أنا هنا
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان مخرج الفتحة بجانب الجسد. نزع هان فاي الشريط عن المرأة ثم هرب. شعر كأن عظامه على وشك الانهيار. لكن قبل أن يلتقط أنفاسه، رأى لوحة جديدة على الحائط.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
دخلت أصوات بكاء الأطفال أذنيه. رأى طفلًا يغني تهويدة. زحف خارج النفق وسقط على الأرض. كان قد زحف عائدًا إلى المبنى الرئيسي. فوقه كان فتحة تهوية مكسورة.
ترجمة: Arisu san
.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
التفت إلى الغناء. كان هناك ظل عملاق يختفي ببطء عند الزاوية. كان ذلك الظل هو من كان يغني.
الفصل 868: أنا هنا
“إلى جانبي، هناك من يدمر الصناديق السوداء. المدير قد استهان بالمركز.”
.
“هناك حيث تختبئ الأم.”
.
سمع صوتًا قويًا من الخلف. باستخدام الضوء الخافت، لاحظ أن الفتحة في الواقع كانت تنحني للأعلى. لم تكن مسدودة.
.
“هل عليّ أن أبحث عن جثة الرجل بين هذه الأوعية؟”
[“إشعار للاعب 0000!]
[“إشعار للاعب 0000!]
[ لقد اكتشفت شخصية المستكشف.] [هذه الشخصية جاءت من مريض نفسي في المستشفى وتم انتزاعها بواسطة كراهية خالصة.]
كانت الرائحة الثقيلة في الغرفة كفيلة بجعل أي شخص يجن. كلما فتح هان فاي المزيد، كلما اكتملت المحادثة. كانت الغرفة تخص زوجين مجنونين قتلا فقط الأطفال. في يوم من الأيام، وجدوا طفلاً مشوهًا مغطى بالفرو البني خارج منزلهم. أخذ الزوجان الطفل معهم واعتبراه حيوانًا أليفًا. كان الطفل بشع المظهر، لكنه ذكي جدًا. تعلم كيف يخفي أفكاره الحقيقية إذا أراد أن يعيش. كان هناك المزيد من الأوعية، وكبر الطفل. وبعد ذلك أنجب الزوجان أطفالًا خاصين بهما، وتحول تركيزهما بعيدًا عن الطفل. هذا أغضب الوحش جدًا. تحول من حيوان أليف إلى وحش.
اختفت الرأس من يد هان فاي وهي تذوب داخل وعيه. كما اكتسب المزيد من الفساد الذهني.
سمع صوتًا قويًا من الخلف. باستخدام الضوء الخافت، لاحظ أن الفتحة في الواقع كانت تنحني للأعلى. لم تكن مسدودة.
“هل يمكن أن تستهلك هذه الشخصيات من قبل هاوية الجشع؟”
“ماذا كنت أفكر؟ يبدو أني تأثرت حقًا بغاو تشينغ. الآن أريد أن أبتلع كل شيء.”
فكر هان فاي في هذا الاحتمال. وسع الطبيب عينيه خوفًا. لم يتوقع أن يقول هان فاي شيئًا مماثلًا لكراهية خالصة.
“يجب أن تكون المفاتيح مفيدة.”
“ماذا كنت أفكر؟ يبدو أني تأثرت حقًا بغاو تشينغ. الآن أريد أن أبتلع كل شيء.”
“لا أصدق أن حظي سيء لهذا الحد!”
بعد أن تحولت الطبيب الثاني إلى رماد، بدأت منطقة الأشباح تظهر مشاكل. كان الجو مظلمًا بالخارج، لكنه عاد للوهج الخافت. وبدأ الوهم يضعف.
“خوف من يكون هذا؟”
“إلى جانبي، هناك من يدمر الصناديق السوداء. المدير قد استهان بالمركز.”
أعطته المرأة شعورًا غريبًا، لكنه لم يكن لديه خيار آخر. كان خوفه يتصاعد. لم يتوقف وزحف إلى داخل الفتحة. كانت الفتحة صغيرة تكفي لطفل، لكنها لأحد مثل هان فاي كانت ضيقة جدًا وسهل أن يعلق بها.
