إنشاء المفاوضات (2)
بمجرد أن رأى بافان هيلا تحاول ابتلاع لحم أنيا، اندفع نحوها بملامح مصدومة، لكن اللحم كان قد ابتُلع بالفعل من قبل هيلا بحلول الوقت الذي وصل فيه إليها.
ثم جاء انفجار من الألم العنيف. هيلا لم تكن تعرف إلى متى ستتمكن من الصمود. حاولت بكل جهد أن تتمسك بوعيها، لكنها شعرت بأنها لن تتمكن من الصمود طويلًا.
“يا إلهي، أيتها الجدة المجنونة!”
“…سيكون كذبًا لو قلت إنني لم أرغب يومًا في موتك. أنا فقط أخاف أن يُحاسبني جلالة الملك على موتك. أنا مسؤول عن حمايتك، بعد كل شيء.”
“انتبه لأدبك، أيها الأحمق.”
“أنتِ كبيرة بما يكفي لتوضع في دار رعاية المسنين على أي حال. سأحصل لكَ صبيًا جيدًا للقيام بالمهام ينصت لكِ فورًا على عكسِي.”
كانت هيلا تخطط لإجبار نفسها على التقيؤ إذا لم تتغير حالة أنيا رغم ابتلاعها لتلك القطعة من اللحم.
خوان، الذي كان يتصادم بشراسة مع ديسماس، تراجع بسرعة عند رؤيته للضوء الأخضر وهو يلوّن السماء.
هيلا لوّحت بقبضتها نحو بافان، لكنها أخطأت بشكل بائس إذ تعثرت وسقطت على الأرض.
“أنتِ كبيرة بما يكفي لتوضع في دار رعاية المسنين على أي حال. سأحصل لكَ صبيًا جيدًا للقيام بالمهام ينصت لكِ فورًا على عكسِي.”
انسكبت قطع من اللحم وتجلطات دموية على الفور من فم هيلا وأنفها. شعرت هيلا بدوار وكأن قطيعًا من النمل يزحف على جسدها.
“بافان.”
“لماذا بحق الجحيم ابتلعتي ذلك!”
لكن بدلاً من مهاجمة بافان، سأل هورهيل بينما نثر دم فارس رتبة سورتر عن سيفه. لحسن الحظ، لم يبدو أن لهورهيل ضغينة تجاه بافان في الوقت الحالي.
صوت صراخ بافان تردّد وأحدث طنينًا في رأسها. شعرت هيلا أنها على وشك أن تفقد وعيها في أي لحظة، لكنها فحصت حالة أنيا لمرة أخيرة.
نقر خوان لسانه مدركًا أن من الصعب تحمّل مسؤولية سلامة الناس الذين لا يزالون هنا إذا تصادمت قوتان بتلك الضخامة.
لم يكن معروفًا إن كان ذلك بسبب ابتلاع هيلا لتلك الحروف الحمراء أم لا، لكن أنيا بدت بالتأكيد أكثر راحة من ذي قبل.
“ماذا، لماذا أنت… الآن تصاب بالحزن لأنني سأموت؟”
تشنجات أنيا هدأت ولم يعد الضباب الأسود يخرج من جسدها. والأهم من ذلك، أن الحروف الحمراء لم تتوقف عن التزايد فحسب، بل بدأت تتقلص واحدة تلو الأخرى. هيلا لم تعرف ماذا يعني هذا، لكنها اعتبرت أن الأمر لا بد أن يكون علامة إيجابية.
“بافان.”
“كيوك!”
أُجبر بافان على اتخاذ قرارٍ صعب، فكان من المستحيل فصل قطع اللحم عن هيلا دون أن تؤذيها.
ومع ذلك، في نفس اللحظة، أمسكت هيلا بمعدتها من الألم وانهارت على الأرض. تذكرت هيلا كلام ديزماس حين قال لها إن أنيا ستتحول إلى كاينهريار لنيغرَاتو، بما أنها قد قبلت جوهر نيغرَاتو في جسدها ذات مرة.
سلم بافان أنيا إلى هورهيل، الذي وضعها بعناية على ظهر أوركا.
‘لكن ماذا سيحدث لي أنا؟’
بافان جرّ أنيا فورًا خارج الخيمة.
هيلا لم تؤمن يومًا بأي إله ولم تقبل به حتى هذه اللحظة. إذا كانت الحروف الحمراء التي ابتلعتها وسيطًا يطلق تحول المرء إلى كاينهريار، فلم تكن تعرف ما الذي ستتحول إليه—رغم أن كلمات ديزماس الأخرى خطرت ببالها.
