حمّام دم
🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
وقع أقدام مكتوم وعاجل، مثل طبول الموت، انفجر فجأة في سكون ليل العاصمة
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
خطت الأحذية الحديدية الثقيلة فوق العتبة المذهبة، وفوق الشاشات المحطمة، وفوق جسد الأمير الذي ما زال دافئًا، تاركةً آثارًا واضحة باردة ملطخة بالدم
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
كانت ترتدي ثوب قصر بديعًا وشعرها منفلت، وهي صاحبة هذا المسكن، الأميرة آنبينغ
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
ماذا تفعلون؟ هذا منزل وزير الحرب، آه
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
📖 “﴿وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا﴾ [طه: 114]”
كانت الأسماء على القائمة تُمحى واحدًا تلو الآخر كقلم غير مرئي، ومعها عائلاتهم وخدمهم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كان أصغر أبناء أمير نانيو، وأكثرهم عادةً صلفًا وتجبّرًا
تصريحات باردة، رافقتها اشتباكات معدنية قصيرة وقاتلة، وصراخ حاد، وعويل النساء والأطفال، مزقت في لحظة عددًا لا يُحصى من القصور التي بدت وادعة
دق دق دق
لم يلتفت حتى إلى الأمير الزائر بصراخه، بل مسح بنظره القاعة المهدّمة
وقع أقدام مكتوم وعاجل، مثل طبول الموت، انفجر فجأة في سكون ليل العاصمة
انتشرت ظلال بولانغرِن السوداء كأنها وباء في كل زقاق من الحي
من أزقة لا تُحصى، خرجت ظلال سوداء بصمت كالأشباح
بريء، أنا بريء، لا علاقة لي بتساي وانغ، اغgh
تجاهلوا الأبواب القرمزية لبيوت الوجهاء وحراسة الأفنية الداخلية الصارمة، يتحركون كأنهم يدخلون أرضًا بلا بشر
لكنهم هذه المرة لم يعودوا أشباحًا صامتة
أحذية حديدية ثقيلة حطمت مزاليج الأبواب ودفعت بوابات القصور لتفتح بعنف
الهواء لم يعد محمّلًا برائحة الدم فقط، بل اختلط به ثقل البارود والصدأ ورائحة يأس محترق
بولانغرِن يتولّون قضية، ومن يعصي يُقتَل في الحال
تصريحات باردة، رافقتها اشتباكات معدنية قصيرة وقاتلة، وصراخ حاد، وعويل النساء والأطفال، مزقت في لحظة عددًا لا يُحصى من القصور التي بدت وادعة
قال قائد بولانغرِن الواقف أمامه من وراء قناع وجهه، بنبرة باردة لا تموّج فيها
توقف قليلًا، ثم مسح بنظرة باردة الأميرَ الذي ظل يصرخ ويتلوى على الأرض، اقتلوهم بلا رحمة
ماذا تفعلون؟ هذا منزل وزير الحرب، آه
محكمة العشيرة الإمبراطورية، القاعة الرئيسية
خُذوه
بريء، أنا بريء، لا علاقة لي بتساي وانغ، اغgh
أمي، أنقذيني، أبي
لم تعد الأميرة تقاوم، بل عضّت شفتها السفلى حتى سال الدم، وحدّقت في هؤلاء الشياطين السود الذين دمّروا كل عزيز لديها بكراهية لا تُنسى
قاتلوهم، أغه آه، بثت
بأمر الإمبراطور، طهّروا المتمردين
لمع بريق السيوف وتناثر الدم
وقع أقدام مكتوم وعاجل، مثل طبول الموت، انفجر فجأة في سكون ليل العاصمة
كانت الأسماء على القائمة تُمحى واحدًا تلو الآخر كقلم غير مرئي، ومعها عائلاتهم وخدمهم
