166 مُجزِّئ الفوضى (1)
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
—مالك ورشة الشظايا ذات الاسم الغريب “الانفجار الفني” هو رجل يُدعى بوفار غاستون. ووفقًا لما وجدناه، فإن بوفار مسؤول تنفيذي في مجموعة كينزيلو. ويزور فيشوكيل الورشة أسبوعيًا، ما يثير الشكوك.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
رششش!
ترجمة: Arisu san
تثاءب موركان بينما لخّصت كويكانتيل هذه القصة.
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
“يبدو أنك تتوق لمعرفة ما يمكنني فعله بهذا المبرد. القاتل المتسلسل في هيسم، ماتُو بيكر.”
رششش!
“معلومات عن رابطة السحر الأسود. كل ما تعرفه.”
دلَق دَلوٌ من الماء البارد على “أوتن المزيّف” النائم. فاستفاق الأخير وقد بلّله الماء تمامًا، وارتجف من شدة البرد. أدرك أنه موثوقٌ على كرسي.
واصلت أليسا سرد أسماءٍ مرتبطةٍ برابطة السحر الأسود، فأطلق الجميع في الغرفة تنهيدةً جماعية.
“أوووف.”
“تبًا… ما هذا… هووو.”
أمامَه، كانت أليسا تُقَلِّم أظافرها. أما عميل الطاووس ذي الألوان السبعة الذي رشّ الماء على أوتن، فانحنى سريعًا وخرج من الغرفة.
“هممم، ماتُو لم يكن يعرف طريقة تحوّله أيضًا. قال إنه ابتلع حبّة منوّمة، وعندما استيقظ، كان بوفار قد حوّله بالفعل.”
وحين أُغلِق الباب، غابت كل أنوار الغرفة. فغمر الظلامُ غرفة التحقيق الواقعة تحت الأرض، وحاصَر أوتن المزيّف وأليسا من كل الجهات.
ولأن ماتُو كان مشهورًا بولعه بالقتل، فقد كان صداعًا مزمنًا للمملكة الصغيرة والضعيفة هيسم.
قالت وهي تُقَلِّم أظافرها:
“يبدو أنك تتوق لمعرفة ما يمكنني فعله بهذا المبرد. القاتل المتسلسل في هيسم، ماتُو بيكر.”
“حين أُواجه أمثالك، أستذكر ماضٍ لا أحبّ أن أسترجعه.”
وربما كانوا يعلمون بالفعل.
ششّك… شششّك… شششّك…
ولكن لماذا؟
كان صوت مبرد الأظافر عاليًا بشكل غير طبيعي. ومع كل وميض يصدر عن السكين في الضوء الخافت المتبقّي بالغرفة، كانت تظهر ملامح وجه أليسا الخالي من التعابير.
—مالك ورشة الشظايا ذات الاسم الغريب “الانفجار الفني” هو رجل يُدعى بوفار غاستون. ووفقًا لما وجدناه، فإن بوفار مسؤول تنفيذي في مجموعة كينزيلو. ويزور فيشوكيل الورشة أسبوعيًا، ما يثير الشكوك.
لقد تطوّعت بنفسها لتحلّ محلّ “يوريا” و”لاثري” في عملية التحقيق، تجنبًا لاحتمال فشل لاثري في استخدام “الرنين”، مما قد يُعرّض ابنتها لرؤية أهوال الشر وأبشع المجرمين.
“ك… كيف تعرفين اسمي…؟”
واليوم، هي قائدةٌ كفوءة لفريق الدفاع المركزي في تيكان.
فالمنظمة ممتلئةٌ بكل أنواع الأشخاص، فلا يمكن لعائلات رونكاندل وزيڤل والأسرة الإمبراطورية في فيرمونت أن تغضّ الطرف عنها.
لكن ماضيها كان حافلًا بالخدمة في الفرقة الثانية من القوات الخاصة لإمبراطورية فيرمونت، وهي الفرقة المكلّفة أساسًا بحماية العائلة الإمبراطورية. وكلمة “الحماية” هناك تشمل أكثر من مجرد الحراسة الجسدية.
“هممم، ماتُو لم يكن يعرف طريقة تحوّله أيضًا. قال إنه ابتلع حبّة منوّمة، وعندما استيقظ، كان بوفار قد حوّله بالفعل.”
فعلى سبيل المثال، تتضمن مهامها تعقّب أعوان القتلة، والتحقيق في قضايا معينة، وحتى التعذيب إن لزم الأمر. ومن بين أفراد فريق “جين”، لم يكن أحدٌ معتادًا على سماع صرخات العذاب مثلها. بل قلما وُجد شخصٌ مثّلها في ذلك.
