الداعي III
الداعي III
“هناك طلب واحد فقط أريد أن أطلبه، هل هذا مناسب؟”
“لا يسعني السير على نفس المسار معك، ولكن على الأقل طوال حياتي، فإن عمري سوف يتبعك بنفس الوتيرة.”
“مهما حدث، حسنًا؟ إن استطعت.”
“لا نستطيع أن نسير معًا في الحياة، لكن في الموت نستطيع. نحن رفيقان، أنت وأنا.”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“من الآن فصاعدًا، أنا أعتمد عليك، رفيقي في الزمن.”
س: يسألنك باستمرار إن كانت لديك علاقات كثيرة. كيف تجيب؟
في الدورة العاشرة، ماتت دانغ سيورين.
“أوه، بالتأكيد. يبدو جيدًا!”
حتى الآن، عندما أغمض عيني، يعود كل شيء إليّ بوضوح كما لو كان قد حدث منذ لحظات فقط.
مجرد عائد عرضي لمدة بضعة آلاف من السنين بدءًا من الآن!
لقد كانت مستلقية على سرير أبيض وماتت بسهولة وكأنها غفت للتو للحظة.
“تعازيّ.”
“حانوتي.”
“لا بد أن الأمر كان مدمرًا بالنسبة لك. خالص تعازيّ.”
“لا بد أن الأمر كان مدمرًا بالنسبة لك. خالص تعازيّ.”
وتجمع المشيعون بأعداد كبيرة.
“لنتوقف هناك لثانية واحدة.”
في ذلك الوقت، كانت دانغ سيورين البطلة العظيمة التي قادت إخضاع الأرجل العشر. كانت زعيمة تحالف الموقظين الكورية. كان الحدث أشبه بجنازة وطنية، إذ حضر عدد لا يُحصى من الناس لتقديم واجب العزاء.
“حسنًا، لنلقِ نظرة.”
“ت-ت- تعازيّ الحارة…”
بعبارة أخرى، الفوز دون قتال هو الأمر المثالي.
وكانت سيم آهريون من بينهم.
وعندما اقتربنا من حديقة الزهور، ازداد الارتعاش في يدها قوة، وأصبح تنفسها ضحلًا.
وبما أن آهريون نفسها لم تكن قد أدركت قدرتها الحقيقية في تلك المرحلة، فقد رأيتها مجرد معالجة عادية.
“لا بد أن الأمر كان مدمرًا بالنسبة لك. خالص تعازيّ.”
“شكرًا لك على حضورك.”
رفعتُ سلة نزهة. “بدلًا من الإجابة، ننتقل مباشرةً إلى هذه الشطائر المنزلية التي أعددتها هذا الصباح ونتناولها معًا على ذلك المقعد. أقدمها مع شاي إيرل غراي بالحليب الفقاعي الذي أحضرته في الترمس.”
لم يكن هناك أي شعور خاص بالارتباط بيننا. ارتباط سطحي، بالتأكيد، لأننا تجاوزنا نفس السرداب التعليمي، ولكن لا شيء أكثر من ذلك.
“لا تعليق.”
تحركت آهريون، وحاولت بكل ما أوتيت من قوة أن تحشد بعض النعم الاجتماعية التي كانت غريبة عنها، وتمكنت من الانحناء بشكل محرج.
لاحقًا، حتى في الدورة الخمسين، عندما كان ما يُسمى بالشرير غوريو يُثير الفوضى بكل الطرق، كنتُ مستعدًا لسماع أعذار آهريون بعد أن عرفتُ أنها ذلك الشرير. كان هذا هو السبب.
“لا، إنه فقط… أنا… أقدم تعازيّ الحارة.”
حتى في تلك الأيام الأولى، كانت سيورين تدير عالم سامتشيون. لم يكن عدد أعضاء النقابة قد تجاوز العشرة بعد.
“شكرًا لك.”
الحديقة النباتية. ممرٌّ يؤدي إلى قريةٍ من الأشجار والزهور، في الهواء الطلق وفي الداخل.
في ذلك اليوم من الدورة العاشرة، قررت أن أتذكر كل فرد من بين الآلاف من الأشخاص الذين جاءوا لتقديم احترامهم في جنازة سيورين.
“الآن، الآن! يمكنك تحقيق ذلك أيضًا!”
لاحقًا، حتى في الدورة الخمسين، عندما كان ما يُسمى بالشرير غوريو يُثير الفوضى بكل الطرق، كنتُ مستعدًا لسماع أعذار آهريون بعد أن عرفتُ أنها ذلك الشرير. كان هذا هو السبب.
