188
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“هاه؟ ما الأمر؟ لماذا الجميع هنا؟”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“لا داعي للقلق.”
ترجمة: Arisu san
كان أعضاء منظمة تجمع الناجين يظنون أن [كيم هيونغ-جون] و[لي هيون-ديوك] هما من تخلصا من المخلوق الأسود في سيول. غير أن الحقيقة كانت مغايرة تمامًا. لم يكن لديهم أدنى فكرة عن الضابط الثاني في العائلة، ولا عن العدد الهائل من قادة الأحياء الذين أطاح بهم ذلك المخلوق.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“وأين هو؟”
ما إن انتهى [لي جونغ-أوك] من حديثه، حتى علت ملامح الجديّة وجه [كيم هيونغ-جون].
بعد أن أتم تنظيف الطابق الثالث، صعد ليتحقق من الرابع والخامس، ثم جلس أخيرًا وهو يلهث، ملتقطًا أنفاسه.
“حسنًا، سنتولى أمر المخلوق الأسود دون شك. إن تحركت أنا و العم [هيون-ديوك] معًا، فسنتمكن من القضاء عليه.”
ضرب [كيم هيونغ-جون] جبهته وكأنه تذكر شيئًا نسيه، ثم سأله:
“هل أنت واثق من ذلك؟”
“في هذا الوقت؟ إلى أين ستذهبان؟”
“أجل، بالتأكيد.”
تفحّص [كيم هيونغ-جون] المكان من حوله، ثم نظر إلى [دو هان-سول] مجددًا.
“لقد سمعت أن عينيه كانتا زرقاوين قبل شهر فقط. أليس من المحتمل أن لونهما قد تغيّر؟”
“لا، معظم المنطقة هنا عبارة عن مبانٍ من طابق واحد، على ما يبدو بسبب قربها من المطار.”
قطّب [كيم هيونغ-جون] جبينه من سيل الأسئلة الذي انهال عليه من [لي جونغ-أوك].
“أين سنُقيم المعسكر؟”
“آخر مخلوق أسود واجهناه في سيول كانت عيناه سوداوان. هل خسرنا وقتها؟”
“ليس هذا ما أعنيه. هيا بنا فحسب!” قالها [كيم هيونغ-جون] بنبرة لا تحتمل الجدال.
“…”
“كم بلغ عدد أتباعك الآن؟”
قال [كيم هيونغ-جون] بابتسامة خفيفة، محاولًا طمأنة [لي جونغ-أوك]:
“أجل، بالتأكيد.”
“لا داعي للقلق.”
أجابه [كيم هيونغ-جون] ساخرًا:
كان أعضاء منظمة تجمع الناجين يظنون أن [كيم هيونغ-جون] و[لي هيون-ديوك] هما من تخلصا من المخلوق الأسود في سيول. غير أن الحقيقة كانت مغايرة تمامًا. لم يكن لديهم أدنى فكرة عن الضابط الثاني في العائلة، ولا عن العدد الهائل من قادة الأحياء الذين أطاح بهم ذلك المخلوق.
“إذًا، الزومبي الذين لا يتحركون لا بد أنهم كانوا تحت سيطرة ضابط عصابة الشمال الغربي ومساعديه، أليس كذلك؟”
ورغم شعور [لي جونغ-أوك] بأن ثمة أمرًا مريبًا، لم يُتابع بسؤال إضافي، إذ لم يكن بين يديه ما يدعم شكوكه.
في هذه الأثناء، تسلل [كيم هيونغ-جون] من الباب الخلفي، وشرع بمهاجمة الزومبي غير التابعين لـ[دو هان-سول] دون هوادة. وما إن لمح [دو هان-سول] ما يفعله، حتى استعاد رباطة جأشه وبدأ بإصدار الأوامر لأتباعه وهو يندفع نحو خصومه.
“آه…”
لو كانوا من أصحاب الخبرة، لاختاروا الفرار بمجرد رؤية عينيه، لكنهم لم يدركوا مدى خطورته بعد. لذا، استمر [كيم هيونغ-جون] في الفتك بهم قبل أن تتاح لهم الفرصة للهرب.
في تلك اللحظة، استيقظ [دو هان-سول] من سريره وهو يئن، فاغتنم [كيم هيونغ-جون] الفرصة سريعًا، ونهض متجهًا نحوه.
وبينما تشارك مع [دو هان-سول] في تمشيط السوبرماركت، عثرا أخيرًا على الحبال، وسارعا إلى ربط الزومبي من خصورهم وأذرعهم.
“كيف تشعر؟” سأله بلطف.
انطلق [دو هان-سول] إلى قسم الأدوات في السوبرماركت يبحث عن حبال، بينما جلس [كيم هيونغ-جون] على الدرج، يجمّع أفكاره.
