▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
توقّف “هان فاي” بعد مغادرته مقرّ الشرطة، والتفت إلى الوراء. بدا الليل مظلمًا على نحو غير مألوف.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
في مجموعة دردشة الموت، كان الجميع يتحدث عن ذلك، لكن من دون أي أثر للخوف، بل كان الحماس هو المسيطر.
ترجمة: Arisu san
وآثار معركة شرسة تُغطي الدرجات—شقوق في الجدران والأرض.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
رفع “هان فاي” حاجبيه بدهشة، وهو لا يزال يتأمل الدرجات.
الفصل 792: الهدايا
“لقد نجا بالفعل من ذاكرتيّ مذابح… لا بد أنه سيتجاوز هذا أيضًا.
توقّف “هان فاي” بعد مغادرته مقرّ الشرطة، والتفت إلى الوراء. بدا الليل مظلمًا على نحو غير مألوف.
“لقد نجا بالفعل من ذاكرتيّ مذابح… لا بد أنه سيتجاوز هذا أيضًا.
قالت “لي شيوي” وهي تدفع دراجتها النارية نحوه:
…
“فيما تحدّق؟ اصعد.”
ظهر اسم مألوف.
سألها وهو يضع يده على المقعد:
وهناك أيضًا الشركات الصغيرة التي سُحقت تحت وطأة العمالقة،
“لي شيوي، ألا ترين أن معلّمك يتصرّف بغرابة مؤخرًا؟”
كان يعرف تمامًا ما اقترفت يداه في العالم الغامض… كمّ الجرائم التي ارتكبها لا يغتفر.
لم يكن “هان فاي” قد التقى به سوى مرات قليلة، لكنه كان يشعر كما لو أنه يعرفه منذ زمن طويل.
ظهر اسم مألوف.
قالت “لي شيوي” مترددة:
“الانضمام للشرطة حلمي القديم، لكنني لا أظن أنني سأحققه أبدًا.”
“كنت متفاجئة أيضًا. المعلّم عادةً ما يكون صارمًا للغاية، ويضع معايير عالية لنا. لكنه يتساهل معك كثيرًا، بل وأعلن اليوم أنك أحد تلاميذه.”
“ما هذا الكرم؟ النظام لم يكن بهذا اللطف من قبل… أم أنني أتوهم؟”
ثم تابعت بصوت خافت:
“تمسك جيدًا.”
“طلابه هم أفضل عناصر الشرطة. ما دام قد زكّاك بنفسه، فبغض النظر عمّا تفعله لاحقًا، أغلب أفراد الشرطة سيقفون إلى جانبك.”
لم يكن “هان فاي” قد التقى به سوى مرات قليلة، لكنه كان يشعر كما لو أنه يعرفه منذ زمن طويل.
“لكن لماذا يثق بي إلى هذا الحد؟ حتى الآن، لا أعرف اسمه الحقيقي.”
ارتسمت بقع الدم على نظره،
كان “هان فاي” يؤمن أنه لا وجود للطيبة من دون سبب، خاصة من شخص مثل معلّم “لي شيوي”، الذي لا بد أنه فكّر مليًا قبل إعلانٍ كهذا.
ترجمة: Arisu san
قالت “لي شيوي” محاولة أن تبدد التوتر:
“ربما معجب بك. إن قررت التوقف عن التمثيل، يمكنك الانضمام إلى الشرطة. مع خبرتك، سيتم قبولك بسهولة.”
“ربما معجب بك. إن قررت التوقف عن التمثيل، يمكنك الانضمام إلى الشرطة. مع خبرتك، سيتم قبولك بسهولة.”
قال متأملًا:
ناولته الخوذة، في مشهد بات يتكرر بينهما كثيرًا.
وهناك أيضًا الشركات الصغيرة التي سُحقت تحت وطأة العمالقة،
أجابها “هان فاي” بابتسامة باهتة:
[كلما دمّرت مزيدًا من الأضرحة قبل اكتساب المهنة، زاد توافقك مع المهنة.]
“الانضمام للشرطة حلمي القديم، لكنني لا أظن أنني سأحققه أبدًا.”
والآن أظهرت أنيابها.
كان يعرف تمامًا ما اقترفت يداه في العالم الغامض… كمّ الجرائم التي ارتكبها لا يغتفر.