ما إن خرج هان فاي من المصعد، حتى دوى في وعيه صوت رقم 2:
التفت هان فاي ورأى غرفة بعنوان: غرفة المدير.
“غادر هذا الطابق فورًا. اركض للأعلى! اتبع بكاء الأطفال. لا تتوقف مهما حدث.”
“بالتأكيد مظهرهم مقزز!”
“اركض للأعلى؟ الطوابق العليا؟”
“متى دخلت إلى اللوحة؟”
تحركت الأرض تحت أقدام هان فاي. انزلقت البلاطات. بدأ شيء ما يزحف من الشقوق. تقشرت الجدران. انبعثت رائحة تعفن من الجدران. سُمع صوت سعال ضعيف. ظهر نصف وجه شاحب في الزاوية. تبع هان فاي بصمت مثل الظل.
[ لقد اكتشفت شخصية المستكشف.] [هذه الشخصية جاءت من مريض نفسي في المستشفى وتم انتزاعها بواسطة كراهية خالصة.]
“مخاوف مختلفة قد تشابكت معًا. هذا يعني أن الكثير من الأعضاء قد تأثروا.”
“لا تخف. لو كان هناك مصير، لكنا متنا منذ زمن بعيد.”
لم يستطع هان فاي العثور على الدرج، فركض بأسرع ما يمكن. لكنه لم يتخلص من الملاحق خلفه. كان يتعرض للعذاب باستمرار.
“أنا هنا.”
“أين بكاء الأطفال؟” تساءل هان فاي عندما لاحظ أن اللوحات على الجدران قد تغيرت.
“متى دخلت إلى اللوحة؟”
تذكر هان فاي أنه عندما دخل المبنى أول مرة، كانت اللوحات تظهر مرضى يجرون جراحات قاسية على الأطباء. أما الآن، فهناك لوحات تظهر مشاهد خارج المستشفى، مثل شابين يتجولان في المركز التجاري، عائلة في نزهة، فتيان يسبحون في المسبح، وكاهن يصلي من أجل فتاة.
“أين بكاء الأطفال؟” تساءل هان فاي عندما لاحظ أن اللوحات على الجدران قد تغيرت.
“خوف الأعضاء قد رُسم على الجدران. خوفهم قد تم امتصاصه داخل المبنى؟!”
دخلت أصوات بكاء الأطفال أذنيه. رأى طفلًا يغني تهويدة. زحف خارج النفق وسقط على الأرض. كان قد زحف عائدًا إلى المبنى الرئيسي. فوقه كان فتحة تهوية مكسورة.
بدت اللوحات عادية من الوهلة الأولى، لكنها احتوت على تفاصيل مرعبة كثيرة. بعد مدة، تباطأ هان فاي. كانت هناك امرأة في منتصف العمر مرسومة على الحائط. بدت حقيقية لدرجة أن هان فاي ظن أنها حقيقية. كانت ترتدي ملابس عادية وترتسم على وجهها ابتسامة عريضة. كانت تروي قصة للأطفال. في الكتاب الذي تحمله جملة واحدة:
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“هناك حيث تختبئ الأم.”
“متى دخلت إلى اللوحة؟”
كانت المرأة تشير إلى مخرج. تبع هان فاي إصبعها ولاحظ فتحة تهوية في السقف.
“عليّ أن أتبع صوت بكاء الأطفال.”
“هل يجب أن أصعد إلى الفتحة؟”
كان رجل في الستين من عمره تقريبًا. قوي البنية، يبتسم لهان فاي. يحمل حقيبة وردية مفتوحة في يده اليسرى. كان كتاب قصة يطل منها بعنوان:
أعطته المرأة شعورًا غريبًا، لكنه لم يكن لديه خيار آخر. كان خوفه يتصاعد. لم يتوقف وزحف إلى داخل الفتحة. كانت الفتحة صغيرة تكفي لطفل، لكنها لأحد مثل هان فاي كانت ضيقة جدًا وسهل أن يعلق بها.
“غرفة المدير؟ إذًا الكوابيس التي رأيتها لم تكن تخص الأعضاء بل تخص مدير المستشفى؟”
“لا بد أن أتغلب على خوفي لأبقى حيًا!”
