المنسيون
>>>>>>>>> المنسيون <<<<<<<<
بدأ الأمر مثل أي يوم آخر. استيقظ في الصباح، وفتح المطعم، وباع الرامين مع (بيك هايجو) و(سيو يوهوي)، واستعد للإغلاق في الوقت الذي تغرب فيه الشمس. لكن تم تغيير روتينه عند وصول أحد العملاء. دق الجرس الصغير الملحق بالباب عندما فتح الباب.
ابتسم (هاو وين) بمرارة.
“أنا آسفة، لكننا أغلقنا ……..”
تابع وهو يفحص رمحه من زوايا مختلفة.
“… اليوم”،
انخفض صوت (هاو وين) فجأة إلى الهمس.
كان ما كان (سيول جيهو) على وشك أن يقوله، لكنه توقف عندما رأى الرجل يقف في المدخل. أغلق الرجل الذي يرتدي بدلة سوداء ونظارة شمسية الباب خلفه ودخل المطعم. أشرق وجه (سيول جيهو) بدهشة من الزائر غير المتوقع.
خفف ربطة عنقه.
“السيد (هاو وين) …!”
“لقد قررت أن أكون أكثر صدقًا من الآن فصاعدًا.”
“هل تمانع في إبقاء هذا المكان مفتوحًا لمدة ساعة أو ساعتين أخريين؟”
“لقد فعلت ذلك فقط كمعروف لشخصين من رفاقي وأصدقائي وقد ساعدوني سابقاً عدة مرات”.
رفع (هاو وين) نظارته الشمسية بما يكفي لإظهار عينيه ورفع حقيبة التسوق في يده.
“لهذا السبب أردت إغلاق المطعم لبضعة أيام.”
“سأكون أكثر سعادة إذا قدمت خدمة الكوركاج.”
سمعت أصواتًا من داخل غرفة العرش.
“كور … كاج؟”
“…”
“هذا ما تسميه المطاعم عندما تفرض رسومًا لفتح وتقديم النبيذ الذي يحضره العملاء إلى المطعم.”
“لا”.
أوضحت (بيك هايجو) وانتشرت ابتسامة على وجه (سيول جيهو) عندما أدرك ما كان داخل حقيبة التسوق.
استمعت (يون سيورا) بصبر.
“بالطبع. تعال، تعال “.
ابتسمت (سيو يوهوي) للملاحظة.
“لا أصدق أن الأمر استغرق مني كل هذا الوقت”.
توقف (سيول جيهو) مؤقتًا. نظر بعمق في عيون (يون سيورا) وتحدث بصوت صادق.
استقر (هاو وين) على طاولة، وهو ينقر على لسانه.
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS الفصل القادم : شهر عسل سعيد
“كنت سأمر خلال النهار، لكن الطابور كان طويلاً للغاية. آه، لا حاجة للسقاة الليلة. ”
“…”
قال وهو ينظر إلى (بيك هايجو) و(سيو يوهوي). فهم كلاهما نيته وغادرا بابتسامة.
“لكن.”
“دعني أحضر لك بعض الوجبات الخفيفة. ماذا تريد؟”
“إنها تكيلا”.
“لا بأس. كل ما أحتاجه هو القرفة والملح والسكر. وشريحة رقيقة من الليمون أو البرتقال، إذا كان لديك البعض “.
سار (سيول جيهو) في الردهة وتوقف أمام غرفة (رو شهرزاد).
“القرفة والملح والسكر …؟”
“لأن جمالك يناسب ذوقي. دعنا نقول فقط أنني وقعت في الحب “.
بابتسامة، أخرج (هاو وين) زجاجة من حقيبة التسوق ووضعها على الطاولة. تأرجح السائل الشفاف برفق في الزجاجة الشفافة.
ابتسم (هاو وين).
“إنها تكيلا”.
“…”
“…يبدو مشروبًا قوياً.”
“أعلى منصب مسموح به لشخص أرضي مثلي قد يكون قائد منظمة تتعاون مع عائلة ملكية تقليدية.”
“الحقيقة هي أنني لا أحب الشرب حقًا.”
تنهدت (يون سيورا).
ابتسم (هاو وين).
“أولاً، ليس لديها عائلة ملكية”.
“في بعض الأحيان، يتطلب العمل مني أن أشرب، لكنني أشرب دائمًا للاستمتاع، وليس للشرب. لكن….”
“ما الذي تقصديه بهذا؟”
فجأة، خفت صوته. ثم لعق شفتيه.
سحبت يده بقوة ضد إرادتها.
“في الآونة الأخيرة، بدأت أدرك سبب حرص بعض الناس على الشرب”.
“لأنك جميلة؟”
بقيت نظرة (سيول جيهو) على (هاو وين) للحظة قبل أن يستدير ليحضر التوابل المطلوبة. أحضرهم إلى الطاولة وجلس أمام (هاو وين).
وسرعان ما انتقل الموضوع إلى الأحداث الأخيرة.
ثم بدأوا يتحدثون عن قضايا تافهة وعشوائية، عن الماضي والحاضر، بينما يفرغون كؤوسهم.
عندما أدركت ذلك، كانت تركض بالفعل نحو (جيروس شهرزاد).
“هذا صحيح”.
“هذا العالم يختلف اختلافًا جوهريًا عن عالمنا. هناك فرق كبير بين الطريقة التي نرى بها رئيسنا والطريقة التي يرى بها البارديسيون ملكهم “.
وسرعان ما انتقل الموضوع إلى الأحداث الأخيرة.
“مرحبًا بعودتك إلى باراديس، (رو شهرزاد).”
“أقيم مهرجان هنا مؤخرًا، أليس كذلك؟”
“سأفعل ذلك.”
بحلول ذلك الوقت، كانت الزجاجة نصف فارغة تقريبًا.
“منذ المهرجان، كانت أفكاري تميل إلى جانب واحد.”
“نعم.”
“أنا لم أنقذك أبدًا.”
أجاب (سيول جيهو)، ورش الملح على شريحة رقيقة من البرتقال.
“لماذا فعلت…. لماذا….”
“لقد كان ممتعا.”
انتشر اللون الأحمر عبر خدي (يون سيورا) وهي تخفض عينيها في إحراج طفيف. لم يستطع (سيول جيهو) إلا أن يبتسم عند رؤية هذا المنظر.
“…”
طمأن (سيول جيهو) قلقها بحركة من يده.
“ألم يكن لدى نور واحدًا أيضًا؟”
“لدي الكثير من الرغبات الإلهية في المخزون.”
“…نعم.”
كانت كلمات (هاو وين) مليئة بالعاطفة. وقد أتاح ذلك لـ(سيول جيهو) فرصة لفهم ما كان يزعج ضيفه بشكل أفضل.
“كيف وجدته؟ نور مدينة ساحلية، لذلك أتوقع -”
أغلق (سيول جيهو) فمه. لقد أدرك أخيرًا ما كان (هاو وين) يحاول قوله ولماذا كان قلقًا للغاية.
“كان مملًا”.
“… من فضلك اقتلني.”
جاء الرد على الفور. رفع (سيول جيهو) عينيه ورأى (هاو وين) يرمي جرعة أخرى من التكيلا في حلقه.
“لذا من فضلك، ساعدني.”
تاك.!
“أنا أحبهم. أفعل حقًا. لكن….”
وضع (هاو وين) الكأس على الطاولة، والتقط شريحة البرتقال التي رشها (سيول جيهو) بالملح في وقت سابق، وامتصها.
“هذا المكان هو….”
تبدل وجهه إلى العبوس.
“أليس كذلك؟”
“كان …. مملًا”.
آآآآآآآآآآه!!!
كرر مرة أخرى. هز (سيول جيهو) رأسه متعجبًا.
