الفصل 704: قدم الظل
ثم تنهدت، وقالت: “بلاك سوان مرّت بتجارب كثيرة. امرأة مثلها دائمًا ما تجذب الرجال من حولها. سمعت أنها لم تكن سعيدة في فريقها الأصلي. واضطرت إلى خوض لعبتين فرديتين قبل أن تنضم إلى فريق 1810”.
رأى الخلد نظرات تشانغ هنغ تتجه نحو أداة اللعب التي تشبه قدم طائر، فبادر إلى شرحها بحماس.
كان لدى تشانغ هنغ أسرار كثيرة، ولم يكن يرغب في أن يعرفها الآخرون. وكان من الصعب عليه استخدام قوته الكاملة بوجود أشخاص آخرين حوله. ولحسن الحظ، كانت شين شيشي واحدة من الحلفاء الذين يثق بهم تمامًا. علاوة على ذلك، بإمكانه ببساطة الانتظار حتى منتصف الليل للتحرّك منفردًا بعد أن يعرف موقع احتجاز يوغرت.
قال: “هذه تُدعى قدم الظل، من الدرجة F. تأثيرها نوعًا ما… عديم الفائدة. تتيح للمستخدم استدعاء ظل، ويغطي هذا الظل مساحة تقارب عشرة أمتار مربعة. لكنه مجرد ظل عادي، لا يمتلك أية قدرات هجومية أو تأثيرات خاصة. في أفضل الأحوال، يمكنك استخدامه لخداع أعدائك. يجب أن أعترف أنه ليس مفيدًا كثيرًا في القتال الحقيقي. وفوق هذا، عدد مرات الاستخدام محدود. حاليًا، لم يتبقَ لك سوى مرة واحدة لاستخدامها”.
قال تشانغ هنغ: “حقًا؟ وماذا عنك؟”
قال 1810: “أظن أن هذه الأداة هي الأقل قيمة هنا. ربما يجدر بك إلقاء نظرة على الأدوات الأخرى”.
بعد ذلك، قدّم 1810 عرضًا للقطعتين الأخريين من الدرجة E، فاختار تشانغ هنغ غطاء الزجاجة.
وبما أن تشانغ هنغ كان سيختار أداتين من أدوات اللعب، حرص 1810 على توضيح الأمور، حتى لا يندم تشانغ هنغ على اختياره لاحقًا. فهذه الأدوات لم تتجاوز الدرجة E وF، وحتى لو اختلفت قيمتها قليلاً، فلم يكن لذلك أهمية كبيرة تستحق التردد.
ثم أضافت: “من المؤسف أن بعضهم لم ينجُ حتى اليوم”.
قال تشانغ هنغ: “لا بأس. أريد فقط هذه الأداة من الدرجة F”.
______________________________________________
منذ أن علم أنه بحاجة إلى جمع كل قطعة من طقم الظل لإكماله، أصبح تشانغ هنغ يولي اهتمامًا خاصًا بمكان وجود القطع المتبقية. في وقتٍ سابق، أوكل مهمة البحث عنها إلى فولو، لكنه لم يسمع منهم شيئًا بعد ذلك. وهذه المرة، حالفه الحظ ليعثر على واحدة منها. وكان من السهل التعرّف على اسم هذه القطعة من طقم الظل—قدم الظل، إذ كان تأثيرها مشابهًا لتأثير لحظة الظل ومفتاح الظل. حتى من دون النقاط الأربع مئة، كانت هذه الرحلة تستحق العناء.
ثم تنهدت، وقالت: “بلاك سوان مرّت بتجارب كثيرة. امرأة مثلها دائمًا ما تجذب الرجال من حولها. سمعت أنها لم تكن سعيدة في فريقها الأصلي. واضطرت إلى خوض لعبتين فرديتين قبل أن تنضم إلى فريق 1810”.
بعد ذلك، قدّم 1810 عرضًا للقطعتين الأخريين من الدرجة E، فاختار تشانغ هنغ غطاء الزجاجة.
بعد ذلك، قدّم 1810 عرضًا للقطعتين الأخريين من الدرجة E، فاختار تشانغ هنغ غطاء الزجاجة.
