المستقْبِل V
المستقْبِل V
“ولا داعي لمعرفة المزيد. أنا هنا فقط لهذه العملية.”
“عجباه. أن ينساهم ابنهم البار الذي التحق بجامعة مرموقة… هذا أمرٌ مأساوي.”
غو يوري (高妖理).
عندما نصل إلى الحديث عنها، يمكن القول إن اسمها وحده ينضح بنذير شؤمٍ واضح.
عندما نصل إلى الحديث عنها، يمكن القول إن اسمها وحده ينضح بنذير شؤمٍ واضح.
“لذا سأسقط ما أراه بهذه العين اليمنى على وجهة نظرك،” قالت.
يو (妖): شريرٌ فاتن، مغرٍ لكنه غريب، مقطعٌ يجذب الشياطين، ويتنبأ بموتٍ مبكر، ولذا فهو مقيت —ومع ذلك، قبل كل شيء، جميل.
“هذا شيء سيتعين علينا أن نسأل القديسة نفسها لاحقًا.”
ري (理): المبدأ الذي يحكم مثل تلك الأشياء.
لم أقل شيئا لفترة طويلة.
غو يوري.
المنطق الذي يضبط الشذوذات الغامضة.
كان هناك أزواج في هذا العالم.
… لن يقوم أي والد عادي أبدًا بتسمية طفل باسم مثل هذا.
ضيّقت الكوكبة عينيها.
“هذا اللقب يُشير إما إلى أمي المسكينة، أو بمعنى آخر، إلى ابنتي البائسة. أنا لستُ قديسة.”
منذ البداية، يحمل يو (妖) دلالة الموت في سن مبكرة —”الهلاك قبل أوانه”.
من يُهدي طفله الحبيب كلمة تُنذر بسوء الحظ؟ من الأفضل أن يُلقي عليه لعنةً بدلًا من ذلك.
“بالتأكيد. علينا أن نستنتج أنها تفتقر إلى تلك القوة.”
“بالتفكير في الأمر.”
“نعم—؟”
“لم أسمعك تتحدثي عن عائلتك أبدًا، يوري.”
“لا، إطلاقًا. لست متأكدًا من أنني ذكرتُ ذلك، لكنني أعاني من نوع من فقدان الذاكرة.”
كان من المحرج الاعتراف بذلك، ولكن سواء أعجب ذلك أي شخص أم لا، فإن الشخص الذي “تحبه سيم آهريون أكثر من أي شخص آخر في العالم” هو أنا، الحانوتي.
بينما كنا نبحر نحو وجهتنا التالية، [نجم صباح المجيء الثاني]، طرحت السؤال بشكل عرضي قدر استطاعتي.
_نقر._ أومأت برأسها.
كان شعرها الذي يصل إلى كاحليها يتأرجح بينما تتحدث بصوت هامس تقريبًا.
“حسنًا. في مثل هذه الأوقات، يصعب تخيّل بقاء أي عائلة سليمة، وبصراحة، أتساءل إن كان لديكم عائلة حقيقية.”
“حسنًا، هذا نقاش لوقت آخر، لكن هناك شيء غريب في مظهره لدرجة أنه لا يمكن اعتباره مجرد تفضيل.”
“أهاها.”
عندما نصل إلى الحديث عنها، يمكن القول إن اسمها وحده ينضح بنذير شؤمٍ واضح.
أطلقت غو يوري، التي كانت تنظر إلى ما وراء الأفق من خلال زوج من المنظار، ضحكة خفيفة.
⌐☐=☐: حوالي ٢٣ متر مربع.
“لدى قائد النقابة عادة إلقاء تعليقات تجرح مشاعر الآخرين. أنت سيء للغاية.”
“عيون الإنسان هي من منظور الشخص الأول، لكن بصيرتنا هي من منظور الشخص الثالث.”
“…كنتُ غير مُبالٍ. آسف. إذًا كان لديك عائلة؟”
“لو كان هذا الكائن قادرًا على التغيير بإرادته، لكان عليه أن يُظهر وجه شخص آخر ولو لمرة واحدة —وجه دانغ سيورين، مثلًا. ألا تعتقد ذلك؟”
“نعم، فعلتُ. كانت كبيرة جدًا، في الواقع.”
