⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ترجمة: Arisu san
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
كان رجلان يجلسان في غرفة ضيقة، وتعلو وجهيهما علامات العبوس.
كانا يتحادثان مع جيت منذ عدّة ساعات.
قال أحدهما:
“دعني أوضّح الأمر يا سيد جيت. أنت… ملأت هذه المذكرة المجهولة من أجل ازدهار المواطنين وسقوط عشيرة تيسينغ؟
وأنت، الذي كنت في الغالب مجرد محاسب متواضع، قررت خيانة منظمتك لأنك دخلت بالخطأ إلى مخزن العبيد، فصُدمت مما شاهدته من فظائع؟
علاوة على ذلك، من بين الوثائق التي خاطرت بحياتك للحصول عليها، كان هناك أيضًا سجل محاسبي لمزادات الكتب السحرية. وظننت أن ذلك سيكون وسيلة لإسقاط عشيرة تيسينغ من الداخل، لذا سلمته إلى عشيرة زيڤل؟
ومن بين جميع وسائل الإعلام المختلفة في أكين، اخترت تحديدًا تلك التي تعارض فظائع عشيرة تيسينغ لأنك كنت مهتمًا بالسياسة في أكين…؟
وأخيرًا، بما أنك مجرد صحفي غير مؤذٍ، فأنت تريد منا أن نحميك من قوات تيسينغ المتبقية… أهذا ما تعنيه؟”
أومأ جيت برأسه بجنون.
“بالضبط! يا رجل، حاولت أن أفعل بعض الخير لأعيش حياة كريمة. لا أفهم لماذا أُعامل بهذه الطريقة. أرجوك، دعني أذهب. أنا قلق على ابني.”
تنهد الرجلان بعمق.
كانا جزءًا من فريق التحقيق الجنائي في فيرمونت. وبعد تلقي بلاغ حول جرائم عشيرة تيسينغ، ألقيا القبض على جيت في الميناء وشرعا في التحقيق.
وكما توقّع جين، تمتع جيت بغريزة بقاء قوية.
استمع إلى كل كلمة قالها المحققون وأجاب بأفضل طريقة ممكنة.
الحديث عن مقلّد بيرادين لن ينفعه في هذا الموقف. لذا، كان عليه أن يُجمّل كل شيء ويُصوّره على أنه “عمل خيري” حتى يحصل على حماية الشهود.
لكن المحققين بدوا في حيرة من أمرهم.
قال أحدهم:
“مهما نظرت إلى الأمر، لا يبدو أن هذا الوغد تصرّف بدافعٍ أخلاقي. لقد كتب اسمه فقط على الرسالة. لم يكتبها بالكامل.”
رد الآخر:
“ربما من دمروا عشيرة تيسينغ هم أولئك الأشخاص المجهولون، لكننا لا نحتاج إلى مطاردة الجناة الآن.”
بدلًا من ملاحقة الكاتب الحقيقي للرسالة، كان من الأسهل بكثير إعلان أن هذا الوغد أمامهم هو البطل النبيل.
وفوق ذلك، وباستثناء الرسالة الأولى، فإن خط اليد في سجلات العبيد يطابق توقيع جيت. على الأقل، كتب سجلات العبيد بنفسه لإنقاذ مواطني فيرمونت.
هزّ المحققان أكتافهما.
قال أحدهما:
“حسنًا، سيد جيت. بصراحة، تبدو كحثالة حقيرة، لكننا سنغضّ الطرف عن أكاذيبك لأنك أنقذت عشرات من مواطني أكين.
ومع ذلك، عائلة زيڤل قد طلبت شهادتك بالفعل، لذا عليك التعاون معنا.”
“عائلة زيڤل تبحث عني…؟ لا، لا، مستحيل. إذا ذهبت إلى هناك، سأُقتل!”
