الفصل 460: القلب!!!
لم تقل “فان مينان” شيئًا بعد ذلك، فهي تعلم أن “هان لو” في موقف صعب، لكن إنقاذ “تشانغ هنغ” هو الأولوية القصوى. فقالت:
تجمدت الممرضة الصغيرة في مكانها؛ فالشخص الذي خرج لتوّه لم يكن يبدو كمريض على الإطلاق. بل إنه لم يتجه نحو غرفة التنويم، بل توجه مباشرة إلى المصعد. فتحت الممرضة فمها لتقول شيئًا محاولة إيقاف المرأة، لكنها ترددت، وتذكرت الخطأ الذي ارتكبته في وقتٍ سابق، فلم تكن مستعدة لإطلاق النار على قدمها مرة أخرى.
“كيف حال المريضة في السرير 203؟”
لكن التعبير المرتسم على وجهها جذب انتباه “هان لو”، التي التفتت وسألت:
لم تفهم “هان لو” ما حدث، وقبل أن تستوعب الموقف، كانت تُسحب عبر الحائط إلى داخل الغرفة، ثم تُرمى أرضًا بقوة.
“ما الأمر؟”
توقفت “هان لو” وقالت:
في تلك اللحظة، خرج شخص آخر من غرفة الفحص.
ارتجفت “هان لو” قليلًا عند سماعها ذلك، لكنها تماسكت. فـ”203″ هو سرير “وانغ شوانغشوانغ”، وهو ما كشف لها هوية الطبيب الواقف أمامها؛ إنه طبيبها المعالج، وظهوره المفاجئ جعله شخصًا مشبوهًا. وبوجوده هنا، لم يكن من الصعب الربط بين ما حدث له و”تشانغ هنغ”. بدأ قلب “هان لو” ينبض بعنف، كان من المفترض أن تُدرك ذلك منذ وقت طويل. فقد كانت تركز على قائمة الزوار لدرجة أنها نسيت أن موظفي المستشفى يمكنهم المغادرة متى شاءوا.
زفرت الممرضة براحة عندما رأت الرجل، وابتسمت ابتسامة عذبة:
قالت “هان لو” بصوت خافت:
“المدير كوانغ!”
أُطفئت أضواء الغرفة، وظهر على رأس “المدير كوانغ” تاج، وفي يده قوس غريب الشكل مصنوع من عظام بشرية. ثم قال بصوت مدوٍ كأن الأرض كلها تسمعه:
أومأ الطبيب الذي يحمل اسم العائلة “كوانغ” ردًا على التحية.
فكّرت “هان لو” بسرعة وقالت:
وحين عادت ملامح الممرضة إلى طبيعتها، لم تسأل “هان لو” المزيد، بل عادت تركّز على قائمة الزوار، وهي ما تزال تحاول تصفح الأسماء بأسرع ما يمكن. وفجأة، شعرت بخفقان غريب في قلبها، وإحساس غريب بالخوف اجتاح جسدها.
صرخ “المدير كوانغ” بغضب:
ذلك الخوف جاء واختفى بسرعة، كأنه ومضة ضوء. لولا الذعر الذي رأته في عيني الممرضة، لكانت شكّت أن ما شعرت به لم يكن حقيقيًا.
وفي تلك اللحظة، رنّ الهاتف في جيب “هان لو”.
سأل الطبيب بصوت عميق:
حاولت “هان لو” أن تحافظ على هدوئها قدر الإمكان، متذكرة ما أخبرتها به “فان مينان” من قبل. فإذا كان “تشانغ هنغ” على شفير الموت بسبب هذا “المدير كوانغ”، فهذا يعني أنه شخص بالغ الخطورة.
“كيف حال المريضة في السرير 203؟”
ترجمة : RoronoaZ
ربتت الممرضة على صدرها وقالت:
“حسنًا.”
“تبدو أفضل اليوم. أخذت حرارتها قبل قليل، والحمى انخفضت. آمل أن تكون بخير.”