عائلة كبيرة؟ يبدو التعبير غريبًا.
هل كانت تقصد أنها كان لديها العديد من الإخوة والأخوات لدرجة أنها كانت بمثابة عشيرة عمليًا؟
عائلة كبيرة؟ يبدو التعبير غريبًا.
كان شعرها الذي يصل إلى كاحليها يتأرجح بينما تتحدث بصوت هامس تقريبًا.
عائلة غو يوري الصاخبة —إخوة صغار، إخوة كبار، أخوات كبيرات في كل مكان. من المرجح أن يبدأوا بإنشاء مستعمرة على الأرض كهدية ترحيب بالمنزل الجديد…
لقد ضعت في أفكار سخيفة للحظة، وحدقت في الفراغ أمامنا، تمامًا عندما شقت مقدمة قاربنا الصغير خطًا نظيفًا عبر المحيط.
حلّ الظلام في رؤيتي.
“ولا داعي لمعرفة المزيد. أنا هنا فقط لهذه العملية.”
كان بحر هذا العالم، الذي يفيض بدماء ليفيثان، هادئًا بشكل مخيف؛ ومن المرجح أن الموجة التي تركها قاربنا الصغير وراءه كانت الموجة الوحيدة على بعد أميال.
غو يوري.
“لا، إطلاقًا. لست متأكدًا من أنني ذكرتُ ذلك، لكنني أعاني من نوع من فقدان الذاكرة.”
“قائد النقابة، هل تتذكر عائلتك؟”
“لا يوجد أحد.”
“قد تكون هذه هي الفرصة الأخيرة لرؤية هذا الكائن.”
“لا، إطلاقًا. لست متأكدًا من أنني ذكرتُ ذلك، لكنني أعاني من نوع من فقدان الذاكرة.”
“ماذا تقصدين؟”
“عجباه. أن ينساهم ابنهم البار الذي التحق بجامعة مرموقة… هذا أمرٌ مأساوي.”
لقد ارتجف قلبي.
“ولا داعي لمعرفة المزيد. أنا هنا فقط لهذه العملية.”
“…هل تعرفين ما هي الجامعة التي التحقت بها؟”
“أهاها، بالطبع. لو لم تكن مدرسةً راقيةً، هل تعتقد حقًا أن أرستقراطيي سيجونغ كانوا سيوظفونك كمعلم خاصٍّ لبناتهم؟”
“…”
المشكلة كانت في كلامها.
[[⌐☐=☐: تسك T_T.]
لقد حيرني هذا الأمر منذ فترة طويلة أيضًا.
“بالنسبة لشخص كهذا، ينبغي أن تبدو غو يوري تمامًا كحبيبته. على الأقل، ينبغي أن يراها أحدهم كشخصية مشهورة في العالم الحقيقي. ومع ذلك…”
“من فضلك نادني [فهم الأسى].”
‘…لماذا اختارت عائلة تشيون شخصًا مثلي، شخصًا لا قيمة له على الإطلاق، كمعلم لبناتهم، وريثاتهم الثمينات؟’
وأضافت، “وسوف أغطي ما أراه بعيني اليسري.”
وكانت الفجوة في الوضع الاجتماعي كبيرة للغاية.
حسنًا، كان هذا القصر أشبه بزنزانة مومياء تُضاهي الأهرامات. كالبناء، كالمالك.
كما أصبح واضحًا في ذلك الصيف الذي قضيته مع يو جيوون عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، كانت عائلتي بعيدة كل البعد عن الثراء.
“مرحبا بك، الحانوتي.”
“…”
خلال سنوات دراستي الجامعية، كنت أعيش بمفردي في شقة صغيرة مستأجرة تقع قبالة حي التل الذي تعيش فيه، وهي غرفة صغيرة بها سبعة أسرّة في مجمع سينمائي متهالك.
⌐☐=☐: حوالي ٢٣ متر مربع.
