سأدفع ثمن المشروبات اليوم
رحّب بي جو تشونباي، صاحب حانة الرياح المتدفقة، بحرارة واضحة، حتى بدا وكأنه يعتذر عن شيء، كما لو أن أحد الأجداد قد عاد من الموت.
“حقًا، من الرائع أن تعود. لا تعرف كم اشتقت إليك.”
“أيها المالك، هل كنت تجني الكثير من المال؟”
ثم نزلت عيدان الطعام مرة أخرى. هذه المرة، استخدم شيطان السُّكر العظيم التحريك الذهني الفراغي لخفضها.
“أجل، بالفعل. بفضلك، كنت أحقق نجاحًا كبيرًا.”
بفضل فرع جناح العالم السفلي، الذي ظننت أنه لن يدوم سوى فترة قصيرة قبل أن يختفي، تمت تنقية قرية ماغا بشكل ملحوظ. خاصّة أن فناني القتال الذين كانوا يسببون المشاكل أو يغادرون دون دفع عندما يسكرون قد اختفوا تقريبًا، مما جعل العمل أسهل بكثير.
بعد أن أفرغنا مشروبات اللقاء، قدمت لسو داريونغ بعض النصائح التي كان في أمسّ الحاجة إليها:
“يجب أن تحضّر الكثير من المشروبات اليوم.”
“لأنه لقاء طال انتظاره؟”
“ليس لهذا السبب فقط. شارب جديد قادم اليوم.”
“شارب؟”
“أجل، بالفعل. بفضلك، كنت أحقق نجاحًا كبيرًا.”
“سترى قريبًا.”
“أحب أجواءك.”
سواء كان ذلك بسبب النبيذ النادر أو الأجواء، كان الشراب بالفعل رائع المذاق.
صعدت إلى الطابق العلوي، حيث تواجد فقط سو داريونغ وجانغو. قفز جانغو وحيّاني بحرارة.
سكب جانغو كأسًا ممتلئة من الكحول لسو داريونغ بابتسامة باهتة. كنت أعلم أن هذا الدعم الصامت كان يمنح سو داريونغ قوة عظيمة. السبب الذي جعل سو داريونغ يحترم جانغو على الأرجح هو أن هذا الجانب من شخصيته كان جذابًا للغاية.
“لم نلتقِ منذ زمن.”
“ماذا لو متّ؟”
“هل كنت بخير؟”
أجابت بإيجاز على سؤالي، وكانت أكثر توترًا قليلاً مما كانت عليه عندما حيّتني في غابة السُّكر العظيم، بدا أنها كانت حذرة أمام شيطان السُّكر العظيم.
سواء كان ذلك بسبب النبيذ النادر أو الأجواء، كان الشراب بالفعل رائع المذاق.
أمسكت يده الضخمة بإحكام، مدركًا مدى وفائه الصامت.
“سيدي الشاب، لقد وصلت.”
“الآن بعد أن استقر الجيش الشيطاني، الأمور أسهل من ذي قبل. إذا كان لديك أي شيء تحتاجني للقيام به، فقط قل الكلمة.”
لم تتغير نظرة جانغو تجاهي. حتى لو جئت بعد عام، حتى لو جئت بعد عشر سنوات، لن تتغير تلك النظرة. شخص يردّ الواحد بعشرة، وحتى بعد أن يردّ العشرة، يشعر أنها ليست كافية؛ هذا هو جانغو.
بدا أنه، على الأقل لهذا الشراب، كان يحتفظ به للقاء مقدّر مع شيطان السُّكر العظيم. بينما كان يفعل ذلك، عبّر عن امتنانه الصادق لي.
“نعم، أفعل.”
لهذا السبب سأعتز بهذا الولاء النبيل. أريد أن أرعاه ليصبح شجرة عملاقة وأستريح في ظلها الكثيف، لا أن أجلس على الجذع المتبقي متذكرًا الأيام الخوالي.
بعد تبادل التحيات مع جانغو، تحدث سو داريونغ:
بالفعل، اندلع هتاف من الطابق السفلي بعد وقت قصير.
“أخبرت القائد جانغو ولي آن عن الذي سيأتي لاحقًا. غادرت لي آن للتو، قائلة إن لديها عملًا عاجلًا.”
“هل هذا كافٍ الآن؟”
حتى دون أن يُخبرني أحد، كنت أستطيع تخمين سبب مغادرتها. رغم أنه لن تكون هناك أي مشاكل مع وجودي، لا بد أنها قلقت من أقل احتمال. كان اهتمامها بي يفوق رغبتها في الاستمتاع. ربما كانت تتصبب عرقًا في قاعة التدريب الآن.
“بصفتي شخصًا يبيع الكحول أمام طائفة الشياطين السماوية الإلهية مباشرة، لمن آخر سأعطيه؟ لطالما كنت أنتظر هذا اليوم.”
“وأخبرت القائد جانغو بما حدث في وقت سابق اليوم.”
عند تمييز الضيوف، فوجئ جو تشونباي بصدق، وكان أكثر ابتهاجًا مما لو زاره أي من شيطان دمار. استقبال سونغ سا-هيوك كضيف كان إثارة تتجاوز أهمية خدمة شخصية بارزة.
كنت لا أزال أشعر بالحرارة غير المتناقصة من سو داريونغ، كانت أكثر سخونة من ذي قبل. المشاعر التي لم تُحل تميل إلى النمو في الداخل.
