة مظلمة من بين أصابعي. كنتُ بحاجة إلى ترشيد استخدام هالتي لتجنب إيقاظ ليفياثان، لكن—
حركت رأسها قليلًا، متظاهرة بأنها تنظر إلى ما حولها.
كان هذا جيدًا.
تفتّحت زهرة.
سسسسس.
“لا بأس، يا صاحب السعادة، الحانوتي. سأعتني بالنقابة جيدًا.”
انتشرت تلك الهالة السوداء الداكنة على طول ساق الزهرة الميتة حتى التربة. وبعد لحظات، تحوّل لون الزهرة الميتة إلى لون أخضر فاتح.
دانغ سيورين ذرفت الدموع.
بجانبي، أخذت سيورين نفسًا عميقًا.
“ماذا عن هذه؟”
“…آه.”
وضعت سيورين في الحجر الصحي.
تسلل اللون الأخضر الفاتح إلى الأعلى، ووصل تدريجيًا إلى برعم الزهرة الذابلة، المختبئة بين يديّ. لم نكن نعرف لونها بعد.
“لماذا…؟”
“سأعدّ إلى ثلاثة، ثم أترك. واحد، اثنان… ثلاثة.”
كما هو متوقع من سيورين. نظرًا لتعرضها لصدمة لفترة وجيزة في موقف محرج، فقد كان ذلك تصرفًا ماهرًا للغاية.
عندما أطلقته، ظهرت.
بعد أن انتهينا من مناقشة مختلف الأمور، عدتُ إلى غرفة كبار الشخصيات، التي أصبحت الآن غرفةً للمرضى. لم تكن سيورين تبدو هكذا حتى وهي مُتكئة على السرير.
الفاوانيا البيضاء الثلجية.
“أنا- أنا… إخوتي الصغار.”
انفرجت شفتا سيورين. انطلقت منهما نفس، لكنه لم يكن يشبه أنفاسها المتقطعة السابقة. بل كان أكثر رقةً.
“هاه؟”
“آه. إذًا، إنها بيضاذ حقًا…” تأملتُ. “أعتقد أن بائعة الزهور خبيرة. ماذا عن هذه هنا؟ آه، أعتقد أنني أستطيع تخمينها أيضًا. وردة، أليس كذلك؟”
“…”
“…نعم، وردة الحرباء. نوع بري.”
“حتى أقول غير ذلك، لا أحد يدخل! لا أحد!”
“ماذا؟ هذا شيء؟ ما لونها إذًا؟”
“أحمر شفاه دودان، جرس هيذر… أبيض، ولكن على الحواف ملون باللون الأحمر مثل صبغة البلسم.”
“…خَوخ.”
الداعي IV
تفتّحت زهرة.
هل يمكن للزهرة التي ذبلت أن تتفتح مرة أخرى؟
“ماذا عن هذه؟”
وعلى الرغم من ذلك، فقد احتقرت سيورين فيروس الحكيم الأول وكانت تكن كراهية شديدة لأعضاء هذه الطائفة، ووصفتهم بأنهم “مهووسون بالزهور” —على عكس طبيعتها المعتادة، التي كانت تهتم دائمًا بالمدنيين أثناء حكمها لمدينة بوسان.
“…موران، شجرة الفاوانيا. لونها وردي باهت.”
كان هذا جيدًا.
تفتّحت زهرة.
الداعي IV
“…إنها زهرة أوركيد منقوشة باللون الأرجواني.”
“الفاوانيا البيضاء. هل أنت متأكدة؟”
تفتّحت زهرة.
لقد حدث ذلك.
“أحمر شفاه دودان، جرس هيذر… أبيض، ولكن على الحواف ملون باللون الأحمر مثل صبغة البلسم.”
كلما مزقتها، ازدادت أوراقها سمكًا. وكلما حاولت انتزاعها، ازدادت سيقانها صلابة.
تفتّحت زهرة.
“لا بأس، يا صاحب السعادة، الحانوتي. سأعتني بالنقابة جيدًا.”
“الكامبانولا… لون مزرق مع مزيج من اللون الأرجواني الخافت.”
“أي لون تعتقدين كانت؟”
“موران.”
“نعم؟ ما لونها؟”
“بوق الملاك.”
تفتّحت زهرة.
تفتّحت زهرة.
“أوه، صحيح.”
تفتّحت زهرة.
تسربت هالة مظلمة من بين أصابعي. كنتُ بحاجة إلى ترشيد استخدام هالتي لتجنب إيقاظ ليفياثان، لكن—
تفتّحت زهرة.
وضعت سيورين في الحجر الصحي.
سرنا مسافة بعيدة.
“آه… آه…”
عند النظر إلى الوراء بعد أن تجولنا في جميع أنحاء الحديقة، كانت الحديقة مزهرة بالكامل تحت شمس أوائل الصيف.
