الزعيم ضعيف جدًا (2)
الفصل 22: الزعيم ضعيف جدًا (2)
“غرر… غوووه…”
بعد أن أوصلنا الحصص إلى الممر وأكملنا التعارف، تبعنا قيادة بارك تشول-جين وانطلقنا عبر الغابة.
‘يبدو أنني كنتُ محقًا بعدم إثارة تراجع آخر.’
كانت جي-وون تحدق في صمت، فتحدثتُ بدلاً منها.
على أي حال، لم أدم يومًا حتى اليوم السادس من قبل.
“إنهم مختبئون هناك في البعيد،” قال.
عندما كنتُ أتكاسل في الممر دون أن أفعل شيئًا على الإطلاق، لم تحدث أمور مثل هذه.
“آه.”
هذه المرة الأولى التي أسمع فيها حتى عن حديث حول العثور على الزعيم.
الشك الذي وجهته ذات مرة إلى جي-وون كان الآن موجهًا إليّ مباشرة.
لذا أظن أن هذا تأثير فراشة آخر تسببتُ فيه بجذب الجميع إلى الممر، لكنني لا أزال غير قادر على معرفة أي خيار لوى المستقبل بهذه الطريقة.
بالطبع، البرج لا يدير مكتب مساعدة، مما يجعله العذر المثالي. تُرك تشول-جين صامتًا.
“…”
“خطير كيف؟”
“…”
أجاب بارك تشول-جين على سؤالي دون تردد.
واصل بارك تشول-جين وتشوي جي-وون السير في صمت. كان الجو نوعًا ما محرجًا، لكنني قررتُ أن أسأل عما كنتُ أتساءل عنه.
“…”
“كيف عرفتَ عنا حتى؟”
“كيف عرفتَ عنا حتى؟”
جعلتُ تسميتنا ‘نحن’ حاجبي جي-وون ترتجفان لثانية، لكنها لم تعترض.
في الدورة السابقة، اختفى كيم غون-دو في ليلة اليوم الخامس.
للتوضيح، غادر تشول-جين الممر في صباح اليوم الثاني الباكر، بينما بدأت جي-وون توزيع الحصص بعد ذلك.
“كان والدي مدرب كيندو.”
بمعنى أنه لم يكن يجب أن يكون لديهما سبب للتقاطع.
هذه المرة كنتُ أنا من صمت، لأنني أدركتُ أخيرًا لماذا كان حذرًا جدًا.
“أخبرني كيم غون-دو-سي،” قال.
إذا فكرتُ في الأمر، عندما غادر تشول-جين الممر، لم يكن يؤمن بنوافذ الحالة أو البرج على الإطلاق.
أجاب بارك تشول-جين على سؤالي دون تردد.
تشوي تشول-سون.
“أه، ومن هو هذا مجددًا؟”
لم أكن متأكدًا كم من الوقت مشينا، لكن تشول-جين توقف أخيرًا.
“كيم غون-دو.”
جعلتُ تسميتنا ‘نحن’ حاجبي جي-وون ترتجفان لثانية، لكنها لم تعترض.
“…”
كان يرتدي جمجمة حيوان غير معروف فوق رأسه ويلوح بعصا مزخرفة، لا شك أنه شامان الغوبلن.
لم يكن لدي فكرة. من على الأرض كيم غون-دو؟
غاص عميقًا في كرسيه وواجه عينيّ.
شعرتُ وكأن غريبًا يصافحني ويقول، ‘هيه، جون-هو، لم نرَ بعضنا منذ زمن.’
“…”
“لقد جاء من مجموعتكم، لذا افترضتُ أنك تعرف اسمه،” أضاف.
كان محقًا.
“أي سمات مميزة؟”
عفنة، معدنية، كريهة بمرارة—رائحة المستنقع. بناءً على تلك الرائحة، كنا متجهين إلى حافة الغابة.
“إنه يحفر. باستمرار.”