“يا سيد الحانوتي، ماذا نفعل الآن؟ زعيمة نقابتنا، دانغ سيورين… ماذا نفعل…؟”
والآن، لا أحد يتذكر غير أولئك الذين تحدوا طرق نهاية العالم، وخاطروا بحياتهم على الطريق الغادر فقط للوصول إلى قاعة الجنازة، واجهوا التهديدات في كل اتجاه —لم أنس وجوههم أو أسماءهم أبدًا.
وبعد فترة وجيزة، وضعت سيورين الترمس جانبًا بتعبير فلسفي عميق.
لأن سيورين لم يكن لديها عائلة، كنتُ رئيس المعزين. والغريب أنه لم يعترض أيٌّ من أعضاء نقابة عالم سامتشيون التابعة لها. اكتفوا بالتشبث بكمّي والبكاء.
أدارت عائلتها متجرًا للزهور. كان المتجر كبيرًا بما يكفي ليُسمى مشتلًا متكاملًا. كان لديهم ثلاثة بيوت زجاجية كبيرة، تُزرع فيها جميع أنواع الزهور والأشجار. كان السكان المحليون، الذين يُحبون الزهور، يشترون دائمًا من متجر عائلة دانغ، وكانت هناك دائمًا شاحنة أمام المتجر تُوصل أواني الزهور الثقيلة والأسمدة.
“يا سيد الحانوتي، ماذا نفعل الآن؟ زعيمة نقابتنا، دانغ سيورين… ماذا نفعل…؟”
“هاه؟ أين…؟”
لقد اعتنيت بهم.
“خيارين؟”
بغض النظر عن الدورة، كان هناك دائمًا نهايتان محتملتان فقط لدانغ سيورين:
“ما هي الساندويتشات التي أكلتها طيلة حياتي حتى الآن…؟”
الموت في المعركة. مواجهة عدوٍّ أقوى من أن تواجهه البشرية آنذاك، والاندفاع نحوه قبل أي شخص آخر في الصفوف الأمامية.
في تلك اللحظة، كانت سيورين يائسة. لو تُركت وحدها، فقد تشعر في أي لحظة برغبة في قتل نفسها، أو ربما برغبة في محو كل تلك الشذوذات اللعينة من على وجه الأرض.
أو الموت معًا. لأني رفضتُ تركها هكذا، سأسحبها إلى أقصى خطٍّ خلفيٍّ لنهلك في نفس اللحظة.
“الآن، الآن! يمكنك تحقيق ذلك أيضًا!”
“حانوتي.”
“هل تريد الانضمام إلى نقابتي؟”
في كلتا الحالتين، لقد وفيت بوعدي لك.
“همم.”
“هناك طلب واحد فقط أريد أن أطلبه، هل هذا مناسب؟”
“لا شيء بعد. سأتحدث معك أكثر عن الأمر اليوم، ثم أقترحه على الكوكبة بجدية.”
“مهما حدث، حسنًا؟ إن استطعت.”
“ت-ت- تعازيّ الحارة…”
“لا تمت قبلي.”
لقد اعتنيت بهم.
لقد دفنت والديها وإخوتها شخصيًا في الدورة، لذا فإن فكرة ظهوري لها كجثة كانت مرعبة بالنسبة لها.
“هناك طلب واحد فقط أريد أن أطلبه، هل هذا مناسب؟”
“يمكنك أن تعدني بذلك، أليس كذلك؟”
وبعد فترة وجيزة، وضعت سيورين الترمس جانبًا بتعبير فلسفي عميق.
وكان هذا وعدنا.
بدلًا من أن أسألها إذا كانت بخير، أردت أن أساعدها على الشعور بأنها بخير.
————
“هاه؟ أين…؟”
كما هو الحال في معظم اللقاءات، كان أول لقاء لي مع دانغ سيورين عند تقاطع طرق. مع ذلك، كان لقاءً أقرب إلى التعارف منه إلى التعارف الرسمي.
لم يكن أمامها خيار سوى أن تحبهم.
“آه. أهلًا… انتظر، هذا صحيح. قررنا التخلي عن الرسمية في المرة السابقة، أليس كذلك؟”
“يمكنك أن تعدني بذلك، أليس كذلك؟”
“لا، كما ترين، أنا من النوع الذي يكون خجولًا للغاية عند التعامل مع الأشخاص الجدد، لذا فإن التوقف عن استخدام الكلام الرسمي أمر صعب بالنسبة لي إلى حد ما.”