كانت مقاومة السيوف كفرسيس يحاول إيقاف عربة في مواجهة حركات بولانغرِن الغامضة غير المتوقعة وقوتهم المطلقة
ومن جمعوا أتباع الأسرة والحرس لصنع دفاع أخير ابتلعتهم الموجة السوداء في لحظة، وتحولوا إلى كومة من أشلاء ممزقة
من حاولوا تسلق الجدران للهرب ثُبّتوا بدقة على الحائط بسهام المقاليع التي انطلقت من الظلام
ومن جمعوا أتباع الأسرة والحرس لصنع دفاع أخير ابتلعتهم الموجة السوداء في لحظة، وتحولوا إلى كومة من أشلاء ممزقة
الهواء لم يعد محمّلًا برائحة الدم فقط، بل اختلط به ثقل البارود والصدأ ورائحة يأس محترق
الطريق ذو الحجارة الزرقاء، حيث مرّت عربة سجن تساي وانغ نهارًا، لم يجف دمه بعد، وقد تشرّب الآن دمًا جديدًا أكثر كثافة وحُمرة داكنة
بولانغرِن يتولّون قضية، ومن يعصي يُقتَل في الحال
الهواء لم يعد محمّلًا برائحة الدم فقط، بل اختلط به ثقل البارود والصدأ ورائحة يأس محترق
لم يعد على أمير نانيو أثرٌ لذعره الذي بدا عليه حين تطلع نهارًا إلى عربة السجن من شق الباب، وبقي فيه الآن يأسٌ كامل
وأخيرًا وقع نظره على أمير نانيو نفسه، نائب محكمة العشيرة الإمبراطورية، وهو يرتجف ومحاط بإحكام ببضعة جنود من تي فوتو
هنا كانت مساكن ذوي القربى من البلاط، نسل التنين وورثة العنقاء، بقاعات مزخرفة ورسوم ملونة وحراسة دقيقة، تمثل كرامة وأمان أعرق سلالة في الإمبراطورية
وأخيرًا انفجرت دموعه العتيقة الكدرة بلا تحكم، وانزلقت على خديه المملوءين بالتجاعيد، لتسقط على أرض القرميد الذهبي البارد الملطخ بالدم
لكن في هذه اللحظة تمزقت تلك الكرامة تمامًا، وصار الأمان أغلى أوهام الرفاهية
طقطقة، ارتطام
انتشرت ظلال بولانغرِن السوداء كأنها وباء في كل زقاق من الحي
لكنهم هذه المرة لم يعودوا أشباحًا صامتة
وسط الفوضى، اندفعت من ظلال الرواق هيئة ممشوقة حازمة تمسك خنجرًا قصيرًا مزخرفًا، لتطعن مباشرة قائدَ فِرقة من بولانغرِن كان ينهي تطهير ما تبقى من خصوم
اشتباكات معدنية صاخبة، أنينُ موتى على الفراش، هدير بيوتٍ تنهار، ووقعٌ ثقيلٌ متناسق لحوافر خيول تي فوتو القادرة على رجّ الأرض، شكّل اللحن الغالب في حي تشينغقوي في هذه اللحظة
هنا كانت مساكن ذوي القربى من البلاط، نسل التنين وورثة العنقاء، بقاعات مزخرفة ورسوم ملونة وحراسة دقيقة، تمثل كرامة وأمان أعرق سلالة في الإمبراطورية
انتشرت ظلال بولانغرِن السوداء كأنها وباء في كل زقاق من الحي
محكمة العشيرة الإمبراطورية، القاعة الرئيسية
تقدم جنود تي فوتو ورفعوا أمير نانيو المسترخي وأفرادًا آخرين من العشيرة وقد شُلّت عقولهم خوفًا، وجرّوهم بخشونة كأنهم يجرّون أكياسًا ممزقة
كانت القاعة الرئيسية التي ترمز لتقاليد العشيرة ونظامها في حالة خراب
الأعمدة الملفوفة بالتنانين التي تمثل هيبة العشيرة تلطخت بدماء وبقايا ممزقة
على الأرض جثث حرّاس محكمة العشيرة الإمبراطورية متناثرة كيفما اتفق، ومعها عدد من شبّان العشيرة بملابس ديباج فاخرة، لكن وجوههم لم تعد تُعرَف