“لكن الجزء الأخير مختلف. لماذا سأبتلعه أنا؟”
‘ربما سيتحوّل جسدي إلى فشل كما ذكر هو.’
بافان اندفع على عجل نحو أنيا، لكنه لم ينسَ أن يترك بعض الكلمات لهيلا في نفس الوقت.
لم تستطع أن تتخيل كيف ستبدو أو أي ألم ستعاني منه عندما تتحول إلى ذلك الفشل الذي تحدث عنه ديزماس. لذا، فكرت هيلا أنه يجب عليها أن تُنهي عملها قبل أن تفقد وعيها بسبب الألم أو أن يحدث لها شيء أسوأ.
“افعلها.” أعطت هيلا أمراً مختصرًا.
هيلا أمسكت بافان من ياقة ثيابه فور أن وصلت إلى هذا الاستنتاج.
حاول أن يزيل قطع اللحم الملتصقة بها بسيفه تمامًا كما فعلت هيلا لأنيا سابقًا، لكنه ارتد عندما قرب سيفه من هيلا.
“خُذ… أنيا… الآن!”
“خُذ… أنيا… الآن!”
“سيدتي، الآن ليس وقت القلق بشأن تلك الفتاة. أنتِ تحتاجين إلى…”
بافان اندفع على عجل نحو أنيا، لكنه لم ينسَ أن يترك بعض الكلمات لهيلا في نفس الوقت.
“استمع إليّ عندما أتكلم، أيها الأحمق!”
هيلا لوّحت بقبضتها نحو بافان، لكنها أخطأت بشكل بائس إذ تعثرت وسقطت على الأرض.
هيلا أمسكت بافان من ياقة ثيابه وضربت رأسه برأسها.
“اللعنة! هيه! أيُّ أحد! أليس هناك أحد هنا يخدم الإمبراطور الحقيقي؟”
بافان أمسك جبهته ونظر إلى هيلا بعينين ممتلئتين بالإحباط.
“توقفي عن ذلك. لقد تجاوزتُ سنّ البهجة من مدح سيدتي. أنا قائد رتبة العاصمة حتى لو لم تمدحيني. لا مبالغة إن قلت إن لدي السلطة الأكبر بعد الوصي.”
للحظة، شعر بافان وكأنه عاد إلى الوقت الذي كان فيه في الخامسة من عمره—الوقت الذي التقطته فيه هيلا من ساحة المعركة. بافان ضغط على أسنانه لأنه كان يعلم أنه لا يستطيع اختيار عصيانها.
“انتبه لأدبك، أيها الأحمق.”
بافان اندفع على عجل نحو أنيا، لكنه لم ينسَ أن يترك بعض الكلمات لهيلا في نفس الوقت.
في تلك اللحظة، غمرت كمية هائلة من الهلوسة دماغها.
“سأعود في أقرب وقت أستطيع، لذا لا تموتي حتى أعود!”
ثم سمع بافان هيلا تهمس بمشقة.
بافان جرّ أنيا فورًا خارج الخيمة.
تعرّق بافان بردٍ بارد، لكنه لم يتردد في قطع قطع اللحم محاولًا إنقاذ ذراع هيلا؛ إلا أنه لم يستطع أن يجد اليد داخل قطع اللحم على الإطلاق—الأنسجة والعضلات قد تداخلت بالفعل مع قطع اللحم.
وفي هذه الأثناء، ابتسمت هيلا عند هذا المشهد.
ابتسمت هيلا وهمست في أذن بافان عن الهلوسات التي رأتُها، وعن هوية قطع اللحم.
“ذلك الوغد لم يتغير مطلقًا. دائمًا يحاول أن تكون له الكلمة الأخيرة في كل مرة…”
“لإنقاذ السيدة!”
ثم جاء انفجار من الألم العنيف. هيلا لم تكن تعرف إلى متى ستتمكن من الصمود. حاولت بكل جهد أن تتمسك بوعيها، لكنها شعرت بأنها لن تتمكن من الصمود طويلًا.
لكن المنطقة خلف الفارس من رتبة سورتر أشرقت فجأة للحظة ثم اجتاحته نارٌ شرسة في غمضة عين.
في تلك اللحظة، وقعت عيناها على قطع اللحم التي لا تزال متناثرة في كل مكان على الأرض، وأدركت أنها لم تكتشف هويتها بعد. كانت تعلم أن تلك القطع تعمل كوسيط لتحفيز تحول المرء إلى كاينهريار، لكن أنيا بدت أكثر استقرارًا نسبيًا عندما كانت على اتصال بتلك القطع.
ثم وجد هورهيل أن بافان يدير ظهره فورًا ويركض.