في تلك اللحظة، تأثرت بعمق بشيطان السُّكر العظيم. بغض النظر عن نوع الشخص الذي كان، فإن استعداده لمشاركة هذا النبيذ الثمين مع الشاربين كان مثيرًا للإعجاب.
“الأمر لا يتعلق بكوني رجلاً أو امرأة، ولا يتعلق بكوني عظيمًا أو ضيق الأفق. إنه فقط لأسباب صحية.”
“قلت لك أن تشرب وتسكر، أليس كذلك؟ يجب أن تُفرّغ كل مشاعرك اليوم أيضًا.”
“ماذا لو متّ؟”
“لأنه لقاء طال انتظاره؟”
“عندها سيصبح فنان القتال هذا اليد اليمنى الجديدة.”
واصلنا الشرب. كما كان متوقعًا، الشرب مع شيطان السُّكر العظيم جعل الجميع يسترخون. ليس فقط سو داريونغ ولكن أيضًا جانغو مستمتعا بمحادثة ممتعة مع ليو بين، شرب بسعادة.
“نعم، هذا كافٍ.”
سكب جانغو كأسًا ممتلئة من الكحول لسو داريونغ بابتسامة باهتة. كنت أعلم أن هذا الدعم الصامت كان يمنح سو داريونغ قوة عظيمة. السبب الذي جعل سو داريونغ يحترم جانغو على الأرجح هو أن هذا الجانب من شخصيته كان جذابًا للغاية.
“من الطبيعي أن تخاف. إذا كنت خائفًا، يجب أن تشعر بالخوف. عندما تخشى شيئًا ما، تعمل غرائزك بشكل صحيح. تحتاج إلى معرفة بالضبط ما الذي تخافه، وكيف تتفاعل، وفهم حدودك.”
بعد أن أفرغنا مشروبات اللقاء، قدمت لسو داريونغ بعض النصائح التي كان في أمسّ الحاجة إليها:
“من الطبيعي أن تخاف. إذا كنت خائفًا، يجب أن تشعر بالخوف. عندما تخشى شيئًا ما، تعمل غرائزك بشكل صحيح. تحتاج إلى معرفة بالضبط ما الذي تخافه، وكيف تتفاعل، وفهم حدودك.”
“سيدي الشاب، قوتك الداخلية مثيرة للإعجاب.”
بينما كنا ندردش عن أمور مختلفة، دخل شخصان إلى الحانة. كان شيطان السُّكر العظيم وليو بين.
متى ستتكلم؟ هل هناك أي فائدة من إفساد الأجواء من البداية؟ إذا كنت ستفعلها، افعلها الآن. إذا انتظرت حتى تسكر، قد تموت حقًا. من فضلك لا تسكب الكحول على قبري. فقط ازرع الزهور التي كنت أعتني بها.
عند تمييز الضيوف، فوجئ جو تشونباي بصدق، وكان أكثر ابتهاجًا مما لو زاره أي من شيطان دمار. استقبال سونغ سا-هيوك كضيف كان إثارة تتجاوز أهمية خدمة شخصية بارزة.
“إنه لشرف أن تكون هنا، سيدي شيطان السُّكر العظيم!”
بفضل فرع جناح العالم السفلي، الذي ظننت أنه لن يدوم سوى فترة قصيرة قبل أن يختفي، تمت تنقية قرية ماغا بشكل ملحوظ. خاصّة أن فناني القتال الذين كانوا يسببون المشاكل أو يغادرون دون دفع عندما يسكرون قد اختفوا تقريبًا، مما جعل العمل أسهل بكثير.
في تلك اللحظة، صمتت الحانة المفعمة بالحيوية.
انحنى بعمق مُحييًا.
“لو لم تكن موجودًا، لما جئت إلى هذه الحانة، لذا في النهاية هو بفضلك.”
عند إدراك أن الضيف هو شيطان السُّكر العظيم، حبس رواد الحانة الآخرون أنفاسهم.
ألقى شيطان السُّكر العظيم نظرة حوله وقال:
ألقى شيطان السُّكر العظيم نظرة حوله وقال:
خطرت لي فجأة هذه الفكرة: إذا أزلت طبقات أفكاره المسبقة واحدة تلو الأخرى، قد أبدأ أخيرًا في رؤية الشخص الحقيقي الذي هو عليه.
“أنتم جميعًا أشخاصي المفضلون في العالم. اشربوا حتى تشبعوا! سأدفع ثمن جميع المشروبات اليوم.”
ضحك جو تشونباي وأجاب:
كنت لا أزال أشعر بالحرارة غير المتناقصة من سو داريونغ، كانت أكثر سخونة من ذي قبل. المشاعر التي لم تُحل تميل إلى النمو في الداخل.
قوبلت كلماته بهتافات من الشاربين.
راقب سو داريونغ وجانغو وليو بين الموقف بتعابير متوترة قليلاً.
من الطابق الثاني، حيث كنت أراقب، صرخت:
“وسيم! الأكثر وسامة بين شياطين الدمار!”
“عفوًا؟”
“سيدي الشاب، قوتك الداخلية مثيرة للإعجاب.”
نظر شيطان السُّكر العظيم إليّ وضحك.
“شكرًا لك.”
“أنت محق، لكن معظم الشاربين لا يعيشون بهذه الطريقة.”
“أعطوا تلك الطاولة ضعف المشروبات والمقبلات!”
بعد ذلك، انهالت الإطراءات حول وسامته من كل مكان.
“أنتم جميعًا أشخاصي المفضلون في العالم. اشربوا حتى تشبعوا! سأدفع ثمن جميع المشروبات اليوم.”