تداخلت كل تلك المشاعر عندما تبعتني.
“إيه؟”
“آنسة دانغ سيورين، قلبي يخفق بشدة. هل يمكننا تأجيل هذا الحديث غير الرسمي قليلًا؟”
“آنسة دانغ سيورين، قلبي يخفق بشدة. هل يمكننا تأجيل هذا الحديث غير الرسمي قليلًا؟”
بدت وكأنها مليئة بالحيوية على السطح، لكن في ذلك الوقت كانت روحها لا تزال ممزقة بسبب حزنها على فقدان عائلتها.
“بفت. أوه، لا بأس.”
“أنا سعيد لسماع ذلك.”
وكان اللقاء الثاني مختلفًا.
من أحب الناس يوما ما.
لقد كان لقاءً مناسبًا.
لم أنساه أبدًا، ولا حتى مرة واحدة.
بعد أن شربنا القهوة في الرابع والعشرين من يونيو، اتفقنا على أن نلتقي مجددًا بعد أربعة أيام عند الظهر تحت شجرة صفصاف. وهكذا، بعد ظهر الثامن والعشرين من يونيو، كنا هناك.
“لا، إنه فقط… أنا… أقدم تعازيّ الحارة.”
ضحكت سيورين. “ألا تستغرب هذا حتى؟”
لقد كانت مستلقية على سرير أبيض وماتت بسهولة وكأنها غفت للتو للحظة.
“لا، صدقيني، أنا مصدوم جدًا.”
تجمدت.
ما يُسمى بـ”نقطة المفاجأة” التي كانت تشير إليها هو زيّها. عندما ضلّت طريقها على معبر المشاة، كانت ترتدي ملابس عادية، أما الآن فهي ترتدي زيّ الساحرة المعروف.
كانت دوامة من المشاعر تمنعها من الرغبة في الظهور بمظهر الضعيفة: صراخ عائلتها، والارتباك حول كيفية التحدث عن الأمر، وصور جثث أشقائها المتشابكة في الكروم، بالإضافة إلى الرغبة في عدم كسر المزاج اللطيف لهذا اليوم العاصف، والغثيان، واللوم الذاتي لكونها تهتز من مجرد الزهور، وما إلى ذلك.
حتى في تلك الأيام الأولى، كانت سيورين تدير عالم سامتشيون. لم يكن عدد أعضاء النقابة قد تجاوز العشرة بعد.
“هناك طلب واحد فقط أريد أن أطلبه، هل هذا مناسب؟”
“لذا، قد أتساءل أو لا أتساءل عما إذا كنت أتعامل مع شخص خارج عن صوابه تمامًا.”
“حسنًا، لنلقِ نظرة.”
“أكاذيب. لا تبدو مصدومًا على الإطلاق.”
لقد كنا نحتاج إلى بعضنا البعض فقط لنبقى بشرًا ونبقى على قيد الحياة.
“سلبياتي العقلية تُلغيها إيجابياتك الخارجية. أنتِ دليل على أن اللمسة الأخيرة في عالم الموضة هي الوجه.”
بعد أن شربنا القهوة في الرابع والعشرين من يونيو، اتفقنا على أن نلتقي مجددًا بعد أربعة أيام عند الظهر تحت شجرة صفصاف. وهكذا، بعد ظهر الثامن والعشرين من يونيو، كنا هناك.
انفجرت سيورين ضاحكةً من تعليقي الوقح. ثم نظرت إليّ بنظرةٍ خاطفةٍ بضيق.
“لا، صدقيني، أنا مصدوم جدًا.”
“يا حانوتي، بصراحة. لا بد أنك واعدت الكثير، أليس كذلك؟”
“أكاذيب. لا تبدو مصدومًا على الإطلاق.”
“لا تعليق.”
“إيه؟”
“أوه، هيا. أخبرني، أحب سماع القصص الرومانسية.”
“يا سيد الحانوتي، ماذا نفعل الآن؟ زعيمة نقابتنا، دانغ سيورين… ماذا نفعل…؟”
“همم.”
“تعازيّ.”
إليك نصيحة صغيرة:
“إيه؟”
س: يسألنك باستمرار إن كانت لديك علاقات كثيرة. كيف تجيب؟
من وجهة نظر سيورين، لا بد أنني بدوت لها رفيقًا في رحلة “فقدان العائلة”. كان هذا هو الشرط المطلوب لاستدعائي إلى معبر المشاة هذا، في نهاية المطاف.