“لذلك،”
وكانت الفجوة في الوضع الاجتماعي كبيرة للغاية.
ربما كنت أغطي الإيجار بمفردي، وأعيش على قروض الطلاب.
اتسعت عيناي.
في تلك الأثناء، عاشت تشيون يوهوا في قصرٍ على مساحة ١٤٩٩٠ بيونغ من الأرض. وكان لأتباع الطائفة مجتمعٌ خاصٌّ بهم.
المستقْبِل V
⌐☐=☐: حوالي ٤٩،٥٢٤ م².
‘لقد أداروا حتى مؤسستهم المدرسية الخاصة، لإعداد الجيل القادم من التابعين.’
كان الانقسام الطبقي فاحشًا.
“واحد.”
حتى لو لم أكن مفلسًا في الماضي، كان من المستحيل أن أتخيل أنني كنت أمتلك العلاقات التي تسمح لي بالاختلاط ببيت نبيل إقليمي.
[[⌐☐=☐: تسك T_T.]
سواء كانت جامعة مرموقة أم لا، فإن تكليف بعض “طلاب الجامعة” العشوائيين، ومعلم ذكر في ذلك الوقت، بدراسات ورثتهم الأعزاء لم يكن له أي سبب على الإطلاق.
هززت رأسي.
‘شيء ما غير منطقي. ما زلت أفتقد قطعة.’
ثم، بالتناوب قرب أذني اليسرى واليمنى، بدأت الكوكبات العدّ:
“…كنتُ غير مُبالٍ. آسف. إذًا كان لديك عائلة؟”
لغز لم يحل بعد.
كانت شفتاي مغلقتين، لكن قلبي كان يخفق بجنون.
“إذا لم يتمكن قائد النقابة من تذكر عائلته—”
“…ولكنني سألت عن عائلتك، وليس عن عائلتي.”
تحدثت يوري مرة أخرى بينما كانت أفكاري تطارد ذيلها.
من يُهدي طفله الحبيب كلمة تُنذر بسوء الحظ؟ من الأفضل أن يُلقي عليه لعنةً بدلًا من ذلك.
“—إذن لا أستطيع التحدث عن خاصتي.”
“لدينا إجراء مضاد.”
ثم، بالتناوب قرب أذني اليسرى واليمنى، بدأت الكوكبات العدّ:
“هممم؟ ماذا يعني ذلك؟”
تحدثت الكوكبة بكل يقين.
“إذا كان كل ما أقوله يجعلك تتذكرها، فستحزن. إما أن تكتشفها بنفسك، أو تظل غافلًا عنها إلى الأبد، هكذا ينبغي أن يكون الأمر.”
“حسنًا. في مثل هذه الأوقات، يصعب تخيّل بقاء أي عائلة سليمة، وبصراحة، أتساءل إن كان لديكم عائلة حقيقية.”
“…ولكنني سألت عن عائلتك، وليس عن عائلتي.”
“بالضبط.”
لم تقدم يوري أي إجابة.
لا تزال تبتسم بلطف، وخفضت المنظار.
“أعتقد أننا وصلنا!”
“لا، إطلاقًا. لست متأكدًا من أنني ذكرتُ ذلك، لكنني أعاني من نوع من فقدان الذاكرة.”
حركت رأسي فانشق البحر بأعجوبة.
“…”
⌐☐=☐: حوالي ٤٩،٥٢٤ م².
لقد كان الأمر مألوفًا جدًا لدرجة أن صوتي تركني للحظة.
بصعوبة، نطقت.
ولا عجب.
“قد تشعر الأخوات بالإهانة. كل واحدة منهن تحمل جانبًا من جوانب الأم.”
“هممم؟ ماذا يعني ذلك؟”
“…لماذا كل المباني الأخرى في العالم مغمورة بالمياه، بينما قصر كومسوسان للشمس لا يزال سليمًا تمامًا؟”
[[⌐☐=☐: قصر كومسوسان للشمس ، المعروف سابقًا باسم قصر كومسوسان التذكاري، هو مبنى بالقرب من الزاوية الشمالية الشرقية لمدينة بيونغ يانغ والذي يعمل كضريح لكيم إيل سونغ، أول زعيم أعلى.]
