الفصل 694: التنكر
“إذا حاولوا مهاجمتك، استعملي هذا كورقة ضغط.”
كان السؤال الأهم الذي يواجه تشانغ هنغ وباي تشينغ الآن هو: هل عليهما تدمير الشجرة الفضائية تحت الورشة رقم 3 أولًا، أم إنقاذ الناس الذين تم استبدالهم؟
وبعد قليل، جاء حارسان ومعهما أرنب.
وبحسب المعلومات التي حصل عليها تشانغ هنغ، فهاتان المنطقتان متباعدتان جدًا.
في البداية، بدا أن الحارس على وشك الوقوف، لكنه تراجع وجلس مجددًا، يراقب تشانغ هنغ وهو يدخل إلى المصنع. قابل في طريقه العديد من العمال، وتذكّر ما رآه في الليلة السابقة. مرّوا بجانبه كما لو أنه غير موجود. وكما توقّع، ما زالوا يتصرفون بالطريقة نفسها.
من الناحية العاطفية، عندما علمت باي تشينغ أن والدتها ما زالت على قيد الحياة، أرادت الذهاب فورًا لإنقاذها. لكنها كانت تدرك جيدًا أنه بمجرد إنقاذها، سيتم تنبيه الكائنات الفضائية في مصنع الزجاج. ومن حيث الأولوية، كان المصنع أكثر أهمية، إذ إن معظم الكائنات الفضائية قد تجمعت هناك، وإن كانوا مستعدين بما فيه الكفاية، فلن يستطيع حتى تشانغ هنغ مجابهتهم دفعة واحدة.
قال تشانغ هنغ: “لقد قلّلت من شأنها. لا أعلم ما الخطأ الذي ارتكبته، لكنها بدت وكأنها عرفت أنني لست تشانغ هنغ الحقيقي. تظاهرت بعدم الشك، ثم هربت عندما غفلت عنها.”
أما اللجوء إلى الشرطة، فغير مضمون، لأنهم لا يستطيعون التأكد مما إذا كانت الكائنات الفضائية قد تسللت إلى صفوفهم.
“هربت؟ هل يعلم الرقم 2 بالأمر؟”
لذلك، وبعد لحظة من التردد، قالت باي تشينغ:
“دعنا نتحرك كلٌ على حدة. اذهب أنت إلى مصنع الزجاج، وسأذهب أنا لإنقاذ والدتي.”
الفصل 694: التنكر
كان هذا على الأرجح الحل الوحيد الممكن في هذه المرحلة. أومأ تشانغ هنغ برأسه ولم يحاول إيقافها، بل قال:
“سأعطيك جهاز التتبع والكاميرا معًا. راقبي المكان فقط في الوقت الحالي. حالما أنهي ما عليّ في مصنع الزجاج، سألتحق بك في أسرع وقت. تذكري، لا تتواصلي معهم حتى أصل.”
من الناحية العاطفية، عندما علمت باي تشينغ أن والدتها ما زالت على قيد الحياة، أرادت الذهاب فورًا لإنقاذها. لكنها كانت تدرك جيدًا أنه بمجرد إنقاذها، سيتم تنبيه الكائنات الفضائية في مصنع الزجاج. ومن حيث الأولوية، كان المصنع أكثر أهمية، إذ إن معظم الكائنات الفضائية قد تجمعت هناك، وإن كانوا مستعدين بما فيه الكفاية، فلن يستطيع حتى تشانغ هنغ مجابهتهم دفعة واحدة.
“حسنًا.” قالت باي تشينغ وهي تأخذ الحقيبة التي ناولها إياها.
قبل أن يصلوا إلى المدخل السفلي، كان هناك حارس آخر ينتظرهم بالفعل ليُزيح غطاء آلة غسيل العلب، كاشفًا عن المدخل السري.
بعد كل ما مرّت به من أهوال، لم تعد مجرد فتاة ثانوية عادية. كانت المعركة الأخيرة تلوح في الأفق، وقد قررت ألا تدع أي شيء يُضعف عزيمتها.
______________________________________________
بعد أن أنهى تشانغ هنغ حديثه، فكر قليلاً ثم قال:
“استديري.”