مددت كأسي. ما الكلمات الضرورية في أوقات كهذه؟ أنت تنمو من خلال التجارب، سواء كانت جيدة أو سيئة.
“هناك أيضًا! قدموا لهم جميعًا!”
أجابت بإيجاز على سؤالي، وكانت أكثر توترًا قليلاً مما كانت عليه عندما حيّتني في غابة السُّكر العظيم، بدا أنها كانت حذرة أمام شيطان السُّكر العظيم.
“شكرًا لك.”
اندلع التصفيق، وهتف الشاربون. سرعان ما سدّ شيطان السُّكر العظيم الفجوة الشاسعة التي كانت موجودة بين شيطان دمار وشاربي حانة الرياح المتدفقة.
“هذا شراب لشخص يُقدّره حقًا.”
حتى أنه ذهب إلى الطاولات على طول الطريق إلى الطابق الثاني، يصبّ المشروبات. رغم أن الشاربين استقبلوا المشروبات بأيدٍ مرتعشة، أصبحت لحظة تباهٍ مدى الحياة. ارتفعت صيحات الحسد والهتافات من كل الاتجاهات.
بعد أن أفرغنا مشروبات اللقاء، قدمت لسو داريونغ بعض النصائح التي كان في أمسّ الحاجة إليها:
برؤية كيف اندمج شيطان السُّكر العظيم بسهولة مع الشاربين، فكرت: حقًا، إنه شيطان السُّكر العظيم.
“شكرًا لك.”
“هل أنت تلميذ شيطان نصل السماء الدموي؟”
بعد إثارة ضجة كبيرة في الطابق الأول، صعد شيطان السُّكر العظيم إلى الطابق الثاني.
نعم، هذا أنا! من الآن فصاعدًا، بجانب أستاذي، أفضل شيطان دمار هو شيطان السُّكر العظيم. هذا أنا! ما الذي يمكنني فعله إذا أحببته؟ لم أقل شيئًا.
“سيدي الشاب، لقد وصلت.”
من الطابق الثاني، حيث كنت أراقب، صرخت:
“أهلًا بك.”
كما وعد، أحضر شيطان السُّكر العظيم ليو بين.
“هذه هي مرؤوسي وواحدة من أعظم ثلاثة شاربين في غابة السُّكر العظيم، ليو بين.”
“وزّع النبيذ المتبقي على الجميع في الطابق السفلي.”
حيّى سو داريونغ وجانغو شيطان السُّكر العظيم وليو بين.
تحسّنت أجواء حفل الشرب أكثر. بعد بضع مشروبات أخرى، أرسل سو داريونغ رسالة ذهنية إليّ.
بعد تبادل التحيات، جلسنا جميعًا معًا.
وهو يشاهد هذا، تحدث سونغ سا-هيوك إلى سو داريونغ.
“لديك حس جيد كفنان قتال. استمر على هذا النحو.”
“سمعت أن مرافقة السيد الشاب أصبحت جميلة جدًا، لكنني لا أراها اليوم. يا للأسف. كان يجب أن ترى هذا الوجه الوسيم!”
“أخبرت القائد جانغو ولي آن عن الذي سيأتي لاحقًا. غادرت لي آن للتو، قائلة إن لديها عملًا عاجلًا.”
“هل كنت بخير؟”
كان شيطان السُّكر العظيم يعرف الكثير عني. بدأت أفكر أنه قد يعرف أيضًا الكثير عن سو داريونغ وجانغو.
“عادة ما يعتقد الناس أن من يحبون الشرب لن يكونوا مطّلعين جيدًا.”
“أوه! تتعرف عليه فقط من الرائحة! هذا مثير للإعجاب.”
“يبدو أنك حقًا تجسيد للفكرة المسبقة، شيطان السُّكر العظيم.”
قوبلت كلماته بهتافات من الشاربين.
“ما الذي تعنيه بذلك؟”
ومع ذلك، تحدّت كلماته توقعاتي.
“عادة ما يعتقد الناس أن من يحبون الشرب لن يكونوا مطّلعين جيدًا.”
من الطابق الثاني، حيث كنت أراقب، صرخت:
“بما أنني أقضي الكثير من الوقت في السُكر، يجب أن أكون مطّلعًا جيدًا!”
“أنت محق، لكن معظم الشاربين لا يعيشون بهذه الطريقة.”
انحنى بعمق مُحييًا.
حيّى سو داريونغ وجانغو شيطان السُّكر العظيم وليو بين.
خطرت لي فجأة هذه الفكرة: إذا أزلت طبقات أفكاره المسبقة واحدة تلو الأخرى، قد أبدأ أخيرًا في رؤية الشخص الحقيقي الذي هو عليه.
“نعم، أفعل.”
“نعم، هذا صحيح.”
“هل تشربين جيدًا، أيتها المحاربة؟”
“عندها سيصبح فنان القتال هذا اليد اليمنى الجديدة.”
“نعم، أفعل.”
حتى أنه ذهب إلى الطاولات على طول الطريق إلى الطابق الثاني، يصبّ المشروبات. رغم أن الشاربين استقبلوا المشروبات بأيدٍ مرتعشة، أصبحت لحظة تباهٍ مدى الحياة. ارتفعت صيحات الحسد والهتافات من كل الاتجاهات.
اندلع التصفيق، وهتف الشاربون. سرعان ما سدّ شيطان السُّكر العظيم الفجوة الشاسعة التي كانت موجودة بين شيطان دمار وشاربي حانة الرياح المتدفقة.