هيلا خلصت إلى أن من الأفضل معرفة ما كان يخطط له ديزماس بدلًا من أن تموت ببساطة من الألم. زحفت ببطء نحو قطع اللحم وعضّت قفازها المعدني بأسنانها لتنزعه من يدها. ثم استخدمت يدها العارية ببطء لتلمس قطعة من اللحم.
***
في تلك اللحظة، غمرت كمية هائلة من الهلوسة دماغها.
أمسك بافان بهيلا وهزّها محاولًا إيقاظها، لكن لم تكن هناك استجابة.
***
نقرّت هيلا لسانها وابتسمت وكأنها مذهولة من المشهد.
تمكّن بافان من إخراج أنيا من الخيمة. لم تعد هناك قوة تُقيّدها بعد الآن، لكنها كانت لا تزال في حالة خطرة إلى حدّ كبير. التنين ظل يحوم في السماء، ومع ذلك لم يعرف بافان إلى أين يمكنه أن يأخذها ليحافظ على سلامتها.
تشنجات أنيا هدأت ولم يعد الضباب الأسود يخرج من جسدها. والأهم من ذلك، أن الحروف الحمراء لم تتوقف عن التزايد فحسب، بل بدأت تتقلص واحدة تلو الأخرى. هيلا لم تعرف ماذا يعني هذا، لكنها اعتبرت أن الأمر لا بد أن يكون علامة إيجابية.
لم يكن إلا مسألة وقت قبل أن يسقطوا مرة أخرى في خطر إن أحاط بهم فرسان رتبة سورتر من جديد. بافان كان يزداد قلقًا أكثر فأكثر.
شعر خوان بالارتياح عندما خمدت طاقة نيجراتو التي كانت تتصاعد شيئًا فشيئًا، لكنه مع ذلك لم يتخلّص من شعورٍ بعدم الراحة والقلق.
“اللعنة! هيه! أيُّ أحد! أليس هناك أحد هنا يخدم الإمبراطور الحقيقي؟”
ابتسمت هيلا وهمست في أذن بافان عن الهلوسات التي رأتُها، وعن هوية قطع اللحم.
صرخ بافان، مفكرًا أنه سيقتل أي أعداء يقتربون منه أو يترك أنيا للحلفاء الذين يأتون لمساعدته.
“لا.”
عندما صرخ بافان مرة أخرى، اندفع شخص يرتدي درعًا أحمر نحوه من وراء الدخان.
“يبدو أنني أمتلك علاقة متوترة معكم جميعًا لسبب ما.” أجاب بافان بتنهيدة.
عند رؤية ذلك، نقر بافان لسانه واستعد لوضع أنيا أرضًا استعدادًا للمعركة القادمة.
“بافان؟ هل هذا أنت؟”
لكن المنطقة خلف الفارس من رتبة سورتر أشرقت فجأة للحظة ثم اجتاحته نارٌ شرسة في غمضة عين.
“…نعم، سيدتي. سأستمع.”
تقلّب بافان من شدة الحرارة عندما رأى فارس رتبة سورتر يلتهمه الحريق فورًا ويسقط على الأرض ككرة من الرماد الأسود.
“لكن الجزء الأخير مختلف. لماذا سأبتلعه أنا؟”
“بافان؟ هل هذا أنت؟”
المعركة مع ديسماس كانت مستمرة منذ وقت طويل، لكن لم يكن هناك أي تقدم يُذكر. فكر خوان أن استدعاء قوة التاج قد يكون وسيلة سريعة لإنهاء هذه المعركة، لكن هذا يعني أيضًا أن ديسماس سيستدعي قوة الآلهة عبر نداء الأرواح.
كان هورهيل وتنينه قد اقتربا من بافان بمجرد أن خفتت النيران. بالطبع، بافان الذي تدرّب ليس على يد هيلا فحسب، بل أيضًا على يد هورهيل، لم يكن متجانسًا معه. في الواقع، لا يمكن وصف علاقتهما ببساطة بأنها ‘سيئة’. كان هناك وقت ربط فيه بافان كاحل تنين هورهيل وترك ثقبًا في جنب هورهيل ليعذّبه. لن يكون من الغريب إذا جاء هورهيل ذات يوم ليقتل بافان.
قضم بافان شفته بشدة. ثبت سيفه عموديًا على ذراع هيلا، ثم دَفعه فورًا بكل قوته.
“هل تلك أنيا معك؟”
“اخرج من هنا، أيها الأحمق. ماذا ستفعل لو قطعت ذراعي؟ لقد رأيت ما حدث لأنيا. إزالة قطع اللحم لا يوقف العملية. سيجعلني فقط أعاني ألمًا ويقودني إلى موت أكثر بطئًا.”