“لقد التقيت باغتياليين مُحوّلين قبل ماتُو. عندما غادرت قلعة العاصفة، كان مطاردو زيڤل متحوّلين إلى فرسان حُرّاس وهاجموني.”
“تبًا… ما هذا… هووو.”
“يبدو أن تلميذ كيدارد هول لا يعرف شيئًا، لكن لا خير يرجى من معرفة المزيد عنا. حتى كيدارد هول نفسه أبقى مسافة بينه وبيننا. وإن علمت القاعدة الرئيسية بشأن تعذيب…”
أوقفت تقليم الأظافر، ثم نفخت قليلًا على أصابعها.
حين تذكّر أن القوى العالمية لا تتدخّل في شؤون كينزيلو، ازداد يقينُه بالأسباب.
“دعيني… أكتب رسالة. إن كان هدفكم المال، فسأتواصل مع القاعدة الرئيسية. من أنتم؟ لا أصدق أن تلميذ كيدارد هول هاجمنا. لا بد أن هناك خطأ ما.”
كانت إحدى الحروب القليلة التي تعاونت فيها أقوى قوتين، وقد كان النصر في “دفاع المملكة المقدسة” من نصيب فانكيلا، لكن لم يكن هناك سبيل لإنقاذ الأراضي المدمرة.
“لا خطأ في الأمر. الكرسي الذي تجلس عليه هو عالمك الآن.”
وبناءً على ذلك، نقلت فانكيلا معظم مدينتها الرئيسية إلى موقعٍ جديد، وأعادت بناء المملكة من هناك. أما العاصمة القديمة، فظلّت منطقة مهجورة بلا إشراف، وأصبحت مرتعًا للوحوش الناجين.
“ها، أتنوين تعذيبي أو شيء من هذا القبيل؟ ماذا تريدين مني؟”
“انتظر، بوفار غاستون… هذا هو الاسم الذي ظهر عندما حقّقنا في اسم فيشوكيل إيفليانو!”
“معلومات عن رابطة السحر الأسود. كل ما تعرفه.”
“الإرث الذي تركته ليول زيڤل، كتاب السحر الخاص بـ”حلقة المجازر المتفجرة – الشكل النهائي”، موجود هناك في أوتريوم… لماذا بحق الجحيم يستوطن هؤلاء الأوغاد هناك؟”
“يبدو أن تلميذ كيدارد هول لا يعرف شيئًا، لكن لا خير يرجى من معرفة المزيد عنا. حتى كيدارد هول نفسه أبقى مسافة بينه وبيننا. وإن علمت القاعدة الرئيسية بشأن تعذيب…”
—على الرغم من أنني لست متأكّدًا، فمن الممكن أن يكون فيشوكيل جزءًا من مجموعة كينزيلو. إنه يزور دوقية كورانو مرة أسبوعيًا، ويذهب دائمًا إلى ورشة شظايا معيّنة.
“يبدو أنك تتوق لمعرفة ما يمكنني فعله بهذا المبرد. القاتل المتسلسل في هيسم، ماتُو بيكر.”
كشفت أليسا بقيّة المعلومات، واتّسعت عينا كاشيمير دهشة.
“ك… كيف تعرفين اسمي…؟”
رششش!
اتسعت عينا “أوتن المزيّف” — القاتل المتسلسل ماتُو بيكر من مملكة هيسم.
“ك… كيف تعرفين اسمي…؟”
خلال الأيام الأربعة التي قضاها في غيبوبة بسبب التحميل الزائد للمانا، استخدمت أليسا شبكة الطاووس ذي الألوان السبعة لجمع المعلومات عنه.
ترجمة: Arisu san
تتبّعوا توقيت اختفاء “أوتن ميلسون” الحقيقي — المعروف بكونه نباتيًا —، واستدلّوا بسهولة على هوية “أوتن المزيّف” من خلال الفترات التي ظهر فيها متنكرًا.
“حين أُواجه أمثالك، أستذكر ماضٍ لا أحبّ أن أسترجعه.”
ولأن ماتُو كان مشهورًا بولعه بالقتل، فقد كان صداعًا مزمنًا للمملكة الصغيرة والضعيفة هيسم.
“هممم، ماتُو لم يكن يعرف طريقة تحوّله أيضًا. قال إنه ابتلع حبّة منوّمة، وعندما استيقظ، كان بوفار قد حوّله بالفعل.”
ششّك… شششّك… شششّك…
إنها مشكلة تستحقّ أن يبدأ المرء بكشفها، لكن تحرّكًا واحدًا خاطئًا كفيلٌ بأن يزجّه في مواجهة مع عددٍ هائلٍ من الناس.