هذه المرة كنتُ أنا من صمت، لأنني أدركتُ أخيرًا لماذا كان حذرًا جدًا.
“آه!”
إذا فكرتُ في الأمر، عندما غادر تشول-جين الممر، لم يكن يؤمن بنوافذ الحالة أو البرج على الإطلاق.
إذن الأجوسي الذي ظل يحفر الحفر كان اسمه كيم غون-دو.
“آه!”
“خطط لقضاء خمسة أيام كاملة في حفر الممر بهدوء، لكنه لم يتحمل الزحام، قائلاً إنه مزعج جدًا. الآن هو مع مجموعتنا.”
“بالتأكيد، تفضل.”
“أرى.”
دعني أكرر، اليوم هو فقط اليوم السادس منذ دخولنا البرج.
في الدورة السابقة، اختفى كيم غون-دو في ليلة اليوم الخامس.
“إنه يحفر. باستمرار.”
بما أنني جذبتُ الكثير من الناس إلى الممر هذه المرة، لا بد أنه غادر مبكرًا عن المخطط.
جلس تشول-جين على كرسي خشبي خشن، سحب نفسًا عميقًا، وثبتنا بنظرة حادة.
قاد شيء إلى آخر وانتهى به الأمر بالانضمام إلى طاقم رجل الإطفاء. هذا ما يسمونه تأثير الفراشة. شعرتُ بالأمر غريبًا بشكل عجيب.
بما أنني جذبتُ الكثير من الناس إلى الممر هذه المرة، لا بد أنه غادر مبكرًا عن المخطط.
“ها قد وصلنا،” أعلن.
بدأ يبدو آسفًا فجأة، وردت بنبرة متزنة أن الأمر لا بأس به.
لم أكن متأكدًا كم من الوقت مشينا، لكن تشول-جين توقف أخيرًا.
بدأ يبدو آسفًا فجأة، وردت بنبرة متزنة أن الأمر لا بأس به.
“واو.”
“…”
كانت هناك ثلاث كبائن خشبية صغيرة مرتبة، كل واحدة صغيرة لكنها مصنوعة بعناية.
“لكن ليس لدينا وقت. الوضع خطير للغاية.”
“هل بنيتَ هذه بنفسك؟”
“هذه في الحقيقة مشكلة كبيرة.”
“لا. كان لدينا نجار في المجموعة، وسَمحت له سِمته بتشكيل الخشب كما لو كان طينًا. هذه من صنعه.”
كانت العضلات تتلوى تحت الجلد.
“أوه، هل يمكنني أن أعرف اسمه…؟”
نهض رجل الإطفاء وبدأ بالمشي.
“لقد قُتل على يد غوبلن متحول.”
“انظر، هذا الزعيم، شامان الغوبلن.”
“آه.”
“واو.”
إذا فكرتُ في الأمر، عندما غادر تشول-جين الممر، لم يكن يؤمن بنوافذ الحالة أو البرج على الإطلاق.
هذه المرة كنتُ أنا من صمت، لأنني أدركتُ أخيرًا لماذا كان حذرًا جدًا.
كان يصر على أن هذا كله مزحة متقنة، الرجل العجوز العنيد.
“نعم، تقريبًا…”
لكنه الآن يرمي بكلمات مثل ‘سمة’ و‘غوبلن متحول’ كما لو كانت مصطلحات يومية.
بما أنني جذبتُ الكثير من الناس إلى الممر هذه المرة، لا بد أنه غادر مبكرًا عن المخطط.
كم من المشقة تطلب الأمر ليقبل هذا الواقع الجديد؟
“بالتأكيد، تفضل.”
كان الفكر يثقل صدري.
“لقد قُتل على يد غوبلن متحول.”
“لكن أين الجميع؟”
“لقد قُتل على يد غوبلن متحول.”
كانت الكبائن الخشبية خالية تمامًا.
