حمام دم (الجزء 2)
وكانت الألقاب التي بعد الأسماء أدهى، أمير كذا، أميرة كذا، أميرة إقطاع كذا، أمير إقطاع كذا
🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
بدا كأنهم ينتظرون أوامر، أو ينتظرون أن تختار إحدى أنبل نساء الإمبراطورية خيارها الأخير
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
راقب رجال بولانغرِن عند الباب بصمت، وعيونهم من خلف الخوذ بلا انفعال
📖 “وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا” (سورة طه، الآية 114)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
في أعماق مقر الأميرة الكبرى تشينغهه
وعلى خلاف المقاومة العنيفة في أماكن أخرى، كان صمت خانق يغلّف هذا المكان
وُعِّم اسم أمير للإعدام
كانت أبواب المقر مفتوحة على مصاريعها بلا أثر لمقاومة
في عمق الأفنية لم يُسمع سوى وقع أقدام ثقيل لجنود بولانغرِن وجنود تي فوتو، ومعه ضجيج فتح الصناديق وقلب الخزائن الذي بدا نشازًا جارحًا
في أعمق الفناء، داخل غرفة هادئة يُنصب فيها لوح تذكاري منحة من الإمبراطور الراحل، كانت ألسنة الشموع ترتجف
هبط قلم الزنجفر المشبع بالحبر
حسنًا، هذا العرش المتّسخ، وهذه السلالة الباردة، لا أريدها
جلست الأميرة الكبرى تشينغهه، عمة الإمبراطور الحالي اسمًا، وهي أميرة مسنّة معروفة باللطف والاستقامة وعلو المكانة، متربعة على بساط صلاة في المقعد الرئيس
على الأرض أمامها تناثرت عدة رسائل قديمة استُخرجت أثناء التفتيش
بدا كأنهم ينتظرون أوامر، أو ينتظرون أن تختار إحدى أنبل نساء الإمبراطورية خيارها الأخير
كانت ترتدي ثوبًا قصريًا أرجوانيًا داكنًا بسيطًا، وشعرها مُصفف بعناية، وعلى وجهها لمسة خفيفة من المساحيق، كأنها متجهة إلى مأدبة قصر مهمة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
على الأرض أمامها تناثرت عدة رسائل قديمة استُخرجت أثناء التفتيش
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كانت رسائل كتبتها منذ سنوات إلى تساي وانغ حين كان في ذروة نفوذه، بصياغات لطيفة متحفظة، ترجوه من أجل قريب صغير لا يُعوَّل عليه
والآن صارت تلك الرسائل صك موت
الخوف كجليد ملموس جمّد قلب كل ناجٍ
وقف عدة من رجال بولانغرِن عند مدخل الغرفة الهادئة في صمت، لا يقتربون فورًا
تهاوت الأميرة الكبرى تشينغهه أرضًا، وثوبها المهيب يتشرب الدم سريعًا، وصدغها فُتح جرحه حتى اختلط بالشعر
بدا كأنهم ينتظرون أوامر، أو ينتظرون أن تختار إحدى أنبل نساء الإمبراطورية خيارها الأخير
سواء كان أميرًا متمردًا يزأر، أو أميرة يائسة تفدي نفسها، فهما في عينيه عناصر على قائمة مهام تُعالَج
ورائحة الدم القوية الممزوجة بدخان وثائق وأثاث محترق غلّفت العاصمة كلها
مرّ بصر الأميرة الكبرى تشينغهه ببطء على الرسائل، ووجهها خالٍ من أي تعبير
في أعماق مقر الأميرة الكبرى تشينغهه
رفعت يدها تلمس خصلة فضية منسّقة عند صدغها بحركة هادئة متزنة
مرّ بصر الأميرة الكبرى تشينغهه ببطء على الرسائل، ووجهها خالٍ من أي تعبير
ثم نهضت ببطء، وتجاوز نظرها رجال بولانغرِن عند العتبة، واتجه نحو المدينة الإمبراطورية حيث الأضواء متوهجة لكنها تنفث بردًا بلا حدود
قالت بخفوت ونبرة هادئة مخيفة تحمل مرارة الفهم الكامل، ما هذا الذي تسمونه تطهير الخونة، غو فنغ، هل بقي فيك شيء من الإنسانية، أي رباط عائلة