أجابت بإيجاز على سؤالي، وكانت أكثر توترًا قليلاً مما كانت عليه عندما حيّتني في غابة السُّكر العظيم، بدا أنها كانت حذرة أمام شيطان السُّكر العظيم.
سكب جانغو كأسًا ممتلئة من الكحول لسو داريونغ بابتسامة باهتة. كنت أعلم أن هذا الدعم الصامت كان يمنح سو داريونغ قوة عظيمة. السبب الذي جعل سو داريونغ يحترم جانغو على الأرجح هو أن هذا الجانب من شخصيته كان جذابًا للغاية.
ألقيت نظرة على سو داريونغ، الذي كان متوترًا، يراقب سونغ سا-هيوك وليو بين عن كثب.
“عندها سيصبح فنان القتال هذا اليد اليمنى الجديدة.”
بدا أنه، على الأقل لهذا الشراب، كان يحتفظ به للقاء مقدّر مع شيطان السُّكر العظيم. بينما كان يفعل ذلك، عبّر عن امتنانه الصادق لي.
أرسلت رسالة ذهنية إلى سو داريونغ:
“أنت محق، لكن معظم الشاربين لا يعيشون بهذه الطريقة.”
- متى ستتكلم؟
- هل هناك أي فائدة من إفساد الأجواء من البداية؟
- إذا كنت ستفعلها، افعلها الآن. إذا انتظرت حتى تسكر، قد تموت حقًا.
- من فضلك لا تسكب الكحول على قبري. فقط ازرع الزهور التي كنت أعتني بها.
بينما كنا نضحك وندردش، والأجواء في ذروتها، التفت شيطان السُّكر العظيم إليّ وسأل:
سواء سيمسك لسانه أو سيتكلم في نوبة سُكر، لم أستطع أن أجزم. كنت أؤمن أنه سواء أمسك لسانه أو تكلم، ستكون تجربة قيّمة له.
“أنت محق، لكن معظم الشاربين لا يعيشون بهذه الطريقة.”
ثم نزلت عيدان الطعام مرة أخرى. هذه المرة، استخدم شيطان السُّكر العظيم التحريك الذهني الفراغي لخفضها.
في تلك اللحظة، أحضر جو تشونباي زجاجة كحول لم أرها من قبل.
“لقد كنت أحتفظ بهذا الشراب المميز لليوم الذي يزور فيه شيطان السُّكر العظيم حانتنا.”
ثم نزلت عيدان الطعام مرة أخرى. هذه المرة، استخدم شيطان السُّكر العظيم التحريك الذهني الفراغي لخفضها.
شمّه شيطان السُّكر العظيم واتسعت عيناه.
“لأنه لقاء طال انتظاره؟”
“نبيذ دموع العنقاء؟”
نظرت إلى الأسفل، فرأيت شخصًا يدخل الحانة.
“أوه! تتعرف عليه فقط من الرائحة! هذا مثير للإعجاب.”
“كيف لا أتعرف على هذا النبيذ النادر المصنوع من أكثر من مئتي نوع من الأعشاب الطبية؟ كيف حصلت على هذا الشراب الثمين؟”
“حقًا، من الرائع أن تعود. لا تعرف كم اشتقت إليك.”
“كنت أعمل في مصنع نبيذ في غويزهو. أعطاه لي سيدي كهدية وداع.”
بعد إثارة ضجة كبيرة في الطابق الأول، صعد شيطان السُّكر العظيم إلى الطابق الثاني.
“هل أنت متأكد أنك تريد أن تعطي هذا الشراب الثمين لي؟”
“نبيذ دموع العنقاء؟”
“بصفتي شخصًا يبيع الكحول أمام طائفة الشياطين السماوية الإلهية مباشرة، لمن آخر سأعطيه؟ لطالما كنت أنتظر هذا اليوم.”
“الأمر لا يتعلق بكوني رجلاً أو امرأة، ولا يتعلق بكوني عظيمًا أو ضيق الأفق. إنه فقط لأسباب صحية.”
“شكرًا لك.”
تظاهرت بالانزعاج وصرخت في وجه جو تشون باي:
“عادة ما يعتقد الناس أن من يحبون الشرب لن يكونوا مطّلعين جيدًا.”
“أيها المالك! لقد كنت آتي إلى هنا كثيرًا، لكنك لم تعطني أيًا منها أبدًا!”
“أهلًا بك.”
ضحك جو تشونباي وأجاب:
بينما كان يشرب بابتسامة عريضة، التقت عيناه بعينيّ، وجاءت رسالة ذهنية محرجة.
“هذا شراب لشخص يُقدّره حقًا.”
“هل هذا كافٍ الآن؟”
“وأخبرت القائد جانغو بما حدث في وقت سابق اليوم.”
بدا أنه، على الأقل لهذا الشراب، كان يحتفظ به للقاء مقدّر مع شيطان السُّكر العظيم. بينما كان يفعل ذلك، عبّر عن امتنانه الصادق لي.
“بفضلك، حققت أمنية حياتي. شكرًا لك.”
“أيها المالك، هل كنت تجني الكثير من المال؟”
متى ستتكلم؟ هل هناك أي فائدة من إفساد الأجواء من البداية؟ إذا كنت ستفعلها، افعلها الآن. إذا انتظرت حتى تسكر، قد تموت حقًا. من فضلك لا تسكب الكحول على قبري. فقط ازرع الزهور التي كنت أعتني بها.
صبّ شيطان السُّكر العظيم نبيذ دموع العنقاء لنا جميعًا، حتى لجو تشونباي، الذي حاول رفضه دون جدوى.