عاودت أليسا تقليم أظافرها من جديد.
“أنا نائبة قائد الفرقة الثانية في القوات الخاصة لإمبراطورية فيرمونت. والذي هاجمك لم يكن تلميذ كيدارد هول، بل الأمير الثامن للعائلة الإمبراطورية.”
“أنا نائبة قائد الفرقة الثانية في القوات الخاصة لإمبراطورية فيرمونت. والذي هاجمك لم يكن تلميذ كيدارد هول، بل الأمير الثامن للعائلة الإمبراطورية.”
نظر كاشمير بدهشة وهو يسترجع محادثته القديمة مع جين. وركّزت تنانين الفريق على كلمة “التحويل”.
“م… ماذا…؟”
قالت وهي تُقَلِّم أظافرها:
“صعب التصديق؟ كذلك أنا. لم أصدق أن عجوزًا عفنًا مثلك تنكر في هيئة خريج بارز من الأكاديمية. والآن، دعنا نتحلّى ببعض الثقة المتبادلة.”
“ك… كيف تعرفين اسمي…؟”
“الأمير الثامن… الأمير الثامن؟ مستحيل… آه… لحظة، إذًا الشخص الذي قتل كيدارد صاحب الجُنون…”
اتسعت عينا “أوتن المزيّف” — القاتل المتسلسل ماتُو بيكر من مملكة هيسم.
“ششش. إن أردت أن تموت ميتةً مريحة، فذلك خارج نطاق موضوعنا الآن.”
أوقفت تقليم الأظافر، ثم نفخت قليلًا على أصابعها.
“آآآآآآآه!!!”
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
بدأ “ماتُو بيكر” بالصراخ قبل أن تبدأ أليسا بأي شيء أصلاً.
—على الرغم من أنني لست متأكّدًا، فمن الممكن أن يكون فيشوكيل جزءًا من مجموعة كينزيلو. إنه يزور دوقية كورانو مرة أسبوعيًا، ويذهب دائمًا إلى ورشة شظايا معيّنة.
لقد علم أنه لا سبيل له لمغادرة هذه الغرفة حيًّا.
فالمنظمة ممتلئةٌ بكل أنواع الأشخاص، فلا يمكن لعائلات رونكاندل وزيڤل والأسرة الإمبراطورية في فيرمونت أن تغضّ الطرف عنها.
كانت إحدى الحروب القليلة التي تعاونت فيها أقوى قوتين، وقد كان النصر في “دفاع المملكة المقدسة” من نصيب فانكيلا، لكن لم يكن هناك سبيل لإنقاذ الأراضي المدمرة.
“دعيني… أكتب رسالة. إن كان هدفكم المال، فسأتواصل مع القاعدة الرئيسية. من أنتم؟ لا أصدق أن تلميذ كيدارد هول هاجمنا. لا بد أن هناك خطأ ما.”
وبناءً على ذلك، نقلت فانكيلا معظم مدينتها الرئيسية إلى موقعٍ جديد، وأعادت بناء المملكة من هناك. أما العاصمة القديمة، فظلّت منطقة مهجورة بلا إشراف، وأصبحت مرتعًا للوحوش الناجين.
كان صوت مبرد الأظافر عاليًا بشكل غير طبيعي. ومع كل وميض يصدر عن السكين في الضوء الخافت المتبقّي بالغرفة، كانت تظهر ملامح وجه أليسا الخالي من التعابير.
تثاءب موركان بينما لخّصت كويكانتيل هذه القصة.
اتسعت عينا “أوتن المزيّف” — القاتل المتسلسل ماتُو بيكر من مملكة هيسم.
وكان على جين أن يُخفي مشاعر الحيرة التي انتابته.
“كيف بحق الجحيم يستطيع ذلك الإنسان أن يتحوّل؟ وهل يمكنه تحويل الآخرين أيضًا؟ وليس مجرد تنكّر؟”
“الإرث الذي تركته ليول زيڤل، كتاب السحر الخاص بـ”حلقة المجازر المتفجرة – الشكل النهائي”، موجود هناك في أوتريوم… لماذا بحق الجحيم يستوطن هؤلاء الأوغاد هناك؟”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
من المرجّح أن رابطة السحر الأسود لم تحتلّ تلك الأرض صدفة. فقد تم القضاء عليهم سابقًا على يد ليول زيڤل.
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
في البداية، كان ينوي القضاء على بعض الأشرار، لكن كلما تعمّق أكثر، بدأت تظهر مشاكل غير متوقعة.