من جانبها، تظاهرت “هان لو” بأنها ما زالت تتحدث بالهاتف، بينما كانت تراقب “المدير كوانغ” من طرف عينها. ويبدو أنه لم ينتبه لها إطلاقًا، وبعد أن أنهى حديثه مع الممرضة، توجه مباشرة نحو غرفة “وانغ شوانغشوانغ”.
ارتجفت “هان لو” قليلًا عند سماعها ذلك، لكنها تماسكت. فـ”203″ هو سرير “وانغ شوانغشوانغ”، وهو ما كشف لها هوية الطبيب الواقف أمامها؛ إنه طبيبها المعالج، وظهوره المفاجئ جعله شخصًا مشبوهًا. وبوجوده هنا، لم يكن من الصعب الربط بين ما حدث له و”تشانغ هنغ”. بدأ قلب “هان لو” ينبض بعنف، كان من المفترض أن تُدرك ذلك منذ وقت طويل. فقد كانت تركز على قائمة الزوار لدرجة أنها نسيت أن موظفي المستشفى يمكنهم المغادرة متى شاءوا.
في تلك اللحظة، خرج شخص آخر من غرفة الفحص.
حاولت “هان لو” أن تحافظ على هدوئها قدر الإمكان، متذكرة ما أخبرتها به “فان مينان” من قبل. فإذا كان “تشانغ هنغ” على شفير الموت بسبب هذا “المدير كوانغ”، فهذا يعني أنه شخص بالغ الخطورة.
فكّرت “هان لو” بسرعة وقالت:
وفي تلك اللحظة، رنّ الهاتف في جيب “هان لو”.
“أظن أنني وجدته!”
نظرت إلى المتصل، فكان “فان مينان”.
“كيف حال المريضة في السرير 203؟”
استغلت الفرصة وابتعدت بهدوء، لتختبئ في زاوية لا يراها فيها أحد، ثم أجابت على الاتصال. وكادتا تقولان نفس الجملة في الوقت ذاته:
“تبدو أفضل اليوم. أخذت حرارتها قبل قليل، والحمى انخفضت. آمل أن تكون بخير.”
“أظن أنني وجدته!”
“كيف تجرؤ—”
توقفت “هان لو” وقالت:
ارتجفت “هان لو” قليلًا عند سماعها ذلك، لكنها تماسكت. فـ”203″ هو سرير “وانغ شوانغشوانغ”، وهو ما كشف لها هوية الطبيب الواقف أمامها؛ إنه طبيبها المعالج، وظهوره المفاجئ جعله شخصًا مشبوهًا. وبوجوده هنا، لم يكن من الصعب الربط بين ما حدث له و”تشانغ هنغ”. بدأ قلب “هان لو” ينبض بعنف، كان من المفترض أن تُدرك ذلك منذ وقت طويل. فقد كانت تركز على قائمة الزوار لدرجة أنها نسيت أن موظفي المستشفى يمكنهم المغادرة متى شاءوا.
“ابدئي أنتِ أولًا…”
زحفت “هان لو” على الأرض محاولة الوصول إلى الباب. لكن عندما أمسكت بمقبضه، اكتشفت أنه لا يُفتح مهما حاولت. بدأت تضرب الباب بكل ما أوتيت من قوة، تحاول أن تلفت انتباه من بالخارج، لكن بدا وكأن العالم قد نسي وجودها.
قالت “فان مينان”:
استغلت الفرصة وابتعدت بهدوء، لتختبئ في زاوية لا يراها فيها أحد، ثم أجابت على الاتصال. وكادتا تقولان نفس الجملة في الوقت ذاته:
“شاهدت فيديو المراقبة. اصطدم “تشانغ هنغ” بطبيب ذكر قبل دخوله المصعد، وبعدها حدث له أمر سيئ. وبعد نزوله طابقين، خرج من المصعد مع أختي. أعتقد أنه كان يريد العودة للبحث عن الطبيب، لكن جسده لم يسعفه. ثم سقط فاقدًا للوعي.”