راح [دو هان-سول] يتلفّت بدهشة إلى من تجمعوا في الردهة، قبل أن ينظر إلى [كيم هيونغ-جون] متسائلًا:
قال [كيم هيونغ-جون] بابتسامة خفيفة، محاولًا طمأنة [لي جونغ-أوك]:
“هاه؟ ما الأمر؟ لماذا الجميع هنا؟”
في تلك اللحظة، استيقظ [دو هان-سول] من سريره وهو يئن، فاغتنم [كيم هيونغ-جون] الفرصة سريعًا، ونهض متجهًا نحوه.
ابتسم [كيم هيونغ-جون] وقال:
“هذا الصباح.”
“لنفترض أننا نعزز أواصر الصداقة بين منظمة [تجمع الناجين ووحدة الدفاع عن جيجو]. لكن بعيدًا عن هذا، كيف تشعر؟ هل هناك شيء غير طبيعي في جسدك؟”
“هل تقترح أن ننشئ معسكرًا للزومبي، كما فعلنا في سيول؟”
“لا، جسدي بخير تمامًا.”
رغم أن عظامهم كانت أقسى من عظام الزومبي العاديين، إلا أن تحطيمها لم يكن أصعب من كسر ألواح من خشب الصنوبر بالنسبة له. ظل يقاتل حتى لم يبقَ منهم سوى واحد، وما إن حاول الفرار نحو النافذة حتى…
“وماذا عن قدراتك الجسدية؟”
“آه…”
“أشعر بأنها تحسّنت.”
“لا، جسدي بخير تمامًا.”
“هل تستطيع تحديد موقع أتباعك؟”
“حاضر!”
حدّق [دو هان-سول] بالسقف لبرهة، شاردًا، قبل أن ينطق مجددًا:
“هل تستطيع تحديد موقع أتباعك؟”
“الأدمغة التي أكلتها… كانت تعود إلى كشافة عصابة الشمال الغربي، أليس كذلك؟”
“أجل، بالتأكيد.”
“لست متأكدًا. لماذا تسأل؟”
“جميع أتباعي الآن في الشمال الغربي.”
“جميع أتباعي الآن في الشمال الغربي.”
“ليس هذا ما أعنيه. هيا بنا فحسب!” قالها [كيم هيونغ-جون] بنبرة لا تحتمل الجدال.
اتضح أن الأدمغة الأربعة التي تناولها كانت بالفعل لأفراد من كشافة عصابة الشمال الغربي. وهذا ما عنى أن [جونغ جين-يونغ] قد أكل أدمغة ضباط من عصابتي الشمال الغربي والشمال الشرقي، مما يعني أنه سيظل نائمًا كالجماد لثلاثة أيام على الأقل.
“بلى، يمكنني تتبّع أتباعي ذهنيًّا. أعتقد أن عليّ أن أتبع هذا الطريق. وأنت، إلى أين تنوي الذهاب، أيها السيد [كيم هيونغ-جون]؟”
أومأ [كيم هيونغ-جون] برأسه، ثم نادى [لي جونغ-أوك] الذي كان يقف خلفه:
ابتسم [كيم هيونغ-جون] وقال:
“أيها السيد [لي جونغ-أوك]! سأخرج مع [هان-سول] قليلًا.”
رأى [كيم هيونغ-جون] ثلاث كُرات تتحرك بالفعل. ومضت عيناه الزرقاوان ببريقٍ خاطف وهو يركض نحوها، ثم عاجل المتحوّلين في المرحلة الأولى بالهجوم قبل أن يكتمل تحولهم.
“في هذا الوقت؟ إلى أين ستذهبان؟”
وهؤلاء التسعمئة… بعد أن فقدوا قيادتهم، أصبحوا عرضةً للتحول إلى متحوّلين من المرحلة الأولى. ما إن توصّل [كيم هيونغ-جون] إلى هذا الاستنتاج، حتى تنهد بعمق ووضع يده على جبهته.
“نريد تحديد موقع أتباعه، ونجري دورية بسيطة في المنطقة الخارجية.”
“حاضر.”
“هل هذا مسموح؟ والد [سو-يون] طلب من الجميع البقاء داخل الفندق.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لا بأس، الوضع تحت السيطرة. ثم إن العم [هيون-ديوك] سيستفيق قريبًا على أي حال.”