لكن بدلاً من مهاجمة بافان، سأل هورهيل بينما نثر دم فارس رتبة سورتر عن سيفه. لحسن الحظ، لم يبدو أن لهورهيل ضغينة تجاه بافان في الوقت الحالي.
السبب في أن بافان لم يقطع منطقة القتل الحيوية لم يكن لأسباب إنسانية. بل العكس تمامًا. صفع الفارس على مؤخرة رأسه ليفقد الوعي، ثم جرّه إلى الخيمة حيث وجدوا أنيا سابقًا.
في الوقت نفسه، أدرك هورهيل أفكار بافان على الفور.
للحظة، شعر بافان وكأنه عاد إلى الوقت الذي كان فيه في الخامسة من عمره—الوقت الذي التقطته فيه هيلا من ساحة المعركة. بافان ضغط على أسنانه لأنه كان يعلم أنه لا يستطيع اختيار عصيانها.
“سنتحدث عما فعلته بي لاحقًا. دعنا نركز الآن على ما يجب علينا فعله.” قال هورهيل.
“سيدتي، الآن ليس وقت القلق بشأن تلك الفتاة. أنتِ تحتاجين إلى…”
“يبدو أنني أمتلك علاقة متوترة معكم جميعًا لسبب ما.” أجاب بافان بتنهيدة.
هيلا أمسكت بافان من ياقة ثيابه وضربت رأسه برأسها.
“حسنًا، لقد جلبت ذلك لنفسك.”
***
سلم بافان أنيا إلى هورهيل، الذي وضعها بعناية على ظهر أوركا.
ابتسم وجه بافان عند عثوره عليها، لكنه صار متشنجًا عندما لاحظ أن هيلا ترتعش ويديها تلمسان قطع اللحم.
ثم وجد هورهيل أن بافان يدير ظهره فورًا ويركض.
“اخرج من هنا، أيها الأحمق. ماذا ستفعل لو قطعت ذراعي؟ لقد رأيت ما حدث لأنيا. إزالة قطع اللحم لا يوقف العملية. سيجعلني فقط أعاني ألمًا ويقودني إلى موت أكثر بطئًا.”
“إلى أين تذهب؟”
بمجرد أن رأى بافان هيلا تحاول ابتلاع لحم أنيا، اندفع نحوها بملامح مصدومة، لكن اللحم كان قد ابتُلع بالفعل من قبل هيلا بحلول الوقت الذي وصل فيه إليها.
“لإنقاذ السيدة!”
هيلا لوّحت بقبضتها نحو بافان، لكنها أخطأت بشكل بائس إذ تعثرت وسقطت على الأرض.
ركض بافان إلى الأمام قبل أن يستمع إلى إجابة هورهيل، راجيًا ألا يكون قد فات الأوان. اجتاز الخيام في لمح البصر وواجه فارسًا من رتبة سورتر في طريقه. لكن قبل أن يتمكن فارس رتبة سورتر من رؤيته حتى، كان بافان قد سحب سيفه بالفعل ليقطع ذراعي الفارس.
أخيرًا أمسك بافان السيف عموديًا بالنسبة لباقي ذراع هيلا وسألها.
السبب في أن بافان لم يقطع منطقة القتل الحيوية لم يكن لأسباب إنسانية. بل العكس تمامًا. صفع الفارس على مؤخرة رأسه ليفقد الوعي، ثم جرّه إلى الخيمة حيث وجدوا أنيا سابقًا.
شعر خوان بالارتياح عندما خمدت طاقة نيجراتو التي كانت تتصاعد شيئًا فشيئًا، لكنه مع ذلك لم يتخلّص من شعورٍ بعدم الراحة والقلق.
بافان، الذي اندفع إلى داخل الخيمة، ارتبك عندما لم يجد هيلا في أي مكان. لكنه سرعان ما وجد هيلا قرب العمود حيث كانت أنيا مربوطة.
“تغير تقييمك لرحمتِي الإنسانية بشكل كبير بعد أن تركتك. لا أعلم كيف خطرت لي فكرة فظيعة كهذه، لكنكِ على حق. خطتي هي أن أخرج تلك المشكلة الفظيعة من داخل معدتك. أنا سعيد لأنني لم أخترع هذه الفكرة بمفردي، وأن ذلك بفضلك وبفضل تعليمك.” هزّ بافان رأسه.
ابتسم وجه بافان عند عثوره عليها، لكنه صار متشنجًا عندما لاحظ أن هيلا ترتعش ويديها تلمسان قطع اللحم.
“سأعتبر ذلك مجاملة، سيدتي.”
“سيدتي!”
ابتسم وجه بافان عند عثوره عليها، لكنه صار متشنجًا عندما لاحظ أن هيلا ترتعش ويديها تلمسان قطع اللحم.