“ربما معجب بك. إن قررت التوقف عن التمثيل، يمكنك الانضمام إلى الشرطة. مع خبرتك، سيتم قبولك بسهولة.”
قالت “لي شيوي” وهي تدير المحرك:
[حصلت على ضعف الخبرة ومهارة جديدة: احترام الأموات.]
“تمسك جيدًا.”
…
أوصلته إلى منزله. كانت نسائم الليل تداعب وجهيهما، لكن اسم معلّمها ظلّ مجهولًا.
“طلابه هم أفضل عناصر الشرطة. ما دام قد زكّاك بنفسه، فبغض النظر عمّا تفعله لاحقًا، أغلب أفراد الشرطة سيقفون إلى جانبك.”
…
“فيما تحدّق؟ اصعد.”
وصل “هان فاي” منزله قبل منتصف الليل، شغّل حاسوبه وسجّل دخوله إلى المنطقة الرمادية باستخدام حساب “الصبي المشمس”.
قالت “لي شيوي” وهي تدفع دراجتها النارية نحوه:
كان ينوي فقط الإطلاع على الأخبار، لكنه فوجئ بالفوضى العارمة.
ظهر اسم مألوف.
بسبب نشاط أعضاء نادي القتلة في المدينة الذكية، تعاون قادة التكنولوجيا الكبار مع شرطة شين لو للقضاء على المنطقة الرمادية.
كان الصراع بين التنظيمات الإجرامية الثلاث و”شين لو” يحتدم.
سارع القراصنة إلى بناء دفاعاتهم، فباتت أطراف المنطقة الرمادية فوضى من الشيفرات المضطربة.
كان “هان فاي” يؤمن أنه لا وجود للطيبة من دون سبب، خاصة من شخص مثل معلّم “لي شيوي”، الذي لا بد أنه فكّر مليًا قبل إعلانٍ كهذا.
في مجموعة دردشة الموت، كان الجميع يتحدث عن ذلك، لكن من دون أي أثر للخوف، بل كان الحماس هو المسيطر.
قال “هان فاي” متمتمًا:
هؤلاء الحثالة، الذين عاشوا في زوايا المدينة المظلمة، كانوا يكرهون شين لو كُرهًا كبيراً،
رفع “هان فاي” حاجبيه بدهشة، وهو لا يزال يتأمل الدرجات.
وكانوا يتوقون لتدمير الخير وسلب الناس سعادتهم.
“لقد نجا بالفعل من ذاكرتيّ مذابح… لا بد أنه سيتجاوز هذا أيضًا.
بعضهم كان عاجزًا عن فعل ذلك في الواقع،
لم يكن يعرف ما الذي فعله الظل حين خرج من اللعبة،
لكن في المجموعة، وُجد أناسٌ مجانين وعباقرة في آنٍ معًا.
ترجمة: Arisu san
مجرمون يكرهون قاعدة بيانات المواطنين ونظام تصنيف الخطورة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
يرتدون الأقنعة يوميًا، ويحلمون بإسقاط النظام كله.
المعركة ضدها… بداية لعصرٍ جديد.
وهناك أيضًا الشركات الصغيرة التي سُحقت تحت وطأة العمالقة،
“ديث لم تكن مخطئة. نحن على أعتاب حقبة جديدة.”
لم تعد تحتمل أن تُدفن في مقابر الزمن،
كان الصراع بين التنظيمات الإجرامية الثلاث و”شين لو” يحتدم.
فقررت أن تقاتل بشتى الوسائل.
ما دام ظل الدماء ليس بانتظاري هناك، لدي فرصة للنجاة.”
لقد خُبّئت القذارات في المنطقة الرمادية طويلًا،
كان يعرف تمامًا ما اقترفت يداه في العالم الغامض… كمّ الجرائم التي ارتكبها لا يغتفر.
والآن أظهرت أنيابها.
“ديث لم تكن مخطئة. نحن على أعتاب حقبة جديدة.”
المعركة ضدها… بداية لعصرٍ جديد.
“تمسك جيدًا.”
تمتم “هان فاي” وهو يتفحص المحادثات:
فأقنع نفسه قائلًا:
“ديث لم تكن مخطئة. نحن على أعتاب حقبة جديدة.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وبينما كان يتنقل بين الرسائل، انقبض وجهه فجأة.