تقدمت للأمام، وبدون تردد، أمسكت بيدي اليمنى.
حتى لو كان العالم سليمًا، لكان ذلك المكان وحده موصومًا بأنه ملتقى الشذوذ والفراغ. كان من المناسب أن ينتظرني هناك [نجم صباح المجيء الثاني].
————
‘شيء ما غير منطقي. ما زلت أفتقد قطعة.’
[نجم الصباح].
[نجم الصباح].
‘شيء ما غير منطقي. ما زلت أفتقد قطعة.’
من بين جميع حسابات القديسة البديلة، كان لديها المتابعين الأكثر تعصبًا والأكثر تعقيدًا على الإطلاق.
“…”
“لا يوجد أحد.”
ظاهريًا، كان هذا الحساب يحمل وجه مو غوانغسيو: وهو نوع الرجل الكوري في منتصف العمر الذي قد تحصل عليه إذا طلبت من أحد مولدات الصور “رجل كوري في منتصف العمر” ونقرت على “تحديث” عشرات المرات.
_نقر._ أومأت برأسها.
وبصورة أدق، كان مجرد شذوذات استعار “شكل مو غوانغسيو”.
“…كنتُ غير مُبالٍ. آسف. إذًا كان لديك عائلة؟”
حسنًا، كان هذا القصر أشبه بزنزانة مومياء تُضاهي الأهرامات. كالبناء، كالمالك.
ربتت على ذقنها.
“لذلك،”
“مرحبا بك، الحانوتي.”
حركت رأسي فانشق البحر بأعجوبة.
لذلك لم أستطع منع نفسي من الشعور بالدهشة.
“أن أحييك، ليس ببصيرة، بل بعينيّ، هو أول ما أراه. لطالما تمنيتُ لقائك.”
[نجم الصباح].
“…آه. السيدة القديسة؟”
كانت جالسة على العرش، في نظر أي شخص، القديسة كما قد تبدو في العاشرة من عمرها.
غو يوري.
المشكلة كانت في كلامها.
“…كنتُ غير مُبالٍ. آسف. إذًا كان لديك عائلة؟”
“حتى الآن، كنتُ أتجنب البحث خوفًا من أن أُغسل دماغي. لكنني سأموت على أي حال، لذا سأشهد ذلك بنفسي نيابةً عن أخواتي، ثم أموت.”
“هذا اللقب يُشير إما إلى أمي المسكينة، أو بمعنى آخر، إلى ابنتي البائسة. أنا لستُ قديسة.”
“أنت تحاول الاستماع للآخرين. حتى وأنتَ عائد بالزمن، ما زلتَ تحترم الناس. أنا معجبة بذلك.”
على عكس [عاهل الحصان القرمزي] التي كانت بحجم طفل بنفس القدر، كانت الكوكبة أمامي مؤلفة بشكل ملحوظ.
لقد كان الأمر مألوفًا جدًا لدرجة أن صوتي تركني للحظة.
رأسي دار.
“أولا، أين مو غوانغسيو؟”
“ثلاثة.”
“يعلم السيد الحانوتي أنه من الممكن مشاركة الإستبصار المعزز بشكل كافٍ.”
“من يدري؟ لا أعرف. عندما جاء الطوفان وغرق العالم، استيقظتُ مع إخوتي —لكن مو غوانغسيو كان قد رحل بالفعل.”
ذلك الحدس، تلك اليقينيات الغريزية، احتوتني مجددًا.
“…”
اتسعت عيناي.
“لكنك تحدثت مع أخواتي الأخريات بطريقة متعالية، والآن تستخدم ألفاظًا شرفية معي.”
نزلت الكوكبة من العرش.
“حسنًا، أجل. لطالما استخدمتُ ألقابًا لائقة مع السيدة القديسة الحقيقية. أما بالنسبة للنسخة المقلدة وأذني الأرنب… فإنّ تعريفهما على أنهما القديسة سيُقلّل من شأنها، لذلك امتنعتُ عن ذلك.”