“هل يوجد المزيد من المتحوّلين؟ وهل هناك طابق ثالث أيضًا؟”
خرج [كيم هيونغ-جون] مع [دو هان-سول]، وابتسامة صادقة تزين محياه. كان يعلم أن بقاؤه في الردهة وقتًا أطول سيضطره للخوض في موضوع المخلوق الأسود مجددًا. وبينما كانا يسيران في الظلام، التفت [كيم هيونغ-جون] إلى [دو هان-سول] وسأله:
كان أعضاء منظمة تجمع الناجين يظنون أن [كيم هيونغ-جون] و[لي هيون-ديوك] هما من تخلصا من المخلوق الأسود في سيول. غير أن الحقيقة كانت مغايرة تمامًا. لم يكن لديهم أدنى فكرة عن الضابط الثاني في العائلة، ولا عن العدد الهائل من قادة الأحياء الذين أطاح بهم ذلك المخلوق.
“أنت تعرف موقع عصابة الشمال الغربي، أليس كذلك؟”
“كيف تشعر؟” سأله بلطف.
“بلى، يمكنني تتبّع أتباعي ذهنيًّا. أعتقد أن عليّ أن أتبع هذا الطريق. وأنت، إلى أين تنوي الذهاب، أيها السيد [كيم هيونغ-جون]؟”
ورغم شعور [لي جونغ-أوك] بأن ثمة أمرًا مريبًا، لم يُتابع بسؤال إضافي، إذ لم يكن بين يديه ما يدعم شكوكه.
“سأذهب لأستعيد أتباعي أيضًا. لقد أكلت دماغ أحد ضباط عصابة الشمال الشرقي.”
“كم عدد الأتباع الذين يمكنك التحكم بهم الآن؟”
“ماذا؟ ومتى حدث ذلك؟”
رغم أن عظامهم كانت أقسى من عظام الزومبي العاديين، إلا أن تحطيمها لم يكن أصعب من كسر ألواح من خشب الصنوبر بالنسبة له. ظل يقاتل حتى لم يبقَ منهم سوى واحد، وما إن حاول الفرار نحو النافذة حتى…
“هذا الصباح.”
“سأذهب لأستعيد أتباعي أيضًا. لقد أكلت دماغ أحد ضباط عصابة الشمال الشرقي.”
اتسعت عينا [دو هان-سول] وهو يتفحّص [كيم هيونغ-جون] من الأعلى إلى الأسفل.
“وماذا عن قدراتك الجسدية؟”
“لكن… أنت مستيقظ بالفعل؟!” سأل بدهشة.
شعر [كيم هيونغ-جون] بثقل في صدره… بدا أن القتال قد بدأ فعلًا بين الزومبي الذين كانوا على شفير التحول.
أجابه [كيم هيونغ-جون] ساخرًا:
“سأذهب لأستعيد أتباعي أيضًا. لقد أكلت دماغ أحد ضباط عصابة الشمال الشرقي.”
“أنت من استيقظ بعد يوم واحد فقط من أكل أربعة أدمغة، وذلك أكثر إدهاشًا.”
“هاه؟ ما الأمر؟ لماذا الجميع هنا؟”
رد [دو هان-سول] بابتسامة خجولة:
وهكذا، قاد الاثنان الزومبي إلى المدرسة القريبة، استعدادًا لسجنهم وإنشاء معسكر جديد.
“حسنًا… كانوا مجرد ضعفاء.”
“لا، معظم المنطقة هنا عبارة عن مبانٍ من طابق واحد، على ما يبدو بسبب قربها من المطار.”
ابتسم [كيم هيونغ-جون] بدوره وقال:
راح [دو هان-سول] يتلفّت بدهشة إلى من تجمعوا في الردهة، قبل أن ينظر إلى [كيم هيونغ-جون] متسائلًا:
“ومع ذلك، فالأمر يثير الإعجاب. على أي حال، تفقد أتباعك. راقب تحركاتهم، خصوصًا في المنطقة التي كانت تحت سيطرة عصابة الشمال الغربي، ثم عد.”
صرخ المتحول بصوت شنيع، تدور عيونه العشرات في محاجرها، قبل أن يسحق [كيم هيونغ-جون] وجهه بقدمه دون تردد.
“مفهوم. وماذا أفعل بعد ذلك؟”
“اقضوا عليهم جميعًا! لا يمكننا السماح لأيٍّ منهم بالتحول!”
“عد إلى الفندق… آه، تبًا! انتظر.”
تفحّص [كيم هيونغ-جون] المكان من حوله، ثم نظر إلى [دو هان-سول] مجددًا.
ضرب [كيم هيونغ-جون] جبهته وكأنه تذكر شيئًا نسيه، ثم سأله:
حدّق [دو هان-سول] بالسقف لبرهة، شاردًا، قبل أن ينطق مجددًا:
“كم عدد الأتباع الذين يمكنك التحكم بهم الآن؟”
“جميع أتباعي الآن في الشمال الغربي.”