“استكشاف أنفاق الغوبلن، وجدنا مخرجًا إلى السطح، وهناك عثرنا على هذا المكان.”
كان يمكن رؤية علامات أن أناسًا عاشوا هنا، فزاد غيابهم من إحساس الغرابة.
بعد هذا التبادل الغامض، علق صمت محرج في الهواء.
“…”
كانت ببساطة قوية بشكل مذهل لأن أسسها وقوتها البدنية كانتا صلبتين للغاية.
فجأة تحول الهواء إلى جليدي.
منطقي.
ما الذي يحدث؟
“آه.”
لا تقل لي إن الزعيم قتل الجميع باستثناء بارك تشول-جين؟
“…”
هل وضعتُ قدمي في فمي للتو؟
“رأيتَ نافذة الرسالة عن الزعيم، أليس كذلك؟”
“إنهم مختبئون هناك في البعيد،” قال.
“…”
لحسن الحظ، لم يكن ذلك لحظة وضع القدم في الفم.
كانت العضلات تتلوى تحت الجلد.
ومع ذلك، بدا ذلك غريبًا. لماذا كانوا مختبئين؟
“…”
تنهد.
كان محقًا.
جلس تشول-جين على كرسي خشبي خشن، سحب نفسًا عميقًا، وثبتنا بنظرة حادة.
“هل نذهب؟” سألت جي-وون.
“قبل أن أريكم الزعيم، أريد إجابة صادقة.”
“لم نجد الزعيم إلا بالصدفة. كان كيم غون-دو-سي يحفر وكشف عن نفق غوبلن.”
“…”
“نعم، هيا.”
“…”
“إنه يحفر. باستمرار.”
كانت جي-وون تحدق في صمت، فتحدثتُ بدلاً منها.
“نعم، تقريبًا…”
“بالتأكيد، تفضل.”
“كيم غون-دو.”
حافظ بارك تشول-جين على عينيه علينا وسأل بحذر،
“إنهم مختبئون هناك في البعيد،” قال.
“كيف تعلمتما استخدام السيف بهذه المهارة؟”
عفنة، معدنية، كريهة بمرارة—رائحة المستنقع. بناءً على تلك الرائحة، كنا متجهين إلى حافة الغابة.
“…”
“…”
بسبب جمعي الناس في الممر، غادر كيم غون-دو مبكرًا…
هذه المرة كنتُ أنا من صمت، لأنني أدركتُ أخيرًا لماذا كان حذرًا جدًا.
“…”
دعني أكرر، اليوم هو فقط اليوم السادس منذ دخولنا البرج.
“…”
ومع ذلك، كنتُ أنا وجي-وون نلوح بسيوفنا بمهارة تفوق بكثير ما يفترض أن يكون لشخصين علما نفسيهما بنفسيهما في ستة أيام.
الشك الذي وجهته ذات مرة إلى جي-وون كان الآن موجهًا إليّ مباشرة.
بصراحة، في العالم الحديث قد تطلق النار من مسدس، لكن متى ستحتاج إلى سيف؟
“كيف تعلمتما استخدام السيف بهذه المهارة؟”
السؤال المعقول تمامًا، ‘إذن من أين تعلمتما فن السيف؟’
منطقي.
الشك الذي وجهته ذات مرة إلى جي-وون كان الآن موجهًا إليّ مباشرة.
“الآنسة تشوي جي-وون، هل يمكن الوثوق بمهارة هذا الرجل؟”
“سأبدأ أنا،” قالت جي-وون.
منطقي.
كانت هي من كسرت الصمت.
“ألا يحيرك لماذا، بعد العثور على الزعيم، لم نقتله بعد؟”
“كان والدي مدرب كيندو.”
إذا فكرتُ في الأمر، عندما غادر تشول-جين الممر، لم يكن يؤمن بنوافذ الحالة أو البرج على الإطلاق.