أمي، أنقذيني، أبي
كان واضحًا أنهم حاولوا الصمود الأخير معتمدين على مناصبهم وقلة من الحرس حولهم
قاتلوهم، أغه آه، بثت
تحطمت بوابة القصر بدقّ مدقّ ضخم، وتناثرت شظايا الطلاء القرمزي ومسامير الباب في كل مكان
أيها العبيد الوضيعون، كيف تجرؤون على انتهاك جلالة أسرتنا السماوية، أنا من دم السلف الأعظم، غو فنغ، أنت يا من تتحدى أخلاق البشر، لن تموت ميتة طيبة
أيها العبيد الوضيعون، كيف تجرؤون على انتهاك جلالة أسرتنا السماوية، أنا من دم السلف الأعظم، غو فنغ، أنت يا من تتحدى أخلاق البشر، لن تموت ميتة طيبة
أُجبر أمير شاب أشعث، وقد تمزق نصف ردائه المطرز، على الركوع بثبات تحت ضغط اثنين من جنود تي فوتو
اهتز جسد أمير نانيو بعنف كأنه ضُرب بمطرقة عملاقة غير مرئية، واضطرب حلقه مُخرجًا أنفاسًا متقطعة هو هو
انتفخ نصف وجهه، وسال الدم من زاوية فمه، ومع ذلك ظل يزأر وعيناه مفتوحتان غضبًا، يطفح صدره بحقد مرير وجنون يشبه انهيار الإيمان
يا صاحبة السمو الأميرة، قال صوت بولانغرِن من وراء القناع ببرود وفيه نبرة حكم معتادة
بأمر الإمبراطور، طهّروا المتمردين
كان أصغر أبناء أمير نانيو، وأكثرهم عادةً صلفًا وتجبّرًا
كانت سيوفهم تضرب الدروع الثقيلة الكاملة لجنود تي فوتو بلا أثر تقريبًا إلا شررًا عبثيًا وصريرًا يمزق الأذن
بأمر الإمبراطور، طهّروا المتمردين
مسكن الأميرة آنبينغ
قال قائد بولانغرِن الواقف أمامه من وراء قناع وجهه، بنبرة باردة لا تموّج فيها
لم يلتفت حتى إلى الأمير الزائر بصراخه، بل مسح بنظره القاعة المهدّمة
اشتباكات معدنية صاخبة، أنينُ موتى على الفراش، هدير بيوتٍ تنهار، ووقعٌ ثقيلٌ متناسق لحوافر خيول تي فوتو القادرة على رجّ الأرض، شكّل اللحن الغالب في حي تشينغقوي في هذه اللحظة
وأخيرًا وقع نظره على أمير نانيو نفسه، نائب محكمة العشيرة الإمبراطورية، وهو يرتجف ومحاط بإحكام ببضعة جنود من تي فوتو
لم يصدّ جندي تي فوتو الضربة حتى، بل تقدّم خطوة في صمت بهيئة من يسحق كل شيء، ولوّح بمقمعة ذئبية ثقيلة محدثًا فحيحًا مكتومًا
قال قائد بولانغرِن الواقف أمامه من وراء قناع وجهه، بنبرة باردة لا تموّج فيها
لم يعد على أمير نانيو أثرٌ لذعره الذي بدا عليه حين تطلع نهارًا إلى عربة السجن من شق الباب، وبقي فيه الآن يأسٌ كامل
وسط الفوضى، اندفعت من ظلال الرواق هيئة ممشوقة حازمة تمسك خنجرًا قصيرًا مزخرفًا، لتطعن مباشرة قائدَ فِرقة من بولانغرِن كان ينهي تطهير ما تبقى من خصوم
تلطخ رداء الإمارة الفاخر بالغبار والدم، وانحرف حزام اليشم الذي يرمز لسلطته نائبًا للمحكمة على خصره
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نظر إلى ابنه الأصغر المفضل لديه وهو يُضغط إلى الأرض كحيوان، ونظر إلى جثث حرّاسه الأوفياء في القاعة، وإلى أولئك الجنود ذوي السواد والوجوه الحديدية كأنهم شياطين من عالم الجحيم، وكانت شفتاه ترتجفان لكنه لم يستطع إخراج كلمة واحدة