كانت كلمات (هاو وين) مليئة بالعاطفة. وقد أتاح ذلك لـ(سيول جيهو) فرصة لفهم ما كان يزعج ضيفه بشكل أفضل.
“ألا تحب المهرجانات؟”
“ألا تحب المهرجانات؟”
“أنا أحبهم. أفعل حقًا. لكن….”
“نور بخير، لكن (رو شهرزاد) … إنها شخص مخيف “.
انفتح فم (هاو وين)، ثم أغلق بتردد. أخيرًا، تنهد تنهيدة طويلة.
وصلت نظرتها إلى الشعر الأشقر الساطع الذي يعكس ضوء الشمس الساطع من خلال النافذة، ثم عبرت إلى الجبهة العريضة والعيون اللطيفة تحتها. وقف رجل وسيم في منتصف العمر بلحية جيدة وتاج فوق رأسه في انتظار كلماتها.
“لا أعرف كيف أشرح هذا.”
“ما زلت غير متأكد بنسبة 100 ٪ من هذا. أنا متردد حتى الآن. لكن….”
“هل هناك مشكلة؟”
“مرحبًا بعودتك إلى باراديس، (رو شهرزاد).”
“كل شيء على ما يرام، على الأقل في الظاهر.”
بعد أن هدأت الضحكة، بدأ (هاو وين) يتحدث بتعبير هادئ. لا يزال وجهه يظهر ترددًا، لكنه بدا أكثر راحة من ذي قبل.
واصل (هاو وين) بهدوء.
“لقد مر عام واحد فقط منذ انتهاء الحرب”.
“(سيول)، أعلم أنك عينتنا كمنظمة تمثيلية لمدينة نور. لقد وعدت بدعم مدينة نور، وبفضل مساعدتك، تمت استعادة معظم المدينة إلى حالتها السابقة …”.
اتسعت عيون (سيول جيهو). هز رأسه كما لو كان يشير إلى أنه ليس لديه أي فكرة عما كانت تتحدث عنه.
وشدد على كلمة المدينة.
“أنت… أعدت احيائي”.
دمرت الطفيليات مدينة نور خلال الحرب. قُتل جميع سكان المدينة بغض النظر عن أصلهم، ولم يكن أفراد العائلة المالكة استثناءً. يتألف سكان نور الحاليون من الباراديسيين الذين هاجروا من مدن أخرى. كان عرش المدينة فارغًا حتى وقت ليس ببعيد عندما أصبح (هاو وين) ملك نور الجديد.
“لقد قررت أن أكون أكثر صدقًا من الآن فصاعدًا.”
“بصراحة، اعتقدت أنني سأتفوق كملك”.
“إذن ما هي مشكلة نور بالضبط؟ لقد فكرت طويلاً وبجدية في هذا الأمر وخلصت إلى أن نور تفتقر إلى شيئين تمتلكهما جميع المدن الأخرى “.
“…”
“طالما أنه شيء يمكن منحه برغبة الهية.”
“لأكون دقيقًا، اعتقدت أن الناس في هذا العالم قد سئموا من عدم كفاءة العائلات المالكة”.
“كان من الممكن أن تكون الأمور مختلفة لو كانت الطفيليات هنا.”
“سيد (هاو وين)، هذا…”
“لا أصدق أن الأمر استغرق مني كل هذا الوقت”.
“أعرف، أتذكر ما قلته لي. لقد ارتكب الإله الرئيسي خطأً كبيرًا، ولهذا السبب انحرف كل شيء “.
“لقد قررت أن أكون أكثر صدقًا من الآن فصاعدًا.”
“…هذا صحيح.”
“لكن، أنا قلقة من أنك سوف…”.
“لكن ليس الأمر كما لو أن الجمهور يعرف ذلك.”
سأل قبل أن يغلق الباب مباشرة.
خلع (هاو وين) نظارته الشمسية. بدا وجهه شاحبًا تحت الضوء الخافت. كانت عيناه فقط تحترقان بهدوء. لم تكن الشكوى من عادته؛ يجب أن يكون الكحول هو السبب. بدلاً من التحدث، اختار سول جيهو (سيول جيهو) الاستماع.
اتسعت عيون (سيول جيهو). هز رأسه كما لو كان يشير إلى أنه ليس لديه أي فكرة عما كانت تتحدث عنه.
كانت كلمات (هاو وين) مليئة بالعاطفة. وقد أتاح ذلك لـ(سيول جيهو) فرصة لفهم ما كان يزعج ضيفه بشكل أفضل.
“أقيم مهرجان هنا مؤخرًا، أليس كذلك؟”
“أنا … أحببت هارامارك.”
“قبل بضعة أيام …”.
قال (هاو وين) بعد لحظة من الصمت.
“المشكلة هي باراديس.”
“كان الجو كئيبًا، لكن كان هناك أمل هناك لأن العائلة المالكة في هارامارك كانت تهتم حقًا بشعبها، وسعوا لحمايتهم من الطفيليات”.
ومضت عيناها بالكراهية والانتقام.
“أنت على حق.”
“جا، جا…”
“إيفا أفضل حتى. بالتأكيد، كانت قمامة في البداية، لكنها الآن المدينة الأكثر حيوية في باراديس. هل أنا على حق؟”
وقفت (سيو يوهوي) وهي تضحك. لفّت ذراعيها حول عنق (سيول جيهو) من الخلف وسألت.
“نعم.”
“أنا لا أحاول إجبارك. أنا فقط أسأل عن رأيك “.
“المشكلة هي ……”
“حسنًا، دعنا نترك الأمر عند هذا الحد. لكن لدي سؤال آخر لك “.
ارتفع صوت (هاو وين) قليلاً.
“لمعلوماتك، لقد مر ما يزيد قليلاً عن عام منذ وفاتك.”
“نور… ليس لديها هذا النوع من الطاقة. على الرغم من أن الطفيليات قد اختفت…”
“نعم.”
خفف ربطة عنقه.
“لماذا فعلت…. لماذا….”
“إذن ما هي مشكلة نور بالضبط؟ لقد فكرت طويلاً وبجدية في هذا الأمر وخلصت إلى أن نور تفتقر إلى شيئين تمتلكهما جميع المدن الأخرى “.
*****************************
فتح (هاو وين) على الزر العلوي من قميصه وأخرج النفس الذي كان يحمله.
سحبت يده بقوة ضد إرادتها.
“أولاً، ليس لديها عائلة ملكية”.
“…”
“حسنا، هذا…”
كرر مرة أخرى. هز (سيول جيهو) رأسه متعجبًا.
“ثانيًا، ليس لديها بطل لتعويض غياب العائلة المالكة”.
أطلق (هاو وين) ضحكة عاجزة. بالكاد تمكن (سيول جيهو) من تكوين ابتسامة.
“لقد مر عام واحد فقط منذ انتهاء الحرب”.
لحسن الحظ، سرعان ما ثبت أن قلقه غير ضروري. عند سماع وصول (سيول جيهو)، ركضت امرأة حافية القدمين لاستقباله عند الباب. كانت هذه المرأة (يون سيورا)، المدير التنفيذي لشركة سين يونغ.
بدأ (سيول جيهو) في الكلام.
“أنا لا أتحدث عن جروح الحرب أو أي شيء من هذا القبيل.”
” سنة واحدة. استمرت الحرب أكثر من عقدين من الزمن “.
انتظر جيروس بصبر. فتح فمه كما لو كان سيتحدث، لكنه سرعان ما رفع يديه وهز كتفيه. ثم نشر ذراعيه على نطاق واسع بابتسامة مشرقة أظهرت أسنانه الجميلة.
“في البداية، اعتقدت أن الأمور ستتحسن مع مرور الوقت.”