عينان كانتا رفيقتين حكيمتين بقيتا مفتوحتين فارغتين، تعكسان وميض الشموع بلا أي نور
ضحكت فجأة، وبدت ابتسامتها جميلة على نحو مقلق في ضوء الشموع
حسنًا، هذا العرش المتّسخ، وهذه السلالة الباردة، لا أريدها
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وقبل أن تخبو كلماتها اندفعت بكل قوتها لترتطم بعمود التنين الذهبي الصلب الذي يسند لوح الأسلاف في الغرفة الهادئة
ولاحظ بطرف عينه برود الإمبراطور وهو يشطب تلك الأسماء، برودًا حتى العظم يرى كل شيء كقش مهمل
دوّي مكتوم انفجر في السكون المطبق كأنه صاعقة
سال الدم عبر شقوق حجارة الأرض الزرقاء، واجتمع في جداول قانية داكنة تعكس ضوءًا موحشًا تحت وهج الفوانيس الخافت
انتشر الدم، كأزهار برقوق حمراء تتفتح، ليترك بقعة قانية على عمود التنين الذهبي، تتلوى على نقوشه الملتفة وتتقطر على أرضية الحجر الباردة
لوّح القائد بيده ببرود، أكدوا الهوية ونظّفوا المكان، تُختم كل المتعلقات، ويُساق الأشخاص
تهاوت الأميرة الكبرى تشينغهه أرضًا، وثوبها المهيب يتشرب الدم سريعًا، وصدغها فُتح جرحه حتى اختلط بالشعر
عينان كانتا رفيقتين حكيمتين بقيتا مفتوحتين فارغتين، تعكسان وميض الشموع بلا أي نور
تبدلت المدينة الإمبراطورية المزدهرة، في هذه الليلة، إلى عالم أشباح قاتم
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
راقب رجال بولانغرِن عند الباب بصمت، وعيونهم من خلف الخوذ بلا انفعال
🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
لوّح القائد بيده ببرود، أكدوا الهوية ونظّفوا المكان، تُختم كل المتعلقات، ويُساق الأشخاص
ولما انتهت الضربة الأخيرة، رمى غو فنغ القائمة باستخفاف
دخلت الأقدام الثقيلة لجنود تي فوتو الغرفة الهادئة، ونعال الحديد البارد تدوس بركة الدم الدافئة وهم يبدؤون تنفيذ الأوامر
سال الدم عبر شقوق حجارة الأرض الزرقاء، واجتمع في جداول قانية داكنة تعكس ضوءًا موحشًا تحت وهج الفوانيس الخافت
عمود التنين الذهبي، رمز مجد العائلة الإمبراطورية، تلطخ الآن بدم قريبة للإمبراطور، يرسل في ضوء الشموع بريقًا غريبًا ساخرًا
عمود التنين الذهبي، رمز مجد العائلة الإمبراطورية، تلطخ الآن بدم قريبة للإمبراطور، يرسل في ضوء الشموع بريقًا غريبًا ساخرًا
فوق برج الزاوية في المدينة الإمبراطورية، كان الريح البارد يقطع كالسكين
أخذ غو فنغ القائمة، وأطراف أصابعه تمر على الألقاب النبيلة كأنه يزيح غبارًا
ظل غو فنغ واقفًا عند الدرابزين، وثوبه الأسود يخفق في الريح
تحت القدمين، خاصة جهة حي تشينغقويفانغ، تومض نيران متناثرة، بقايا لهب بعد قمع المقاومة، أو أضواء تفتيش البيوت
لم يعد الريح يحمل صخب النهار، بل حمل أنينًا أعمق وأكثر كتمًا، بكاء ونشيجًا وإيقاعًا ساحقًا لخطوات الجنود المدرعين
ظهر خصي من جديد كالشبح، وقدّم قائمة جديدة
وقف عدة من رجال بولانغرِن عند مدخل الغرفة الهادئة في صمت، لا يقتربون فورًا
هذه المرة كانت الورقة أجود وتحمل رائحة بخور، وعلى بقع دمها لون داكن غريب يميّز دم العائلة الإمبراطورية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وكانت الألقاب التي بعد الأسماء أدهى، أمير كذا، أميرة كذا، أميرة إقطاع كذا، أمير إقطاع كذا
هبط قلم الزنجفر المشبع بالحبر
أخذ غو فنغ القائمة، وأطراف أصابعه تمر على الألقاب النبيلة كأنه يزيح غبارًا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هبط قلم الزنجفر المشبع بالحبر