“لنرَ… أظن أن الحد الأقصى بلغ ألفًا وسبعمائة.”
لقد كان يظن أنه أنهى المعركة في الطابقين الأول والثاني فقط، ولم يفتّش الثالث. والآن، اتّضح له أن هذا الإغفال لم يكن بلا ثمن.
في سيول، لم يتجاوز عدد أتباعه ألفًا وخمسين. ارتفع العدد إلى ألف وخمسمائة بعد أن تناول دماغ زعيم العائلة، ثم قفز إلى ألف وسبعمائة بعد أكل أدمغة الكشافة الأربعة. كان ذلك نموًا هائلًا في فترة وجيزة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
راح [كيم هيونغ-جون] يفرك ذقنه مفكرًا.
راح [كيم هيونغ-جون] يفرك ذقنه مفكرًا.
“كشافة الشمال الغربي… كان كلٌّ منهم يسيطر على ما بين ستمائة إلى سبعمائة تابع. هذا يعني أن عدد الزومبي في مقرهم لا يقل عن ألفين وأربعمائة.”
“بلغت الحد الأقصى… لدي 1700 تابع.”
وبما أن [دو هان-سول] كان يتحكم بمئتي تابع فقط قبل التهام الأدمغة، فمن المؤكد أنه استعاد جميع أتباعه دفعة واحدة. أما الزومبي الباقون، وعددهم تسعمئة، ولم يدخلوا تحت سيطرته، فلا شك أنهم تحوّلوا إلى زومبي شوارع.
“لقد سمعت أن عينيه كانتا زرقاوين قبل شهر فقط. أليس من المحتمل أن لونهما قد تغيّر؟”
وهؤلاء التسعمئة… بعد أن فقدوا قيادتهم، أصبحوا عرضةً للتحول إلى متحوّلين من المرحلة الأولى. ما إن توصّل [كيم هيونغ-جون] إلى هذا الاستنتاج، حتى تنهد بعمق ووضع يده على جبهته.
كيااا!!!
لاحظ [دو هان-سول] ردة فعله المتوترة، فمال برأسه وسأله:
“هل أنت واثق من ذلك؟”
“ما الأمر؟ هل حدث شيء؟”
وبما أن [دو هان-سول] كان يتحكم بمئتي تابع فقط قبل التهام الأدمغة، فمن المؤكد أنه استعاد جميع أتباعه دفعة واحدة. أما الزومبي الباقون، وعددهم تسعمئة، ولم يدخلوا تحت سيطرته، فلا شك أنهم تحوّلوا إلى زومبي شوارع.
“ينبغي أن أذهب أنا أيضًا.”
لقد كان يظن أنه أنهى المعركة في الطابقين الأول والثاني فقط، ولم يفتّش الثالث. والآن، اتّضح له أن هذا الإغفال لم يكن بلا ثمن.
“هاه؟ يمكنني الذهاب بمفردي.”
“جميع أتباعي الآن في الشمال الغربي.”
“ليس هذا ما أعنيه. هيا بنا فحسب!” قالها [كيم هيونغ-جون] بنبرة لا تحتمل الجدال.
لقد كان منشغلًا طوال هذا الوقت بالمخلوق الأسود والكلاب، حتى كاد ينسى خطر المتحولين.
أومأ [دو هان-سول] برأسه باستسلام، وتوجها معًا نحو موقع عصابة الشمال الغربي. عبس [كيم هيونغ-جون] وضغط شفتيه بقوة. لقد أدرك متأخرًا أن استعادة [دو هان-سول] لوعيه تعني أن الزومبي الذين كانوا جامدين قد بدأوا بالتحرك مجددًا… ومن بينهم تسعمئة مستعدون للتحول في أية لحظة.
“جميع أتباعي الآن في الشمال الغربي.”
فإن هم افترسوا بعضهم البعض وخرجوا من القاعدة… فسوف يظهر المتحوّلون في أرجاء جزيرة جيجو.
لاحظ [دو هان-سول] ردة فعله المتوترة، فمال برأسه وسأله:
كيف لم يفكر في ذلك من قبل؟ لام نفسه بشدة على ذلك الغفلة، بينما كانا يشقان طريقهما إلى القاعدة بأقصى سرعة دون توقف.
“آخر مخلوق أسود واجهناه في سيول كانت عيناه سوداوان. هل خسرنا وقتها؟”
وما إن وصلا، حتى دوّت صرخات الزومبي من داخل متجر إي مارت.
“ومع ذلك، فالأمر يثير الإعجاب. على أي حال، تفقد أتباعك. راقب تحركاتهم، خصوصًا في المنطقة التي كانت تحت سيطرة عصابة الشمال الغربي، ثم عد.”