ابتسامة ذات معنى.
“هاها.”
كان من المحرج الاعتراف بذلك، ولكن سواء أعجب ذلك أي شخص أم لا، فإن الشخص الذي “تحبه سيم آهريون أكثر من أي شخص آخر في العالم” هو أنا، الحانوتي.
كما ذكرنا، يدعي [مدير اللعبة الفوقية اللانهائية] أن غو يوري تشبهني —الحانوتي.
[ضحكت نجم الصباح].
بطريقة ما، كان الضحك مليئًا بالسلطة، ولكن عندما جاء من طفلة تبلغ نصف طول العرش، كان التنافر جامحًا.
“قد تشعر الأخوات بالإهانة. كل واحدة منهن تحمل جانبًا من جوانب الأم.”
تحدثت الكوكبة بكل يقين.
“…من المحتمل أن هذا لن يجدي نفعًا.”
“هذا شيء سيتعين علينا أن نسأل القديسة نفسها لاحقًا.”
كانت جالسة على العرش، في نظر أي شخص، القديسة كما قد تبدو في العاشرة من عمرها.
“همم؟ نقطة عادلة.”
“يعلم السيد الحانوتي أنه من الممكن مشاركة الإستبصار المعزز بشكل كافٍ.”
ربتت على ذقنها.
“أنت تحاول الاستماع للآخرين. حتى وأنتَ عائد بالزمن، ما زلتَ تحترم الناس. أنا معجبة بذلك.”
“اثنان—”
غو يوري (高妖理).
ابتسامة ذات معنى.
“سنضعهما فوق بعضهما البعض.”
“بالطبع، بغض النظر عن مدى استماعك، هناك بعض الأشخاص الذين لا يمكنك أبدًا التأكد من أنك سمعت كلماتهم حقًا.”
“ماذا تقصدين؟”
يو (妖): شريرٌ فاتن، مغرٍ لكنه غريب، مقطعٌ يجذب الشياطين، ويتنبأ بموتٍ مبكر، ولذا فهو مقيت —ومع ذلك، قبل كل شيء، جميل.
“ذلك الكائن. الذي تُناديه باسمك المُختار. مهما قال، لا يُمكنك أبدًا التأكد من أن هذه الكلمات هي إرادته حقًا —شذوذٌ مُطلق.”
غو يوري.
“هاها.”
“لماذا يظهر لك ذلك الكيان في هيئة امرأة ذات شعرٍ ورديّ—هيئة لا تنتمي إلى أي أحدٍ في هذا العالم؟”
“…”
[نجم الصباح] أخذت يدي اليسرى.
كان هناك أزواج في هذا العالم.
مرةً أخرى، كنتُ الوحيد الذي دخل إلى الداخل. أما غو يوري فكانت لا تزال بالخارج، تربط القارب الصغير.
“أنت تحاول الاستماع للآخرين. حتى وأنتَ عائد بالزمن، ما زلتَ تحترم الناس. أنا معجبة بذلك.”
“الإجابة الأبسط،” تابعت قائلة،
نقطة اللاعودة.
“هي أن ذوقك هو الفتيات ذوات الشعر الوردي —اللواتي يضحكن بسهولة، ويجلسن في حياء، ويمكنهن مناقشة الممالك الثلاث، ويعزفن على الجانغو، ويشجعن مملكة شو. إن كان ذلك مثالَك الأعلى، فالأمر منطقي.”
وبطبيعة الحال، هناك استثناء واحد.
“ذوقي عادي تمامًا.”
“لو كان هذا الكائن قادرًا على التغيير بإرادته، لكان عليه أن يُظهر وجه شخص آخر ولو لمرة واحدة —وجه دانغ سيورين، مثلًا. ألا تعتقد ذلك؟”
“إذن،”
“حسنًا، هذا نقاش لوقت آخر، لكن هناك شيء غريب في مظهره لدرجة أنه لا يمكن اعتباره مجرد تفضيل.”