إن قول “لا، هذه أول مرة لي” هو أسوأ تصرف. من الصعب مواصلة الحديث، وليس هناك ما يضمن تصديقهن لك. ناهيك عن احتمالية تكرار نفس الموضوع. بالإضافة إلى ذلك، قد تبدو جادًا للغاية. وهذا ليس جيدًا.
لم نستنفد مواضيعنا قط. فمنذ ذلك اللقاء، اعتبرتني سيورين شخصًا يتمتع بمعرفة فريدة وواسعة حول الشذوذات.
الإجابة بـ “الكمية المعتادة، مثل أي شخص آخر” ردّ متواضع. ليس سيئًا، ولكنه ليس رائعًا. لا بأس إذا كنت مستعدًا لتغيير الموضوع بسرعة. من الطرق الجيدة تحويل الانتباه إلى شيء ارتداه الشخص الآخر أو يهتم به.
————
إذًا، ما هي أفضل خطوة؟ وفقًا لكتاب فن الحرب لسون تزو: “إن أسمى فنون الحرب هو إخضاع العدو دون قتال”.
“…آه…”
بعبارة أخرى، الفوز دون قتال هو الأمر المثالي.
لأول مرة، تلعثمت سيورين. مع أنني كنت أعرف السبب جيدًا، حركت رأسي.
“حسنًا. في هذه الحالة، سأعطيك خيارين.”
لقد كانت مستلقية على سرير أبيض وماتت بسهولة وكأنها غفت للتو للحظة.
“خيارين؟”
“…آه. آه— آه! إذًا هذه دفيئة.”
إن الاستراتيجي الحقيقي يتوقع مسبقًا أن مثل هذا السؤال قد ينشأ، ويأتي مستعدًا.
ربما يمكنكم تخمين الخيار الذي اختارته عندما واجهت هذا القرار الذي يشبه الرواية البصرية.
“الخيار الأول: سأجيب على سؤالك. ثم سنتوجه إلى أحد المطاعم القليلة التي لا تزال مفتوحة في بوسان لتناول غداء لذيذ.”
لأول مرة، تلعثمت سيورين. مع أنني كنت أعرف السبب جيدًا، حركت رأسي.
“هاه. هذا يبدو جيدًا. ما هو الخيار الثاني؟”
تداخلت كل تلك المشاعر عندما تبعتني.
رفعتُ سلة نزهة. “بدلًا من الإجابة، ننتقل مباشرةً إلى هذه الشطائر المنزلية التي أعددتها هذا الصباح ونتناولها معًا على ذلك المقعد. أقدمها مع شاي إيرل غراي بالحليب الفقاعي الذي أحضرته في الترمس.”
“لذا، كنت أفكر في أنه ينبغي أن يكون هناك لوحة متخصصة على شبكة الكوكبات للحصول على إرشادات أو منشورات نصائح يمكن للجميع، وليس فقط نقابتنا، الرجوع إليها.”
ربما يمكنكم تخمين الخيار الذي اختارته عندما واجهت هذا القرار الذي يشبه الرواية البصرية.
الحديقة النباتية. ممرٌّ يؤدي إلى قريةٍ من الأشجار والزهور، في الهواء الطلق وفي الداخل.
————
“مم.”
وبعد فترة وجيزة، وضعت سيورين الترمس جانبًا بتعبير فلسفي عميق.
لقد كان لقاءً مناسبًا.
“ما هي الساندويتشات التي أكلتها طيلة حياتي حتى الآن…؟”
“تعازيّ.”
“أنا سعيد لأنه يناسب ذوقك.”
شعرتُ بيدها المرتعشة وأنفاسها المتعبة تهدأ فجأة.
“كلمة ‘لذيذ’ لا تُفي بالغرض. كانت متعة حقيقية… أعني، بجدية. ما قصة لحم البقر المقدد؟ كيف يكون طعمه بهذا الشكل أصلًا؟”
“حديقة الزهور المتساقطة…”
“مم.”
كنا نتمشى في الحديقة عندما أشرت إليها، وارتجفت أكتاف سيورين.
“الآن، الآن! يمكنك تحقيق ذلك أيضًا!”
“ههه. أنت ذكي جدًا يا حانوتي. لماذا لا نقضي على هذه الشذوذات معًا؟”
☆أقوى طاهٍ في عالم البشر☆
“أوه، هذه فكرة رائعة حقًا!”
مجرد عائد عرضي لمدة بضعة آلاف من السنين بدءًا من الآن!