أمسك (سيول جيهو) بذراع (رو شهرزاد). حاولت التملص منه ولكن دون جدوى.
ابتسم (هاو وين) بمرارة.
ظهرت ابتسامة ناعمة عبر شفاه (هاو وين).
“أليس كذلك؟”
“حسنًا….”
“مستر (هاو وين).”
“مرحبًا بعودتك إلى باراديس، (رو شهرزاد).”
“أنا لا أتحدث عن جروح الحرب أو أي شيء من هذا القبيل.”
أعطت (يون سيورا) ابتسامة مريرة قبل أن تحول نظرها إلى (سيول جيهو).
انخفض صوت (هاو وين) فجأة إلى الهمس.
(رو شهرزاد) أغلقت فمها.
“هذا العالم يختلف اختلافًا جوهريًا عن عالمنا. هناك فرق كبير بين الطريقة التي نرى بها رئيسنا والطريقة التي يرى بها البارديسيون ملكهم “.
يبدو أن عدم كفاءة العائلات المالكة لم تفعل شيئًا لتغيير تصور الناس. أضاف (هاو وين).
يبدو أن عدم كفاءة العائلات المالكة لم تفعل شيئًا لتغيير تصور الناس. أضاف (هاو وين).
ارتفع صوت (هاو وين) قليلاً.
“هناك المزيد.”
أجاب (سيول جيهو) على الفور. اتسعت عيون (هاو وين).
وأكمل قائلاً.
“أنا أحبهم. أفعل حقًا. لكن….”
“في هذا العالم، نحن غرباء.”
“لماذا تعتقد أن” رفيقك وصديقك “دعوك للحديث؟”
“…”
هز (سيول جيهو) كتفيه، وتنفست (رو شهرزاد) الصعداء. كان هذا الرجل يقول إنه أحياها فقط حتى يتمكن من الحصول عليها. هربت ضحكة خافتة من شفتيها.
“يمكننا حزم أمتعتنا والمغادرة متى شئنا، وهم يعرفون ذلك.”
وصلت نظرتها إلى الشعر الأشقر الساطع الذي يعكس ضوء الشمس الساطع من خلال النافذة، ثم عبرت إلى الجبهة العريضة والعيون اللطيفة تحتها. وقف رجل وسيم في منتصف العمر بلحية جيدة وتاج فوق رأسه في انتظار كلماتها.
أغلق (سيول جيهو) فمه. لقد أدرك أخيرًا ما كان (هاو وين) يحاول قوله ولماذا كان قلقًا للغاية.
وقفت (سيو يوهوي) وهي تضحك. لفّت ذراعيها حول عنق (سيول جيهو) من الخلف وسألت.
“كان من الممكن أن تكون الأمور مختلفة لو كانت الطفيليات هنا.”
ابتسم (سيول جيهو) ببراعة.
لكن الطفيليات اختفت من باراديس إلى الأبد.
“لا أعرف كيف أشرح هذا.”
“ليس الأمر أنني أفتقدهم، ولكن… أنا نادم فقط لأنني لم أتمكن من أن أصبح بطلاً يمكن للناس الوثوق به”.
كانت كلمات (هاو وين) مليئة بالعاطفة. وقد أتاح ذلك لـ(سيول جيهو) فرصة لفهم ما كان يزعج ضيفه بشكل أفضل.
أمسك (هاو وين) الزجاجة وهزها. كانت فارغة الآن.
“لقد كان ممتعا.”
“ما زلت غير متأكد بنسبة 100 ٪ من هذا. أنا متردد حتى الآن. لكن….”
“كان الجو كئيبًا، لكن كان هناك أمل هناك لأن العائلة المالكة في هارامارك كانت تهتم حقًا بشعبها، وسعوا لحمايتهم من الطفيليات”.
تانغ.!
“لكن.”
وضع (هاو وين) الزجاجة مرة أخرى على الطاولة.
“إذن ما هي مشكلة نور بالضبط؟ لقد فكرت طويلاً وبجدية في هذا الأمر وخلصت إلى أن نور تفتقر إلى شيئين تمتلكهما جميع المدن الأخرى “.
“منذ المهرجان، كانت أفكاري تميل إلى جانب واحد.”
“أريد أن أطلب منك معروفاً”.
تابع (هاو وين).
“لكنني أفهم سبب قلقك، (يوهوي). إذا حدث ما تخشيه حقًا…”
“أعلى منصب مسموح به لشخص أرضي مثلي قد يكون قائد منظمة تتعاون مع عائلة ملكية تقليدية.”
“هذا صحيح”.
حدق (سيول جيهو) إلى الطاولة في صمت. لم يكن يعرف ماذا يقول.
“لقد مر عام واحد فقط منذ انتهاء الحرب”.
“ليس الأمر كما لو أنني أستطيع أن أعرض الديمقراطية فجأة على نور، كما تعلم”.
“هذا الصوت …؟”
أطلق (هاو وين) ضحكة عاجزة. بالكاد تمكن (سيول جيهو) من تكوين ابتسامة.
عندما فتحت المرأة عينيها، ظهرت غرفة مألوفة.
“أنا آسفة. أعلم أن هذا يجب أن يكون مفاجئًا بالنسبة لك. الأمر فقط أنني كنت تحت الكثير من الضغط مؤخرًا. أشعر أنني أستطيع أخيرًا أن أفهم سبب استقالتك من فالهالا بعد معاهدة نصف القرن “.
لكن ابتسامته سرعان ما تلاشت عندما أدرك مدى الإرهاق الذي بدت عليه (يون سيورا). لم يكن الأمر مفاجئاً. لا بد أنها تبالغ في إجهاد نفسها، وتحاول إصلاح كل ما حدث لسين يونغ وشهرزاد.
هز (هاو وين) رأسه.
اتسعت عيناها على الفور.
“الآن، أود أن أخبرك لماذا جئت كل هذه المسافة لرؤيتك.”
في اليوم التالي لزيارة (سيول جيهو)، غادر (سيول جيهو) إيفا إلى شهرزاد. ذكرته محادثته مع (هاو وين) بشخص معين وتوجه لزيارتها. ولكن عندما وصل أخيرًا إلى شركة سين يونغ، أصبح قلقًا بعض الشيء. هل سيكون قادرا على مقابلتها؟ بعد تقاعده من فالهالا، أصبح (سيول جيهو) فردًا عاديًا.
بعد أن هدأت الضحكة، بدأ (هاو وين) يتحدث بتعبير هادئ. لا يزال وجهه يظهر ترددًا، لكنه بدا أكثر راحة من ذي قبل.
وضع (هاو وين) الزجاجة مرة أخرى على الطاولة.
“أريد أن أطلب منك معروفاً”.
“الحقيقة هي أنني لا أحب الشرب حقًا.”
“سأفعل ذلك.”
“لا أعرف كيف أشرح هذا.”
أجاب (سيول جيهو) على الفور. اتسعت عيون (هاو وين).
هز (سيول جيهو) كتفيه، وتنفست (رو شهرزاد) الصعداء. كان هذا الرجل يقول إنه أحياها فقط حتى يتمكن من الحصول عليها. هربت ضحكة خافتة من شفتيها.
“كيف يمكنني أن أقول لا؟ لقد ساعدت عائلتي وأنا “.
لكن ابتسامته سرعان ما تلاشت عندما أدرك مدى الإرهاق الذي بدت عليه (يون سيورا). لم يكن الأمر مفاجئاً. لا بد أنها تبالغ في إجهاد نفسها، وتحاول إصلاح كل ما حدث لسين يونغ وشهرزاد.
ظهرت ابتسامة ناعمة عبر شفاه (هاو وين).
“اعتقدت أنني أحضرت بلورة اتصالاتي، لكن اتضح أنني لم أفعل”.