“لن يحدث لك شيء إن أخبرتهم بما أخبرتنا به. طالما أن قصتك متّسقة، فإن فريق التحقيق الجنائي في فيرمونت سيضمن سلامتك. اذهب وقل لهم الحقيقة.”
“إذا سمعوا شيئًا مختلفًا عما أخبرتنا به، فستكون العواقب وخيمة. لديك بعض الوقت قبل الذهاب إلى غرفة التحقيق الخاصة بعائلة زيڤل، فاذهب لرؤية ابنك وتناول شيئًا من الطعام.”
بعد ساعة، تبع جيت المحققين إلى غرفة التحقيق.
وفي النهاية، لم يذكر شيئًا عن مقلد بيرادين، ولم يتمكن محققو عائلة زيڤل من قتله رغم علمهم بأنه يكذب.
“مع ذلك، لا يمكننا أن نجعلك بطلاً. عشيرة زيڤل ستحصل على الفضل في سقوط عشيرة تيسينغ.”
“لا يهمني، طالما أنكم تعدونني بالبقاء حيًّا وتحمونني.”
“سأسمع الحقيقة منك بعد أن أبرح عملاء تيسينغ الناجين ضربًا. اذهب الآن. ولا تظن أن برنامج حماية الشهود في فيرمونت مثالي.”
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
تم القضاء على عشيرة تيسينغ.
وعلى الرغم من الضجة التي أُثيرت، لم يتلقّ الرفاق الثلاثة حتى مكافأة على ما قاموا به.
لم يكن ذلك من أولويات عشيرة زيڤل.
كان تدمير تيسينغ مؤسفًا لأولئك الذين كانوا يعيشون على أموالها القذرة.
لكن إن أعلنت عشيرة زيڤل أنها من قضت على عشيرة تيسينغ، فستكسب بذلك المزيد من ثقة مواطني أكين.
في كلتا الحالتين، بالنسبة لعائلة زيڤل، لم يكن الدعم الذي حصلوا عليه من شعب مملكة صغيرة ذا قيمة تُذكر.
“إذن، ستتقاسم عائلة زيڤل والعائلة الإمبراطورية في فيرمونت الشهرة، بينما تجني أنت الفوائد الحقيقية؟”
أجاب جين:
“بالفعل. [رون ميولتا]، وكتاب السحر الخاص بـ[تزينمي]، وكتاب السحر الخاص بـ[شوجيل هيستر]، جميعها أصبحت الآن في حوزتنا. كما أنني حظيت بفرصة قتال فارس من فئة سبع نجوم.”
قالت جيلي محذرةً:
“ليست كل فئات السبع نجوم متساوية، أيها السيد الشاب. عليك أن تكون أكثر حذرًا في المستقبل. خوذة سحرية، سحر، طاقة روحية، ومهارة في استخدام السيف… أنت مقاتل عظيم، ولكن لا يمكننا دومًا أن نسير على حبل مشدود بهذا الشكل.”
أومأ جين قائلاً:
“بالطبع. مهما حاولت، لا أستطيع مجابهة خصومٍ حقيقيين مثلك، يا جيلي. أنا أدرك ذلك تمامًا. ومع ذلك، سأكون أكثر حذرًا من الآن فصاعدًا.”
قضى الثلاثة بضعة أيام في قرية نائية بالقرب من أكين، يراقبون مجريات الأحداث. ومع تقدّم الأمور كما توقع جين، شعر كلٌّ من موراكان وجيلي بالدهشة.
قال موراكان:
“حسنًا، يبدو أن عائلة زيڤل لن تلاحقنا. يمكننا السفر إلى وجهتنا التالية دون أي ضغط يُذكر.”
سأل جيلي:
“وما هي محطتنا التالية؟”
أجاب جين وقد حسم أمره مسبقًا:
“مدينة تيكان الحرة.”
“تيكان؟”
بعد تجربتهم في عبور أكين، أدرك الثلاثة أهمية وجود وسيط معلومات مثل جيت. كانوا بحاجة إلى شخص يزوّدهم بمعلومات دقيقة عن المنطقة أثناء مواصلة رحلتهم، خاصةً وأنهم يعتمدون على ذكريات جيلي وموراكان.