الحديقة النباتية. ممرٌّ يؤدي إلى قريةٍ من الأشجار والزهور، في الهواء الطلق وفي الداخل.
ملحوظة: القدرة على العودة غير قابلة للاسترداد.
“لا شيء بعد. سأتحدث معك أكثر عن الأمر اليوم، ثم أقترحه على الكوكبة بجدية.”
لقد ابتلعت تلك النكتة غير المعلنة، وأعطيتها ابتسامة ناعمة.
لقد كان لقاءً مناسبًا.
“هل نسير قليلًا الآن بعد أن أصبحنا ممتلئين؟”
ضحكت سيورين. “ألا تستغرب هذا حتى؟”
“أوه، بالتأكيد. يبدو جيدًا!”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
كان صيفًا، لكن الغيوم كانت تزورنا باستمرار، والنسيم كان يداعبنا، كما لو كنا في أروقة الإسكندرية العاصفة. كانت رياح بوسان لطيفة ذلك اليوم.
في ظل هذه الظروف، كان وصول “الحانوتي” بمثابة ملجأ ضروري للغاية.
ربما يكون ثمانية أعشار ما يغذي الشاعر هو الريح، وبالمثل فإن ثمانية أعشار ما يزيد من حيوية الحديث أثناء التنزه هو الريح أيضًا.
في ذلك اليوم من الدورة العاشرة، قررت أن أتذكر كل فرد من بين الآلاف من الأشخاص الذين جاءوا لتقديم احترامهم في جنازة سيورين.
“لذا، كنت أفكر في أنه ينبغي أن يكون هناك لوحة متخصصة على شبكة الكوكبات للحصول على إرشادات أو منشورات نصائح يمكن للجميع، وليس فقط نقابتنا، الرجوع إليها.”
كان بإمكاني أن أسألها إن كانت بخير، لكنني لم أفعل. كنت أعرف جيدًا أنها ليست كذلك.
“فكرة جيدة. ماذا قالت الكوكبة؟”
لأول مرة، تلعثمت سيورين. مع أنني كنت أعرف السبب جيدًا، حركت رأسي.
“لا شيء بعد. سأتحدث معك أكثر عن الأمر اليوم، ثم أقترحه على الكوكبة بجدية.”
“هل تريد الانضمام إلى نقابتي؟”
لم نستنفد مواضيعنا قط. فمنذ ذلك اللقاء، اعتبرتني سيورين شخصًا يتمتع بمعرفة فريدة وواسعة حول الشذوذات.
————
كنا نتشارك الاهتمام بـ”الشذوذات”، وكنا أيضًا نتشارك الغضب تجاههم.
لم نستنفد مواضيعنا قط. فمنذ ذلك اللقاء، اعتبرتني سيورين شخصًا يتمتع بمعرفة فريدة وواسعة حول الشذوذات.
من وجهة نظر سيورين، لا بد أنني بدوت لها رفيقًا في رحلة “فقدان العائلة”. كان هذا هو الشرط المطلوب لاستدعائي إلى معبر المشاة هذا، في نهاية المطاف.
“لا، إنه فقط… أنا… أقدم تعازيّ الحارة.”
“أوه، هذه فكرة رائعة حقًا!”
تمامًا كما فعلتِ عندما قدمت لي تلك الدعوة، وعدت بصمت أنه في صيف يونيو هذا، سأبقى دائمًا بجانبك.
“أنا سعيد لسماع ذلك.”
“دانغ سيورين، انظري جيدًا.”
“ههه. أنت ذكي جدًا يا حانوتي. لماذا لا نقضي على هذه الشذوذات معًا؟”
والآن، لا أحد يتذكر غير أولئك الذين تحدوا طرق نهاية العالم، وخاطروا بحياتهم على الطريق الغادر فقط للوصول إلى قاعة الجنازة، واجهوا التهديدات في كل اتجاه —لم أنس وجوههم أو أسماءهم أبدًا.
بدت وكأنها مليئة بالحيوية على السطح، لكن في ذلك الوقت كانت روحها لا تزال ممزقة بسبب حزنها على فقدان عائلتها.
كان بإمكانها أن تضحك بشكل طبيعي.
في دورة معينة من الماضي، أخبرتني القديسة بشيء على انفراد.
————————
[عندما لا تكون موجودًا، لا تضحك أبدًا يا سيد حانوتي. ولا حتى مرة واحدة.]
“أوه، هيا. أخبرني، أحب سماع القصص الرومانسية.”