“إنه لشرف أن تكون هنا، سيدي شيطان السُّكر العظيم!”
“حقًا، من الرائع أن تعود. لا تعرف كم اشتقت إليك.”
“وزّع النبيذ المتبقي على الجميع في الطابق السفلي.”
بينما كنا نضحك وندردش، والأجواء في ذروتها، التفت شيطان السُّكر العظيم إليّ وسأل:
في تلك اللحظة، تأثرت بعمق بشيطان السُّكر العظيم. بغض النظر عن نوع الشخص الذي كان، فإن استعداده لمشاركة هذا النبيذ الثمين مع الشاربين كان مثيرًا للإعجاب.
“بما أنني أقضي الكثير من الوقت في السُكر، يجب أن أكون مطّلعًا جيدًا!”
“شكرًا لك، سيحبه الجميع.”
بالفعل، اندلع هتاف من الطابق السفلي بعد وقت قصير.
هذه المرة، لم يمنعها شيطان السُّكر العظيم بقوته الداخلية. بدلاً من ذلك، أمسك بعيدان الطعام وأكل الطعام، كما لو كان يعترف بالهزيمة.
“أنتم جميعًا أشخاصي المفضلون في العالم. اشربوا حتى تشبعوا! سأدفع ثمن جميع المشروبات اليوم.”
“الآن، لنشرب بأنفسنا!”
بالفعل، اندلع هتاف من الطابق السفلي بعد وقت قصير.
“هل هذا كافٍ الآن؟”
رفع سونغ سا-هيوك كأسه، وانضم الجميع في الحانة إلى النخب.
في تلك اللحظة، أحضر جو تشونباي زجاجة كحول لم أرها من قبل.
لم تتغير نظرة جانغو تجاهي. حتى لو جئت بعد عام، حتى لو جئت بعد عشر سنوات، لن تتغير تلك النظرة. شخص يردّ الواحد بعشرة، وحتى بعد أن يردّ العشرة، يشعر أنها ليست كافية؛ هذا هو جانغو.
سواء كان ذلك بسبب النبيذ النادر أو الأجواء، كان الشراب بالفعل رائع المذاق.
وهو يشاهد هذا، تحدث سونغ سا-هيوك إلى سو داريونغ.
“بفضلك، حظيت بشراب رائع.”
“أنت شخص غريب جدًا.”
“هل هو بفضلي؟ إنه بفضل هذا السيد الشاب هنا.”
“ماذا تعني؟”
صبّ شيطان السُّكر العظيم نبيذ دموع العنقاء لنا جميعًا، حتى لجو تشونباي، الذي حاول رفضه دون جدوى.
“لو لم تكن موجودًا، لما جئت إلى هذه الحانة، لذا في النهاية هو بفضلك.”
بمجرد أن انتهيت من الكلام، طافت عيدان الطعام أمامه قليلاً. كنت قد استخدمت التحريك الذهني الفراغي لرفعها.
كان يعرف كيف يجعل الناس يشعرون بالرضا. السبب في أنني لم أستخدم المجاملات معه كثيرًا هو أنه كان دائمًا يجعلني أشعر بالرضا أولًا.
حتى أنه ذهب إلى الطاولات على طول الطريق إلى الطابق الثاني، يصبّ المشروبات. رغم أن الشاربين استقبلوا المشروبات بأيدٍ مرتعشة، أصبحت لحظة تباهٍ مدى الحياة. ارتفعت صيحات الحسد والهتافات من كل الاتجاهات.
“وزّع النبيذ المتبقي على الجميع في الطابق السفلي.”
عندما شرب شيطان السُّكر العظيم ثلاثة كؤوس متتالية من النبيذ، تحدثت:
شمّه شيطان السُّكر العظيم واتسعت عيناه.
“تناول بعض الطعام.”
واصلنا الشرب. كما كان متوقعًا، الشرب مع شيطان السُّكر العظيم جعل الجميع يسترخون. ليس فقط سو داريونغ ولكن أيضًا جانغو مستمتعا بمحادثة ممتعة مع ليو بين، شرب بسعادة.
بمجرد أن انتهيت من الكلام، طافت عيدان الطعام أمامه قليلاً. كنت قد استخدمت التحريك الذهني الفراغي لرفعها.
ثم نزلت عيدان الطعام مرة أخرى. هذه المرة، استخدم شيطان السُّكر العظيم التحريك الذهني الفراغي لخفضها.
صعدت عيدان الطعام وهبطت، إيذانًا ببداية منافستنا على القوة الداخلية.
“أحب أجواءك.”
تجمدت الأجواء لحظيًا بسبب كلماتي القاسية إلى حد ما، لكن شيطان السُّكر العظيم لم يُسَاء على الإطلاق. بدلاً من ذلك، ضحك وشرب، ثم أكل بعض المقبلات بشكل استعرضي. راضٍ؟ بالتأكيد.
راقب سو داريونغ وجانغو وليو بين الموقف بتعابير متوترة قليلاً.
ابتسم سو داريونغ بخفة ونقر كأسه مع كأسي.
“الأمر لا يتعلق بكوني رجلاً أو امرأة، ولا يتعلق بكوني عظيمًا أو ضيق الأفق. إنه فقط لأسباب صحية.”
كانت قوة سونغ سا-هيوك الداخلية أقوى مما توقعت. بينما كان بإمكاني التغلب عليه بقوتي الداخلية، تراجعت بعد فترة.