“هل تعني ذلك؟”
“لقد كان ممتعا.”
“بالطبع.”
“هذا المكان هو….”
غمز (سيول جيهو) بعينه.
“القرفة والملح والسكر …؟”
“طالما أنه شيء يمكن منحه برغبة الهية.”
*****************************
*****************************
بعد أن هدأت الضحكة، بدأ (هاو وين) يتحدث بتعبير هادئ. لا يزال وجهه يظهر ترددًا، لكنه بدا أكثر راحة من ذي قبل.
في اليوم التالي لزيارة (سيول جيهو)، غادر (سيول جيهو) إيفا إلى شهرزاد. ذكرته محادثته مع (هاو وين) بشخص معين وتوجه لزيارتها. ولكن عندما وصل أخيرًا إلى شركة سين يونغ، أصبح قلقًا بعض الشيء. هل سيكون قادرا على مقابلتها؟ بعد تقاعده من فالهالا، أصبح (سيول جيهو) فردًا عاديًا.
“سأكون أكثر سعادة إذا قدمت خدمة الكوركاج.”
لحسن الحظ، سرعان ما ثبت أن قلقه غير ضروري. عند سماع وصول (سيول جيهو)، ركضت امرأة حافية القدمين لاستقباله عند الباب. كانت هذه المرأة (يون سيورا)، المدير التنفيذي لشركة سين يونغ.
فتح (هاو وين) على الزر العلوي من قميصه وأخرج النفس الذي كان يحمله.
“لقد فاجأتني! لماذا لم تخبرني أنك قادم؟ ”
دمرت الطفيليات مدينة نور خلال الحرب. قُتل جميع سكان المدينة بغض النظر عن أصلهم، ولم يكن أفراد العائلة المالكة استثناءً. يتألف سكان نور الحاليون من الباراديسيين الذين هاجروا من مدن أخرى. كان عرش المدينة فارغًا حتى وقت ليس ببعيد عندما أصبح (هاو وين) ملك نور الجديد.
“اعتقدت أنني أحضرت بلورة اتصالاتي، لكن اتضح أنني لم أفعل”.
“لا أعرف كيف أشرح هذا.”
ابتسم (سيول جيهو) بإحراج.
“هل تمانع في إبقاء هذا المكان مفتوحًا لمدة ساعة أو ساعتين أخريين؟”
“لم أدرك ذلك إلا بعد فوات الأوان…”
سحبت يده بقوة ضد إرادتها.
لكن ابتسامته سرعان ما تلاشت عندما أدرك مدى الإرهاق الذي بدت عليه (يون سيورا). لم يكن الأمر مفاجئاً. لا بد أنها تبالغ في إجهاد نفسها، وتحاول إصلاح كل ما حدث لسين يونغ وشهرزاد.
“همم. أعتقد أننا سنكون بخير. ”
“كيف حال كل شيء؟”
قال (هاو وين) بعد لحظة من الصمت.
“نفس الشيء.”
“ماذا….”
أعطت (يون سيورا) ابتسامة ضعيفة.
“…ما سبب ذلك؟”
“لا مفر من ذلك، على ما أعتقد. عام في باراديس هي أربعة أشهر فقط على الأرض بعد كل شيء “.
“لقد أخذنا الأمور في أيدينا منذ البداية، والجمهور سريع النسيان.”
“لا، الأرض على ما يرام، في الواقع.”
“بالطبع. تعال، تعال “.
هزت (يون سيورا) رأسها.
انخفض صوت (هاو وين) فجأة إلى الهمس.
“لقد أخذنا الأمور في أيدينا منذ البداية، والجمهور سريع النسيان.”
“أنت على حق.”
أومأ (سيول جيهو) برأسه. في الآونة الأخيرة، لم يرَ شركة سين يونغ في الأخبار بقدر ما كان يفكر في الأمر. لم تعد الصفحات الأولى تذكر سين يونغ.
“أنا لم أنقذك أبدًا.”
“المشكلة هي باراديس.”
(رو شهرزاد) أغلقت فمها.
تنهدت (يون سيورا).
وقفت (سيو يوهوي) وهي تضحك. لفّت ذراعيها حول عنق (سيول جيهو) من الخلف وسألت.
“لقد تغير الكثير… لكن بعض الأشياء لا تتغير”.
“…يبدو مشروبًا قوياً.”
علقت بشكل هادف.
سمعت أصواتًا من داخل غرفة العرش.
“ولا يقتصر الأمر على شهرزاد فقط. ولكن مرة أخرى، مع كل ما حدث، يمكنني أن أفهم لماذا لا يحب بعض الناس سين يونغ “.
ضحك (سيول جيهو).
أعطت (يون سيورا) ابتسامة مريرة قبل أن تحول نظرها إلى (سيول جيهو).
بابتسامة، أخرج (هاو وين) زجاجة من حقيبة التسوق ووضعها على الطاولة. تأرجح السائل الشفاف برفق في الزجاجة الشفافة.
“لذا من فضلك، ساعدني.”
“ما زلت غير متأكد بنسبة 100 ٪ من هذا. أنا متردد حتى الآن. لكن….”
كان (سيول جيهو) على وشك التحدث لكنه توقف.
هز (هاو وين) رأسه.
“أليس هذا ما أنت هنا من أجله؟”
فتح (هاو وين) على الزر العلوي من قميصه وأخرج النفس الذي كان يحمله.
اتسعت عيناه.
“استمر. ارتدي ملابسك وتعالي إلى غرفة العرش. تأكدي من أنك تبدين جميلة، حسناً؟ ”
“لقد قررت أن أكون أكثر صدقًا من الآن فصاعدًا.”
هز (هاو وين) رأسه.
انتشر اللون الأحمر عبر خدي (يون سيورا) وهي تخفض عينيها في إحراج طفيف. لم يستطع (سيول جيهو) إلا أن يبتسم عند رؤية هذا المنظر.
كان (سيول جيهو) على وشك التحدث لكنه توقف.
“قبل بضعة أيام …”.
طمأن (سيول جيهو) قلقها بحركة من يده.
أخيرًا، أخبرها لماذا جاء لرؤيتها في المقام الأول.
“…”
استمعت (يون سيورا) بصبر.
ثم بدأوا يتحدثون عن قضايا تافهة وعشوائية، عن الماضي والحاضر، بينما يفرغون كؤوسهم.
“فهمت. قائد الثالوث…”
“ما الذي تقصديه بهذا؟”
“لقد واجهت معضلة مماثلة في الماضي. هل يجب أن أفعل ذلك، أم لا ينبغي علي؟ أعتقد أنني ربما كنت سأفعل ذلك لو كانت إيفا “.
انخفض صوت (هاو وين) فجأة إلى الهمس.
قال (سيول جيهو)، وهو ينظر إلى (يون سيورا)، التي كانت تحدق في الأرض.
دمرت الطفيليات مدينة نور خلال الحرب. قُتل جميع سكان المدينة بغض النظر عن أصلهم، ولم يكن أفراد العائلة المالكة استثناءً. يتألف سكان نور الحاليون من الباراديسيين الذين هاجروا من مدن أخرى. كان عرش المدينة فارغًا حتى وقت ليس ببعيد عندما أصبح (هاو وين) ملك نور الجديد.
“أنا لا أحاول إجبارك. أنا فقط أسأل عن رأيك “.
“سيد (هاو وين)، هذا…”
“الحقيقة هي …”.
“قاومي إذا كنت تريدين، ولكن ضعي في اعتبارك أنه يمكنني دائمًا إحياءك مرة أخرى.”
رفعت (يون سيورا) رأسها بمجرد انتهاء (سيول جيهو) من التحدث. لم يظهر وجهها أي علامة على المفاجأة.