ما إن خرج هان فاي من المصعد، حتى دوى في وعيه صوت رقم 2:
كان هان فاي يعرف حيل الكراهية الخالصة. لكن حتى مع المعرفة، يبقى الخوف قائمًا. مثلاً، يعلم الناس أنهم في كابوس، لكنهم يخافون رغم ذلك. هذا بالضبط ما استغله المستشفى العقلي. كلما أردت الهروب، كلما استحيل ذلك. الأشياء التي تخافها تتحقق حتى تقتلها. زحف هان فاي للأمام، وبدأت أصوات غريبة تسمع في الفتحة.
أعطته المرأة شعورًا غريبًا، لكنه لم يكن لديه خيار آخر. كان خوفه يتصاعد. لم يتوقف وزحف إلى داخل الفتحة. كانت الفتحة صغيرة تكفي لطفل، لكنها لأحد مثل هان فاي كانت ضيقة جدًا وسهل أن يعلق بها.
“دخل أحد الفتحة. هل هو الملاحق أم المرأة في منتصف العمر؟” مهما كان، فهذه أخبار سيئة لهان فاي. لم يستطع التراجع، فزاد من سرعته. صارت الفتحة أضيق وأضيق. سرعان ما وصل إلى مفترق طرق. نظر إلى اليسار، وشعر بتخدير في فروة رأسه. كان هناك شخصان ملقيان في الفتحة. أذرعهم ملتصقة بأجسادهم. عيناهم بارزتان وأفواههم تتحرك كأنهم يمضغون! لما رأوا هان فاي، تحركوا نحوه متلوين كالحيّات.
“مخاوف مختلفة قد تشابكت معًا. هذا يعني أن الكثير من الأعضاء قد تأثروا.”
“بالتأكيد مظهرهم مقزز!”
زحف هان فاي بسرعة، لكنه وصل إلى طريق مسدود.
زحف هان فاي بسرعة، لكنه وصل إلى طريق مسدود.
قفز هان فاي إلى داخل الوعاء. وكاد يختنق، لكنه أخيرًا رأى المخرج.
الاثنان كانا يلاحقانه كالحيّات البشرية. قبض على أسنانه واستمر في التقدم.
كانت الرائحة الثقيلة في الغرفة كفيلة بجعل أي شخص يجن. كلما فتح هان فاي المزيد، كلما اكتملت المحادثة. كانت الغرفة تخص زوجين مجنونين قتلا فقط الأطفال. في يوم من الأيام، وجدوا طفلاً مشوهًا مغطى بالفرو البني خارج منزلهم. أخذ الزوجان الطفل معهم واعتبراه حيوانًا أليفًا. كان الطفل بشع المظهر، لكنه ذكي جدًا. تعلم كيف يخفي أفكاره الحقيقية إذا أراد أن يعيش. كان هناك المزيد من الأوعية، وكبر الطفل. وبعد ذلك أنجب الزوجان أطفالًا خاصين بهما، وتحول تركيزهما بعيدًا عن الطفل. هذا أغضب الوحش جدًا. تحول من حيوان أليف إلى وحش.
“الممر كله مظلم. فقط المدخل فيه قليل من الضوء. كأن أحدهم يتعمد جعله بلا مخرج.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
سمع صوتًا قويًا من الخلف. باستخدام الضوء الخافت، لاحظ أن الفتحة في الواقع كانت تنحني للأعلى. لم تكن مسدودة.
كان رجل في الستين من عمره تقريبًا. قوي البنية، يبتسم لهان فاي. يحمل حقيبة وردية مفتوحة في يده اليسرى. كان كتاب قصة يطل منها بعنوان:
زحف هان فاي حتى لمس رأسه شيئًا. رفع نظره، وتساقطت خصلات من الشعر الأسود أمام عينيه. في الفتحة شبه الرأسية، تدلى جسد امرأة في منتصف العمر. ترتدي ملابس عادية، وجسدها مغطى بشريط ملون خاص بالأطفال. بدا مرعبًا.
[“إشعار للاعب 0000!]
“خوف من يكون هذا؟”
التفت إلى الغناء. كان هناك ظل عملاق يختفي ببطء عند الزاوية. كان ذلك الظل هو من كان يغني.