أجابت بإيجاز على سؤالي، وكانت أكثر توترًا قليلاً مما كانت عليه عندما حيّتني في غابة السُّكر العظيم، بدا أنها كانت حذرة أمام شيطان السُّكر العظيم.
“ما الذي تعنيه بذلك؟”
سقطت عيدان الطعام على الطاولة.
“بفضلك، حققت أمنية حياتي. شكرًا لك.”
“سيدي الشاب، قوتك الداخلية مثيرة للإعجاب.”
“لقد كنت أحتفظ بهذا الشراب المميز لليوم الذي يزور فيه شيطان السُّكر العظيم حانتنا.”
“ألم تقل إنك تصبح أقوى بنسبة ثلاثين بالمئة عندما تشرب؟”
رفع سونغ سا-هيوك كأسه، وانضم الجميع في الحانة إلى النخب.
كان يعرف كيف يجعل الناس يشعرون بالرضا. السبب في أنني لم أستخدم المجاملات معه كثيرًا هو أنه كان دائمًا يجعلني أشعر بالرضا أولًا.
شربت النبيذ أمامي ورفعت عيدان الطعام مرة أخرى.
“هل تشربين جيدًا، أيتها المحاربة؟”
سأعترف بكوني جبانًا من الآن فصاعدًا. أضف ‘جبان’ إلى تقديمي.
هذه المرة، لم يمنعها شيطان السُّكر العظيم بقوته الداخلية. بدلاً من ذلك، أمسك بعيدان الطعام وأكل الطعام، كما لو كان يعترف بالهزيمة.
هذه المرة، لم يمنعها شيطان السُّكر العظيم بقوته الداخلية. بدلاً من ذلك، أمسك بعيدان الطعام وأكل الطعام، كما لو كان يعترف بالهزيمة.
في تلك اللحظة، أحضر جو تشونباي زجاجة كحول لم أرها من قبل.
“هل هذا كافٍ الآن؟”
كان شيطان السُّكر العظيم يعرف الكثير عني. بدأت أفكر أنه قد يعرف أيضًا الكثير عن سو داريونغ وجانغو.
“نعم، هذا كافٍ.”
ألقى شيطان السُّكر العظيم نظرة حوله وقال:
“لماذا أنت، كرجل عظيم، تهتم بالمقبلات؟”
“الأمر لا يتعلق بكوني رجلاً أو امرأة، ولا يتعلق بكوني عظيمًا أو ضيق الأفق. إنه فقط لأسباب صحية.”
“تناول المقبلات يجعلك تشرب أقل.”
وهو يشاهد هذا، تحدث سونغ سا-هيوك إلى سو داريونغ.
“هذا بالضبط ما أريدك أن تفعل. على الأقل تناول بعض المقبلات بعد كل ثلاثة كؤوس من النبيذ.”
في تلك اللحظة، تأثرت بعمق بشيطان السُّكر العظيم. بغض النظر عن نوع الشخص الذي كان، فإن استعداده لمشاركة هذا النبيذ الثمين مع الشاربين كان مثيرًا للإعجاب.
“أنت محق، لكن معظم الشاربين لا يعيشون بهذه الطريقة.”
في تلك اللحظة، رأيت ليو بين تحني رأسها قليلاً نحوي. كانت إيماءة شكر صادقة. من هذا، استطعت أن أقول إنها حقًا تهتم بشيطان السُّكر العظيم.
“حقًا، من الرائع أن تعود. لا تعرف كم اشتقت إليك.”
متى ستتكلم؟ هل هناك أي فائدة من إفساد الأجواء من البداية؟ إذا كنت ستفعلها، افعلها الآن. إذا انتظرت حتى تسكر، قد تموت حقًا. من فضلك لا تسكب الكحول على قبري. فقط ازرع الزهور التي كنت أعتني بها.
سألني شيطان السُّكر العظيم:
“لماذا أنت مهتم بصحتي إلى هذا الحد؟”
بعد توقف قصير، أجبت:
ومع ذلك، تحدّت كلماته توقعاتي.
“لأنني لا أعرف بعد نوع العلاقة التي سنقيمها. ماذا لو انتهى بنا الأمر في علاقة جيدة، لكنك تموت من مشاكل متعلقة بالكحول؟”
تقدّم عجوز النصل ببطء وهو يصعد الدرج، ثم جلس بيني وبين الشيطان السكر العظيم، وقال بتنهيدة متعالية:
“ماذا؟ أنا؟ أموت من الكحول؟”
“وسيم! الأكثر وسامة بين شياطين الدمار!”
متى ستتكلم؟ هل هناك أي فائدة من إفساد الأجواء من البداية؟ إذا كنت ستفعلها، افعلها الآن. إذا انتظرت حتى تسكر، قد تموت حقًا. من فضلك لا تسكب الكحول على قبري. فقط ازرع الزهور التي كنت أعتني بها.
ضحك بأشد ما ضحك منذ أن التقينا، لكنني لم أضحك.
“أنت شخص غريب جدًا.”
“لأنه لقاء طال انتظاره؟”
“بأي طريقة؟”
أمسكت يده الضخمة بإحكام، مدركًا مدى وفائه الصامت.
“أنت الشخص الوحيد الذي قلق على موتي من الكحول. لن يكون هناك أي شخص آخر سألتقيه سيكون لديه مثل هذه المخاوف.”
واصلنا الشرب. كما كان متوقعًا، الشرب مع شيطان السُّكر العظيم جعل الجميع يسترخون. ليس فقط سو داريونغ ولكن أيضًا جانغو مستمتعا بمحادثة ممتعة مع ليو بين، شرب بسعادة.