صاح بافان وهو يلقي بالفارس من رتبة سورتر الذي جره على الأرض وركض نحو هيلا.
اصطبغ تعبير هيلا بالتشوه.
حاول أن يزيل قطع اللحم الملتصقة بها بسيفه تمامًا كما فعلت هيلا لأنيا سابقًا، لكنه ارتد عندما قرب سيفه من هيلا.
“…سيكون كذبًا لو قلت إنني لم أرغب يومًا في موتك. أنا فقط أخاف أن يُحاسبني جلالة الملك على موتك. أنا مسؤول عن حمايتك، بعد كل شيء.”
كانت يد هيلا الوحيدة قد غرست بالفعل في قطع اللحم حتى مرفقها. وفي الوقت نفسه، كانت هيلا تهمس بشيء وعيناها تدوران إلى الخلف.
“حسنًا، لقد جلبت ذلك لنفسك.”
“سيدتي! افقدي وعيكِ!”
ركض بافان إلى الأمام قبل أن يستمع إلى إجابة هورهيل، راجيًا ألا يكون قد فات الأوان. اجتاز الخيام في لمح البصر وواجه فارسًا من رتبة سورتر في طريقه. لكن قبل أن يتمكن فارس رتبة سورتر من رؤيته حتى، كان بافان قد سحب سيفه بالفعل ليقطع ذراعي الفارس.
أمسك بافان بهيلا وهزّها محاولًا إيقاظها، لكن لم تكن هناك استجابة.
“أنتِ كبيرة بما يكفي لتوضع في دار رعاية المسنين على أي حال. سأحصل لكَ صبيًا جيدًا للقيام بالمهام ينصت لكِ فورًا على عكسِي.”
قضم بافان شفته بشدة. ثبت سيفه عموديًا على ذراع هيلا، ثم دَفعه فورًا بكل قوته.
نقرّت هيلا لسانها وابتسمت وكأنها مذهولة من المشهد.
“كيوغ!”
“لا.”
اندفع الدم وارتدّت عينا هيلا إلى مؤخرة رأسها.
“استمع إليّ عندما أتكلم، أيها الأحمق!”
تعرّق بافان بردٍ بارد، لكنه لم يتردد في قطع قطع اللحم محاولًا إنقاذ ذراع هيلا؛ إلا أنه لم يستطع أن يجد اليد داخل قطع اللحم على الإطلاق—الأنسجة والعضلات قد تداخلت بالفعل مع قطع اللحم.
“اخرج من هنا، أيها الأحمق. ماذا ستفعل لو قطعت ذراعي؟ لقد رأيت ما حدث لأنيا. إزالة قطع اللحم لا يوقف العملية. سيجعلني فقط أعاني ألمًا ويقودني إلى موت أكثر بطئًا.”
ثم سمع بافان هيلا تهمس بمشقة.
حاول أن يزيل قطع اللحم الملتصقة بها بسيفه تمامًا كما فعلت هيلا لأنيا سابقًا، لكنه ارتد عندما قرب سيفه من هيلا.
“بافان.”
“لا.”
“هل مشيت كل هذا الطريق وحدك، سيدتي؟ لماذا تواصلين محاولة قتل نفسك هكذا؟ لو أردتِ أن تضرّيني لهذا الحد، لماذا لم تطعمني قطعة اللحم بدلًا من أن تأكليها بنفسك؟”
كانت يد هيلا الوحيدة قد غرست بالفعل في قطع اللحم حتى مرفقها. وفي الوقت نفسه، كانت هيلا تهمس بشيء وعيناها تدوران إلى الخلف.
“عن ماذا تتحدث، يا وغد… ليست انتحارًا، بل تُسمى كفاءة. وأكثر من ذلك… عليك أن تخبر جلالة الملك بهوية قطع اللحم هذه. هذا هو…”
بافان جرّ أنيا فورًا خارج الخيمة.
“عليك أن تُقدّم هذا التقرير بنفسك، سيدتي! الواجب الوحيد الذي أعطوني إياه هو حمايتك!”
ثم وجد هورهيل أن بافان يدير ظهره فورًا ويركض.
اصطبغ تعبير هيلا بالتشوه.
“لقد فشل خلق الكاينهريار، كما فشلتُ في التخلص منك أيضًا. لكنني أظن أنني أطلت الأمر بما يكفي لأكسب بعض الوقت.”
“أبدًا لا تستمع في المرة الواحدة، أليس كذلك؟”
“لكن الجزء الأخير مختلف. لماذا سأبتلعه أنا؟”
أُجبر بافان على اتخاذ قرارٍ صعب، فكان من المستحيل فصل قطع اللحم عن هيلا دون أن تؤذيها.