“يمكننا حزم أمتعتنا والمغادرة متى شئنا، وهم يعرفون ذلك.”
“كانت لدي أفكار مماثلة.”
“كم أنت ساذجة! هل اعتقدت حقًا أنني سأدعك تحصلي على ما تريدين؟”
واصلت بنظرة مترددة.
“يجب أن يكون شخص ما قد وجد قلادتي، و-”
“لكن، أنا قلقة من أنك سوف…”.
“لا، الأرض على ما يرام، في الواقع.”
“لا داعي للقلق.”
“…حقًا أنت أكثر رجل حقير رأيته في حياتي.”
طمأن (سيول جيهو) قلقها بحركة من يده.
تكلمت (يون سيورا) وهي تتجاوزها. تأرجح باب غرفة العرش مفتوحًا. (رو شهرزاد) التي اتخذت بشكل تلقائي خطوة إلى الداخل….
“لدي الكثير من الرغبات الإلهية في المخزون.”
“عن ماذا؟”
“لكن.”
ثم انزلق رمح النقاء من يده، وضرب عموده (سيول جيهو) على رأسه. سأل (سيول جيهو) وهو في حيرة من أمره.
“الأهم من ذلك.”
“لقد قررت أن أكون أكثر صدقًا من الآن فصاعدًا.”
توقف (سيول جيهو) مؤقتًا. نظر بعمق في عيون (يون سيورا) وتحدث بصوت صادق.
أغلق الباب عليها، وتراجعت (رو شهرزاد) في ارتباك.
“لا يوجد سعر لسعادتك. أعني ذلك.”
“لكن ليس الأمر كما لو أن الجمهور يعرف ذلك.”
اتسعت عيون (يون سيورا). تسارع تنفسها، وهرب أنين غريب من شفتيها.
وأكمل قائلاً.
*****************************
في اليوم التالي لزيارة (سيول جيهو)، غادر (سيول جيهو) إيفا إلى شهرزاد. ذكرته محادثته مع (هاو وين) بشخص معين وتوجه لزيارتها. ولكن عندما وصل أخيرًا إلى شركة سين يونغ، أصبح قلقًا بعض الشيء. هل سيكون قادرا على مقابلتها؟ بعد تقاعده من فالهالا، أصبح (سيول جيهو) فردًا عاديًا.
عندما فتحت المرأة عينيها، ظهرت غرفة مألوفة.
“كور … كاج؟”
“هذا المكان هو….”
انخفض صوت (هاو وين) فجأة إلى الهمس.
عرفت أنها كانت هنا من قبل.
أخيرًا، أخبرها لماذا جاء لرؤيتها في المقام الأول.
“أنت مستيقظة.”
“دعني أحضر لك بعض الوجبات الخفيفة. ماذا تريد؟”
ولكن قبل أن تتذكر أين كانت بالضبط، قاطع صوت مبتهج أفكارها. كان شعر المرأة الأشقر يرفرف بخفة في الهواء وهي تستدير بسرعة في اتجاه الصوت.
خلع (هاو وين) نظارته الشمسية. بدا وجهه شاحبًا تحت الضوء الخافت. كانت عيناه فقط تحترقان بهدوء. لم تكن الشكوى من عادته؛ يجب أن يكون الكحول هو السبب. بدلاً من التحدث، اختار سول جيهو (سيول جيهو) الاستماع.
اتسعت عيناها على الفور.
فجأة، خفت صوته. ثم لعق شفتيه.
“أنت…!”
تابع وهو يفحص رمحه من زوايا مختلفة.
“مرحبًا بعودتك إلى باراديس، (رو شهرزاد).”
“… من فضلك اقتلني.”
ابتسم (سيول جيهو) ببراعة.
“هل شعرت بالحزن؟ باليأس؟ ”
حدقت (رو شهرزاد) في وجهه للحظة قبل أن تحول نظرها إلى تمثال (غولا). لقد فهمت أخيرًا ما حدث لها.
“نفس الشيء.”
“أنت… أعدت احيائي”.
“ماذا….”
“نعم فعلت.”
أومأ (سيول جيهو) برأسه. في الآونة الأخيرة، لم يرَ شركة سين يونغ في الأخبار بقدر ما كان يفكر في الأمر. لم تعد الصفحات الأولى تذكر سين يونغ.
“لماذا؟”
“كيف يمكنني أن أقول لا؟ لقد ساعدت عائلتي وأنا “.
سألت (رو شهرزاد) بحدة، والغضب في صوتها واضح.
“لا يوجد سعر لسعادتك. أعني ذلك.”
“لأي غرض؟”
“نور بخير، لكن (رو شهرزاد) … إنها شخص مخيف “.
“حسنًا….”
“لقد تغير الكثير… لكن بعض الأشياء لا تتغير”.
بدا (سيول جيهو) كما لو كان مستغرقًا في التفكير. ثم أعاد عينيه إلى (رو شهرزاد) قبل أن ينفجر فجأة في ابتسامة مرحة.
واصل (هاو وين) بهدوء.
“لأنك جميلة؟”
تمتمت (سيو يوهوي) وهي تتصفح الصحيفة. سعل (سيول جيهو)، الذي كان جالسًا على الطاولة، في إحراج خفيف.
“؟”
“(سيول)، أعلم أنك عينتنا كمنظمة تمثيلية لمدينة نور. لقد وعدت بدعم مدينة نور، وبفضل مساعدتك، تمت استعادة معظم المدينة إلى حالتها السابقة …”.
“لأن جمالك يناسب ذوقي. دعنا نقول فقط أنني وقعت في الحب “.
“همف”. قالت (سيو يوهوي). قرصت خد (سيول جيهو) وأدارت عينيها قبل أن تستدير وتتجه نحو المطبخ.
جعدت (رو شهرزاد) جبينها.
لكن الطفيليات اختفت من باراديس إلى الأبد.
“هذا هو سببك لإعادتي إلى الحياة؟”
هربت ضحكة خافتة من فم (سيول جيهو) قبل أن يعيد انتباهه إلى شحذ رمحه.
“قد لا يكون الأمر مهمًا بالنسبة لك، لكنه مهم بالنسبة لي”.
لكن ابتسامته سرعان ما تلاشت عندما أدرك مدى الإرهاق الذي بدت عليه (يون سيورا). لم يكن الأمر مفاجئاً. لا بد أنها تبالغ في إجهاد نفسها، وتحاول إصلاح كل ما حدث لسين يونغ وشهرزاد.
هز (سيول جيهو) كتفيه، وتنفست (رو شهرزاد) الصعداء. كان هذا الرجل يقول إنه أحياها فقط حتى يتمكن من الحصول عليها. هربت ضحكة خافتة من شفتيها.
“لقد مر عام واحد فقط منذ انتهاء الحرب”.
“في النهاية… أنت لا تختلف عن هؤلاء الحثالة.”
أجاب (سيول جيهو) على الفور. اتسعت عيون (هاو وين).
“أنت تعرفين ما يقولونه -كل الرجال متشابهون في جوهرهم. حتى المختلفون منهم يتغيرون عندما يصلون إلى مناصب السلطة “.
“لماذا تعتقد أن” رفيقك وصديقك “دعوك للحديث؟”
أجاب (سيول جيهو) بطلاقة. أغمضت (رو شهرزاد) عينيها، لأنها شعرت أنه لا يستحق حتى التحدث إليه.
“نعم؟”
“حسنًا إذن، هل نبدأ؟”
“أعرف، أتذكر ما قلته لي. لقد ارتكب الإله الرئيسي خطأً كبيرًا، ولهذا السبب انحرف كل شيء “.
أمسك (سيول جيهو) بذراع (رو شهرزاد). حاولت التملص منه ولكن دون جدوى.