“لا بد أن هناك آخرين من حولك. إنهم فقط مرعوبون جدًا ليقولوا ذلك.”
“أجل، بالفعل. بفضلك، كنت أحقق نجاحًا كبيرًا.”
“حسنًا، لنفترض أن هذا صحيح. لكن ماذا لو أصبحنا أعداء؟ ألن يكون من الأفضل لي أن أموت مبكرًا من الكحول؟”
يجب ألا ننسى. شيطان السُّكر العظيم هو شخص يمكنه تغيير مزاج حفل الشرب بمجرد مزحة أو إيماءة، وكنا جزءً من حفل الشرب ذاك. كان شخصًا بنى إرثه بالكحول.
“لا أريد أن أسمعك تستخدم هذا العذر. إذا متّ، يجب أن يكون بسيفي. ألسنا من المفترض أن نكون أعداء؟”
“الأمر لا يتعلق بكوني رجلاً أو امرأة، ولا يتعلق بكوني عظيمًا أو ضيق الأفق. إنه فقط لأسباب صحية.”
“لو لم تكن موجودًا، لما جئت إلى هذه الحانة، لذا في النهاية هو بفضلك.”
تجمدت الأجواء لحظيًا بسبب كلماتي القاسية إلى حد ما، لكن شيطان السُّكر العظيم لم يُسَاء على الإطلاق. بدلاً من ذلك، ضحك وشرب، ثم أكل بعض المقبلات بشكل استعرضي. راضٍ؟ بالتأكيد.
شمّه شيطان السُّكر العظيم واتسعت عيناه.
تحسّنت أجواء حفل الشرب أكثر. بعد بضع مشروبات أخرى، أرسل سو داريونغ رسالة ذهنية إليّ.
- سأعترف بكوني جبانًا من الآن فصاعدًا. أضف ‘جبان’ إلى تقديمي.
لقد قرر أن يمسك لسانه. حقًا لم يكن من السهل مقاطعة الأجواء المبهجة التي يقودها شيطان السُّكر العظيم.
“هل هذا كافٍ الآن؟”
سكب جانغو كأسًا ممتلئة من الكحول لسو داريونغ بابتسامة باهتة. كنت أعلم أن هذا الدعم الصامت كان يمنح سو داريونغ قوة عظيمة. السبب الذي جعل سو داريونغ يحترم جانغو على الأرجح هو أن هذا الجانب من شخصيته كان جذابًا للغاية.
- أسباب عدم الشجاعة تستمر في القدوم إلى ذهني. ذلك الوغد كان يستحق الموت على أي حال، فهل هذا حقًا شيء أثير ضجة بشأنه؟ إلى جانب ذلك، كانت ليو بين تتبع الأوامر فقط. إذا كان عليّ الجدال، يجب أن يكون مع شيطان السُّكر العظيم، لكن عندها قد أموت فعلًا.
- يا أيها الجبان.
“الأمر لا يتعلق بكوني رجلاً أو امرأة، ولا يتعلق بكوني عظيمًا أو ضيق الأفق. إنه فقط لأسباب صحية.”
رفع سو داريونغ، الذي كان ينظر إلى كأسه، رأسه ونظر إليّ.
“أنت الشخص الوحيد الذي قلق على موتي من الكحول. لن يكون هناك أي شخص آخر سألتقيه سيكون لديه مثل هذه المخاوف.”
مددت كأسي. ما الكلمات الضرورية في أوقات كهذه؟ أنت تنمو من خلال التجارب، سواء كانت جيدة أو سيئة.
“أوه! تتعرف عليه فقط من الرائحة! هذا مثير للإعجاب.”
“عادة ما يعتقد الناس أن من يحبون الشرب لن يكونوا مطّلعين جيدًا.”
ابتسم سو داريونغ بخفة ونقر كأسه مع كأسي.
“لماذا أنت، كرجل عظيم، تهتم بالمقبلات؟”
ضحك بأشد ما ضحك منذ أن التقينا، لكنني لم أضحك.
وهو يشاهد هذا، تحدث سونغ سا-هيوك إلى سو داريونغ.
بدا أنه، على الأقل لهذا الشراب، كان يحتفظ به للقاء مقدّر مع شيطان السُّكر العظيم. بينما كان يفعل ذلك، عبّر عن امتنانه الصادق لي.
“لو لم تكن موجودًا، لما جئت إلى هذه الحانة، لذا في النهاية هو بفضلك.”
“هل أنت تلميذ شيطان نصل السماء الدموي؟”
“نعم، هذا صحيح.”
نظرت إلى الأسفل، فرأيت شخصًا يدخل الحانة.
لم يكن يتوافق بشكل جيد مع غو تشيونبا. كيف سيتفاعل؟ قد يسخر من شيطان نصل السماء الدموي أو يستهزئ بسو داريونغ.
“أنت محق، لكن معظم الشاربين لا يعيشون بهذه الطريقة.”
في تلك اللحظة، تأثرت بعمق بشيطان السُّكر العظيم. بغض النظر عن نوع الشخص الذي كان، فإن استعداده لمشاركة هذا النبيذ الثمين مع الشاربين كان مثيرًا للإعجاب.
ومع ذلك، تحدّت كلماته توقعاتي.
“بصفتي شخصًا يبيع الكحول أمام طائفة الشياطين السماوية الإلهية مباشرة، لمن آخر سأعطيه؟ لطالما كنت أنتظر هذا اليوم.”
“هل تشربين جيدًا، أيتها المحاربة؟”
“أحب أجواءك.”