“إذا لم يتمكن قائد النقابة من تذكر عائلته—”
عائلة كبيرة؟ يبدو التعبير غريبًا.
ضيّقت الكوكبة عينيها.
“لو كان هذا الكائن قادرًا على التغيير بإرادته، لكان عليه أن يُظهر وجه شخص آخر ولو لمرة واحدة —وجه دانغ سيورين، مثلًا. ألا تعتقد ذلك؟”
“مرحبا بك، الحانوتي.”
“أنت تخطط لجعل أوه دوكسيو تطلع على القصة الجانبية يومًا ما، أليس كذلك؟ لا تعليق.”
“ولا داعي لمعرفة المزيد. أنا هنا فقط لهذه العملية.”
“ومع ذلك تقول إنه حافظ على نفس الوجه تمامًا منذ ما قبل الجولة الخامسة. إنه أمر غريب جدًا.”
عندما نصل إلى الحديث عنها، يمكن القول إن اسمها وحده ينضح بنذير شؤمٍ واضح.
نقطة عادلة.
“بالتفكير في الأمر.”
ضيّقت الكوكبة عينيها.
“إذا كان بإمكان شخص آخر أن يجذب أعظم عاطفتك، ألا ينبغي أن يتغير وجهه إليه مرة واحدة على الأقل؟”
ومن خلف عمود ضخم ظهرت شخصية أخرى —وجهها هو وجه القديسة، ولكن ربما كان أكبر منها بعشر سنوات.
“إنه ليس الجزء الغريب الوحيد.”
[نجم الصباح] أخذت يدي اليسرى.
كان هناك أزواج في هذا العالم.
“ماذا تقصدين؟”
قد يبدو هذا الأمر قاسيًا بالنسبة للوحيدين، لكن “الأشخاص الذين يحبون بعضهم البعض” موجودون بالفعل.
وجهان متطابقان، عيون متطابقة، تعيش في أوقات زمنية مختلفة… لقد نظروا إليّ معًا.
[[⌐☐=☐: تسك T_T.]
“بالنسبة لشخص كهذا، ينبغي أن تبدو غو يوري تمامًا كحبيبته. على الأقل، ينبغي أن يراها أحدهم كشخصية مشهورة في العالم الحقيقي. ومع ذلك…”
“لا يوجد أحد.”
“من يدري؟ لا أعرف. عندما جاء الطوفان وغرق العالم، استيقظتُ مع إخوتي —لكن مو غوانغسيو كان قد رحل بالفعل.”
على سبيل المثال—
تحدثت الكوكبة بكل يقين.
“حسنًا. في مثل هذه الأوقات، يصعب تخيّل بقاء أي عائلة سليمة، وبصراحة، أتساءل إن كان لديكم عائلة حقيقية.”
“لا أحد يخطئ أبدًا في اعتبار هذا الشخص موجودًا حقًا.”
على سبيل المثال—
كما ذكرنا، يدعي [مدير اللعبة الفوقية اللانهائية] أن غو يوري تشبهني —الحانوتي.
لكن—
كان من المحرج الاعتراف بذلك، ولكن سواء أعجب ذلك أي شخص أم لا، فإن الشخص الذي “تحبه سيم آهريون أكثر من أي شخص آخر في العالم” هو أنا، الحانوتي.
لن أُعرّف هذا الشعور. فعقل آهريون لا يُقيّد بكلمة واحدة.
“بالنسبة لآهريون، ينبغي أن تبدو غو يوري مثلي تمامًا —أو على الأقل تشبهني. ومع ذلك، لا تخلط آهريون بيننا أبدًا.”
نقطة عادلة.
_نقر._ أومأت برأسها.
“أولا، أين مو غوانغسيو؟”
هل كانت لتريد ذلك؟
“الأمر نفسه مع يو جيوون. حتى لو لم تكن قادرة على تمييز الوجوه، لو كان بإمكان هذا الكائن أن يتحول إلى من يجذب عاطفتها على أكمل وجه، لكان قد أصبح أنتَ.”