ومع ذلك، كان الأمر غريبًا للغاية. في كل مرة تُقتلع فيها ورقة، يُسمع صوت تكسر أظافر. وفي كل مرة ينكسر فيها ساق زهرة، تتناثر قطرات دم حمراء. والأكثر إثارة للقلق هو كيف يتجدد جلدها الممزق فورًا في ثوانٍ، تاركًا إياه ناعمًا كما لو لم يُمسّ من قبل.
وقفت سيورين ونظرت إلى الحديقة المزدهرة حديثًا دون أن تقول أي كلمة، وكأن قدميها كانتا متجذرتين في الأرض.
“آه، لا أعرف لونها. كلها بنية جافة. انظر إليها فقط.”
“آه.”
“أ… أصبحت مختلفة الآن. جسدي، نعم. شعرتُ بحكّة، وانظر… آهاها. انظر، حانوتي، أنا…!”
هل يمكن للزهرة التي ذبلت أن تتفتح مرة أخرى؟
على قبعتها المدببة التي أحبتها. على عباءتها. على مكنستها. على كتبها ذات الغلاف المقوى. على كرتها الأرضية العملاقة. على كاميرتها الكلاسيكية. على الزهور الاصطناعية التي أهديتها لها.
“آه… آه…”
“…لا، أممم. أنا فقط… إنه أمر غريب.”
هل يمكن للخربة المحروقة أن تنتج أغنية مرة أخرى؟
تحققتُ من حال سيورين وصرخت على الفور، “لا أحد يأتي!”
“…آه…”
تجمدوا. أعضاء نقابة سامتشيون الذين اندفعوا خلفي توقفوا فجأةً.
دانغ سيورين ذرفت الدموع.
دانغ سيورين لا يمكن أن تحب الزهور.
مسحتهم بأكمام الساحرة الطويلة، لكنهم فاضوا بغض النظر عن مدى جهدها.
مسحتهم بأكمام الساحرة الطويلة، لكنهم فاضوا بغض النظر عن مدى جهدها.
وأخيرًا، وصلت درجة حرارة التربة إلى مستوى القلب.
نعم كان ذلك كافيًا.
“أنا- أنا… إخوتي الصغار.”
هل يمكن للخربة المحروقة أن تنتج أغنية مرة أخرى؟
“نعم.”
“أنا- أنا… إخوتي الصغار.”
“ظلّ إخوتي يتوسلون إليّ أن أترك المتجر وأهرب مع أمي وأبي، لكنني أخبرتهم… أخبرتهم أن يثقوا بأختهم الكبرى، وأنهم يستطيعون بالتأكيد إبقاء المتجر مفتوحًا والبقاء على قيد الحياة… لكن بعد ذلك، أنا… أنا… كنتُ مولعًة بالنقابات، وواصلتُ السعي وراء حلمي بتكوين واحدة… عندما عدتُ، لم يكن أحد في المنزل. ذهبتُ إلى المتجر، و—”
سرنا مسافة بعيدة.
“إنه ليس خطؤك.”
“هذه الزهرة.”
“لو لم أفعل ذلك، إذن—”
“أي لون تعتقدين كانت؟”
“ليس بسببك.”
دانغ سيورين لا يمكن أن تحب الزهور.
“لماذا…؟”
كان القطار الذي اتخذته نقابة عالم سامتشيون مقرًا لعملياتها. وفي العربة الخاصة بكبار الشخصيات، حيث تقيم زعيمة النقابة، دوّى الصراخ.
أخذت نفسًا طويلًا.
“…”
“لماذا، على الرغم من أن كل شيء انتهى مثل هذا… على الرغم من أن العالم كله مثل هذا… لماذا لا تزال الزهور جميلة جدًا…؟”
“آه، أوه…”
كان هذا صوت صراخ إنسان.
“بوق الملاك.”
————————
“في المرة القادمة، أعدك… لن يحدث هذا مرة أخرى أبدًا.”
إنسان.. أشعر أني عبقري. ملاحظة فقط؛ لا أضع ملاحظات لفصل سابق، أضع الملاحظات لما أنهي الفصل تمامً.. لذا ملاحظتي الفصل السابق كانت وقتها..
“…نعم، وردة الحرباء. نوع بري.”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
وبشكل أكثر تحديدًا، كانت لديها نفور شديد من الزهور الحية —الزهور الطازجة المزهرة.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
لعدة أيام، لاحظتُ أنا أيضًا بدايات عدوى أودومبارا، حيث تنبت براعم من ظهر يدي. عندما يُصاب أحد الموقظين بالفيروس، عادةً ما يزدهر جسمه بالكامل في غضون أسبوعين تقريبًا. بمجرد أن يزدهر بالكامل، تكون تلك هي النهاية. سيفقد الموقظ قدراته.
على الرغم من أنها استعادت رباطة جأشها أخيرًا، إلا أن سيورين توقفت فجأة.
“هل تعرفين ما هي هذه الزهرة؟”