أجابت بإيجاز على سؤالي، وكانت أكثر توترًا قليلاً مما كانت عليه عندما حيّتني في غابة السُّكر العظيم، بدا أنها كانت حذرة أمام شيطان السُّكر العظيم.
“عفوًا؟”
“لديك حس جيد كفنان قتال. استمر على هذا النحو.”
“ماذا تعني؟”
“أوه، شكرًا لك.”
“تناول المقبلات يجعلك تشرب أقل.”
“أوه، شكرًا لك.”
سو داريونغ، الذي كان يستعد لشيء آخر، فوجئ. لم يتوقع مثل هذا الإطراء من شيطان السُّكر العظيم. مع ذلك، بدا سعيدًا بالثناء، حيث أشرق تعبيره.
“أحب أجواءك.”
بينما كان يشرب بابتسامة عريضة، التقت عيناه بعينيّ، وجاءت رسالة ذهنية محرجة.
“أيها المالك! لقد كنت آتي إلى هنا كثيرًا، لكنك لم تعطني أيًا منها أبدًا!”
- نعم، هذا أنا! من الآن فصاعدًا، بجانب أستاذي، أفضل شيطان دمار هو شيطان السُّكر العظيم. هذا أنا! ما الذي يمكنني فعله إذا أحببته؟
- لم أقل شيئًا.
الشخص الذي دخل، مشعا هالة باردة وحاملا لنصله، لم يكن سوى شيطان النصل، شخص لم أتوقع قدومه حتى أنا.
واصلنا الشرب. كما كان متوقعًا، الشرب مع شيطان السُّكر العظيم جعل الجميع يسترخون. ليس فقط سو داريونغ ولكن أيضًا جانغو مستمتعا بمحادثة ممتعة مع ليو بين، شرب بسعادة.
“كنت أعمل في مصنع نبيذ في غويزهو. أعطاه لي سيدي كهدية وداع.”
يجب ألا ننسى. شيطان السُّكر العظيم هو شخص يمكنه تغيير مزاج حفل الشرب بمجرد مزحة أو إيماءة، وكنا جزءً من حفل الشرب ذاك. كان شخصًا بنى إرثه بالكحول.
ابتسم سو داريونغ بخفة ونقر كأسه مع كأسي.
“يبدو أنك حقًا تجسيد للفكرة المسبقة، شيطان السُّكر العظيم.”
بينما كنا نضحك وندردش، والأجواء في ذروتها، التفت شيطان السُّكر العظيم إليّ وسأل:
لفتت كلماته انتباه الأشخاص الثلاثة الحاضرين إليّ وإلى شيطان السُّكر العظيم. كان نادرًا أن يقترح شيطان دمار أن يصبح إخوة بالقسم مع قريب بالدم للشيطان السماوي.
“إذن، ماذا تقول؟ هل نصبح إخوة بالقسم؟”
“تناول بعض الطعام.”
لفتت كلماته انتباه الأشخاص الثلاثة الحاضرين إليّ وإلى شيطان السُّكر العظيم. كان نادرًا أن يقترح شيطان دمار أن يصبح إخوة بالقسم مع قريب بالدم للشيطان السماوي.
“أهلًا بك.”
سونغ سا-هيوك، ما نيّتك من هذا الاقتراح؟ هل هو إخلاص عابر لسكران سيختفي عندما يزول الكحول؟ أم هو خطة محسوبة بدقة؟
حتى دون أن يُخبرني أحد، كنت أستطيع تخمين سبب مغادرتها. رغم أنه لن تكون هناك أي مشاكل مع وجودي، لا بد أنها قلقت من أقل احتمال. كان اهتمامها بي يفوق رغبتها في الاستمتاع. ربما كانت تتصبب عرقًا في قاعة التدريب الآن.
في تلك اللحظة، صمتت الحانة المفعمة بالحيوية.
“أنت شخص غريب جدًا.”
نظرت إلى الأسفل، فرأيت شخصًا يدخل الحانة.
نظرت إلى الأسفل، فرأيت شخصًا يدخل الحانة.
“ماذا لو متّ؟”
بعد إثارة ضجة كبيرة في الطابق الأول، صعد شيطان السُّكر العظيم إلى الطابق الثاني.
الشخص الذي دخل، مشعا هالة باردة وحاملا لنصله، لم يكن سوى شيطان النصل، شخص لم أتوقع قدومه حتى أنا.
رحّب بي جو تشونباي، صاحب حانة الرياح المتدفقة، بحرارة واضحة، حتى بدا وكأنه يعتذر عن شيء، كما لو أن أحد الأجداد قد عاد من الموت.
تقدّم عجوز النصل ببطء وهو يصعد الدرج، ثم جلس بيني وبين الشيطان السكر العظيم، وقال بتنهيدة متعالية:
رحّب بي جو تشونباي، صاحب حانة الرياح المتدفقة، بحرارة واضحة، حتى بدا وكأنه يعتذر عن شيء، كما لو أن أحد الأجداد قد عاد من الموت.
“اسكب لي شرابًا أنا أيضًا.”
“هل هذا كافٍ الآن؟”
هذه المرة، لم يمنعها شيطان السُّكر العظيم بقوته الداخلية. بدلاً من ذلك، أمسك بعيدان الطعام وأكل الطعام، كما لو كان يعترف بالهزيمة.
لم يكن يتوافق بشكل جيد مع غو تشيونبا. كيف سيتفاعل؟ قد يسخر من شيطان نصل السماء الدموي أو يستهزئ بسو داريونغ.