شعر [كيم هيونغ-جون] بثقل في صدره… بدا أن القتال قد بدأ فعلًا بين الزومبي الذين كانوا على شفير التحول.
ترجمة: Arisu san
صرخ إلى [دو هان-سول] وهو يشير إلى المدخل:
فإن هم افترسوا بعضهم البعض وخرجوا من القاعدة… فسوف يظهر المتحوّلون في أرجاء جزيرة جيجو.
“ادخل من الباب الأمامي!”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“حاضر!”
أمسك [كيم هيونغ-جون] برقبته وسحبه إلى الداخل، ثم رماه أرضًا.
تصاعد البخار من جسد [دو هان-سول] وهو يندفع نحو الباب الأمامي. ركض إلى الداخل، وعيناه الحمراوان تتوهجان، ليجد الفوضى قد اجتاحت المكان تمامًا. كان أتباعه من الزومبي ذوي اللون الأخضر يقاتلون بضراوة ضد أولئك الذين خضعوا للتحوّل بالفعل، وكان بعضهم قد بدأ بالتحول إلى كُرات ملتفّة.
تصاعد البخار من جسد [دو هان-سول] وهو يندفع نحو الباب الأمامي. ركض إلى الداخل، وعيناه الحمراوان تتوهجان، ليجد الفوضى قد اجتاحت المكان تمامًا. كان أتباعه من الزومبي ذوي اللون الأخضر يقاتلون بضراوة ضد أولئك الذين خضعوا للتحوّل بالفعل، وكان بعضهم قد بدأ بالتحول إلى كُرات ملتفّة.
في هذه الأثناء، تسلل [كيم هيونغ-جون] من الباب الخلفي، وشرع بمهاجمة الزومبي غير التابعين لـ[دو هان-سول] دون هوادة. وما إن لمح [دو هان-سول] ما يفعله، حتى استعاد رباطة جأشه وبدأ بإصدار الأوامر لأتباعه وهو يندفع نحو خصومه.
امسك!
“اقضوا عليهم جميعًا! لا يمكننا السماح لأيٍّ منهم بالتحول!”
وبما أن [دو هان-سول] كان يتحكم بمئتي تابع فقط قبل التهام الأدمغة، فمن المؤكد أنه استعاد جميع أتباعه دفعة واحدة. أما الزومبي الباقون، وعددهم تسعمئة، ولم يدخلوا تحت سيطرته، فلا شك أنهم تحوّلوا إلى زومبي شوارع.
غررر!!!
“إذن لا يوجد سوى مكان واحد يمكننا استخدامه كمخيم.”
أطلق أتباعه صرخات مروعة في انسجام واحد، وانقضّوا على الزومبي بكل ما أوتوا من قوة. وبينما كان [دو هان-سول] يطهر الطابق الأول، أغلق [كيم هيونغ-جون] الباب الخلفي وتوجه مباشرة إلى الطابق الثاني، حيث لم تكن الأوضاع أفضل حالًا. كان الطابق يعجّ بالزومبي المتشابكين في قتال شرس.
حدّق [دو هان-سول] بالسقف لبرهة، شاردًا، قبل أن ينطق مجددًا:
رأى [كيم هيونغ-جون] ثلاث كُرات تتحرك بالفعل. ومضت عيناه الزرقاوان ببريقٍ خاطف وهو يركض نحوها، ثم عاجل المتحوّلين في المرحلة الأولى بالهجوم قبل أن يكتمل تحولهم.
“الشقق هي الأسهل من حيث الإدارة. هل رأيت أيًّا منها قريبًا؟”
لحسن الحظ، لم يكن هؤلاء يمتلكون أي خبرة قتالية بعد، ولم يعرفوا خطر من يملك العيون الزرقاء، ولذا لم يشعروا بالرهبة منه. وكان [كيم هيونغ-جون] يعلم جيدًا أن عليه القضاء عليهم قبل أن يبدؤوا في التعلم.
“لا بأس، الوضع تحت السيطرة. ثم إن العم [هيون-ديوك] سيستفيق قريبًا على أي حال.”
بوم!
لحسن الحظ، لم يكن هؤلاء يمتلكون أي خبرة قتالية بعد، ولم يعرفوا خطر من يملك العيون الزرقاء، ولذا لم يشعروا بالرهبة منه. وكان [كيم هيونغ-جون] يعلم جيدًا أن عليه القضاء عليهم قبل أن يبدؤوا في التعلم.
سدّد لكمة ساحقة إلى رأس أحد المتحولين بذراعه اليمنى، فانفجر الرأس كأن قذيفة سقطت عليه. ارتبك المتحولون الآخرون وتراجعوا بسرعة، منكمشين وقد سحبوا رؤوسهم نحو صدورهم.