“دعيني… أكتب رسالة. إن كان هدفكم المال، فسأتواصل مع القاعدة الرئيسية. من أنتم؟ لا أصدق أن تلميذ كيدارد هول هاجمنا. لا بد أن هناك خطأ ما.”
“كم من الوقت بقوا في ذلك الموقع؟”
أوقفت تقليم الأظافر، ثم نفخت قليلًا على أصابعها.
“حوالي خمسين سنة. على أي حال، إذا كان ما يقوله السيد جين صحيحًا، فإن رابطة السحر الأسود لم تَعُد مجرّد بقايا. وكما هو متوقّع، فإن شقيق رولت جو، كولد جو، مرتبطٌ أيضًا بالمجموعة. وهناك المزيد منهم.”
وكان على جين أن يُخفي مشاعر الحيرة التي انتابته.
واصلت أليسا سرد أسماءٍ مرتبطةٍ برابطة السحر الأسود، فأطلق الجميع في الغرفة تنهيدةً جماعية.
لم يكن جين إلا مندهشًا هو الآخر. لم يكن ليتصوّر أن يجتمع هذا العدد الكبير من الأشخاص الأقوياء والمهمين في منظمةٍ شريرة.
“تم تحديد ثلاثة من فئة التسع نجوم: الشيخ الكبير لأكاديمية فيرمونت، هويجيرون هنسيرك؛ حاكم ليليستار، سوزان ليليستار؛ الساحر العظيم لأنز، تشوكون تولدير. أما البقيّة، فكانت خارج نطاق معرفة ماتُو.”
فالمنظمة ممتلئةٌ بكل أنواع الأشخاص، فلا يمكن لعائلات رونكاندل وزيڤل والأسرة الإمبراطورية في فيرمونت أن تغضّ الطرف عنها.
“…قبل أن أقتل رولت جو، قال إنه في رابطة السحر الأسود كان، على الأكثر، ضمن العشرة الأوائل. أعتقد أنه كان العاشر. من يكون هؤلاء؟ إذا كانوا بهذا القدر من القوة، فلا بدّ أن كينزيلو أقوى منهم.”
خلال الأيام الأربعة التي قضاها في غيبوبة بسبب التحميل الزائد للمانا، استخدمت أليسا شبكة الطاووس ذي الألوان السبعة لجمع المعلومات عنه.
لم يكن جين إلا مندهشًا هو الآخر. لم يكن ليتصوّر أن يجتمع هذا العدد الكبير من الأشخاص الأقوياء والمهمين في منظمةٍ شريرة.
واصلت أليسا سرد أسماءٍ مرتبطةٍ برابطة السحر الأسود، فأطلق الجميع في الغرفة تنهيدةً جماعية.
“حتى في حياتي الماضية، لم أسمع قط أن رابطة السحر الأسود ومجموعة كينزيلو قد نمتا لتصبحا بهذه القوة. لقد اكتشفت الأمر للتو، ولكنّي متأكّد من أن البيت الرئيسي والزيڤل كانوا على علمٍ بذلك.”
“يبدو أن تلميذ كيدارد هول لا يعرف شيئًا، لكن لا خير يرجى من معرفة المزيد عنا. حتى كيدارد هول نفسه أبقى مسافة بينه وبيننا. وإن علمت القاعدة الرئيسية بشأن تعذيب…”
وربما كانوا يعلمون بالفعل.
“كم من الوقت بقوا في ذلك الموقع؟”
فالمنظمة ممتلئةٌ بكل أنواع الأشخاص، فلا يمكن لعائلات رونكاندل وزيڤل والأسرة الإمبراطورية في فيرمونت أن تغضّ الطرف عنها.
“لا خطأ في الأمر. الكرسي الذي تجلس عليه هو عالمك الآن.”
ولكن لماذا؟
إنها مشكلة تستحقّ أن يبدأ المرء بكشفها، لكن تحرّكًا واحدًا خاطئًا كفيلٌ بأن يزجّه في مواجهة مع عددٍ هائلٍ من الناس.
حين ذكر جين قصّته، تحوّلت جميع الأنظار إليه.
“ربما لدى البيت الرئيسي، وزيڤل، والأسرة الإمبراطورية في فيرمونت سببٌ لتجاهل هذه المسألة. إمّا أنّ لديهم شيئًا يستردّونه منهم، أو أنّهم يعلمون أن لا جدوى من التدخّل مع رابطة السحر الأسود. كل القوى العالمية…”
“حوالي خمسين سنة. على أي حال، إذا كان ما يقوله السيد جين صحيحًا، فإن رابطة السحر الأسود لم تَعُد مجرّد بقايا. وكما هو متوقّع، فإن شقيق رولت جو، كولد جو، مرتبطٌ أيضًا بالمجموعة. وهناك المزيد منهم.”