السبب في أن بافان لم يقطع منطقة القتل الحيوية لم يكن لأسباب إنسانية. بل العكس تمامًا. صفع الفارس على مؤخرة رأسه ليفقد الوعي، ثم جرّه إلى الخيمة حيث وجدوا أنيا سابقًا.
أخيرًا أمسك بافان السيف عموديًا بالنسبة لباقي ذراع هيلا وسألها.
“سنتحدث عما فعلته بي لاحقًا. دعنا نركز الآن على ما يجب علينا فعله.” قال هورهيل.
“سيدتي. أعتذر عن الإزعاج، لكن يبدو أنني سأنضطر إلى قطع بقية ذراعك أيضًا. لكنها ليست المرة الأولى، لذا أنا متأكد أنك ستصمدين جيدًا. أليس كذلك؟”
انطلق شعاع ضوء قوي نحو السماء بينما كان تنين يحلّق عاليًا فيها.
“لا أحد يستطيع أن يفسدني كالذي تفعله أنت.”
“فماذا تريدين مني أن أفعل؟!” صاح بافان وزفر نفسًا خشنًا.
“أنتِ كبيرة بما يكفي لتوضع في دار رعاية المسنين على أي حال. سأحصل لكَ صبيًا جيدًا للقيام بالمهام ينصت لكِ فورًا على عكسِي.”
“ألن تقول حماقات مثل ‘سأفتح بطنك لأقطع اللحم الذي المنقوش عليه الحروف الحمراء وأبتلعه؟’ هل لديك اقتراح غير ذلك؟”
“اخرج من هنا، أيها الأحمق. ماذا ستفعل لو قطعت ذراعي؟ لقد رأيت ما حدث لأنيا. إزالة قطع اللحم لا يوقف العملية. سيجعلني فقط أعاني ألمًا ويقودني إلى موت أكثر بطئًا.”
جمعت هيلا حاجبيها ونظرت إلى بافان.
“فماذا تريدين مني أن أفعل؟!” صاح بافان وزفر نفسًا خشنًا.
لكن المنطقة خلف الفارس من رتبة سورتر أشرقت فجأة للحظة ثم اجتاحته نارٌ شرسة في غمضة عين.
جمعت هيلا حاجبيها ونظرت إلى بافان.
“اسقطي.”
“ماذا، لماذا أنت… الآن تصاب بالحزن لأنني سأموت؟”
أُجبر بافان على اتخاذ قرارٍ صعب، فكان من المستحيل فصل قطع اللحم عن هيلا دون أن تؤذيها.
“…سيكون كذبًا لو قلت إنني لم أرغب يومًا في موتك. أنا فقط أخاف أن يُحاسبني جلالة الملك على موتك. أنا مسؤول عن حمايتك، بعد كل شيء.”
“عن ماذا تتحدث، يا وغد… ليست انتحارًا، بل تُسمى كفاءة. وأكثر من ذلك… عليك أن تخبر جلالة الملك بهوية قطع اللحم هذه. هذا هو…”
“يا للمسؤولية العظيمة منك.” رفعت هيلا زوايا فمها وهي تنظر إلى بافان بنظرة شرسة. “سعيدة لأنني على الأقل لم أفشل تمامًا في تربيتك على الانضباط.”
***
“توقفي عن ذلك. لقد تجاوزتُ سنّ البهجة من مدح سيدتي. أنا قائد رتبة العاصمة حتى لو لم تمدحيني. لا مبالغة إن قلت إن لدي السلطة الأكبر بعد الوصي.”
“عن ماذا تتحدث، يا وغد… ليست انتحارًا، بل تُسمى كفاءة. وأكثر من ذلك… عليك أن تخبر جلالة الملك بهوية قطع اللحم هذه. هذا هو…”
تحدّق بافان بتركيز في هيلا. لم يتبقَ له سوى خيارٍ واحد الآن. عضّ شفتيه بعصبية وفتح فمه أخيرًا بصعوبة.
تقلّب بافان من شدة الحرارة عندما رأى فارس رتبة سورتر يلتهمه الحريق فورًا ويسقط على الأرض ككرة من الرماد الأسود.
“سيدتي. هناك حل خطرت لي.”
“سنتحدث عما فعلته بي لاحقًا. دعنا نركز الآن على ما يجب علينا فعله.” قال هورهيل.
“لا.”
انطلق شعاع ضوء قوي نحو السماء بينما كان تنين يحلّق عاليًا فيها.
“على الأقل استمعي لي، ألن تفعلِ؟”
بافان جرّ أنيا فورًا خارج الخيمة.