[إنها تعاملني، أنا الكوكبة، بهذا الموقف الصارم والعملي.]
“حسنًا، لنلقِ نظرة.”
في تلك اللحظة، كانت سيورين يائسة. لو تُركت وحدها، فقد تشعر في أي لحظة برغبة في قتل نفسها، أو ربما برغبة في محو كل تلك الشذوذات اللعينة من على وجه الأرض.
“أنا سعيد لأنه يناسب ذوقك.”
لقد حاربت ذلك الطوفان ذو الحدين، اليأس الانتحاري من جهة، والغضب القاتل من جهة أخرى، وقاتلت بكل ما أوتيت من قوة للحفاظ على طبيعتها الأصلية.
كنا نتشارك الاهتمام بـ”الشذوذات”، وكنا أيضًا نتشارك الغضب تجاههم.
لتبقى الشخص الذي أحب الضحك ذات يوم.
لقد ابتلعت تلك النكتة غير المعلنة، وأعطيتها ابتسامة ناعمة.
من أحب الناس يوما ما.
“مم.”
لقد حاربت من أجل نفسها بشدة.
“غريب بشكل مدهش، أليس كذلك؟”
في ظل هذه الظروف، كان وصول “الحانوتي” بمثابة ملجأ ضروري للغاية.
“لذا، كنت أفكر في أنه ينبغي أن يكون هناك لوحة متخصصة على شبكة الكوكبات للحصول على إرشادات أو منشورات نصائح يمكن للجميع، وليس فقط نقابتنا، الرجوع إليها.”
لم تكن متأكدة من السبب، لكن وجودها بالقرب من هذا الرجل مكنها من نسيان خسارتها لفترة وجيزة.
“أنا سعيد لأنه يناسب ذوقك.”
كان بإمكانها أن تضحك بشكل طبيعي.
“شكرًا لك.”
إنها تستطيع أن تبقى إنسانة.
وكان هذا وعدنا.
“فما قولك؟”
“…آه. آه— آه! إذًا هذه دفيئة.”
“هل تريد الانضمام إلى نقابتي؟”
“هل تريد الانضمام إلى نقابتي؟”
تمامًا كما فعلتِ عندما قدمت لي تلك الدعوة، وعدت بصمت أنه في صيف يونيو هذا، سأبقى دائمًا بجانبك.
رفعتُ سلة نزهة. “بدلًا من الإجابة، ننتقل مباشرةً إلى هذه الشطائر المنزلية التي أعددتها هذا الصباح ونتناولها معًا على ذلك المقعد. أقدمها مع شاي إيرل غراي بالحليب الفقاعي الذي أحضرته في الترمس.”
لم أنساه أبدًا، ولا حتى مرة واحدة.
تمامًا كما فعلتِ عندما قدمت لي تلك الدعوة، وعدت بصمت أنه في صيف يونيو هذا، سأبقى دائمًا بجانبك.
لقد كنا نحتاج إلى بعضنا البعض فقط لنبقى بشرًا ونبقى على قيد الحياة.
كما هو الحال في معظم اللقاءات، كان أول لقاء لي مع دانغ سيورين عند تقاطع طرق. مع ذلك، كان لقاءً أقرب إلى التعارف منه إلى التعارف الرسمي.
“لنتوقف هناك لثانية واحدة.”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“هاه؟ أين…؟”
تجمدت.
تجمدت.
“سلبياتي العقلية تُلغيها إيجابياتك الخارجية. أنتِ دليل على أن اللمسة الأخيرة في عالم الموضة هي الوجه.”
كنا نتمشى في الحديقة عندما أشرت إليها، وارتجفت أكتاف سيورين.
ضحكت سيورين. “ألا تستغرب هذا حتى؟”
الحديقة النباتية. ممرٌّ يؤدي إلى قريةٍ من الأشجار والزهور، في الهواء الطلق وفي الداخل.
أدارت عائلتها متجرًا للزهور. كان المتجر كبيرًا بما يكفي ليُسمى مشتلًا متكاملًا. كان لديهم ثلاثة بيوت زجاجية كبيرة، تُزرع فيها جميع أنواع الزهور والأشجار. كان السكان المحليون، الذين يُحبون الزهور، يشترون دائمًا من متجر عائلة دانغ، وكانت هناك دائمًا شاحنة أمام المتجر تُوصل أواني الزهور الثقيلة والأسمدة.
“…آه. آه— آه! إذًا هذه دفيئة.”
كنا نتمشى في الحديقة عندما أشرت إليها، وارتجفت أكتاف سيورين.