“…”
“لكن غو يوري لم تتمكن أبدًا من أن تصبح مثلي.”
“أغمض عينيك، من فضلك.”
“بالتأكيد. علينا أن نستنتج أنها تفتقر إلى تلك القوة.”
حسنًا، كان هذا القصر أشبه بزنزانة مومياء تُضاهي الأهرامات. كالبناء، كالمالك.
لماذا؟
وبطبيعة الحال، هناك استثناء واحد.
كما ذكرنا، يدعي [مدير اللعبة الفوقية اللانهائية] أن غو يوري تشبهني —الحانوتي.
نقطة اللاعودة.
… محير تمامًا.
————————
نقطة اللاعودة.
“لذلك،”
غو يوري في الواقع، وفي اللاوعي، والتي أراها أنا، والتي تراها سيم آهريون، والتي تراها الكوكبات—كلها مختلفة.
“…”
نزلت الكوكبة من العرش.
“هممم؟ ماذا يعني ذلك؟”
“قبل أن أموت على يدك، سأخاطر بكل شيء لرؤية هذا الكائن.”
غو يوري في الواقع، وفي اللاوعي، والتي أراها أنا، والتي تراها سيم آهريون، والتي تراها الكوكبات—كلها مختلفة.
هززت رأسي.
“…”
“…كنتُ غير مُبالٍ. آسف. إذًا كان لديك عائلة؟”
“حتى الآن، كنتُ أتجنب البحث خوفًا من أن أُغسل دماغي. لكنني سأموت على أي حال، لذا سأشهد ذلك بنفسي نيابةً عن أخواتي، ثم أموت.”
لم تقدم يوري أي إجابة.
لقد حدقت بي بنظراتها.
“حتى أن كلماتي الأخيرة، صرختي المحتضرة، قد تترك بعض الأدلة على هويتها.”
“أولا، أين مو غوانغسيو؟”
“…من المحتمل أن هذا لن يجدي نفعًا.”
كان الانقسام الطبقي فاحشًا.
هززت رأسي.
وجهان متطابقان، عيون متطابقة، تعيش في أوقات زمنية مختلفة… لقد نظروا إليّ معًا.
“حتى اللغة تؤثر على دماغ غو يوري. أي شيء تحاولين قوله سيصلني محجوبًا.”
“لدينا إجراء مضاد.”
كما ذكرنا، يدعي [مدير اللعبة الفوقية اللانهائية] أن غو يوري تشبهني —الحانوتي.
“إجراء مضاد؟”
“إذا لم يتمكن قائد النقابة من تذكر عائلته—”
“في هذا العالم، وفي جميع دوراتك، الآن فقط يصبح هذا ممكنًا.”
[ضحكت نجم الصباح].
غطت عينها اليمنى.
بصعوبة، نطقت.
“واحد.”
“كما ترى، سأشاهد باستخدام الإستبصار فقط بعيني اليسرى.”
كان من المحرج الاعتراف بذلك، ولكن سواء أعجب ذلك أي شخص أم لا، فإن الشخص الذي “تحبه سيم آهريون أكثر من أي شخص آخر في العالم” هو أنا، الحانوتي.
“……؟”
“وفي نفس اللحظة، ستشاهد أختي، [فهم الأسى]، باستخدام عينها اليمنى فقط.”
ابتسمت.
“وفي نفس اللحظة، ستشاهد أختي، [فهم الأسى]، باستخدام عينها اليمنى فقط.”
“وسنشارك رؤانا.”
يمكنني رؤية غو يوري.
“انتظري. هذا يعني—”
“ومع ذلك تقول إنه حافظ على نفس الوجه تمامًا منذ ما قبل الجولة الخامسة. إنه أمر غريب جدًا.”
ابتسمت.
“في عيني اليسرى سأرى ‘الكائن كما يراه نجم الصباح’، وفي عيني اليمنى ‘الكائن كما يراه فهم الأسى’.”
“…!”
اتسعت عيناي.
“لا أعلم ما الذي سيحدث، لكن… سأقبل خطتك.”
هززت رأسي.