“لقد نجا بالفعل من ذاكرتيّ مذابح… لا بد أنه سيتجاوز هذا أيضًا.
“شين لو؟”
لم يكن يعرف ما الذي فعله الظل حين خرج من اللعبة،
ظهر اسم مألوف.
“الرابط بيني وبين ظل الدماء ضعف… هل صعد إلى طابق أعلى؟”
كانت مدرسة ليلة الأحد قد اختطفته من الشرطة،
“لي شيوي، ألا ترين أن معلّمك يتصرّف بغرابة مؤخرًا؟”
لكنهم واجهوا مشكلة غير مسبوقة أثناء محاولة غسيل دماغه.
ارتسمت بقع الدم على نظره،
فخلال ثلاثة أيام، أصيب كل من حاول إعطاءه “دروسًا خاصة” باضطرابات عقلية.
“شين لو؟”
تحوّلت المدرسة إلى أضحوكة.
[كلما دمّرت مزيدًا من الأضرحة قبل اكتساب المهنة، زاد توافقك مع المهنة.]
قال “هان فاي” بقلق وهو يحدق في الشاشة:
“ربما معجب بك. إن قررت التوقف عن التمثيل، يمكنك الانضمام إلى الشرطة. مع خبرتك، سيتم قبولك بسهولة.”
“آمل أن تكون المدرسة… أقصد شين لو بخير.”
سألها وهو يضع يده على المقعد:
لم يكن يستطيع مساعدته حاليًا،
ثم انهمرت عليه إشعارات النظام
فأقنع نفسه قائلًا:
في مجموعة دردشة الموت، كان الجميع يتحدث عن ذلك، لكن من دون أي أثر للخوف، بل كان الحماس هو المسيطر.
“لقد نجا بالفعل من ذاكرتيّ مذابح… لا بد أنه سيتجاوز هذا أيضًا.
“شين لو؟”
لكن… ما لا أفهمه، هو لماذا اختارت شظية وعي ‘دريم’ شين لو تحديدًا؟ هل هذا قدرٌ محتوم؟”
“ما هذا الكرم؟ النظام لم يكن بهذا اللطف من قبل… أم أنني أتوهم؟”
كان الصراع بين التنظيمات الإجرامية الثلاث و”شين لو” يحتدم.
تحوّلت المدرسة إلى أضحوكة.
لكن في الواقع، لم يكن “هان فاي” يملك ما يفعله حيال ذلك.
قال “هان فاي” متمتمًا:
وحين أنهى مطالعة كل ما جمعه، خرج من المنطقة الرمادية، ودخل إلى جهاز الألعاب استعدادًا للغوص في لعبته.
كان ينوي فقط الإطلاع على الأخبار، لكنه فوجئ بالفوضى العارمة.
قال لنفسه وهو يتهيأ:
تمتم “هان فاي” وهو يتفحص المحادثات:
“كنتُ قريبًا من الدرج عندما خرجت من اللعبة.
[حصلت على ضعف الخبرة ومهارة جديدة: احترام الأموات.]
ما دام ظل الدماء ليس بانتظاري هناك، لدي فرصة للنجاة.”
قال لنفسه وهو يتهيأ:
أخذ نفسًا عميقًا، ثم سجّل دخوله.
لكنهم واجهوا مشكلة غير مسبوقة أثناء محاولة غسيل دماغه.
ارتسمت بقع الدم على نظره،
“طلابه هم أفضل عناصر الشرطة. ما دام قد زكّاك بنفسه، فبغض النظر عمّا تفعله لاحقًا، أغلب أفراد الشرطة سيقفون إلى جانبك.”
ولما فتح عينيه، تحسس وشم الشبح وقفز فورًا.
تحوّلت المدرسة إلى أضحوكة.
كان الظلام يحيط به من كل جانب،
“هل الظل هو من دمّر كل تلك الأضرحة؟! يا له من كريم… منحني هدية ضخمة بمجرد دخولي!”
وآثار معركة شرسة تُغطي الدرجات—شقوق في الجدران والأرض.
قال “هان فاي” بقلق وهو يحدق في الشاشة:
قال متأملًا:
“آمل أن تكون المدرسة… أقصد شين لو بخير.”