كانت لا تزال غير متأكدة مما إذا كان حقيقيًا. لكن العاطفة المجهولة التي تغلي في بطنها انتشرت بالفعل في جميع أنحاء جسدها واستحوذت عليها.
“توقفي عن إهدار طاقتك واحتفظي بها. ستحتاجين إليها في الكثير من المناسبات الأخرى “.
“؟”
سحبت يده بقوة ضد إرادتها.
“هذا قاس.”
“لمعلوماتك، لقد مر ما يزيد قليلاً عن عام منذ وفاتك.”
أوضحت (بيك هايجو) وانتشرت ابتسامة على وجه (سيول جيهو) عندما أدرك ما كان داخل حقيبة التسوق.
شرح (سيول جيهو) أثناء نزولهم من الدرج.
بدأ (سيول جيهو) في الكلام.
“لقد اختفت الطفيليات من باراديس. الجميع يعيش في سلام الآن. القي نظرة هناك. ”
بعد أن هدأت الضحكة، بدأ (هاو وين) يتحدث بتعبير هادئ. لا يزال وجهه يظهر ترددًا، لكنه بدا أكثر راحة من ذي قبل.
أشار (سيول جيهو) إلى شوارع شهرزاد، لكن لم يأت أي جواب من (رو شهرزاد). شعر كما لو كان يسحب دمية مكسورة.
“اعتقدت أنني أحضرت بلورة اتصالاتي، لكن اتضح أنني لم أفعل”.
“عندي سؤال.”
“كيف شعرتي في طريقك إلى هنا؟”
أدار (سيول جيهو) رأسه للخلف قليلاً.
*****************************
“لماذا أنقذتني؟”
“حسنًا، دعنا نترك الأمر عند هذا الحد. لكن لدي سؤال آخر لك “.
“أنا لم أنقذك أبدًا.”
سألت (رو شهرزاد) بحدة، والغضب في صوتها واضح.
أجابت (رو شهرزاد) ببرود.
ابتسم (سيول جيهو) ببراعة.
“يجب أن يكون شخص ما قد وجد قلادتي، و-”
تابع بابتسامة عريضة.
“حتى هذا يتطلب نقلًا رسميًا للحقوق.”
“أولاً، ليس لديها عائلة ملكية”.
(رو شهرزاد) أغلقت فمها.
“الآن، أود أن أخبرك لماذا جئت كل هذه المسافة لرؤيتك.”
“قرأت أيضًا وصيتك”.
فتح (سيول جيهو) الباب ودفع (رو شهرزاد) إلى الداخل.
“… من فضلك اقتلني.”
“كيف حال كل شيء؟”
تمتمت بتنهيدة ثقيلة.
“… هل ستكون بخير؟”
“لماذا فعلت…. لماذا….”
سرعان ما وجدت نفسها تمشي في الممر المؤدي إلى غرفة العرش. فجأة، دون أي سابق إنذار، انسكبت الدموع على وجهها. شعرت بالغباء والشفقة على نفسها. اعتقدت أن كل شيء سينتهي، لكنه لم يكن كذلك. الآن، لم يعد بإمكانها حتى اللجوء إلى الموت. بدلاً من ذلك، أُجبرت على تكرار تلك الأيام -تلك الأيام من الألم المدمر والإذلال -ربما إلى الأبد هذه المرة.
“لا”.
“كور … كاج؟”
رفض (سيول جيهو) دون تردد. ضاقت عيون (رو شهرزاد).
كان اثنان من الخدم ينتظرونها بالفعل في الغرفة. أخذوها إلى الحمام، وغسلوها، ومشطوا شعرها، ومسحوا وجهها. ثم ألبسوها الملابس الملكية، والتي بدت فيها مذهلة تمامًا كما ينبغي للملكة. ولم تقاوم (رو شهرزاد) ولو لمرة واحدة أثناء حدوث كل هذا. لقد فقدت بالفعل كل أمل في نفسها.
“كم أنت ساذجة! هل اعتقدت حقًا أنني سأدعك تحصلي على ما تريدين؟”
“لقد فاجأتني! لماذا لم تخبرني أنك قادم؟ ”
“قاومي إذا كنت تريدين، ولكن ضعي في اعتبارك أنه يمكنني دائمًا إحياءك مرة أخرى.”
“آمل أن تحصلي على انتقامك. ولكن حتى ذلك الحين، أتطلع إلى قضاء بعض الوقت معك “.
ضحك (سيول جيهو).
علقت بشكل هادف.
“أنا الشخص الذي قتل ملكة الطفيليات، في الواقع. واتضح أنني أمتلك مئات الآلاف من الرغبات الإلهية “.
وهي تبكي وتصرخ مثل طفل، قفزت بين ذراعيه. وبعد ذلك.
عبرت نظرة الاشمئزاز وجه (رو شهرزاد).
“قرأت أيضًا وصيتك”.
سرعان ما وصلا إلى القصر.
“لن أشعر بالاشمئزاز الشديد إذا أحيتني من أجل الانتقام، ولكن هذا……”
سار (سيول جيهو) في الردهة وتوقف أمام غرفة (رو شهرزاد).
“نعم فعلت.”
“استمر. ارتدي ملابسك وتعالي إلى غرفة العرش. تأكدي من أنك تبدين جميلة، حسناً؟ ”
ابتسم (هاو وين).
دفع (رو شهرزاد) نحو الباب، لكن قدميها ظلت ثابتة.
كان (سيول جيهو) على وشك التحدث لكنه توقف.
“لن أشعر بالاشمئزاز الشديد إذا أحيتني من أجل الانتقام، ولكن هذا……”
“أنت تعرفين ما يقولونه -كل الرجال متشابهون في جوهرهم. حتى المختلفون منهم يتغيرون عندما يصلون إلى مناصب السلطة “.
اخترقت نظرتها (سيول جيهو).
“في البداية، اعتقدت أن الأمور ستتحسن مع مرور الوقت.”
“سأجعلك تندم على هذا.”
“طالما أنه شيء يمكن منحه برغبة الهية.”
ومضت عيناها بالكراهية والانتقام.
“لماذا تعتقد أن” رفيقك وصديقك “دعوك للحديث؟”
“وكيف تخططين بالضبط للقيام بذلك؟”
سألت (رو شهرزاد) بحدة، والغضب في صوتها واضح.
سأل (سيول جيهو) بنبرة ساخرة قليلاً، ووضع رمح الطهارة على كتفه.
“قرأت أيضًا وصيتك”.
“حتى ملكة الطفيليات العظيمة ركعت أمامي.”
كان (سيول جيهو) على وشك التحدث لكنه توقف.
تابع بابتسامة عريضة.
“لا”.
“آمل أن تحصلي على انتقامك. ولكن حتى ذلك الحين، أتطلع إلى قضاء بعض الوقت معك “.
“أنت… أعدت احيائي”.
فتح (سيول جيهو) الباب ودفع (رو شهرزاد) إلى الداخل.
“أنا الشخص الذي قتل ملكة الطفيليات، في الواقع. واتضح أنني أمتلك مئات الآلاف من الرغبات الإلهية “.
“أوه، بالمناسبة.”
تمتمت (سيو يوهوي) وهي تتصفح الصحيفة. سعل (سيول جيهو)، الذي كان جالسًا على الطاولة، في إحراج خفيف.
سأل قبل أن يغلق الباب مباشرة.
“نعم.”
“كيف شعرتي في طريقك إلى هنا؟”
“السيد (هاو وين) …!”
“…”
كرر مرة أخرى. هز (سيول جيهو) رأسه متعجبًا.
“هل شعرت بالحزن؟ باليأس؟ ”
سأل (سيول جيهو) بنبرة ساخرة قليلاً، ووضع رمح الطهارة على كتفه.
“أنت….”