بالإضافة إلى ذلك، كانوا بحاجة إلى معلومات عن الأسماء الحقيقية لفيشوكل، يفليانو، كينزيلو، وألو؛ والسحر المحظور في أطلال كولون؛ وأمور أخرى كثيرة.
كان هناك العديد من الأشياء التي أرادوا معرفتها، علاوة على أن تلك الأراضي لم تكن أماكن يُمكن ارتيادها بلا تخطيط.
ولم تكن تيكان، المدينة الحرة، استثناءً من ذلك.
قال جين:
“بمجرد وصولنا إلى هناك، عليّ أن أُكوّن علاقة مع غوستبليد كاشيمير.”
حتى في هذا العصر، لم يكن هناك كثيرون يعرفون غوستبليد كاشيمير. لقد توسّل إليه العديد من المبارزين الشباب من الرونكاندل ليكون معلمهم، لكنه رفضهم جميعًا.
وكان السبب في ذلك أنه يمتلك وكالة استخبارات بالغة الأهمية تُعرف باسم [“الطاووس ذو السبعة ألوان”].
وباستثناء وكالات الاستخبارات التابعة لرونكاندل، وزيڤل، والعائلة الإمبراطورية في فيرمونت، كانت وكالة الطاووس ذو السبعة ألوان تُعد ثاني أفضل مصدر للمعلومات.
وقد كانت هذه الوكالة بالتحديد هي الأكثر نفعًا في الفترة التي سبقت صعود عائلة رونكاندل إلى السلطة.
كانت الوكالة مجموعة رائعة من سماسرة المعلومات، لكن لم يكن أحد يعلم أن قائدها هو كاشيمير.
كان يُعرف أيضًا بلقب [أمير فيرمونت الساقط] في هذا العصر. وبالنسبة لشخص مثل جين، لم يكن ذلك حدثًا خاصًا، لكن العالم انقلب رأسًا على عقب عندما كُشف عن مكانته الحقيقية وهويته الأصلية.
“كان سماسرة المعلومات السبعة الذين يشكلون الطاووس ذو الألوان السبعة جميعهم من كبار المسؤولين المخلصين في فيرمونت. جنبًا إلى جنب مع كاشيمير، كانوا من نبلاء المملكة المهجورين.”
لم يكن جين يعرف القصة كاملة، لكنه كان يعلم أن “الطاووس ذو السبعة ألوان” يتألف من أشخاص مفيدين للغاية.
وبعد عشر سنوات، أصبح الأمير الساقط كاشيمير أول حاكم لمدينة تيكان الحرة.
وبالاعتماد على المعلومات التي جمعوها طيلة عقود، راحوا يساومون على السيادة وحق حكم الأرض. كانوا أكثر من مجرد موهوبين.
قال جين وهو غارق في التفكير، بابتسامة خفيفة:
“الذهاب إلى تيكان سهل. المشكلة تكمن في الاقتراب من كاشيمير.”
ثم فكّر بصوت عالٍ:
“الدولة الصغيرة تحتاج إلى القوة. سأجذب كاشيمير نحوي بالشيء الذي يرغبه أكثر من أي شيء آخر.”
الطريقة الأكثر استقرارًا لتقوية دولة ما هي توسيع قوتها العسكرية. فبهذه الطريقة، يمكنها صدّ الغزوات وبناء بنيتها التحتية.
لكن، رغم حصولها على الاستقلال، بقيت تيكان دولة صغيرة.
نظراً لقلة سكانها، كانت قوتها العسكرية محدودة، كما أن الموارد كانت شحيحة، مما جعلها عاجزة حتى عن تطوير تقنياتها. كانت دولة تعتمد كليًا على “المعلومات”.