الخوف، كأفعى باردة، قبض على حلقه تمامًا
من حاولوا تسلق الجدران للهرب ثُبّتوا بدقة على الحائط بسهام المقاليع التي انطلقت من الظلام
انتفخ نصف وجهه، وسال الدم من زاوية فمه، ومع ذلك ظل يزأر وعيناه مفتوحتان غضبًا، يطفح صدره بحقد مرير وجنون يشبه انهيار الإيمان
يا أمير نانيو، اعتراف تساي وانغ أدلة قاطعة، وقد قضى جلالته بأن يُعتقل كل من تورط في العصيان عاليًا كان أم دانيًا في محكمة العشيرة الإمبراطورية ويُساقوا إلى السجن الإمبراطوري في انتظار الحكم، وأما من يُبدون مقاومة
لم تكن في عينيها دموع، بل جنون فناء كامل
توقف قليلًا، ثم مسح بنظرة باردة الأميرَ الذي ظل يصرخ ويتلوى على الأرض، اقتلوهم بلا رحمة
لا، أبي أنقذني، أنا من دماء العرش، أنا
لا، أبي أنقذني، أنا من دماء العرش، أنا
بأمر الإمبراطور، طهّروا المتمردين
توقف صراخ الأمير فجأة، إذ ضرب أحدُ جنود تي فوتو الذي كان يثبته كوعَه المغلف بقفاز فولاذي على مؤخر رقبته كالمطرقة الثقيلة، دون حركات متكلّفة
محكمة العشيرة الإمبراطورية، القاعة الرئيسية
سمع صوت طقطقةٍ للعظم، ومال رأس الأمير بزاوية غريبة، وكل غضبه وعجزه وخوفه تجمّد في لحظة على وجهه الفتي المشوّه
تقدم جنود تي فوتو ورفعوا أمير نانيو المسترخي وأفرادًا آخرين من العشيرة وقد شُلّت عقولهم خوفًا، وجرّوهم بخشونة كأنهم يجرّون أكياسًا ممزقة
اهتز جسد أمير نانيو بعنف كأنه ضُرب بمطرقة عملاقة غير مرئية، واضطرب حلقه مُخرجًا أنفاسًا متقطعة هو هو
اشتباكات معدنية صاخبة، أنينُ موتى على الفراش، هدير بيوتٍ تنهار، ووقعٌ ثقيلٌ متناسق لحوافر خيول تي فوتو القادرة على رجّ الأرض، شكّل اللحن الغالب في حي تشينغقوي في هذه اللحظة
انتشرت ظلال بولانغرِن السوداء كأنها وباء في كل زقاق من الحي
وأخيرًا انفجرت دموعه العتيقة الكدرة بلا تحكم، وانزلقت على خديه المملوءين بالتجاعيد، لتسقط على أرض القرميد الذهبي البارد الملطخ بالدم
تجاهلوا الأبواب القرمزية لبيوت الوجهاء وحراسة الأفنية الداخلية الصارمة، يتحركون كأنهم يدخلون أرضًا بلا بشر
خُذوه
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تقدم جنود تي فوتو ورفعوا أمير نانيو المسترخي وأفرادًا آخرين من العشيرة وقد شُلّت عقولهم خوفًا، وجرّوهم بخشونة كأنهم يجرّون أكياسًا ممزقة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خطت الأحذية الحديدية الثقيلة فوق العتبة المذهبة، وفوق الشاشات المحطمة، وفوق جسد الأمير الذي ما زال دافئًا، تاركةً آثارًا واضحة باردة ملطخة بالدم
وأخيرًا انفجرت دموعه العتيقة الكدرة بلا تحكم، وانزلقت على خديه المملوءين بالتجاعيد، لتسقط على أرض القرميد الذهبي البارد الملطخ بالدم
مسكن الأميرة آنبينغ
لمع بريق السيوف وتناثر الدم
مقارنة بالمشهد المأساوي في القاعة الرئيسية لمحكمة العشيرة، بدا هذا المكان أشبه بصراع يائس لوحوش محاصرة