“ما زلت غير متأكد بنسبة 100 ٪ من هذا. أنا متردد حتى الآن. لكن….”
ارتجفت جفون (رو شهرزاد).
أغلق الباب عليها، وتراجعت (رو شهرزاد) في ارتباك.
“…حقًا أنت أكثر رجل حقير رأيته في حياتي.”
ابتسم (سيول جيهو) بإحراج.
“هذا قاس.”
تابع (هاو وين).
ابتسم (سيول جيهو) قبل أن يشبك يديه فجأة أمامه ويحني رأسه.
تابع وهو يفحص رمحه من زوايا مختلفة.
“أرجوك، سامحيني، الأمر فقط أنني شعرت بنفس الطريقة في ذلك الوقت “.
ضحك (سيول جيهو).
“ماذا….”
ارتفع صوت (هاو وين) قليلاً.
أغلق الباب عليها، وتراجعت (رو شهرزاد) في ارتباك.
“لقد كان ممتعا.”
كان اثنان من الخدم ينتظرونها بالفعل في الغرفة. أخذوها إلى الحمام، وغسلوها، ومشطوا شعرها، ومسحوا وجهها. ثم ألبسوها الملابس الملكية، والتي بدت فيها مذهلة تمامًا كما ينبغي للملكة. ولم تقاوم (رو شهرزاد) ولو لمرة واحدة أثناء حدوث كل هذا. لقد فقدت بالفعل كل أمل في نفسها.
هزت (يون سيورا) رأسها.
سرعان ما وجدت نفسها تمشي في الممر المؤدي إلى غرفة العرش. فجأة، دون أي سابق إنذار، انسكبت الدموع على وجهها. شعرت بالغباء والشفقة على نفسها. اعتقدت أن كل شيء سينتهي، لكنه لم يكن كذلك. الآن، لم يعد بإمكانها حتى اللجوء إلى الموت. بدلاً من ذلك، أُجبرت على تكرار تلك الأيام -تلك الأيام من الألم المدمر والإذلال -ربما إلى الأبد هذه المرة.
“كيف وجدته؟ نور مدينة ساحلية، لذلك أتوقع -”
“ربما هذه هي العاقبة الأخلاقية أيضًا.”
بعد أن هدأت الضحكة، بدأ (هاو وين) يتحدث بتعبير هادئ. لا يزال وجهه يظهر ترددًا، لكنه بدا أكثر راحة من ذي قبل.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى غرفة العرش. دون أي تردد، شرعت (رو شهرزاد) في دخول الغرفة لكنها توقفت فجأة.
جعدت (رو شهرزاد) جبينها.
“لذلك… يجب على العائلة الملكية الاهتمام بهذه القضية…”
“كيف حال كل شيء؟”
سمعت أصواتًا من داخل غرفة العرش.
دمرت الطفيليات مدينة نور خلال الحرب. قُتل جميع سكان المدينة بغض النظر عن أصلهم، ولم يكن أفراد العائلة المالكة استثناءً. يتألف سكان نور الحاليون من الباراديسيين الذين هاجروا من مدن أخرى. كان عرش المدينة فارغًا حتى وقت ليس ببعيد عندما أصبح (هاو وين) ملك نور الجديد.
“هذا الصوت …؟”
“هذا صحيح”.
من خلال شق في الباب، رأت وجهًا مألوفًا. كانت (يون سيورا) تجلس على كرسي وتبتسم وتتحدث إلى شخص ما. التقت أعينهم لفترة وجيزة. استقبلت (يون سيورا) (رو شهرزاد) بإيماءة صغيرة قبل أن تنهض من كرسيها. ثم انحنت بأدب للشخص الذي كانت تتحدث إليه وخرجت من الغرفة.
“…يبدو مشروبًا قوياً.”
“تابعي.”
“لن أشعر بالاشمئزاز الشديد إذا أحيتني من أجل الانتقام، ولكن هذا……”
تكلمت (يون سيورا) وهي تتجاوزها. تأرجح باب غرفة العرش مفتوحًا. (رو شهرزاد) التي اتخذت بشكل تلقائي خطوة إلى الداخل….
مرت أيام قليلة. أصبح إحياء العائلات المالكة لنور وشهرزاد حديث باراديس. ذكرت الصحف أن الثالوث وسين يونغ سيتعاونان مع عائلاتهما المالكة كشركاء في الإشراف على باراديس من الآن فصاعدًا.
“……”
“القرفة والملح والسكر …؟”
…تعثرت قبل أن تتمكن حتى من اتخاذ الخطوة التالية. لم تستطع منع نفسها من ذلك، لأن الرجل الذي يقف أمامها لم يكن (سيول جيهو).
“لمعلوماتك، لقد مر ما يزيد قليلاً عن عام منذ وفاتك.”
وصلت نظرتها إلى الشعر الأشقر الساطع الذي يعكس ضوء الشمس الساطع من خلال النافذة، ثم عبرت إلى الجبهة العريضة والعيون اللطيفة تحتها. وقف رجل وسيم في منتصف العمر بلحية جيدة وتاج فوق رأسه في انتظار كلماتها.
“هذا الصوت …؟”
“جا، جا…”
أعطت (يون سيورا) ابتسامة ضعيفة.
كان هذا الرجل هو (جيروس شهرزاد)، ملك شهرزاد.
“لم أدرك ذلك إلا بعد فوات الأوان…”
“جي …”.
“… من فضلك اقتلني.”
وقفت (رو شهرزاد) متجمدة للحظة طويلة. أصبح عقلها فارغًا، ولم تستطع معرفة ما إذا كان هذا حلمًا أم لا. من خلال الدموع، ظلت رؤيتها ضبابية.
تبدل وجهه إلى العبوس.
انتظر جيروس بصبر. فتح فمه كما لو كان سيتحدث، لكنه سرعان ما رفع يديه وهز كتفيه. ثم نشر ذراعيه على نطاق واسع بابتسامة مشرقة أظهرت أسنانه الجميلة.
“كيف يمكنني أن أقول لا؟ لقد ساعدت عائلتي وأنا “.
“لقد افتقدتك يا عزيزتي”.
“ربما هذه هي العاقبة الأخلاقية أيضًا.”
لم تستطع (رو شهرزاد) الانتظار أكثر من ذلك.
“بالطبع. تعال، تعال “.
“آه….”
انخفض صوت (هاو وين) فجأة إلى الهمس.
كانت لا تزال غير متأكدة مما إذا كان حقيقيًا. لكن العاطفة المجهولة التي تغلي في بطنها انتشرت بالفعل في جميع أنحاء جسدها واستحوذت عليها.
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أنكر أن الأمر استغرق مني وقتًا طويلاً. تمتم (سيول جيهو) وهو يضغط على نصل الرمح بأصابعه. أمالت (سيو يوهوي) رأسها استفسار.
“آه….”
“هل هناك مشكلة؟”
عندما أدركت ذلك، كانت تركض بالفعل نحو (جيروس شهرزاد).
دفع (رو شهرزاد) نحو الباب، لكن قدميها ظلت ثابتة.
آآآآآآآآآآه!!!
عندما فتحت المرأة عينيها، ظهرت غرفة مألوفة.
وهي تبكي وتصرخ مثل طفل، قفزت بين ذراعيه. وبعد ذلك.
“لذا من فضلك، ساعدني.”
“…”
من خلال شق في الباب، رأت وجهًا مألوفًا. كانت (يون سيورا) تجلس على كرسي وتبتسم وتتحدث إلى شخص ما. التقت أعينهم لفترة وجيزة. استقبلت (يون سيورا) (رو شهرزاد) بإيماءة صغيرة قبل أن تنهض من كرسيها. ثم انحنت بأدب للشخص الذي كانت تتحدث إليه وخرجت من الغرفة.