“الرابط بيني وبين ظل الدماء ضعف… هل صعد إلى طابق أعلى؟”
لكنهم واجهوا مشكلة غير مسبوقة أثناء محاولة غسيل دماغه.
لم يكن يعرف ما الذي فعله الظل حين خرج من اللعبة،
[حصلت على ضعف الخبرة ومهارة جديدة: احترام الأموات.]
لكنه تبع آثار الدمار معتقدًا أن الظل قد صعد فعلًا.
تمتم “هان فاي” وهو يتفحص المحادثات:
ثم انهمرت عليه إشعارات النظام
لم تعد تحتمل أن تُدفن في مقابر الزمن،
☢️[تنبيه للاعب 0000! لقد دمّرتَ 44 ضريحًا وأكملتَ مهمة الدرجة E: حفّار القبور.]
لكنهم واجهوا مشكلة غير مسبوقة أثناء محاولة غسيل دماغه.
[حصلت على ضعف الخبرة ومهارة جديدة: احترام الأموات.]
“كنت متفاجئة أيضًا. المعلّم عادةً ما يكون صارمًا للغاية، ويضع معايير عالية لنا. لكنه يتساهل معك كثيرًا، بل وأعلن اليوم أنك أحد تلاميذه.”
[تم فتح مهمة المهنة المخفية: حفّار القبور!.]
“طلابه هم أفضل عناصر الشرطة. ما دام قد زكّاك بنفسه، فبغض النظر عمّا تفعله لاحقًا، أغلب أفراد الشرطة سيقفون إلى جانبك.”
⚠️[“تحذير! إن دمّرتَ 100 ضريح، تصبح مؤهّلًا لتبنّي مهنة حفّار القبور.]
-لكن اختيار وقت اخذ المهنة يعود إليك.-
“هل الظل هو من دمّر كل تلك الأضرحة؟! يا له من كريم… منحني هدية ضخمة بمجرد دخولي!”
[كلما دمّرت مزيدًا من الأضرحة قبل اكتساب المهنة، زاد توافقك مع المهنة.]
يرتدون الأقنعة يوميًا، ويحلمون بإسقاط النظام كله.
[إن تمكنت من تدمير ضريح صنعه لامذكور، فستحصل على تعزيزات لا تُقدّر بثمن!”]
قال “هان فاي” متمتمًا:
⚜️[“احترام الأموات (تعزيز): تزداد سرعتك وقدرتك على التحمّل داخل الأضرحة!”]
“هل الظل هو من دمّر كل تلك الأضرحة؟! يا له من كريم… منحني هدية ضخمة بمجرد دخولي!”
رفع “هان فاي” حاجبيه بدهشة، وهو لا يزال يتأمل الدرجات.
ارتسمت بقع الدم على نظره،
“هل الظل هو من دمّر كل تلك الأضرحة؟! يا له من كريم… منحني هدية ضخمة بمجرد دخولي!”
“تمسك جيدًا.”
الآن وقد أتمّ مهمة، كل ما عليه فعله هو البقاء ثلاث ساعات ليخرج من اللعبة مجددًا.
أجابها “هان فاي” بابتسامة باهتة:
وفجأة…
ثم تابعت بصوت خافت:
☢️[“تنبيه للاعب 0000! لا تزال هناك عناصر فريدة في الأضرحة المدمّرة! يُرجى جمعها!”]
بعضهم كان عاجزًا عن فعل ذلك في الواقع،
قال “هان فاي” متمتمًا:
تمتم “هان فاي” وهو يتفحص المحادثات:
“ما هذا الكرم؟ النظام لم يكن بهذا اللطف من قبل… أم أنني أتوهم؟”
يرتدون الأقنعة يوميًا، ويحلمون بإسقاط النظام كله.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“ربما معجب بك. إن قررت التوقف عن التمثيل، يمكنك الانضمام إلى الشرطة. مع خبرتك، سيتم قبولك بسهولة.”
يااه كريم جداً، لدرجة اظن انه سيحفر لك قبرك بيديه.
قالت “لي شيوي” محاولة أن تبدد التوتر:
“كنتُ قريبًا من الدرج عندما خرجت من اللعبة.