“سأراقبه. تعالي بسرعة.”
قالت “هان لو” بصوت خافت:
فكّرت “هان لو” بسرعة وقالت:
“هل طبيبة “وانغ شوانغشوانغ” تحمل اسم العائلة كوانغ؟ هو يقف بجانبي الآن.”
الفصل 460: القلب!!!
“نعم! ولهذا اتصلت بكِ بسرعة.”
وعندما رفعت عينيها، رأت وجه “المدير كوانغ” عديم التعبير يحدّق بها، فارتعد قلبها من شدة الخوف وأطلقت صرخة عالية.
“هذا يعني أن الشخص الذي خرج من الغرفة مع الطبيب كان أختك.”
زفرت الممرضة براحة عندما رأت الرجل، وابتسمت ابتسامة عذبة:
ترددت “فان مينان” للحظة ثم قالت:
الآن، كانت أختها تستعد لمغادرة المستشفى، و”تشانغ هنغ” في وضع حرج. حان وقت اتخاذ القرار.
“صحيح.”
وهنا تغيّر تعبير “المدير كوانغ” للمرة الأولى.
الآن، كانت أختها تستعد لمغادرة المستشفى، و”تشانغ هنغ” في وضع حرج. حان وقت اتخاذ القرار.
وفي اللحظة التي تيقّنت فيها من أنها ستموت، غاص مشرط حاد في ظهر “المدير كوانغ”.
فكّرت “هان لو” بسرعة وقالت:
لكن، وفي اللحظة التالية، شعرت بضربة قوية على مؤخرة عنقها.
“سأراقبه. تعالي بسرعة.”
أُطفئت أضواء الغرفة، وظهر على رأس “المدير كوانغ” تاج، وفي يده قوس غريب الشكل مصنوع من عظام بشرية. ثم قال بصوت مدوٍ كأن الأرض كلها تسمعه:
“حسنًا.”
“شاهدت فيديو المراقبة. اصطدم “تشانغ هنغ” بطبيب ذكر قبل دخوله المصعد، وبعدها حدث له أمر سيئ. وبعد نزوله طابقين، خرج من المصعد مع أختي. أعتقد أنه كان يريد العودة للبحث عن الطبيب، لكن جسده لم يسعفه. ثم سقط فاقدًا للوعي.”
لم تقل “فان مينان” شيئًا بعد ذلك، فهي تعلم أن “هان لو” في موقف صعب، لكن إنقاذ “تشانغ هنغ” هو الأولوية القصوى. فقالت:
أومأ الطبيب الذي يحمل اسم العائلة “كوانغ” ردًا على التحية.
“انتظريني!” ثم أنهت المكالمة.
“ما الأمر؟”
من جانبها، تظاهرت “هان لو” بأنها ما زالت تتحدث بالهاتف، بينما كانت تراقب “المدير كوانغ” من طرف عينها. ويبدو أنه لم ينتبه لها إطلاقًا، وبعد أن أنهى حديثه مع الممرضة، توجه مباشرة نحو غرفة “وانغ شوانغشوانغ”.
تجمدت الممرضة الصغيرة في مكانها؛ فالشخص الذي خرج لتوّه لم يكن يبدو كمريض على الإطلاق. بل إنه لم يتجه نحو غرفة التنويم، بل توجه مباشرة إلى المصعد. فتحت الممرضة فمها لتقول شيئًا محاولة إيقاف المرأة، لكنها ترددت، وتذكرت الخطأ الذي ارتكبته في وقتٍ سابق، فلم تكن مستعدة لإطلاق النار على قدمها مرة أخرى.
زفرت “هان لو” براحة عندما رأته يبتعد، وأعادت هاتفها إلى جيبها بسرعة.
زفرت الممرضة براحة عندما رأت الرجل، وابتسمت ابتسامة عذبة:
الآن، كل ما عليها فعله هو الانتظار حتى تصل “فان مينان”.