لأول مرة، تلعثمت سيورين. مع أنني كنت أعرف السبب جيدًا، حركت رأسي.
حتى الآن، عندما أغمض عيني، يعود كل شيء إليّ بوضوح كما لو كان قد حدث منذ لحظات فقط.
“همم؟ ألا تحبي الزهور؟”
لاحقًا، حتى في الدورة الخمسين، عندما كان ما يُسمى بالشرير غوريو يُثير الفوضى بكل الطرق، كنتُ مستعدًا لسماع أعذار آهريون بعد أن عرفتُ أنها ذلك الشرير. كان هذا هو السبب.
“لا… ليس هذا هو. أنا أحب الزهور.”
لم أنساه أبدًا، ولا حتى مرة واحدة.
لم يكن أمامها خيار سوى أن تحبهم.
“أوه، بالتأكيد. يبدو جيدًا!”
أدارت عائلتها متجرًا للزهور. كان المتجر كبيرًا بما يكفي ليُسمى مشتلًا متكاملًا. كان لديهم ثلاثة بيوت زجاجية كبيرة، تُزرع فيها جميع أنواع الزهور والأشجار. كان السكان المحليون، الذين يُحبون الزهور، يشترون دائمًا من متجر عائلة دانغ، وكانت هناك دائمًا شاحنة أمام المتجر تُوصل أواني الزهور الثقيلة والأسمدة.
الفكرة.. أن دانغ سيورين إنسانية، وأحداثها إنسانية، الأغلب هنا في وضع الرواية الخيالية، فيريدون مشاكل وأحداث غير إنسانية، شيء خيالي له علاقة بالشذوذات مثلًا.. لذا لا يحب الجميع دانغ سيورين.. فقط لأنها بشرية. وهذا ما سنحتاجه الفترة القادمة بالمناسبة؛ إذ أنها فترة البشر ضد الشذوذات، وليس الموقظون ضد الشذوذات!
ساعدت سيورين وإخوتها الصغار أيضًا في أعمال والديهم. كانت سيورين سريعة في الرياضيات وبارعة في تحية العملاء بابتسامة، لذا كانت إضافة قيّمة لأعمال عائلتها.
لأن سيورين لم يكن لديها عائلة، كنتُ رئيس المعزين. والغريب أنه لم يعترض أيٌّ من أعضاء نقابة عالم سامتشيون التابعة لها. اكتفوا بالتشبث بكمّي والبكاء.
لحين تحول نباتات الدفيئة إلى وحوش وقتل عائلتها، أحبت دانغ سيورين الزهور.
ربما يمكنكم تخمين الخيار الذي اختارته عندما واجهت هذا القرار الذي يشبه الرواية البصرية.
“حسنًا، لنلقِ نظرة.”
“يمكنك أن تعدني بذلك، أليس كذلك؟”
“…آه.”
“لا تمت قبلي.”
لكن علاقتنا لم تكن عميقة بما يكفي لتعترف بصدمتها بعد.
“أظن أن هذا بسبب شذوذ ما. في حدائق أخرى، لا تزال الزهور تتفتح، أما هنا… فهي تذبل دائمًا.”
كانت دوامة من المشاعر تمنعها من الرغبة في الظهور بمظهر الضعيفة: صراخ عائلتها، والارتباك حول كيفية التحدث عن الأمر، وصور جثث أشقائها المتشابكة في الكروم، بالإضافة إلى الرغبة في عدم كسر المزاج اللطيف لهذا اليوم العاصف، والغثيان، واللوم الذاتي لكونها تهتز من مجرد الزهور، وما إلى ذلك.
وفي هذه اللحظة، كانت تلك هي الحديقة الوحيدة في هذا العالم التي كنت تستطيعين تحمّل حبّها.
تداخلت كل تلك المشاعر عندما تبعتني.
“دانغ سيورين، انظري جيدًا.”
لم تُدرك حتى أنني كنتُ أمسك بيدها وأرشدها. غمرتها مشاعرٌ كثيرة، تفوق طاقة قلب الإنسان في آنٍ واحد.
“شكرًا لك.”
“…آه…”
“لا، كما ترين، أنا من النوع الذي يكون خجولًا للغاية عند التعامل مع الأشخاص الجدد، لذا فإن التوقف عن استخدام الكلام الرسمي أمر صعب بالنسبة لي إلى حد ما.”
وعندما اقتربنا من حديقة الزهور، ازداد الارتعاش في يدها قوة، وأصبح تنفسها ضحلًا.