“ألن تقول حماقات مثل ‘سأفتح بطنك لأقطع اللحم الذي المنقوش عليه الحروف الحمراء وأبتلعه؟’ هل لديك اقتراح غير ذلك؟”
تحدّق بافان بتركيز في هيلا. لم يتبقَ له سوى خيارٍ واحد الآن. عضّ شفتيه بعصبية وفتح فمه أخيرًا بصعوبة.
“تغير تقييمك لرحمتِي الإنسانية بشكل كبير بعد أن تركتك. لا أعلم كيف خطرت لي فكرة فظيعة كهذه، لكنكِ على حق. خطتي هي أن أخرج تلك المشكلة الفظيعة من داخل معدتك. أنا سعيد لأنني لم أخترع هذه الفكرة بمفردي، وأن ذلك بفضلك وبفضل تعليمك.” هزّ بافان رأسه.
اصطبغ تعبير هيلا بالتشوه.
تكوّن عرق بارد على جبينه قبل أن يكمل كلامه.
“لا.”
“لكن الجزء الأخير مختلف. لماذا سأبتلعه أنا؟”
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات
ثم أشار بافان نحو اتجاه—كان هناك فارس من رتبة سورتر على الأرض وقد بُترت أطرافه كلها.
“عليك أن تُقدّم هذا التقرير بنفسك، سيدتي! الواجب الوحيد الذي أعطوني إياه هو حمايتك!”
نقرّت هيلا لسانها وابتسمت وكأنها مذهولة من المشهد.
ابتسم وجه بافان عند عثوره عليها، لكنه صار متشنجًا عندما لاحظ أن هيلا ترتعش ويديها تلمسان قطع اللحم.
“أنت مجنون جدًا، يا بافان.”
“كيوك!”
“سأعتبر ذلك مجاملة، سيدتي.”
“ذلك الوغد لم يتغير مطلقًا. دائمًا يحاول أن تكون له الكلمة الأخيرة في كل مرة…”
قلب بافان جسد هيلا ومزّق ملابسها ليكشف جلدها. بدت كل أنواع الندوب المروّعة على جلدها المتجعد، لكن بافان أمسك سيفه وامسح الدم عن نصلته ووضعه على جلدها دون أن يتفاجأ.
“مهلاً، إن لم تكن واثقًا مما تفعل… استمع أولًا لهوية قطع اللحم، فقط في حال.”
لكن عندما اقترب سيف بافان من جلدها وتردد لقطعة من الوقت قبل أن يقطع، فتحت هيلا فمها.
“عن ماذا تتحدث، يا وغد… ليست انتحارًا، بل تُسمى كفاءة. وأكثر من ذلك… عليك أن تخبر جلالة الملك بهوية قطع اللحم هذه. هذا هو…”
“مهلاً، إن لم تكن واثقًا مما تفعل… استمع أولًا لهوية قطع اللحم، فقط في حال.”
عندما صرخ بافان مرة أخرى، اندفع شخص يرتدي درعًا أحمر نحوه من وراء الدخان.
“…نعم، سيدتي. سأستمع.”
اتسعت عينا بافان عند سماع كلام هيلا، لكنه لم يملك وقتًا للتفكير بعمق أو ليتفاجأ أكثر.
ابتسمت هيلا وهمست في أذن بافان عن الهلوسات التي رأتُها، وعن هوية قطع اللحم.
صاح بافان وهو يلقي بالفارس من رتبة سورتر الذي جره على الأرض وركض نحو هيلا.
اتسعت عينا بافان عند سماع كلام هيلا، لكنه لم يملك وقتًا للتفكير بعمق أو ليتفاجأ أكثر.
***
“افعلها.” أعطت هيلا أمراً مختصرًا.
ثم تمتم بهدوء وهو ينظر إلى إنتالوسيا التي كانت تحلّق عاليًا في السماء.
ثم شق سيف بافان جلد هيلا.
عند رؤية ذلك، نقر بافان لسانه واستعد لوضع أنيا أرضًا استعدادًا للمعركة القادمة.
***
في هذه الأثناء، أدار ديسماس رأسه ببطء لينظر إلى خوان، لكن لم يظهر أي تعبير على وجهه.
انطلق شعاع ضوء قوي نحو السماء بينما كان تنين يحلّق عاليًا فيها.
بافان أمسك جبهته ونظر إلى هيلا بعينين ممتلئتين بالإحباط.
خوان، الذي كان يتصادم بشراسة مع ديسماس، تراجع بسرعة عند رؤيته للضوء الأخضر وهو يلوّن السماء.