“مدرب؟”
“إذن إذا قتلنا ذلك الشيء الهزيل المظهر، ستفتح بوابة؟”
منطقي.
“رأيتَ نافذة الرسالة عن الزعيم، أليس كذلك؟”
كان هناك سبب وجيه لتسلطها بالسيف بهذه المهارة. عندما يكون والدك مدرب كيندو، من الطبيعي أن تعرف طريقك حول النصل.
لم أكن متأكدًا كم من الوقت مشينا، لكن تشول-جين توقف أخيرًا.
إذا فكرتُ في الأمر، لم تظهر جي-وون أبدًا أي حركات سيف مبهرجة. لم تصرخ أبدًا بشيء مثل ‘أسلوب تشوي جي-وون، النمط الأول!’
“انظر، هذا الزعيم، شامان الغوبلن.”
كانت ببساطة قوية بشكل مذهل لأن أسسها وقوتها البدنية كانتا صلبتين للغاية.
دعني أكرر، اليوم هو فقط اليوم السادس منذ دخولنا البرج.
“لدي بعض الصلات في تلك الدائرة بنفسي. هل يمكنني معرفة اسم والدك؟” سأل تشول-جين ببطء، كما لو كان يستشعر شيئًا.
“لدي بعض الصلات في تلك الدائرة بنفسي. هل يمكنني معرفة اسم والدك؟” سأل تشول-جين ببطء، كما لو كان يستشعر شيئًا.
“يُكتب تشوي تشول-سون،” نطقت، موضحة الحروف.
بسبب جمعي الناس في الممر، غادر كيم غون-دو مبكرًا…
“آه.”
كان يمكن رؤية علامات أن أناسًا عاشوا هنا، فزاد غيابهم من إحساس الغرابة.
تشوي تشول-سون.
يبدو أن هذا اسم عرفه تشول-جين.
كان يصر على أن هذا كله مزحة متقنة، الرجل العجوز العنيد.
“بخصوص… والدك…”
“…”
“لا بأس،” قالت بهدوء.
كان يصر على أن هذا كله مزحة متقنة، الرجل العجوز العنيد.
بدأ يبدو آسفًا فجأة، وردت بنبرة متزنة أن الأمر لا بأس به.
كانت الكبائن الخشبية خالية تمامًا.
ما هذا؟ لماذا كانا يجريان حوارًا يفهمانه هما فقط؟
“رأيتَ نافذة الرسالة عن الزعيم، أليس كذلك؟”
“يجب أن تعرفي بالفعل دون أن أسأل، أليس كذلك؟” قال لها.
“آه!”
“أستطيع الشعور به.”
“استكشاف أنفاق الغوبلن، وجدنا مخرجًا إلى السطح، وهناك عثرنا على هذا المكان.”
بعد هذا التبادل الغامض، علق صمت محرج في الهواء.
“بمجرد أن تراه بنفسك، ستفهم. تعالَ.”
“إذن… هل يجب أن أشارك قصتي أيضًا؟” عرضتُ.
تنهد.
كان دوري الآن.
“…”
“أنا… اكتسبتُ مهارة السيف بعد قدومي إلى البرج.”
“في الحقيقة، كنتُ أود اختبار مهارات كيم جون-هو بنفسي…”
“اكتسبتَ؟”
“…”
“إنها سمة، فن السيف، درجة B. معرفة لم أكن أملكها استقرت في رأسي يومًا ما.”
“إنه يحفر. باستمرار.”
“…”
“الآنسة تشوي جي-وون، هل يمكن الوثوق بمهارة هذا الرجل؟”
عملية ‘لا فكرة’ في أوجها.
إذا فكرتُ في الأمر، عندما غادر تشول-جين الممر، لم يكن يؤمن بنوافذ الحالة أو البرج على الإطلاق.
أعطاني البرج فن السيف، لا أعرف كيف. يرجى توجيه أي أسئلة أخرى إلى البرج!