أومأ له تشانغ هنغ وسار داخل الورشة رقم 3. لكن في اللحظة التالية، مدّ الرجل يده وأوقفه بكلمة واحدة:
استدارت باي تشينغ بسرعة كما طلب منها. عندها، أخرج تشانغ هنغ قطع الليغو، وركب من خلالها منشارًا كهربائيًا، ثم أدخل قطعة البناء اللامحدودة لتجسيده. وبينما كان مستنسخه يحدّق فيه برعب، أعاد تشانغ هنغ اللجام إلى فم المستنسخ، وبدأ بفتح جمجمته باستخدام المنشار.
ترجمة : RoronoaZ
وحين انكشفت الدماغ، حاول الكائن الموجود في البطين الرابع الهروب، لكن تشانغ هنغ أسرع وأمسكه بصندوق بلاستيكي، ثم وضعه داخل جرة زجاجية. نظّف الدم من الأرضية وغطّى الجثة ببطانية.
كان السؤال الأهم الذي يواجه تشانغ هنغ وباي تشينغ الآن هو: هل عليهما تدمير الشجرة الفضائية تحت الورشة رقم 3 أولًا، أم إنقاذ الناس الذين تم استبدالهم؟
بعدها، ناول الجرة الزجاجية الملطخة بالدم إلى باي تشينغ.
“حسنًا.” قالت باي تشينغ وهي تأخذ الحقيبة التي ناولها إياها.
“إذا حاولوا مهاجمتك، استعملي هذا كورقة ضغط.”
وعندما استدارت باي تشينغ ونظرت داخل الجرة، ذُهلت من بشاعة المخلوق الذي فيها. كان منظرًا يفوق قدرتها على التحمل، ولم تستطع السيطرة على نفسها، فتقيأت فورًا في سلة القمامة التي قدمها لها تشانغ هنغ.
سحب قائد الحراس يده. ثم دخل الجميع إلى الورشة رقم 3 وهم يصطحبون الأرنب معهم.
“آسفة…” قالت وهي تتقيأ.
تقدّم أحد الحراس، ورفع الأرنب كقربان. بدأت الكروم تتحرك بشكل متسارع، حتى انفجر الورم الموجود على الأغصان، وخرجت منه خيوط دقيقة تشبه إبرة البعوض، غرست نفسها بسرعة في جسد الأرنب.
“لا بأس. لا يزال أمامك بعض الوقت. عليك أن تعتادي على رؤيتهم قبل أن تنطلقي.” قال تشانغ هنغ، ثم أبلغها ببعض الأمور الأخرى التي ينبغي الانتباه إليها. وبعد ذلك، قام بوضع مكياج تنكري جديد لها قبل أن يفترقا.
“هربت؟ هل يعلم الرقم 2 بالأمر؟”
ذهبت باي تشينغ للبحث عن والدتها، بينما توجّه تشانغ هنغ أولًا إلى النهر، حيث ملأ زجاجة مياه معدنية ببعض الطحالب الزرقاء والخضراء، ثم عاد إلى مصنع الزجاج. لم يكن قد مضى سوى أقل من ثلاث ساعات على الهجوم الذي تعرّض له في المدرسة.
ويبدو أن قدم الأرنب المحظوظ قد أدّت مفعولها. إذ لم يسأله قائد الحراس أي أسئلة إضافية، بل تنحّى جانبًا وأخرج جهاز التحكم، ثم فتح البوابة له.
حاملاً حقيبته، سار نحو بوابة المصنع.
من دون أن يتوقّف، تبع تشانغ هنغ الحارسين أمامه.
كانت هذه زيارته الثانية لهذا المكان. ولكن هذه المرة، دخل من البوابة الرئيسية بدلاً من تسلّق الجدار، بل حتى أومأ برأسه إلى الحارس عند المدخل.
بعد كل ما مرّت به من أهوال، لم تعد مجرد فتاة ثانوية عادية. كانت المعركة الأخيرة تلوح في الأفق، وقد قررت ألا تدع أي شيء يُضعف عزيمتها.
في البداية، بدا أن الحارس على وشك الوقوف، لكنه تراجع وجلس مجددًا، يراقب تشانغ هنغ وهو يدخل إلى المصنع. قابل في طريقه العديد من العمال، وتذكّر ما رآه في الليلة السابقة. مرّوا بجانبه كما لو أنه غير موجود. وكما توقّع، ما زالوا يتصرفون بالطريقة نفسها.
بعد أن أنهى تشانغ هنغ حديثه، فكر قليلاً ثم قال: “استديري.”