كانت هذه الأداة تُدعى راموني، وكان تأثيرها غريبًا. فعندما يصب المستخدم أي نوع من السوائل داخل زجاجة ويغلقها بهذا الغطاء الفريد، تتحول تلك السائل فورًا إلى راموني. لكن نكهتها تكون عشوائية في كل مرة. ورغم أن الأداة بدت مدهشة، إلا أنها لم تؤدِ وظيفة سوى توفير ثمن مشروب غازي إذا أراد تشانغ هنغ شرب واحد.
فتحت شين شيشي باب سيارة “بولو” وجلست بطبيعية في المقعد المجاور للسائق، تمامًا كما فعلت عند قدومها. وبعد تفكيرٍ قليل، قررت أن تسأل تشانغ هنغ:
ورغم أن هذه الأداة لا تُقارن من حيث الفائدة بـ”عقد بلاك سوان”، إلا أن تشانغ هنغ لاحظ مدى ترددها في التخلي عنها. وبما أنه حصل بالفعل على قدم الظل، لم تكن لديه أي نية للاستحواذ على أداة مفضلة لدى شخص آخر. هذا بالإضافة إلى أنه رجل، وسيبدو الأمر غريبًا بعض الشيء إن خرج مرتديًا عقدًا…
قال: “لا تفهموني خطأ، فقط أنا معتاد على العمل بمفردي. وسأتواصل معكم إن احتجت شيئًا”.
أما بالنسبة للنقاط الأربع مئة المتبقية، فستلعب شين شيشي دور الوسيطة، بحيث يتم دفعها لاحقًا بعد أن يُنقذ تشانغ هنغ الفتاة يوغرت.
قال تشانغ هنغ: “في الواقع، الأمر واضح جدًا. كل ما فعلته هو مراقبتهما. من المحتمل أنهما كانا يتجادلان بشأن هذا الأمر قبل أن نصل”.
وبعد موافقة تشانغ هنغ على مساعدتهم، تنفّس 1810 الصعداء، ودعا الجميع للاستمتاع بالطعام على المائدة، ثم بدأ بمناقشة الخطوة التالية مع تشانغ هنغ. لكن، لم يكن يتوقع أن يُصرّ تشانغ هنغ هذه المرة على التحقيق في القضية بمفرده.
منذ أن علم أنه بحاجة إلى جمع كل قطعة من طقم الظل لإكماله، أصبح تشانغ هنغ يولي اهتمامًا خاصًا بمكان وجود القطع المتبقية. في وقتٍ سابق، أوكل مهمة البحث عنها إلى فولو، لكنه لم يسمع منهم شيئًا بعد ذلك. وهذه المرة، حالفه الحظ ليعثر على واحدة منها. وكان من السهل التعرّف على اسم هذه القطعة من طقم الظل—قدم الظل، إذ كان تأثيرها مشابهًا لتأثير لحظة الظل ومفتاح الظل. حتى من دون النقاط الأربع مئة، كانت هذه الرحلة تستحق العناء.
لم تتغير ملامح بلاك سوان و1810، لكن علامات الإحراج كانت واضحة على وجه البطة الصفراء الصغيرة. ولما لاحظ ذلك، سارع تشانغ هنغ إلى التوضيح.
قال: “أعداؤنا أقوياء جدًا. إن تصرّفت بمفردك وواجهت خطرًا…”.
قال: “لا تفهموني خطأ، فقط أنا معتاد على العمل بمفردي. وسأتواصل معكم إن احتجت شيئًا”.
رد تشانغ هنغ: “على الرحب والسعة. ببساطة، لم أكن بحاجة له”.
عند سماع هذا، انحنت بلاك سوان قليلًا وشربت عصير البرتقال بصمت، موضحة أنها لا تنوي التدخل. أما 1810، ففكر للحظة، ثم تحدّث بنبرة خفيفة.
ترجمة : RoronoaZ
قال: “أعداؤنا أقوياء جدًا. إن تصرّفت بمفردك وواجهت خطرًا…”.