“حسنًا… كانوا مجرد ضعفاء.”
لو كانوا من أصحاب الخبرة، لاختاروا الفرار بمجرد رؤية عينيه، لكنهم لم يدركوا مدى خطورته بعد. لذا، استمر [كيم هيونغ-جون] في الفتك بهم قبل أن تتاح لهم الفرصة للهرب.
صرخة متحول أخرى دوّت من الأعلى.
رغم أن عظامهم كانت أقسى من عظام الزومبي العاديين، إلا أن تحطيمها لم يكن أصعب من كسر ألواح من خشب الصنوبر بالنسبة له. ظل يقاتل حتى لم يبقَ منهم سوى واحد، وما إن حاول الفرار نحو النافذة حتى…
ابتسم [كيم هيونغ-جون] وهو يشد الحبال في يديه.
امسك!
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أمسك [كيم هيونغ-جون] برقبته وسحبه إلى الداخل، ثم رماه أرضًا.
“آه…”
كيااا!!!
لو كانوا من أصحاب الخبرة، لاختاروا الفرار بمجرد رؤية عينيه، لكنهم لم يدركوا مدى خطورته بعد. لذا، استمر [كيم هيونغ-جون] في الفتك بهم قبل أن تتاح لهم الفرصة للهرب.
صرخ المتحول بصوت شنيع، تدور عيونه العشرات في محاجرها، قبل أن يسحق [كيم هيونغ-جون] وجهه بقدمه دون تردد.
“لا داعي للقلق.”
بعد أن أتم تنظيف الطابق الثالث، صعد ليتحقق من الرابع والخامس، ثم جلس أخيرًا وهو يلهث، ملتقطًا أنفاسه.
قال [كيم هيونغ-جون] بابتسامة خفيفة، محاولًا طمأنة [لي جونغ-أوك]:
لقد كان منشغلًا طوال هذا الوقت بالمخلوق الأسود والكلاب، حتى كاد ينسى خطر المتحولين.
“آه…”
وفجأة، سمع صوتًا يناديه من اتجاه السلم المتحرّك:
“حاضر.”
“السيد [كيم هيونغ-جون]! السيد [كيم هيونغ-جون]!”
كان أعضاء منظمة تجمع الناجين يظنون أن [كيم هيونغ-جون] و[لي هيون-ديوك] هما من تخلصا من المخلوق الأسود في سيول. غير أن الحقيقة كانت مغايرة تمامًا. لم يكن لديهم أدنى فكرة عن الضابط الثاني في العائلة، ولا عن العدد الهائل من قادة الأحياء الذين أطاح بهم ذلك المخلوق.
التفت فرأى [دو هان-سول] صاعدًا، مبللًا بدماء الزومبي.
“أجل، بالتأكيد.”
“هل أنهيت تطهير الطابق الأول؟”
أمسك [كيم هيونغ-جون] برقبته وسحبه إلى الداخل، ثم رماه أرضًا.
“نعم، وماذا عن الطوابق الأخرى؟”
الزومبي المتبقيون في هذا المتجر تحديدًا، كانوا يتبعون ضابط عصابة الشمال الغربي ومساعديه. أضف إلى ذلك الأدمغة الخمسة الأخرى…
“تمت السيطرة عليها، لكن لا ينبغي أن نترك الزومبي هكذا، وإلا سيتكرر الأمر نفسه عندما يستيقظ [جونغ جين-يونغ].”
“ومع ذلك، فالأمر يثير الإعجاب. على أي حال، تفقد أتباعك. راقب تحركاتهم، خصوصًا في المنطقة التي كانت تحت سيطرة عصابة الشمال الغربي، ثم عد.”
“هل تقترح أن ننشئ معسكرًا للزومبي، كما فعلنا في سيول؟”
تمتم [كيم هيونغ-جون]:
أومأ [كيم هيونغ-جون] وهو يمسح وجهه من دماء الزومبي باستخدام طرف كمّه.
“أجل، بالتأكيد.”
“كم بلغ عدد أتباعك الآن؟”
“ادخل من الباب الأمامي!”
“بلغت الحد الأقصى… لدي 1700 تابع.”
“وماذا عن قدراتك الجسدية؟”
“إذًا، الزومبي الذين لا يتحركون لا بد أنهم كانوا تحت سيطرة ضابط عصابة الشمال الغربي ومساعديه، أليس كذلك؟”
قطّب [كيم هيونغ-جون] جبينه من سيل الأسئلة الذي انهال عليه من [لي جونغ-أوك].
“نعم، هذا صحيح.”