ولو شاهد أحد مدراء المصانع هذا المشهد، ربما ذرف الدموع من الفرح. فهذا هو على الأرجح “بيئة العمل المثالية” التي يحلم بها.
وبعد قليل، جاء حارسان ومعهما أرنب.
لم يواجه تشانغ هنغ أي مشكلات حتى وصل إلى الورشة رقم 3. بالمقارنة مع الليلة السابقة، كانت الإجراءات الأمنية هناك أكثر تشديدًا. تمّت إضافة نقطة مراقبة، وكان فريق من الحراس يقوم بدوريات كل خمس دقائق.
أومأ له تشانغ هنغ وسار داخل الورشة رقم 3. لكن في اللحظة التالية، مدّ الرجل يده وأوقفه بكلمة واحدة:
وحين رآه قائد الحراس يقترب، قال:
“توقف، لماذا عدت؟ من المفترض أن تبقى مع تلك الفتاة. لا يُسمح لك بمغادرتها.”
وحين انكشفت الدماغ، حاول الكائن الموجود في البطين الرابع الهروب، لكن تشانغ هنغ أسرع وأمسكه بصندوق بلاستيكي، ثم وضعه داخل جرة زجاجية. نظّف الدم من الأرضية وغطّى الجثة ببطانية.
قال تشانغ هنغ:
“لقد قلّلت من شأنها. لا أعلم ما الخطأ الذي ارتكبته، لكنها بدت وكأنها عرفت أنني لست تشانغ هنغ الحقيقي. تظاهرت بعدم الشك، ثم هربت عندما غفلت عنها.”
لم يواجه تشانغ هنغ أي مشكلات حتى وصل إلى الورشة رقم 3. بالمقارنة مع الليلة السابقة، كانت الإجراءات الأمنية هناك أكثر تشديدًا. تمّت إضافة نقطة مراقبة، وكان فريق من الحراس يقوم بدوريات كل خمس دقائق.
“هربت؟ هل يعلم الرقم 2 بالأمر؟”
أما اللجوء إلى الشرطة، فغير مضمون، لأنهم لا يستطيعون التأكد مما إذا كانت الكائنات الفضائية قد تسللت إلى صفوفهم.
“اتصلت به وأخبرته. لحسن الحظ، تمكّنت من الحصول على بعض شعرها قبل أن تهرب.” تابع تشانغ هنغ. “قال رقم 2 إنه يمكنني البدء باستنساخها.”
وبعد قليل، جاء حارسان ومعهما أرنب.
كان هذا رهانًا كبيرًا من تشانغ هنغ. فقد عرف من خلال حديثه السابق مع مستنسخه أن موضوع ما يوجد تحت الورشة رقم 3 لم يُذكر قط. وقد خمّن أن شجرة الاستنساخ تحتاج إلى شيء من الحمض النووي للشخص، مثل الشعر أو الدم، لبدء عملية النسخ.
ذهبت باي تشينغ للبحث عن والدتها، بينما توجّه تشانغ هنغ أولًا إلى النهر، حيث ملأ زجاجة مياه معدنية ببعض الطحالب الزرقاء والخضراء، ثم عاد إلى مصنع الزجاج. لم يكن قد مضى سوى أقل من ثلاث ساعات على الهجوم الذي تعرّض له في المدرسة.
ويبدو أن قدم الأرنب المحظوظ قد أدّت مفعولها. إذ لم يسأله قائد الحراس أي أسئلة إضافية، بل تنحّى جانبًا وأخرج جهاز التحكم، ثم فتح البوابة له.
في البداية، بدا أن الحارس على وشك الوقوف، لكنه تراجع وجلس مجددًا، يراقب تشانغ هنغ وهو يدخل إلى المصنع. قابل في طريقه العديد من العمال، وتذكّر ما رآه في الليلة السابقة. مرّوا بجانبه كما لو أنه غير موجود. وكما توقّع، ما زالوا يتصرفون بالطريقة نفسها.
أومأ له تشانغ هنغ وسار داخل الورشة رقم 3. لكن في اللحظة التالية، مدّ الرجل يده وأوقفه بكلمة واحدة:
ذهبت باي تشينغ للبحث عن والدتها، بينما توجّه تشانغ هنغ أولًا إلى النهر، حيث ملأ زجاجة مياه معدنية ببعض الطحالب الزرقاء والخضراء، ثم عاد إلى مصنع الزجاج. لم يكن قد مضى سوى أقل من ثلاث ساعات على الهجوم الذي تعرّض له في المدرسة.