“…”
كانت شين شيشي تعلم أن 1810 ما زال يشعر ببعض القلق. فقد كانت هذه هي المرة الثانية فقط التي يعمل فيها تشانغ هنغ معهم. ورغم علمهم أنه احتل المرتبة الأولى في الجولة الأولى من حرب الوكلاء، إلا أنهم لم يكونوا يعرفون مدى قوته الحقيقية. وكانت هي الأخرى قلقة من ألا يبذل قصارى جهده في إنقاذ يوغرت.
ثم تنهدت، وقالت: “بلاك سوان مرّت بتجارب كثيرة. امرأة مثلها دائمًا ما تجذب الرجال من حولها. سمعت أنها لم تكن سعيدة في فريقها الأصلي. واضطرت إلى خوض لعبتين فرديتين قبل أن تنضم إلى فريق 1810”.
لذا قالت: “سأحقق في الأمر معه. ما رأيكم؟”
سألته بفضول: “ماذا قالت لك قبل قليل؟”
ثم التفتت إلى تشانغ هنغ.
“هل تعلم لماذا يريد 1810 إنقاذ يوغرت بهذه الشدة؟”
فأومأ برأسه. “موافق”.
كانت هذه الأداة تُدعى راموني، وكان تأثيرها غريبًا. فعندما يصب المستخدم أي نوع من السوائل داخل زجاجة ويغلقها بهذا الغطاء الفريد، تتحول تلك السائل فورًا إلى راموني. لكن نكهتها تكون عشوائية في كل مرة. ورغم أن الأداة بدت مدهشة، إلا أنها لم تؤدِ وظيفة سوى توفير ثمن مشروب غازي إذا أراد تشانغ هنغ شرب واحد.
كان لدى تشانغ هنغ أسرار كثيرة، ولم يكن يرغب في أن يعرفها الآخرون. وكان من الصعب عليه استخدام قوته الكاملة بوجود أشخاص آخرين حوله. ولحسن الحظ، كانت شين شيشي واحدة من الحلفاء الذين يثق بهم تمامًا. علاوة على ذلك، بإمكانه ببساطة الانتظار حتى منتصف الليل للتحرّك منفردًا بعد أن يعرف موقع احتجاز يوغرت.
ورغم أن هذه الأداة لا تُقارن من حيث الفائدة بـ”عقد بلاك سوان”، إلا أن تشانغ هنغ لاحظ مدى ترددها في التخلي عنها. وبما أنه حصل بالفعل على قدم الظل، لم تكن لديه أي نية للاستحواذ على أداة مفضلة لدى شخص آخر. هذا بالإضافة إلى أنه رجل، وسيبدو الأمر غريبًا بعض الشيء إن خرج مرتديًا عقدًا…
وأثناء انشغالهم بتناول الطعام، بدأ تشانغ هنغ يستفسر عن تفاصيل التحقيق الأخير، ودوّن النقاط المهمة التي تستحق الانتباه.
لم تتغير ملامح بلاك سوان و1810، لكن علامات الإحراج كانت واضحة على وجه البطة الصفراء الصغيرة. ولما لاحظ ذلك، سارع تشانغ هنغ إلى التوضيح.
…
كانت شين شيشي تعلم أن 1810 ما زال يشعر ببعض القلق. فقد كانت هذه هي المرة الثانية فقط التي يعمل فيها تشانغ هنغ معهم. ورغم علمهم أنه احتل المرتبة الأولى في الجولة الأولى من حرب الوكلاء، إلا أنهم لم يكونوا يعرفون مدى قوته الحقيقية. وكانت هي الأخرى قلقة من ألا يبذل قصارى جهده في إنقاذ يوغرت.
انتهى الاجتماع في أقل من ساعة. وبعد الوجبة، بادرت بلاك سوان إلى تبادل أرقام الهواتف مع تشانغ هنغ. وأخرجت من حقيبتها تذكرتين وقدّمتهما له.
وبما أن تشانغ هنغ كان سيختار أداتين من أدوات اللعب، حرص 1810 على توضيح الأمور، حتى لا يندم تشانغ هنغ على اختياره لاحقًا. فهذه الأدوات لم تتجاوز الدرجة E وF، وحتى لو اختلفت قيمتها قليلاً، فلم يكن لذلك أهمية كبيرة تستحق التردد.