“ألا يحيرك لماذا، بعد العثور على الزعيم، لم نقتله بعد؟”
بالطبع، البرج لا يدير مكتب مساعدة، مما يجعله العذر المثالي. تُرك تشول-جين صامتًا.
“بخصوص… والدك…”
“الآنسة تشوي جي-وون، هل يمكن الوثوق بمهارة هذا الرجل؟”
“رأيتَ نافذة الرسالة عن الزعيم، أليس كذلك؟”
“أعتقد أنه في الرتب العليا،” قالت.
لكنه الآن يرمي بكلمات مثل ‘سمة’ و‘غوبلن متحول’ كما لو كانت مصطلحات يومية.
“حسنًا، إذا قلتِ ذلك، سأثق بكلامك.”
– شرط الإجتياز 2: إذا هزمتَ الزعيم، شامان الغوبلن، ستظهر بوابة إلى المرحلة التالية.
أومأ رجل الإطفاء بشهادتها.
كانت عيناه تفيضان بالجنون.
“في الحقيقة، كنتُ أود اختبار مهارات كيم جون-هو بنفسي…”
كان يصر على أن هذا كله مزحة متقنة، الرجل العجوز العنيد.
غاص عميقًا في كرسيه وواجه عينيّ.
لحسن الحظ، لم يكن ذلك لحظة وضع القدم في الفم.
“لكن ليس لدينا وقت. الوضع خطير للغاية.”
“ها قد وصلنا،” أعلن.
“خطير كيف؟”
“أعتقد أنه في الرتب العليا،” قالت.
“رأيتَ نافذة الرسالة عن الزعيم، أليس كذلك؟”
بدأ يبدو آسفًا فجأة، وردت بنبرة متزنة أن الأمر لا بأس به.
“نعم، تقريبًا…”
السؤال المعقول تمامًا، ‘إذن من أين تعلمتما فن السيف؟’
<مرحلة البرنامج التعليمي>
– شرط الإجتياز 1: إذا ابتلعتَ كرة ذهبية مخفية في مكان ما في الغابة، يمكنك الانتقال إلى المرحلة التالية. توجد خمسون كرة ذهبية فقط.
كانت جي-وون تحدق في صمت، فتحدثتُ بدلاً منها.
– شرط الإجتياز 2: إذا هزمتَ الزعيم، شامان الغوبلن، ستظهر بوابة إلى المرحلة التالية.
“غرر… غوووه…”
“ألا يحيرك لماذا، بعد العثور على الزعيم، لم نقتله بعد؟”
“سأبدأ أنا،” قالت جي-وون.
كان محقًا.
“ها قد وصلنا،” أعلن.
قتل الزعيم يجب أن يفتح بوابة إلى المرحلة التالية.
قتل الزعيم يجب أن يفتح بوابة إلى المرحلة التالية.
وبنظرة سريعة، كان تشول-جين قويًا جدًا، من الفأس الضخم الذي يحمله إلى العضلات والهالة التي تشع منه.
“إنه يحفر. باستمرار.”
فلماذا يقطع شخص بهذه القوة كل هذا الطريق بدلاً من أن يقضي على الزعيم ببساطة؟
“خطير كيف؟”
“بمجرد أن تراه بنفسك، ستفهم. تعالَ.”
“…”
نهض رجل الإطفاء وبدأ بالمشي.
“لكن ليس لدينا وقت. الوضع خطير للغاية.”
“هل نذهب؟” سألت جي-وون.
“…”
“نعم، هيا.”
“لدي بعض الصلات في تلك الدائرة بنفسي. هل يمكنني معرفة اسم والدك؟” سأل تشول-جين ببطء، كما لو كان يستشعر شيئًا.
تبعتُه أنا وجي-وون.
يبدو أن هذا اسم عرفه تشول-جين.
“لم نجد الزعيم إلا بالصدفة. كان كيم غون-دو-سي يحفر وكشف عن نفق غوبلن.”