ظهر على وجه (سيول جيهو)، الذي كان يراقبهم من بعيد، ابتسامة راضية. التفت بهدوء وغادر القصر.
أجاب (سيول جيهو)، ورش الملح على شريحة رقيقة من البرتقال.
*****************************
سحبت يده بقوة ضد إرادتها.
مرت أيام قليلة. أصبح إحياء العائلات المالكة لنور وشهرزاد حديث باراديس. ذكرت الصحف أن الثالوث وسين يونغ سيتعاونان مع عائلاتهما المالكة كشركاء في الإشراف على باراديس من الآن فصاعدًا.
“سأفعل ذلك.”
“لهذا السبب أردت إغلاق المطعم لبضعة أيام.”
“السيد (هاو وين) …!”
تمتمت (سيو يوهوي) وهي تتصفح الصحيفة. سعل (سيول جيهو)، الذي كان جالسًا على الطاولة، في إحراج خفيف.
“استمر. ارتدي ملابسك وتعالي إلى غرفة العرش. تأكدي من أنك تبدين جميلة، حسناً؟ ”
“ما الذي جعلك تغير رأيك؟ اعتقدت أنك قلت إنك لا تريد التدخل في أعمال الآخرين؟ ”
” سنة واحدة. استمرت الحرب أكثر من عقدين من الزمن “.
“لم أتدخل.”
واصل (هاو وين) بهدوء.
هز (سيول جيهو) رأسه.
“أولاً، ليس لديها عائلة ملكية”.
“لقد فعلت ذلك فقط كمعروف لشخصين من رفاقي وأصدقائي وقد ساعدوني سابقاً عدة مرات”.
عندما أدركت ذلك، كانت تركض بالفعل نحو (جيروس شهرزاد).
“نعم؟”
“لم أتدخل.”
وقفت (سيو يوهوي) وهي تضحك. لفّت ذراعيها حول عنق (سيول جيهو) من الخلف وسألت.
“… هل ستكون بخير؟”
“… هل ستكون بخير؟”
استقر (هاو وين) على طاولة، وهو ينقر على لسانه.
“ما الذي تقصديه بهذا؟”
“حسنًا….”
فرك (سيول جيهو) مؤخرة رأسه باتجاه (سيو يوهوي) وهو يميل رأسه إلى الخلف.
وقفت (رو شهرزاد) متجمدة للحظة طويلة. أصبح عقلها فارغًا، ولم تستطع معرفة ما إذا كان هذا حلمًا أم لا. من خلال الدموع، ظلت رؤيتها ضبابية.
“نور بخير، لكن (رو شهرزاد) … إنها شخص مخيف “.
جاء الرد على الفور. رفع (سيول جيهو) عينيه ورأى (هاو وين) يرمي جرعة أخرى من التكيلا في حلقه.
“همم. أعتقد أننا سنكون بخير. ”
اخترقت نظرتها (سيول جيهو).
هربت ضحكة خافتة من فم (سيول جيهو) قبل أن يعيد انتباهه إلى شحذ رمحه.
تبدل وجهه إلى العبوس.
“كنت فضولية بعض الشيء.”
وضع (هاو وين) الزجاجة مرة أخرى على الطاولة.
“عن ماذا؟”
“أنا لم أنقذك أبدًا.”
“حول ما يمكن أن يكون … لا، ماذا سيحدث إذا وصلت أولاً.”
“كان الجو كئيبًا، لكن كان هناك أمل هناك لأن العائلة المالكة في هارامارك كانت تهتم حقًا بشعبها، وسعوا لحمايتهم من الطفيليات”.
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أنكر أن الأمر استغرق مني وقتًا طويلاً. تمتم (سيول جيهو) وهو يضغط على نصل الرمح بأصابعه. أمالت (سيو يوهوي) رأسها استفسار.
“أقيم مهرجان هنا مؤخرًا، أليس كذلك؟”
“لكنني أفهم سبب قلقك، (يوهوي). إذا حدث ما تخشيه حقًا…”
وصلت نظرتها إلى الشعر الأشقر الساطع الذي يعكس ضوء الشمس الساطع من خلال النافذة، ثم عبرت إلى الجبهة العريضة والعيون اللطيفة تحتها. وقف رجل وسيم في منتصف العمر بلحية جيدة وتاج فوق رأسه في انتظار كلماتها.
تابع وهو يفحص رمحه من زوايا مختلفة.
“لا يوجد سعر لسعادتك. أعني ذلك.”
“هذا هو الوقت الذي يجب أن أتدخل فيه حقًا.”
تابع (هاو وين).
ابتسمت (سيو يوهوي) للملاحظة.
“ما زلت غير متأكد بنسبة 100 ٪ من هذا. أنا متردد حتى الآن. لكن….”
“حسنًا، دعنا نترك الأمر عند هذا الحد. لكن لدي سؤال آخر لك “.
“… من فضلك اقتلني.”
“؟”
بدا (سيول جيهو) كما لو كان مستغرقًا في التفكير. ثم أعاد عينيه إلى (رو شهرزاد) قبل أن ينفجر فجأة في ابتسامة مرحة.
“لماذا تعتقد أن” رفيقك وصديقك “دعوك للحديث؟”
في اليوم التالي لزيارة (سيول جيهو)، غادر (سيول جيهو) إيفا إلى شهرزاد. ذكرته محادثته مع (هاو وين) بشخص معين وتوجه لزيارتها. ولكن عندما وصل أخيرًا إلى شركة سين يونغ، أصبح قلقًا بعض الشيء. هل سيكون قادرا على مقابلتها؟ بعد تقاعده من فالهالا، أصبح (سيول جيهو) فردًا عاديًا.
“هاه؟ أيهما؟”
“أريد أن أطلب منك معروفاً”.
“الآنسة (يون سيورا).”
لكن الطفيليات اختفت من باراديس إلى الأبد.
اتسعت عيون (سيول جيهو). هز رأسه كما لو كان يشير إلى أنه ليس لديه أي فكرة عما كانت تتحدث عنه.
تكلمت (يون سيورا) وهي تتجاوزها. تأرجح باب غرفة العرش مفتوحًا. (رو شهرزاد) التي اتخذت بشكل تلقائي خطوة إلى الداخل….
“همف”. قالت (سيو يوهوي). قرصت خد (سيول جيهو) وأدارت عينيها قبل أن تستدير وتتجه نحو المطبخ.
“؟”
“لكنني لم أفعل أي شيء خاطئ هذه المرة.”
ثم بدأوا يتحدثون عن قضايا تافهة وعشوائية، عن الماضي والحاضر، بينما يفرغون كؤوسهم.
أمال سيول جيهو رأسه ورفع رمح النقاء فوق رأسه.
“… اليوم”،
“أنت تتفق معي، أليس كذلك؟”
“(سيول)، أعلم أنك عينتنا كمنظمة تمثيلية لمدينة نور. لقد وعدت بدعم مدينة نور، وبفضل مساعدتك، تمت استعادة معظم المدينة إلى حالتها السابقة …”.
وونغ.!
أمال سيول جيهو رأسه ورفع رمح النقاء فوق رأسه.
ثم انزلق رمح النقاء من يده، وضرب عموده (سيول جيهو) على رأسه. سأل (سيول جيهو) وهو في حيرة من أمره.
اخترقت نظرتها (سيول جيهو).
“…ما سبب ذلك؟”
توقف (سيول جيهو) مؤقتًا. نظر بعمق في عيون (يون سيورا) وتحدث بصوت صادق.
*** ***********************************
ترجمة EgY RaMoS
الفصل القادم : شهر عسل سعيد
“حسنًا، دعنا نترك الأمر عند هذا الحد. لكن لدي سؤال آخر لك “.