حين تذكّر أن القوى العالمية لا تتدخّل في شؤون كينزيلو، ازداد يقينُه بالأسباب.
“تبًا… ما هذا… هووو.”
“وهناك معلومات أكثر صدمة. يبدو أن مجموعة كينزيلو تملك بوفار غاستون، المحوِّل، وأن تحويل ماتُو بيكر إلى أوتن ميلسون كان من تدبيره.”
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
كشفت أليسا بقيّة المعلومات، واتّسعت عينا كاشيمير دهشة.
—مالك ورشة الشظايا ذات الاسم الغريب “الانفجار الفني” هو رجل يُدعى بوفار غاستون. ووفقًا لما وجدناه، فإن بوفار مسؤول تنفيذي في مجموعة كينزيلو. ويزور فيشوكيل الورشة أسبوعيًا، ما يثير الشكوك.
كانت هذه المعلومات هي ما كان جين ينتظر سماعه.
حين تذكّر أن القوى العالمية لا تتدخّل في شؤون كينزيلو، ازداد يقينُه بالأسباب.
“انتظر، بوفار غاستون… هذا هو الاسم الذي ظهر عندما حقّقنا في اسم فيشوكيل إيفليانو!”
رششش!
—على الرغم من أنني لست متأكّدًا، فمن الممكن أن يكون فيشوكيل جزءًا من مجموعة كينزيلو. إنه يزور دوقية كورانو مرة أسبوعيًا، ويذهب دائمًا إلى ورشة شظايا معيّنة.
حين تذكّر أن القوى العالمية لا تتدخّل في شؤون كينزيلو، ازداد يقينُه بالأسباب.
—مالك ورشة الشظايا ذات الاسم الغريب “الانفجار الفني” هو رجل يُدعى بوفار غاستون. ووفقًا لما وجدناه، فإن بوفار مسؤول تنفيذي في مجموعة كينزيلو. ويزور فيشوكيل الورشة أسبوعيًا، ما يثير الشكوك.
—مالك ورشة الشظايا ذات الاسم الغريب “الانفجار الفني” هو رجل يُدعى بوفار غاستون. ووفقًا لما وجدناه، فإن بوفار مسؤول تنفيذي في مجموعة كينزيلو. ويزور فيشوكيل الورشة أسبوعيًا، ما يثير الشكوك.
نظر كاشمير بدهشة وهو يسترجع محادثته القديمة مع جين. وركّزت تنانين الفريق على كلمة “التحويل”.
ششّك… شششّك… شششّك…
“كيف بحق الجحيم يستطيع ذلك الإنسان أن يتحوّل؟ وهل يمكنه تحويل الآخرين أيضًا؟ وليس مجرد تنكّر؟”
ششّك… شششّك… شششّك…
“هذه أول مرة أسمع فيها بذلك أيضًا. فالتحويل بركةٌ خاصّةٌ بالتنانين وحدهم…”
ولأن ماتُو كان مشهورًا بولعه بالقتل، فقد كان صداعًا مزمنًا للمملكة الصغيرة والضعيفة هيسم.
“هممم، ماتُو لم يكن يعرف طريقة تحوّله أيضًا. قال إنه ابتلع حبّة منوّمة، وعندما استيقظ، كان بوفار قد حوّله بالفعل.”
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
“لقد التقيت باغتياليين مُحوّلين قبل ماتُو. عندما غادرت قلعة العاصفة، كان مطاردو زيڤل متحوّلين إلى فرسان حُرّاس وهاجموني.”
تثاءب موركان بينما لخّصت كويكانتيل هذه القصة.
حين ذكر جين قصّته، تحوّلت جميع الأنظار إليه.
“الإرث الذي تركته ليول زيڤل، كتاب السحر الخاص بـ”حلقة المجازر المتفجرة – الشكل النهائي”، موجود هناك في أوتريوم… لماذا بحق الجحيم يستوطن هؤلاء الأوغاد هناك؟”
“…وكدت أقتل بوفار في الوليمة. سأذهب لمقابلته. شخصيًا.”
حين ذكر جين قصّته، تحوّلت جميع الأنظار إليه.
⟦⚔⟧═══✧═══⟦⚔⟧
لم يكن جين إلا مندهشًا هو الآخر. لم يكن ليتصوّر أن يجتمع هذا العدد الكبير من الأشخاص الأقوياء والمهمين في منظمةٍ شريرة.
بدأ “ماتُو بيكر” بالصراخ قبل أن تبدأ أليسا بأي شيء أصلاً.