لم يصدّ جندي تي فوتو الضربة حتى، بل تقدّم خطوة في صمت بهيئة من يسحق كل شيء، ولوّح بمقمعة ذئبية ثقيلة محدثًا فحيحًا مكتومًا
تحطمت بوابة القصر بدقّ مدقّ ضخم، وتناثرت شظايا الطلاء القرمزي ومسامير الباب في كل مكان
داخل الأفنية المبهرة والممرات، كان عشرات من حرّاس الإمارة المخلصين وخدم الدار، مستندين إلى معرفتهم بالمكان، يصنعون دفاعهم الأخير
أُجبر أمير شاب أشعث، وقد تمزق نصف ردائه المطرز، على الركوع بثبات تحت ضغط اثنين من جنود تي فوتو
كانوا يلوّحون بسيوفهم ويصرخون بلا توقف محاولين صدّ المدّ الحديدي الذي اندفع كتيار أسود
احموا الأميرة، اخرجوا突破
تجاهلوا الأبواب القرمزية لبيوت الوجهاء وحراسة الأفنية الداخلية الصارمة، يتحركون كأنهم يدخلون أرضًا بلا بشر
صرخ قائد الحرس بصوت مبحوح وهو يهوي بسيفه على درع عنق أحد جنود تي فوتو، فلمع الشرر لا غير، وبهتت حدّته في اللحظة
على الأرض جثث حرّاس محكمة العشيرة الإمبراطورية متناثرة كيفما اتفق، ومعها عدد من شبّان العشيرة بملابس ديباج فاخرة، لكن وجوههم لم تعد تُعرَف
الطريق ذو الحجارة الزرقاء، حيث مرّت عربة سجن تساي وانغ نهارًا، لم يجف دمه بعد، وقد تشرّب الآن دمًا جديدًا أكثر كثافة وحُمرة داكنة
لم يصدّ جندي تي فوتو الضربة حتى، بل تقدّم خطوة في صمت بهيئة من يسحق كل شيء، ولوّح بمقمعة ذئبية ثقيلة محدثًا فحيحًا مكتومًا
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
طقطقة، ارتطام
وأخيرًا انفجرت دموعه العتيقة الكدرة بلا تحكم، وانزلقت على خديه المملوءين بالتجاعيد، لتسقط على أرض القرميد الذهبي البارد الملطخ بالدم
كان أصغر أبناء أمير نانيو، وأكثرهم عادةً صلفًا وتجبّرًا
انبعج درع صدر القائد مع أضلاعه، وطارت جثته كأن ثورًا جامحًا نطحه، فاخترق نصف جدارٍ من الزهور ثم خمد
بدا قائد بولانغرِن كأنه توقّع ذلك، فأمال جسده قليلًا وتفادى بسهولة طعنةً فاقدة التنسيق
تفككت المقاومة سريعًا أمام القوة المطلقة، فسقط الحرس كقمح يُحصد
وقع أقدام مكتوم وعاجل، مثل طبول الموت، انفجر فجأة في سكون ليل العاصمة
احموا الأميرة، اخرجوا突破
كانت سيوفهم تضرب الدروع الثقيلة الكاملة لجنود تي فوتو بلا أثر تقريبًا إلا شررًا عبثيًا وصريرًا يمزق الأذن
لم يعد على أمير نانيو أثرٌ لذعره الذي بدا عليه حين تطلع نهارًا إلى عربة السجن من شق الباب، وبقي فيه الآن يأسٌ كامل
وكانت كل ضربة صامتة من جنود تي فوتو تصحبها أصوات عظام تتحطم وأشلاء تتطاير
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
وسط الفوضى، اندفعت من ظلال الرواق هيئة ممشوقة حازمة تمسك خنجرًا قصيرًا مزخرفًا، لتطعن مباشرة قائدَ فِرقة من بولانغرِن كان ينهي تطهير ما تبقى من خصوم
لكنهم هذه المرة لم يعودوا أشباحًا صامتة
كانت ترتدي ثوب قصر بديعًا وشعرها منفلت، وهي صاحبة هذا المسكن، الأميرة آنبينغ
تفككت المقاومة سريعًا أمام القوة المطلقة، فسقط الحرس كقمح يُحصد
قاتلوهم، أغه آه، بثت
لم تكن في عينيها دموع، بل جنون فناء كامل