قالت: “سأؤدي في هذا المسرح الموسيقي. إن كنت مهتمًا، يمكنك الحضور مع أصدقائك”.
عند سماع هذا، انحنت بلاك سوان قليلًا وشربت عصير البرتقال بصمت، موضحة أنها لا تنوي التدخل. أما 1810، ففكر للحظة، ثم تحدّث بنبرة خفيفة.
قال: “عذرًا، لدي أمور يجب أن أنهيها هنا أولًا…”.
وبما أن تشانغ هنغ كان سيختار أداتين من أدوات اللعب، حرص 1810 على توضيح الأمور، حتى لا يندم تشانغ هنغ على اختياره لاحقًا. فهذه الأدوات لم تتجاوز الدرجة E وF، وحتى لو اختلفت قيمتها قليلاً، فلم يكن لذلك أهمية كبيرة تستحق التردد.
ابتسمت وقالت: “أعلم. أنا لم أعطك تذكرتي عرض الغد، بل عرض الأسبوع المقبل”.
قالت: “أوه…”، مع نظرة ماكرة على وجهها.
ثم همست في أذن تشانغ هنغ: “شكرًا لأنك لم تختر العقد. ربما، عندما يتسنى لك الوقت لاحقًا، يمكننا مناقشة طريقة أردّ لك بها الجميل”.
لم تتغير ملامح بلاك سوان و1810، لكن علامات الإحراج كانت واضحة على وجه البطة الصفراء الصغيرة. ولما لاحظ ذلك، سارع تشانغ هنغ إلى التوضيح.
رد تشانغ هنغ: “على الرحب والسعة. ببساطة، لم أكن بحاجة له”.
رد تشانغ هنغ: “على الرحب والسعة. ببساطة، لم أكن بحاجة له”.
غمزت له بلاك سوان، ثم صعدت إلى سيارتها.
ابتسمت وقالت: “أعلم. أنا لم أعطك تذكرتي عرض الغد، بل عرض الأسبوع المقبل”.
في هذه الأثناء، وبعد أن أنهت حديثها مع 1810، عادت شين شيشي واقتربت من تشانغ هنغ.
ورغم أن هذه الأداة لا تُقارن من حيث الفائدة بـ”عقد بلاك سوان”، إلا أن تشانغ هنغ لاحظ مدى ترددها في التخلي عنها. وبما أنه حصل بالفعل على قدم الظل، لم تكن لديه أي نية للاستحواذ على أداة مفضلة لدى شخص آخر. هذا بالإضافة إلى أنه رجل، وسيبدو الأمر غريبًا بعض الشيء إن خرج مرتديًا عقدًا…
سألته بفضول: “ماذا قالت لك قبل قليل؟”
الفصل 704: قدم الظل
قال تشانغ هنغ: “أعطتني تذكرتين لمسرح موسيقي”.
ثم همست في أذن تشانغ هنغ: “شكرًا لأنك لم تختر العقد. ربما، عندما يتسنى لك الوقت لاحقًا، يمكننا مناقشة طريقة أردّ لك بها الجميل”.
قالت: “أوه…”، مع نظرة ماكرة على وجهها.
أما بالنسبة للنقاط الأربع مئة المتبقية، فستلعب شين شيشي دور الوسيطة، بحيث يتم دفعها لاحقًا بعد أن يُنقذ تشانغ هنغ الفتاة يوغرت.
“…”
ثم أضافت: “من المؤسف أن بعضهم لم ينجُ حتى اليوم”.
قالت: “لقد أظهرت أداءً رائعًا في الجولة الأولى من مهمة حرب الوكلاء. من الطبيعي أن تلاحظك فتاة مثله”.
في هذه الأثناء، وبعد أن أنهت حديثها مع 1810، عادت شين شيشي واقتربت من تشانغ هنغ.
ثم تنهدت، وقالت: “بلاك سوان مرّت بتجارب كثيرة. امرأة مثلها دائمًا ما تجذب الرجال من حولها. سمعت أنها لم تكن سعيدة في فريقها الأصلي. واضطرت إلى خوض لعبتين فرديتين قبل أن تنضم إلى فريق 1810”.