“ابدئي أنتِ أولًا…”
لكن، وفي اللحظة التالية، شعرت بضربة قوية على مؤخرة عنقها.
لم تفهم “هان لو” ما حدث، وقبل أن تستوعب الموقف، كانت تُسحب عبر الحائط إلى داخل الغرفة، ثم تُرمى أرضًا بقوة.
لم تفهم “هان لو” ما حدث، وقبل أن تستوعب الموقف، كانت تُسحب عبر الحائط إلى داخل الغرفة، ثم تُرمى أرضًا بقوة.
لكنه لم يُكمل عبارته…
وعندما رفعت عينيها، رأت وجه “المدير كوانغ” عديم التعبير يحدّق بها، فارتعد قلبها من شدة الخوف وأطلقت صرخة عالية.
لكنه لم يُكمل عبارته…
لكن “المدير كوانغ” ظل واقفًا مكانه، يحدّق فيها ببرود. لم يكن في عينيه أي أثر للعاطفة، مما زرع في قلب “هان لو” شعورًا رهيبًا باليأس. وزاد رعبها عندما أدركت أن أحدًا لم يسمع صراخها. فالمريضان في السريرين كانا نائمين نومًا عميقًا، أما من بالخارج، فلم يلاحظوا شيئًا.
وبعد لحظة، توقفت يد “تشانغ هنغ” اليمنى.
كل هذا حدث خلال خمس ثوانٍ فقط بعد أن أنهت “فان مينان” مكالمتها.
“كيف حال المريضة في السرير 203؟”
لم يسمع أحد صراخها، ولن يأتي أحد لإنقاذها.
أومأ الطبيب الذي يحمل اسم العائلة “كوانغ” ردًا على التحية.
زحفت “هان لو” على الأرض محاولة الوصول إلى الباب. لكن عندما أمسكت بمقبضه، اكتشفت أنه لا يُفتح مهما حاولت. بدأت تضرب الباب بكل ما أوتيت من قوة، تحاول أن تلفت انتباه من بالخارج، لكن بدا وكأن العالم قد نسي وجودها.
“هذا يعني أن الشخص الذي خرج من الغرفة مع الطبيب كان أختك.”
وفجأة، سمعت صوت صهيل خيول.
لقد وجد ما كان يبحث عنه!
أُطفئت أضواء الغرفة، وظهر على رأس “المدير كوانغ” تاج، وفي يده قوس غريب الشكل مصنوع من عظام بشرية. ثم قال بصوت مدوٍ كأن الأرض كلها تسمعه:
ترجمة : RoronoaZ
“يوم هبوطي إلى الأرض، سيكون يوم تفشي الطاعون، وسيعاني البشر جميعًا!”
ذلك الخوف جاء واختفى بسرعة، كأنه ومضة ضوء. لولا الذعر الذي رأته في عيني الممرضة، لكانت شكّت أن ما شعرت به لم يكن حقيقيًا.
ثم رفع القوس ببطء، موجّهًا إياه نحو “هان لو” التي كانت تجثو على الأرض، يملؤها الرعب.
زفرت الممرضة براحة عندما رأت الرجل، وابتسمت ابتسامة عذبة:
لكن، لا “مدير كوانغ” ولا “هان لو” لاحظا الظل الداكن الذي تسلل من النافذة.
وبعد لحظة، توقفت يد “تشانغ هنغ” اليمنى.
شدّ “المدير كوانغ” الوتر الفارغ. لم يكن هناك سهم، لكن “هان لو” شعرت بخوف غير مسبوق، كأن شبح الموت يلاحقها.
“حسنًا.”
وفي اللحظة التي تيقّنت فيها من أنها ستموت، غاص مشرط حاد في ظهر “المدير كوانغ”.
تجمدت الممرضة الصغيرة في مكانها؛ فالشخص الذي خرج لتوّه لم يكن يبدو كمريض على الإطلاق. بل إنه لم يتجه نحو غرفة التنويم، بل توجه مباشرة إلى المصعد. فتحت الممرضة فمها لتقول شيئًا محاولة إيقاف المرأة، لكنها ترددت، وتذكرت الخطأ الذي ارتكبته في وقتٍ سابق، فلم تكن مستعدة لإطلاق النار على قدمها مرة أخرى.