كان مخرج الفتحة بجانب الجسد. نزع هان فاي الشريط عن المرأة ثم هرب. شعر كأن عظامه على وشك الانهيار. لكن قبل أن يلتقط أنفاسه، رأى لوحة جديدة على الحائط.
التفت هان فاي ورأى غرفة بعنوان: غرفة المدير.
كان رجل في الستين من عمره تقريبًا. قوي البنية، يبتسم لهان فاي. يحمل حقيبة وردية مفتوحة في يده اليسرى. كان كتاب قصة يطل منها بعنوان:
“غادر هذا الطابق فورًا. اركض للأعلى! اتبع بكاء الأطفال. لا تتوقف مهما حدث.”
“هناك حيث يختبئ الأب.”
التفت هان فاي ورأى غرفة بعنوان: غرفة المدير.
كانت يد الرجل اليمنى تشير إلى غرفة. خرجت منها رائحة غريبة. دفع هان فاي الباب وفتح الغرفة. رأى العديد من الأوعية العملاقة. قبل أن يفعل شيئًا، وجد نفسه داخل الغرفة. أصبح الباب الذي دفعه لوحة على الحائط بدلًا من مدخل.
“خوف الأعضاء قد رُسم على الجدران. خوفهم قد تم امتصاصه داخل المبنى؟!”
“متى دخلت إلى اللوحة؟”
زحف هان فاي حتى لمس رأسه شيئًا. رفع نظره، وتساقطت خصلات من الشعر الأسود أمام عينيه. في الفتحة شبه الرأسية، تدلى جسد امرأة في منتصف العمر. ترتدي ملابس عادية، وجسدها مغطى بشريط ملون خاص بالأطفال. بدا مرعبًا.
كان عالم المرضى العقليين غريبًا. لا شيء منطقي، لكنه يبدو منطقيًا للمريض. استخدم المدير أوهام المرضى لبناء هذه المنطقة المجنونة.
“ماذا كنت أفكر؟ يبدو أني تأثرت حقًا بغاو تشينغ. الآن أريد أن أبتلع كل شيء.”
“هل عليّ أن أبحث عن جثة الرجل بين هذه الأوعية؟”
ما إن خرج هان فاي من المصعد، حتى دوى في وعيه صوت رقم 2:
كانت جميع الأوعية متشابهة. فكر هان فاي وقرر فتح الوعاء البعيد عنه.
قفز هان فاي إلى داخل الوعاء. وكاد يختنق، لكنه أخيرًا رأى المخرج.
“كيف يكون هناك لحم حامض في هذا العالم؟ ولماذا يغطى بالفرو البني؟ هل تحول الأطفال إلى زومبي بعد وجودهم هنا فترة طويلة؟ هل عاد لينتقم؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لا تخف. لو كان هناك مصير، لكنا متنا منذ زمن بعيد.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“إذا لم تكن راغبًا، فسنبقيه ونعامله كطفلنا.”
“لا تخف. لو كان هناك مصير، لكنا متنا منذ زمن بعيد.”
اختلطت ذاكرة جديدة بالدم. ارتفع الدم حتى ركبتي هان فاي. ارتفع بسرعة أكبر. قبض على أسنانه وقرر فتح كل الأوعية في الغرفة.
زحف هان فاي بسرعة، لكنه وصل إلى طريق مسدود.
“لا أصدق أن حظي سيء لهذا الحد!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كانت الرائحة الثقيلة في الغرفة كفيلة بجعل أي شخص يجن. كلما فتح هان فاي المزيد، كلما اكتملت المحادثة. كانت الغرفة تخص زوجين مجنونين قتلا فقط الأطفال. في يوم من الأيام، وجدوا طفلاً مشوهًا مغطى بالفرو البني خارج منزلهم. أخذ الزوجان الطفل معهم واعتبراه حيوانًا أليفًا. كان الطفل بشع المظهر، لكنه ذكي جدًا. تعلم كيف يخفي أفكاره الحقيقية إذا أراد أن يعيش. كان هناك المزيد من الأوعية، وكبر الطفل. وبعد ذلك أنجب الزوجان أطفالًا خاصين بهما، وتحول تركيزهما بعيدًا عن الطفل. هذا أغضب الوحش جدًا. تحول من حيوان أليف إلى وحش.