لقد كان يظن أنه أنهى المعركة في الطابقين الأول والثاني فقط، ولم يفتّش الثالث. والآن، اتّضح له أن هذا الإغفال لم يكن بلا ثمن.
تفحّص [كيم هيونغ-جون] المكان من حوله، ثم نظر إلى [دو هان-سول] مجددًا.
“أنت تعرف موقع عصابة الشمال الغربي، أليس كذلك؟”
“هذا متجر كبير، ولا بد أنهم يحتفظون فيه بالحبال. ابحث عن بعضها واربط الزومبي المتبقين. سنتولى أمرهم بعد أن يستيقظ [جونغ جين-يونغ].”
لو كانوا من أصحاب الخبرة، لاختاروا الفرار بمجرد رؤية عينيه، لكنهم لم يدركوا مدى خطورته بعد. لذا، استمر [كيم هيونغ-جون] في الفتك بهم قبل أن تتاح لهم الفرصة للهرب.
“مفهوم.”
“بلى، يمكنني تتبّع أتباعي ذهنيًّا. أعتقد أن عليّ أن أتبع هذا الطريق. وأنت، إلى أين تنوي الذهاب، أيها السيد [كيم هيونغ-جون]؟”
انطلق [دو هان-سول] إلى قسم الأدوات في السوبرماركت يبحث عن حبال، بينما جلس [كيم هيونغ-جون] على الدرج، يجمّع أفكاره.
“هل أنهيت تطهير الطابق الأول؟”
عندما كان [جونغ جين-يونغ] في دايغو، لم يكن لديه أي تابعين، لأنه لم يكن يعلم بقدرته على تجنيدهم. كانت طاقته آنذاك لا تسمح إلا بالتحكم في مئتي تابع، لكنه ومنذ قدومه إلى جزيرة جيجو، أكل ثمانية أدمغة، مما سيرفع عدد تابعيه إلى ستمئة عند استيقاظه.
اتسعت عينا [دو هان-سول] وهو يتفحّص [كيم هيونغ-جون] من الأعلى إلى الأسفل.
ستمئة تابع… سيمنحونه أنيابًا حادة، والأهم، سيتيحون له تشكيل تحالف. لكن المشكلة الوحيدة التي تبقّت هي الزومبي الذين لن يخضعوا لسيطرته.
بوم!
الزومبي المتبقيون في هذا المتجر تحديدًا، كانوا يتبعون ضابط عصابة الشمال الغربي ومساعديه. أضف إلى ذلك الأدمغة الخمسة الأخرى…
“السيد [كيم هيونغ-جون]! السيد [كيم هيونغ-جون]!”
نهض [كيم هيونغ-جون] فجأة.
“ماذا؟ ومتى حدث ذلك؟”
كيااا!!!
في سيول، لم يتجاوز عدد أتباعه ألفًا وخمسين. ارتفع العدد إلى ألف وخمسمائة بعد أن تناول دماغ زعيم العائلة، ثم قفز إلى ألف وسبعمائة بعد أكل أدمغة الكشافة الأربعة. كان ذلك نموًا هائلًا في فترة وجيزة.
صرخة متحول أخرى دوّت من الأعلى.
في هذه الأثناء، تسلل [كيم هيونغ-جون] من الباب الخلفي، وشرع بمهاجمة الزومبي غير التابعين لـ[دو هان-سول] دون هوادة. وما إن لمح [دو هان-سول] ما يفعله، حتى استعاد رباطة جأشه وبدأ بإصدار الأوامر لأتباعه وهو يندفع نحو خصومه.
“هل يوجد المزيد من المتحوّلين؟ وهل هناك طابق ثالث أيضًا؟”
“وأين تظن؟ في المدرسة طبعًا. ذلك السجن المخصص للأطفال.”
لقد كان يظن أنه أنهى المعركة في الطابقين الأول والثاني فقط، ولم يفتّش الثالث. والآن، اتّضح له أن هذا الإغفال لم يكن بلا ثمن.
“نريد تحديد موقع أتباعه، ونجري دورية بسيطة في المنطقة الخارجية.”
أسرع نحو الطابق الثالث، ليجد المتحولين في المرحلة الأولى يتغذّون على الزومبي الساكنين، الذين تبيّن أنهم أتباع الضابط، والذين كانوا سيصبحون لاحقًا جزءًا من جيش [جونغ جين-يونغ].
وبينما تشارك مع [دو هان-سول] في تمشيط السوبرماركت، عثرا أخيرًا على الحبال، وسارعا إلى ربط الزومبي من خصورهم وأذرعهم.
أطلق [كيم هيونغ-جون] قوته عبر ذراعيه، واندفع نحو المتحوّلين. لكنهم انتبهوا لوصوله متأخرين، فاستداروا نحوه بعيونهم الدوّارة العديدة.