والأغرب، أنه لم تخرج منه أي قطرة دم.
لم تفهم “هان لو” ما حدث، وقبل أن تستوعب الموقف، كانت تُسحب عبر الحائط إلى داخل الغرفة، ثم تُرمى أرضًا بقوة.
قطّب “المدير كوانغ” حاجبيه، واستدار ببطء ليرى من ذلك المهاجم الجريء.
فقد سحب “تشانغ هنغ” يده من جسده بقوة، وكانت في راحة يده قلب أسود ينبض!
لكن “تشانغ هنغ” لم يعره أي اهتمام.
“كيف حال المريضة في السرير 203؟”
كان يُمسك بالمشرط بقوة، وكل تركيزه منصب على ما يفعله. سحب النصل للأسفل، مشقًّا ظهر “المدير” بالكامل.
ثم رفع القوس ببطء، موجّهًا إياه نحو “هان لو” التي كانت تجثو على الأرض، يملؤها الرعب.
وبعد ثوانٍ قليلة، بدأ الجزء العلوي من الجرح يلتئم بالفعل. من الواضح أن قوة خارقة للطبيعة كانت تُرمّم جسده. الجلد المتجدد بدا ناعمًا كالمرآة، من دون أثر لأي ندبة.
شدّ “المدير كوانغ” الوتر الفارغ. لم يكن هناك سهم، لكن “هان لو” شعرت بخوف غير مسبوق، كأن شبح الموت يلاحقها.
ابتسم “المدير كوانغ” بسخرية، وكأنه يسخر من عجز “تشانغ هنغ” عن إلحاق ضرر به.
ربتت الممرضة على صدرها وقالت:
لكن “تشانغ هنغ” كان على وشك أن يفعل شيئًا لا يُنسى.
وعندما رفعت عينيها، رأت وجه “المدير كوانغ” عديم التعبير يحدّق بها، فارتعد قلبها من شدة الخوف وأطلقت صرخة عالية.
فجأة، وبدون أي مقدمات، غرس يده كاملة داخل الجرح المفتوح، كأنه يبحث عن شيء ما!
قطّب “المدير كوانغ” حاجبيه، واستدار ببطء ليرى من ذلك المهاجم الجريء.
وهنا تغيّر تعبير “المدير كوانغ” للمرة الأولى.
“سأراقبه. تعالي بسرعة.”
وبعد لحظة، توقفت يد “تشانغ هنغ” اليمنى.
لقد وجد ما كان يبحث عنه!
نظرت إلى المتصل، فكان “فان مينان”.
صرخ “المدير كوانغ” بغضب:
لكن “المدير كوانغ” ظل واقفًا مكانه، يحدّق فيها ببرود. لم يكن في عينيه أي أثر للعاطفة، مما زرع في قلب “هان لو” شعورًا رهيبًا باليأس. وزاد رعبها عندما أدركت أن أحدًا لم يسمع صراخها. فالمريضان في السريرين كانا نائمين نومًا عميقًا، أما من بالخارج، فلم يلاحظوا شيئًا.
“كيف تجرؤ—”
الآن، كانت أختها تستعد لمغادرة المستشفى، و”تشانغ هنغ” في وضع حرج. حان وقت اتخاذ القرار.
لكنه لم يُكمل عبارته…
لكنه لم يُكمل عبارته…
فقد سحب “تشانغ هنغ” يده من جسده بقوة، وكانت في راحة يده قلب أسود ينبض!
“ما الأمر؟”
______________________________________________
“المدير كوانغ!”
ترجمة : RoronoaZ
“هل طبيبة “وانغ شوانغشوانغ” تحمل اسم العائلة كوانغ؟ هو يقف بجانبي الآن.”
“صحيح.”