زحف هان فاي حتى لمس رأسه شيئًا. رفع نظره، وتساقطت خصلات من الشعر الأسود أمام عينيه. في الفتحة شبه الرأسية، تدلى جسد امرأة في منتصف العمر. ترتدي ملابس عادية، وجسدها مغطى بشريط ملون خاص بالأطفال. بدا مرعبًا.
بعد فتح الوعاء السابع، وجد هان فاي أخيرًا جثة الرجل. كانت عظامه محطمة بعدما دُفع إلى الوعاء. سحب هان فاي الجثة. تحت الوعاء كان ممر أسود. كانت المفاتيح مربوطة بجثة الرجل.
“يجب أن تكون المفاتيح مفيدة.”
كانت جميع الأوعية متشابهة. فكر هان فاي وقرر فتح الوعاء البعيد عنه.
قفز هان فاي إلى داخل الوعاء. وكاد يختنق، لكنه أخيرًا رأى المخرج.
رغم رعب الظل، لم يتردد هان فاي. أمسك بالمفاتيح التي أخذها من الرجل وركض نحو الزاوية. بعد الدوران، رأى لوحة جديدة على الحائط. كان هناك طفل يرتدي معطفًا ممزقًا. أشار خلف هان فاي بابتسامة سخيفة:
دخلت أصوات بكاء الأطفال أذنيه. رأى طفلًا يغني تهويدة. زحف خارج النفق وسقط على الأرض. كان قد زحف عائدًا إلى المبنى الرئيسي. فوقه كان فتحة تهوية مكسورة.
أعطته المرأة شعورًا غريبًا، لكنه لم يكن لديه خيار آخر. كان خوفه يتصاعد. لم يتوقف وزحف إلى داخل الفتحة. كانت الفتحة صغيرة تكفي لطفل، لكنها لأحد مثل هان فاي كانت ضيقة جدًا وسهل أن يعلق بها.
“كانت طبقات من الكوابيس. خوف من يكون هذا؟”
كانت المرأة تشير إلى مخرج. تبع هان فاي إصبعها ولاحظ فتحة تهوية في السقف.
التفت إلى الغناء. كان هناك ظل عملاق يختفي ببطء عند الزاوية. كان ذلك الظل هو من كان يغني.
بعد فتح الوعاء السابع، وجد هان فاي أخيرًا جثة الرجل. كانت عظامه محطمة بعدما دُفع إلى الوعاء. سحب هان فاي الجثة. تحت الوعاء كان ممر أسود. كانت المفاتيح مربوطة بجثة الرجل.
“عليّ أن أتبع صوت بكاء الأطفال.”
“كانت طبقات من الكوابيس. خوف من يكون هذا؟”
رغم رعب الظل، لم يتردد هان فاي. أمسك بالمفاتيح التي أخذها من الرجل وركض نحو الزاوية. بعد الدوران، رأى لوحة جديدة على الحائط. كان هناك طفل يرتدي معطفًا ممزقًا. أشار خلف هان فاي بابتسامة سخيفة:
زحف هان فاي حتى لمس رأسه شيئًا. رفع نظره، وتساقطت خصلات من الشعر الأسود أمام عينيه. في الفتحة شبه الرأسية، تدلى جسد امرأة في منتصف العمر. ترتدي ملابس عادية، وجسدها مغطى بشريط ملون خاص بالأطفال. بدا مرعبًا.
“أنا هنا.”
“غرفة المدير؟ إذًا الكوابيس التي رأيتها لم تكن تخص الأعضاء بل تخص مدير المستشفى؟”
التفت هان فاي ورأى غرفة بعنوان: غرفة المدير.
“لا أصدق أن حظي سيء لهذا الحد!”
“غرفة المدير؟ إذًا الكوابيس التي رأيتها لم تكن تخص الأعضاء بل تخص مدير المستشفى؟”
“أين بكاء الأطفال؟” تساءل هان فاي عندما لاحظ أن اللوحات على الجدران قد تغيرت.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“بالتأكيد مظهرهم مقزز!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