“ت-ت- تعازيّ الحارة…”
كان بإمكاني أن أسألها إن كانت بخير، لكنني لم أفعل. كنت أعرف جيدًا أنها ليست كذلك.
الموت في المعركة. مواجهة عدوٍّ أقوى من أن تواجهه البشرية آنذاك، والاندفاع نحوه قبل أي شخص آخر في الصفوف الأمامية.
بدلًا من أن أسألها إذا كانت بخير، أردت أن أساعدها على الشعور بأنها بخير.
“لا، كما ترين، أنا من النوع الذي يكون خجولًا للغاية عند التعامل مع الأشخاص الجدد، لذا فإن التوقف عن استخدام الكلام الرسمي أمر صعب بالنسبة لي إلى حد ما.”
“دانغ سيورين، انظري جيدًا.”
وكان اللقاء الثاني مختلفًا.
كانت تُخفض رأسها، لكنها رفعته ببطء. رمشت، ثم رأت المشهد أمامها، فاتسعت عيناها.
لأن سيورين لم يكن لديها عائلة، كنتُ رئيس المعزين. والغريب أنه لم يعترض أيٌّ من أعضاء نقابة عالم سامتشيون التابعة لها. اكتفوا بالتشبث بكمّي والبكاء.
“هذا…”
“لا شيء بعد. سأتحدث معك أكثر عن الأمر اليوم، ثم أقترحه على الكوكبة بجدية.”
“غريب بشكل مدهش، أليس كذلك؟”
كنا نتشارك الاهتمام بـ”الشذوذات”، وكنا أيضًا نتشارك الغضب تجاههم.
شعرتُ بيدها المرتعشة وأنفاسها المتعبة تهدأ فجأة.
————
لم يكن الأمر عجيبًا حقًا. هنا في هذه الدفيئة، ذبلت جميع الأشجار والزهور. شقائق النعمان الحمراء، التي كانت حمراء في السابق، أصبحت الآن بتلات ذابلة بلون النبيذ المتعفن. أزهار الكامبانيولا ببراعمها المغلقة تشبه أوراق الشاي الداكنة، مثل شاي بوير.
“حسنًا. في هذه الحالة، سأعطيك خيارين.”
لم تكن هناك بتلة واحدة متفتحة، بل تناثرت على الأرض حطامٌ كالقمامة.
“شكرًا لك على حضورك.”
لم يبق من رائحتهم إلا آثار.
“من الآن فصاعدًا، أنا أعتمد عليك، رفيقي في الزمن.”
“أنا شخصياً أطلق على هذا المكان اسم ‘حديقة الزهور المتساقطة’.”
“شكرًا لك على حضورك.”
“حديقة الزهور المتساقطة…”
“أوه، بالتأكيد. يبدو جيدًا!”
“أظن أن هذا بسبب شذوذ ما. في حدائق أخرى، لا تزال الزهور تتفتح، أما هنا… فهي تذبل دائمًا.”
في كلتا الحالتين، لقد وفيت بوعدي لك.
وفي هذه اللحظة، كانت تلك هي الحديقة الوحيدة في هذا العالم التي كنت تستطيعين تحمّل حبّها.
وكان هذا وعدنا.
————————
“الآن، الآن! يمكنك تحقيق ذلك أيضًا!”
الفكرة.. أن دانغ سيورين إنسانية، وأحداثها إنسانية، الأغلب هنا في وضع الرواية الخيالية، فيريدون مشاكل وأحداث غير إنسانية، شيء خيالي له علاقة بالشذوذات مثلًا.. لذا لا يحب الجميع دانغ سيورين.. فقط لأنها بشرية. وهذا ما سنحتاجه الفترة القادمة بالمناسبة؛ إذ أنها فترة البشر ضد الشذوذات، وليس الموقظون ضد الشذوذات!
انفجرت سيورين ضاحكةً من تعليقي الوقح. ثم نظرت إليّ بنظرةٍ خاطفةٍ بضيق.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“…آه.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
من وجهة نظر سيورين، لا بد أنني بدوت لها رفيقًا في رحلة “فقدان العائلة”. كان هذا هو الشرط المطلوب لاستدعائي إلى معبر المشاة هذا، في نهاية المطاف.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
لاحقًا، حتى في الدورة الخمسين، عندما كان ما يُسمى بالشرير غوريو يُثير الفوضى بكل الطرق، كنتُ مستعدًا لسماع أعذار آهريون بعد أن عرفتُ أنها ذلك الشرير. كان هذا هو السبب.