تشوي تشول-سون.
كلما تقدمنا، بدأت رائحة مألوفة تنجرف نحونا.
“…”
عفنة، معدنية، كريهة بمرارة—رائحة المستنقع. بناءً على تلك الرائحة، كنا متجهين إلى حافة الغابة.
كانت الكبائن الخشبية خالية تمامًا.
“استكشاف أنفاق الغوبلن، وجدنا مخرجًا إلى السطح، وهناك عثرنا على هذا المكان.”
كان شامان الغوبلن يتمتم بلا توقف، واقفًا فوق رمز معقد.
بسبب جمعي الناس في الممر، غادر كيم غون-دو مبكرًا…
“كيم غون-دو.”
حفره هنا قاد بارك تشول-جين لاكتشاف الزعيم، تأثير فراشة غامض.
“إذن إذا قتلنا ذلك الشيء الهزيل المظهر، ستفتح بوابة؟”
“…”
“إنها سمة، فن السيف، درجة B. معرفة لم أكن أملكها استقرت في رأسي يومًا ما.”
لكنني سرعان ما فقدتُ المجال للتفكير في مثل هذه الأمور.
“آه.”
وخزات كهربائية طعنت جلدي، ووقفت شعيرات رقبتي. كنتُ أستشعر وجوده، وكان غاضبًا.
“كيم غون-دو.”
“انظر، هذا الزعيم، شامان الغوبلن.”
“لقد قُتل على يد غوبلن متحول.”
شااك، شااك—صوت تنفسه الممزق.
على أي حال، لم أدم يومًا حتى اليوم السادس من قبل.
بالتأكيد، كان غوبلن عجوز يلهث بحثًا عن النفس.
كانت عيناه تفيضان بالجنون.
كان يرتدي جمجمة حيوان غير معروف فوق رأسه ويلوح بعصا مزخرفة، لا شك أنه شامان الغوبلن.
نهض رجل الإطفاء وبدأ بالمشي.
الجزء الغريب كان مدى سوء مظهر الزعيم. كان الدم الأخضر يقطر من فمه، وبدا وكأن دفعة خفيفة ستطيحه.
بسبب جمعي الناس في الممر، غادر كيم غون-دو مبكرًا…
“إذن إذا قتلنا ذلك الشيء الهزيل المظهر، ستفتح بوابة؟”
“واو.”
“بالضبط.”
هذه المرة كنتُ أنا من صمت، لأنني أدركتُ أخيرًا لماذا كان حذرًا جدًا.
كان شامان الغوبلن يتمتم بلا توقف، واقفًا فوق رمز معقد.
بالتأكيد، كان غوبلن عجوز يلهث بحثًا عن النفس.
“هذه في الحقيقة مشكلة كبيرة.”
“اكتسبتَ؟”
المشكلة الحقيقية لم تكن شامان الغوبلن.
“الآنسة تشوي جي-وون، هل يمكن الوثوق بمهارة هذا الرجل؟”
“غرر… غوووه…”
“أرى.”
كانت العضلات تتلوى تحت الجلد.
بصراحة، في العالم الحديث قد تطلق النار من مسدس، لكن متى ستحتاج إلى سيف؟
كانت عيناه تفيضان بالجنون.
“إنه يحفر. باستمرار.”
كان يمسك بفأس ضخم.
“بالتأكيد، تفضل.”
كان الجسم بشريًا، لكن الرأس لثور. كان الزعيم، شامان الغوبلن، بالكاد يحافظ على الختم.
“…”
ختم يحبس الوحش الذي قضى عليّ بضربة واحدة من قبل، المينوتور.
“…”
“لدي بعض الصلات في تلك الدائرة بنفسي. هل يمكنني معرفة اسم والدك؟” سأل تشول-جين ببطء، كما لو كان يستشعر شيئًا.
نهض رجل الإطفاء وبدأ بالمشي.