انبعج درع صدر القائد مع أضلاعه، وطارت جثته كأن ثورًا جامحًا نطحه، فاخترق نصف جدارٍ من الزهور ثم خمد
غو فنغ، أيها المستبد الذي يدوس أخلاق البشر، سأقاتلك حتى الموت
خطت الأحذية الحديدية الثقيلة فوق العتبة المذهبة، وفوق الشاشات المحطمة، وفوق جسد الأمير الذي ما زال دافئًا، تاركةً آثارًا واضحة باردة ملطخة بالدم
بدا قائد بولانغرِن كأنه توقّع ذلك، فأمال جسده قليلًا وتفادى بسهولة طعنةً فاقدة التنسيق
الأعمدة الملفوفة بالتنانين التي تمثل هيبة العشيرة تلطخت بدماء وبقايا ممزقة
لم يشهر سيفه، بل مدّ كفًا مكسوة بحديد وأمسك معصم الأميرة النحيل كفكي كماشة، ثم ضغط قليلًا
انتهى الفصل
لكنهم هذه المرة لم يعودوا أشباحًا صامتة
آه، سقط الخنجر على الأرض يرن برنة صافية، وصرخت الأميرة ألمًا وشحب وجهها في الحال
اهتز جسد أمير نانيو بعنف كأنه ضُرب بمطرقة عملاقة غير مرئية، واضطرب حلقه مُخرجًا أنفاسًا متقطعة هو هو
يا صاحبة السمو الأميرة، قال صوت بولانغرِن من وراء القناع ببرود وفيه نبرة حكم معتادة
محاولة اغتيال مبعوث إمبراطوري تُعد خيانة عظمى، قيدوها
من حاولوا تسلق الجدران للهرب ثُبّتوا بدقة على الحائط بسهام المقاليع التي انطلقت من الظلام
تقدم جنديان من تي فوتو وربطا يدي الأميرة خلف ظهرها بسلاسل فولاذية مصنوعة خصيصًا
شكّلت السلاسل الثقيلة تناقضًا صارخًا مع جسدها الرقيق وثوب القصر الفاخر
تقدم جنديان من تي فوتو وربطا يدي الأميرة خلف ظهرها بسلاسل فولاذية مصنوعة خصيصًا
لم تعد الأميرة تقاوم، بل عضّت شفتها السفلى حتى سال الدم، وحدّقت في هؤلاء الشياطين السود الذين دمّروا كل عزيز لديها بكراهية لا تُنسى
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تصريحات باردة، رافقتها اشتباكات معدنية قصيرة وقاتلة، وصراخ حاد، وعويل النساء والأطفال، مزقت في لحظة عددًا لا يُحصى من القصور التي بدت وادعة
انتهى الفصل
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
غو فنغ، أيها المستبد الذي يدوس أخلاق البشر، سأقاتلك حتى الموت
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لم يعد على أمير نانيو أثرٌ لذعره الذي بدا عليه حين تطلع نهارًا إلى عربة السجن من شق الباب، وبقي فيه الآن يأسٌ كامل
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
تحطمت بوابة القصر بدقّ مدقّ ضخم، وتناثرت شظايا الطلاء القرمزي ومسامير الباب في كل مكان
لكن في هذه اللحظة تمزقت تلك الكرامة تمامًا، وصار الأمان أغلى أوهام الرفاهية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نظر إلى ابنه الأصغر المفضل لديه وهو يُضغط إلى الأرض كحيوان، ونظر إلى جثث حرّاسه الأوفياء في القاعة، وإلى أولئك الجنود ذوي السواد والوجوه الحديدية كأنهم شياطين من عالم الجحيم، وكانت شفتاه ترتجفان لكنه لم يستطع إخراج كلمة واحدة
يا صاحبة السمو الأميرة، قال صوت بولانغرِن من وراء القناع ببرود وفيه نبرة حكم معتادة