“إلى أين تذهب؟”
كان أوركا يتجه الآن نحو الشرق فوق الجدار الذي صنعه العبيد العمالقة، مما يعني أن عملية إنقاذ أنيا قد نجحت.
اتسعت عينا بافان عند سماع كلام هيلا، لكنه لم يملك وقتًا للتفكير بعمق أو ليتفاجأ أكثر.
“أرى أن خلق الكاينهريار قد فشل.” تمتم ديسماس وهو ينظر في اتجاه مغاير تمامًا عن المكان الذي حلّق فيه أوركا—كان ينظر نحو الخيمة التي انهار سقفها بالكامل.
تمكّن بافان من إخراج أنيا من الخيمة. لم تعد هناك قوة تُقيّدها بعد الآن، لكنها كانت لا تزال في حالة خطرة إلى حدّ كبير. التنين ظل يحوم في السماء، ومع ذلك لم يعرف بافان إلى أين يمكنه أن يأخذها ليحافظ على سلامتها.
شعر خوان بالارتياح عندما خمدت طاقة نيجراتو التي كانت تتصاعد شيئًا فشيئًا، لكنه مع ذلك لم يتخلّص من شعورٍ بعدم الراحة والقلق.
لكن عندما اقترب سيف بافان من جلدها وتردد لقطعة من الوقت قبل أن يقطع، فتحت هيلا فمها.
المعركة مع ديسماس كانت مستمرة منذ وقت طويل، لكن لم يكن هناك أي تقدم يُذكر. فكر خوان أن استدعاء قوة التاج قد يكون وسيلة سريعة لإنهاء هذه المعركة، لكن هذا يعني أيضًا أن ديسماس سيستدعي قوة الآلهة عبر نداء الأرواح.
“لقد فشل خلق الكاينهريار، كما فشلتُ في التخلص منك أيضًا. لكنني أظن أنني أطلت الأمر بما يكفي لأكسب بعض الوقت.”
نقر خوان لسانه مدركًا أن من الصعب تحمّل مسؤولية سلامة الناس الذين لا يزالون هنا إذا تصادمت قوتان بتلك الضخامة.
***
في هذه الأثناء، أدار ديسماس رأسه ببطء لينظر إلى خوان، لكن لم يظهر أي تعبير على وجهه.
تمكّن بافان من إخراج أنيا من الخيمة. لم تعد هناك قوة تُقيّدها بعد الآن، لكنها كانت لا تزال في حالة خطرة إلى حدّ كبير. التنين ظل يحوم في السماء، ومع ذلك لم يعرف بافان إلى أين يمكنه أن يأخذها ليحافظ على سلامتها.
“لقد فشل خلق الكاينهريار، كما فشلتُ في التخلص منك أيضًا. لكنني أظن أنني أطلت الأمر بما يكفي لأكسب بعض الوقت.”
نقرّت هيلا لسانها وابتسمت وكأنها مذهولة من المشهد.
‘أكسب بعض الوقت؟’
كان أوركا يتجه الآن نحو الشرق فوق الجدار الذي صنعه العبيد العمالقة، مما يعني أن عملية إنقاذ أنيا قد نجحت.
فجأة انتاب خوان شعورٌ مشؤوم من كلمات ديسماس.
“مهلاً، إن لم تكن واثقًا مما تفعل… استمع أولًا لهوية قطع اللحم، فقط في حال.”
في اللحظة نفسها، أمسك ديسماس بالمطرقة النازفة بكلتا يديه ورفعها عاليًا نحو السماء.
صاح بافان وهو يلقي بالفارس من رتبة سورتر الذي جره على الأرض وركض نحو هيلا.
ثم تمتم بهدوء وهو ينظر إلى إنتالوسيا التي كانت تحلّق عاليًا في السماء.
أُجبر بافان على اتخاذ قرارٍ صعب، فكان من المستحيل فصل قطع اللحم عن هيلا دون أن تؤذيها.
“اسقطي.”
“انتبه لأدبك، أيها الأحمق.”
***
ركض بافان إلى الأمام قبل أن يستمع إلى إجابة هورهيل، راجيًا ألا يكون قد فات الأوان. اجتاز الخيام في لمح البصر وواجه فارسًا من رتبة سورتر في طريقه. لكن قبل أن يتمكن فارس رتبة سورتر من رؤيته حتى، كان بافان قد سحب سيفه بالفعل ليقطع ذراعي الفارس.
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات
“توقفي عن ذلك. لقد تجاوزتُ سنّ البهجة من مدح سيدتي. أنا قائد رتبة العاصمة حتى لو لم تمدحيني. لا مبالغة إن قلت إن لدي السلطة الأكبر بعد الوصي.”
‘لكن ماذا سيحدث لي أنا؟’