“انتظر.”
“آسفة…” قالت وهي تتقيأ.
شعر تشانغ هنغ بالقلق فورًا، خاصة من احتمال أن يتحققوا من مزاعمه ويتصلوا بالرقم 2. ولو فعلوا ذلك، سينكشف كذبه فورًا.
شعر تشانغ هنغ بالقلق فورًا، خاصة من احتمال أن يتحققوا من مزاعمه ويتصلوا بالرقم 2. ولو فعلوا ذلك، سينكشف كذبه فورًا.
وبعد قليل، جاء حارسان ومعهما أرنب.
من دون أن يتوقّف، تبع تشانغ هنغ الحارسين أمامه.
سحب قائد الحراس يده. ثم دخل الجميع إلى الورشة رقم 3 وهم يصطحبون الأرنب معهم.
لذلك، وبعد لحظة من التردد، قالت باي تشينغ: “دعنا نتحرك كلٌ على حدة. اذهب أنت إلى مصنع الزجاج، وسأذهب أنا لإنقاذ والدتي.”
قبل أن يصلوا إلى المدخل السفلي، كان هناك حارس آخر ينتظرهم بالفعل ليُزيح غطاء آلة غسيل العلب، كاشفًا عن المدخل السري.
“هربت؟ هل يعلم الرقم 2 بالأمر؟”
كان تشانغ هنغ يعلم أنه إن انكشفت هويته تحت الأرض، فسوف يُحتجز هناك. فكل ما عليهم فعله هو إعادة آلة الغسل إلى مكانها الأصلي لإغلاق المخرج.
استدارت باي تشينغ بسرعة كما طلب منها. عندها، أخرج تشانغ هنغ قطع الليغو، وركب من خلالها منشارًا كهربائيًا، ثم أدخل قطعة البناء اللامحدودة لتجسيده. وبينما كان مستنسخه يحدّق فيه برعب، أعاد تشانغ هنغ اللجام إلى فم المستنسخ، وبدأ بفتح جمجمته باستخدام المنشار.
من دون أن يتوقّف، تبع تشانغ هنغ الحارسين أمامه.
ما زال يشعر بذلك العطر الغريب والمألوف من حوله، وكانت السرخسيات العائدة للعصر الطباشيري لا تزال في مكانها. استمرت الدرجات بالنزول، حتى وصلوا إلى باب مغطّى بالكروم البشعة.
ما زال يشعر بذلك العطر الغريب والمألوف من حوله، وكانت السرخسيات العائدة للعصر الطباشيري لا تزال في مكانها. استمرت الدرجات بالنزول، حتى وصلوا إلى باب مغطّى بالكروم البشعة.
لم يواجه تشانغ هنغ أي مشكلات حتى وصل إلى الورشة رقم 3. بالمقارنة مع الليلة السابقة، كانت الإجراءات الأمنية هناك أكثر تشديدًا. تمّت إضافة نقطة مراقبة، وكان فريق من الحراس يقوم بدوريات كل خمس دقائق.
تقدّم أحد الحراس، ورفع الأرنب كقربان. بدأت الكروم تتحرك بشكل متسارع، حتى انفجر الورم الموجود على الأغصان، وخرجت منه خيوط دقيقة تشبه إبرة البعوض، غرست نفسها بسرعة في جسد الأرنب.
______________________________________________
وفي تلك اللحظة، فتح الحارس الآخر الباب بينما كانت الكروم تلتهم الأرنب…
من دون أن يتوقّف، تبع تشانغ هنغ الحارسين أمامه.
______________________________________________
الفصل 694: التنكر
ترجمة : RoronoaZ
“آسفة…” قالت وهي تتقيأ.
كان هذا على الأرجح الحل الوحيد الممكن في هذه المرحلة. أومأ تشانغ هنغ برأسه ولم يحاول إيقافها، بل قال: “سأعطيك جهاز التتبع والكاميرا معًا. راقبي المكان فقط في الوقت الحالي. حالما أنهي ما عليّ في مصنع الزجاج، سألتحق بك في أسرع وقت. تذكري، لا تتواصلي معهم حتى أصل.”