وبعد أن انتهيا، التفت [دو هان-سول] إلى [كيم هيونغ-جون] وسأله:
تمتم [كيم هيونغ-جون]:
ورغم شعور [لي جونغ-أوك] بأن ثمة أمرًا مريبًا، لم يُتابع بسؤال إضافي، إذ لم يكن بين يديه ما يدعم شكوكه.
“الرجال الذين كانوا أمام شركة تأجير السيارات…”
“ماذا؟ ومتى حدث ذلك؟”
عندما يستيقظ [جونغ جين-يونغ]، سيكون هناك آلاف الزومبي دون قائد. ولهذا، بدأ [كيم هيونغ-جون] يدرك مدى أهمية إنشاء معسكر جديد للزومبي.
“في هذا الوقت؟ إلى أين ستذهبان؟”
كان أمامهم يومان فقط قبل استيقاظه… لكنه يعلم جيدًا أن المفاجآت لا تنتظر إذنًا.
“لست متأكدًا. لماذا تسأل؟”
وبينما تشارك مع [دو هان-سول] في تمشيط السوبرماركت، عثرا أخيرًا على الحبال، وسارعا إلى ربط الزومبي من خصورهم وأذرعهم.
حدّق [دو هان-سول] بالسقف لبرهة، شاردًا، قبل أن ينطق مجددًا:
وبعد أن انتهيا، التفت [دو هان-سول] إلى [كيم هيونغ-جون] وسأله:
“وأين هو؟”
“أين سنُقيم المعسكر؟”
أومأ [كيم هيونغ-جون] برأسه، ثم نادى [لي جونغ-أوك] الذي كان يقف خلفه:
“الشقق هي الأسهل من حيث الإدارة. هل رأيت أيًّا منها قريبًا؟”
“أين سنُقيم المعسكر؟”
“لا، معظم المنطقة هنا عبارة عن مبانٍ من طابق واحد، على ما يبدو بسبب قربها من المطار.”
“ما الأمر؟ هل حدث شيء؟”
“إذن لا يوجد سوى مكان واحد يمكننا استخدامه كمخيم.”
“هل أنهيت تطهير الطابق الأول؟”
“وأين هو؟”
“تمت السيطرة عليها، لكن لا ينبغي أن نترك الزومبي هكذا، وإلا سيتكرر الأمر نفسه عندما يستيقظ [جونغ جين-يونغ].”
ابتسم [كيم هيونغ-جون] وهو يشد الحبال في يديه.
اتسعت عينا [دو هان-سول] وهو يتفحّص [كيم هيونغ-جون] من الأعلى إلى الأسفل.
“وأين تظن؟ في المدرسة طبعًا. ذلك السجن المخصص للأطفال.”
“لقد سمعت أن عينيه كانتا زرقاوين قبل شهر فقط. أليس من المحتمل أن لونهما قد تغيّر؟”
تنهد، ثم قال:
حدّق [دو هان-سول] بالسقف لبرهة، شاردًا، قبل أن ينطق مجددًا:
“رأيت مبنًى مناسبًا ونحن في طريقنا. لنذهب إليه الآن.”
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .nightmode .shola-widget, .nightmode .shola-lb-wrap, .nightmode .shola-pb-wrap { background: #222; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .nightmode .shola-modal-box { background: #222; color: #ddd; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 17 يوم متبقي 10,000 شعلة الهدف: 66,666 15% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 10,000 🥇M. K💎 10,000🥈ibrahim shazly💎 500🥉الخال!💎 100
“حاضر.”
في سيول، لم يتجاوز عدد أتباعه ألفًا وخمسين. ارتفع العدد إلى ألف وخمسمائة بعد أن تناول دماغ زعيم العائلة، ثم قفز إلى ألف وسبعمائة بعد أكل أدمغة الكشافة الأربعة. كان ذلك نموًا هائلًا في فترة وجيزة.
وهكذا، قاد الاثنان الزومبي إلى المدرسة القريبة، استعدادًا لسجنهم وإنشاء معسكر جديد.
“مفهوم. وماذا أفعل بعد ذلك؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ترجمة: Arisu san
أطلق أتباعه صرخات مروعة في انسجام واحد، وانقضّوا على الزومبي بكل ما أوتوا من قوة. وبينما كان [دو هان-سول] يطهر الطابق الأول، أغلق [كيم هيونغ-جون] الباب الخلفي وتوجه مباشرة إلى الطابق الثاني، حيث لم تكن الأوضاع أفضل حالًا. كان الطابق يعجّ بالزومبي المتشابكين في قتال شرس.