______________________________________________
قال تشانغ هنغ: “حقًا؟ وماذا عنك؟”
قال: “هذه تُدعى قدم الظل، من الدرجة F. تأثيرها نوعًا ما… عديم الفائدة. تتيح للمستخدم استدعاء ظل، ويغطي هذا الظل مساحة تقارب عشرة أمتار مربعة. لكنه مجرد ظل عادي، لا يمتلك أية قدرات هجومية أو تأثيرات خاصة. في أفضل الأحوال، يمكنك استخدامه لخداع أعدائك. يجب أن أعترف أنه ليس مفيدًا كثيرًا في القتال الحقيقي. وفوق هذا، عدد مرات الاستخدام محدود. حاليًا، لم يتبقَ لك سوى مرة واحدة لاستخدامها”.
غردت شين شيشي بابتسامة: “أنا محظوظة. عندما كنت في مجموعة المبتدئين، التقيت بأشخاص طيبين”.
رأى الخلد نظرات تشانغ هنغ تتجه نحو أداة اللعب التي تشبه قدم طائر، فبادر إلى شرحها بحماس.
ثم أضافت: “من المؤسف أن بعضهم لم ينجُ حتى اليوم”.
______________________________________________
ورغم أن شين شيشي بدت وكأنها تتحدث بخفة، إلا أن تشانغ هنغ كان يعلم أن تجربتها الأولى في اللعبة لم تكن سهلة. في الحقيقة، هذا ما شعر به أغلب اللاعبين الجدد. وكانت أولى تجارب تشانغ هنغ في اللعبة صعبة للغاية كذلك، فقد اضطر إلى البقاء على جزيرة مهجورة لأكثر من عام، حتى كاد أن يتحوّل إلى روبنسون كروزو جديد.
سألته بفضول: “ماذا قالت لك قبل قليل؟”
فتحت شين شيشي باب سيارة “بولو” وجلست بطبيعية في المقعد المجاور للسائق، تمامًا كما فعلت عند قدومها. وبعد تفكيرٍ قليل، قررت أن تسأل تشانغ هنغ:
قال تشانغ هنغ: “في الواقع، الأمر واضح جدًا. كل ما فعلته هو مراقبتهما. من المحتمل أنهما كانا يتجادلان بشأن هذا الأمر قبل أن نصل”.
“هل تعلم لماذا يريد 1810 إنقاذ يوغرت بهذه الشدة؟”
لم تتغير ملامح بلاك سوان و1810، لكن علامات الإحراج كانت واضحة على وجه البطة الصفراء الصغيرة. ولما لاحظ ذلك، سارع تشانغ هنغ إلى التوضيح.
أجاب تشانغ هنغ وهو يومئ برأسه: “أعلم. يوغرت هي ابنته”.
قال تشانغ هنغ: “أعطتني تذكرتين لمسرح موسيقي”.
قالت شين شيشي بدهشة: “هاه؟ متى أخبرك بذلك؟”
قال تشانغ هنغ: “في الواقع، الأمر واضح جدًا. كل ما فعلته هو مراقبتهما. من المحتمل أنهما كانا يتجادلان بشأن هذا الأمر قبل أن نصل”.
قال تشانغ هنغ: “في الواقع، الأمر واضح جدًا. كل ما فعلته هو مراقبتهما. من المحتمل أنهما كانا يتجادلان بشأن هذا الأمر قبل أن نصل”.
قال: “لا تفهموني خطأ، فقط أنا معتاد على العمل بمفردي. وسأتواصل معكم إن احتجت شيئًا”.
______________________________________________
أما بالنسبة للنقاط الأربع مئة المتبقية، فستلعب شين شيشي دور الوسيطة، بحيث يتم دفعها لاحقًا بعد أن يُنقذ تشانغ هنغ الفتاة يوغرت.
ترجمة : RoronoaZ
______________________________________________
ثم همست في أذن تشانغ هنغ: “شكرًا لأنك لم تختر العقد. ربما، عندما يتسنى لك الوقت لاحقًا، يمكننا مناقشة طريقة أردّ لك بها الجميل”.