لم يعد الريح يحمل صخب النهار، بل حمل أنينًا أعمق وأكثر كتمًا، بكاء ونشيجًا وإيقاعًا ساحقًا لخطوات الجنود المدرعين
وُضِع X أحمر على اسم أميرة إقطاع
على الأرض أمامها تناثرت عدة رسائل قديمة استُخرجت أثناء التفتيش
وُعِّم اسم أمير للإعدام
وُحِّط خط على اسم أمير نانيو، نائب وزير محكمة العشيرة الإمبراطورية
وُحِّط خط على اسم أمير نانيو، نائب وزير محكمة العشيرة الإمبراطورية
سال الدم عبر شقوق حجارة الأرض الزرقاء، واجتمع في جداول قانية داكنة تعكس ضوءًا موحشًا تحت وهج الفوانيس الخافت
ولم يُعفَ حتى لقب الأميرة الكبرى تشينغهه، فقد اخترقته ضربة زنجفر باردة
كانت حركاته سلسلة ثابتة بلا تردد ولا توقف
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
كل X أحمر كان يعني إزالة كاملة لعقدة بيانات يجري فيها ما يُسمّى دم نبيل
سواء كان أميرًا متمردًا يزأر، أو أميرة يائسة تفدي نفسها، فهما في عينيه عناصر على قائمة مهام تُعالَج
عينان كانتا رفيقتين حكيمتين بقيتا مفتوحتين فارغتين، تعكسان وميض الشموع بلا أي نور
وقف الخصي مطأطئ الرأس لا يجرؤ على التقاط نفس عالٍ
ولاحظ بطرف عينه برود الإمبراطور وهو يشطب تلك الأسماء، برودًا حتى العظم يرى كل شيء كقش مهمل
سواء كان أميرًا متمردًا يزأر، أو أميرة يائسة تفدي نفسها، فهما في عينيه عناصر على قائمة مهام تُعالَج
وصارت ظلال رجال بولانغرِن وأقنعتهم المعدنية الباردة أفظع كوابيس هذه الليلة الدامية
ولما انتهت الضربة الأخيرة، رمى غو فنغ القائمة باستخفاف
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
ثم رفع رأسه ببطء نحو حي تشينغقويفانغ البعيد الذي ما زال مضطربًا في ليلته، وكانت نظرته عميقة كهاوية باردة
التقط الريح البارد ما تراكم من ثلج على البرج، وهبطت نُتَف على رموشه الكثيفة وذابت فورًا، دون أن تحرك في عينيه أي تموّج
وُعِّم اسم أمير للإعدام
قال، التقدّم، نسبة إنجاز المهمة 85%
سال الدم عبر شقوق حجارة الأرض الزرقاء، واجتمع في جداول قانية داكنة تعكس ضوءًا موحشًا تحت وهج الفوانيس الخافت
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
ورائحة الدم القوية الممزوجة بدخان وثائق وأثاث محترق غلّفت العاصمة كلها
كانت أبواب المقر مفتوحة على مصاريعها بلا أثر لمقاومة
تبدلت المدينة الإمبراطورية المزدهرة، في هذه الليلة، إلى عالم أشباح قاتم
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
الخوف كجليد ملموس جمّد قلب كل ناجٍ
في أعماق مقر الأميرة الكبرى تشينغهه
لم يعد الريح يحمل صخب النهار، بل حمل أنينًا أعمق وأكثر كتمًا، بكاء ونشيجًا وإيقاعًا ساحقًا لخطوات الجنود المدرعين
وصارت ظلال رجال بولانغرِن وأقنعتهم المعدنية الباردة أفظع كوابيس هذه الليلة الدامية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
انتهى الفصل
تهاوت الأميرة الكبرى تشينغهه أرضًا، وثوبها المهيب يتشرب الدم سريعًا، وصدغها فُتح جرحه حتى اختلط بالشعر
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
ولما انتهت الضربة الأخيرة، رمى غو فنغ القائمة باستخفاف
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
والآن صارت تلك الرسائل صك موت
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