قال جين في نفسه:
“إذا بدا عقلانيًا، سأطلب منه قطعة المرآة الأثرية الموجودة في أطلال كولون.”
بطبيعة الحال، لم يكن بإمكان جين أن يُري كاشيمير قطعة أثرية لا يمتلكها، ولا أن يشرح قدراتها.
علاوة على ذلك، فإن كل شيء يعتمد على طموحات كاشيمير المتعلقة بجيشه. ومن الطبيعي أن يؤمن البشر بما يرغبون في تصديقه.
“حتى لو حصلت على قطعة المرآة الأثرية، لا أنوي تسليمها لكاشيمير. مع ذلك، يمكنني مشاركة آثارها العلاجية. سأُريه رون ميولتا، وأُخبره بوجود هذه التحف. بعد ذلك، سأقنعه تدريجيًا بالانضمام إلي.”
ولم يقتصر الأمر على ذلك، فقد خطط جين أيضًا لخرق القاعدة التي تمنع استخدام اسم العشيرة أثناء حمل علم مؤقت. كان عليه أن يُقدّم نفسه بوصفه أحد أبناء رونكاندل ليجذب انتباه كاشيمير على الأقل.
قاطعه موراكان فجأة:
“لماذا تضحك يا فتى؟ ما نوع المكان هذا الذي يُدعى تيكان؟ لم أسمع به في جيلي.”
أجاب جين مبتسمًا:
“ربما بسبب وسطاء المعلومات، سيدي موراكان. هناك وكالة استخبارات ضخمة تُدعى الطاووس ذو السبعة ألوان…”
بينما كان جيلي تواصل شرحها، هزّ موراكان رأسه وقال:
“أنت تختار كبش فداء يسهل استغلاله، تمامًا كما استغللنا جيت. لا بأس بذلك. ألهذا كنت متحمسًا جدًا؟”
ضحك جين:
“كنت أضحك بسبب كتاب السحر. بحلول هذا الوقت غدًا، ألن يكون قد تم فكّ شفرة كتاب تزينمي؟ أنا متحمّس لذلك.”
قال موراكان متجهمًا:
“نعم… التساؤل عن نوع سحر ذلك الرجل تزينمي جعل معدتي تتقلص. يبدو أنه سحر من نوع الضوء…”
“ماذا؟!”
“قلت إنه سحر من نوع الضوء.”
“أتذكر أن كل سحر الضوء قد اندثر بعد العصور القديمة… انتظر…”
هزّ جين رأسه مفكرًا. لقد سمع عدة مرات أن تزينمي كان ساحرًا من عصر موراكان.
[سحر الضوء]
كان حلم جميع السحرة في العصر الحاضر.
قال جين مستنكرًا:
“ما الذي حدث بحق الجحيم؟ أن يُتداول كتاب تزينمي في مزادٍ سري مهترئ ومشبوه؟ لو كنت تزينمي، لزحفت من قبري غاضبًا.”
سأل جيلي وقد ازدادت حيرته:
“أي نوع من الأشخاص كان تزينمي؟”
ابتسم موراكان لجين لعدّة ثوانٍ قبل أن يقول:
“قبل 1500 عام، تآمر حوالي خمسمئة ساحر بارز من زيڤل لاغتيال تزينمي. لكنهم فشلوا جميعًا. ولهذا السبب، لا أحد—بما في ذلك أنت—يعرف عنه شيئًا.”
كان الأمر شبيهًا بما فعلته عشيرة زيڤل عندما محَت كل أثر لمهارات رونكاندل في استخدام السيف السحري.
لقد محوا وجود تزينمي بالكامل من كتب التاريخ.
“هذا هو اختصاصهم. إنهم يمحون كل من يشكّل تهديدًا لهم من صفحات التاريخ. ولو لم توقظ طاقتك الروحية، لكان مصيرك كمصير تزينمي… لتم نسيانك.”
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
ترجمة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
التعليقات متوقفة حالياً، ستعود قريباً!