“لذا فإن غو يوري التي تظهر دائمًا وجهًا واحدًا قد تظهر في عدة أشكال في وقت واحد؟”
في الواقع —الدورة ١٠٧، عندما سقطت القديسة لأول مرة، أظهرت لي لفترة وجيزة قدرتها على الرؤية من منظور الشخص الثالث.
“بالضبط.”
كانت شفتاي مغلقتين، لكن قلبي كان يخفق بجنون.
“إذا انكسر التناقض، فقد نتمكن من رؤية وجهها الحقيقي.”
عائلة غو يوري الصاخبة —إخوة صغار، إخوة كبار، أخوات كبيرات في كل مكان. من المرجح أن يبدأوا بإنشاء مستعمرة على الأرض كهدية ترحيب بالمنزل الجديد…
“إنه ليس الجزء الغريب الوحيد.”
“ولكن، أليست كلكن يا أخوات شظايا من القديسة؟ ألا ترين نفس المثل الأعلى؟”
ولا عجب.
ومن خلف عمود ضخم ظهرت شخصية أخرى —وجهها هو وجه القديسة، ولكن ربما كان أكبر منها بعشر سنوات.
“نتشارك الأصل، لكن لكلٍّ منا ذوقها الخاص. نحن مرايا حطمتها هيكاتي، سواء كنا قديسات أو لا. لو أدركنا ذلك الكائن ذو الشعر الوردي بنفس الطريقة، لتحولنا إلى قديسة واحدة.”
“حتى أن كلماتي الأخيرة، صرختي المحتضرة، قد تترك بعض الأدلة على هويتها.”
بدا الأمر غريبًا، ولكن كما لو لم يقال شيء غريب، واصلت.
“لذا، بينما قد تتداخل رؤية شخص آخر، فإن رؤيتنا لن تتداخل أبدًا. لأنه في اللحظة التي تتداخل فيها…”
“أنت تخطط لجعل أوه دوكسيو تطلع على القصة الجانبية يومًا ما، أليس كذلك؟ لا تعليق.”
لا تزال تبتسم بلطف، وخفضت المنظار.
“… المفارقة التي بنتها هيكاتي سوف تنهار، يا سيد الحانوتي.”
لقد حيرني هذا الأمر منذ فترة طويلة أيضًا.
الصوت لم يكن صوتي.
نقطة عادلة.
ومن خلف عمود ضخم ظهرت شخصية أخرى —وجهها هو وجه القديسة، ولكن ربما كان أكبر منها بعشر سنوات.
ذلك الحدس، تلك اليقينيات الغريزية، احتوتني مجددًا.
“وأنت…؟”
“هاها.”
“من فضلك نادني [فهم الأسى].”
“لدينا إجراء مضاد.”
كان شعرها الذي يصل إلى كاحليها يتأرجح بينما تتحدث بصوت هامس تقريبًا.
يمكنني رؤية غو يوري.
“ولا داعي لمعرفة المزيد. أنا هنا فقط لهذه العملية.”
لذلك لم أستطع منع نفسي من الشعور بالدهشة.
تقدمت للأمام، وبدون تردد، أمسكت بيدي اليمنى.
وبينما كنت أغمض عيني، نظرت إليّ [فهم الأسى] بعينين ثابتتين.
غو يوري.
“يعلم السيد الحانوتي أنه من الممكن مشاركة الإستبصار المعزز بشكل كافٍ.”
“…آه.”
“…”
في الواقع —الدورة ١٠٧، عندما سقطت القديسة لأول مرة، أظهرت لي لفترة وجيزة قدرتها على الرؤية من منظور الشخص الثالث.
“بالضبط.”
“بالتأكيد. علينا أن نستنتج أنها تفتقر إلى تلك القوة.”
“لذا سأسقط ما أراه بهذه العين اليمنى على وجهة نظرك،” قالت.
[نجم الصباح] أخذت يدي اليسرى.
وأضافت، “وسوف أغطي ما أراه بعيني اليسري.”
“لذا سأسقط ما أراه بهذه العين اليمنى على وجهة نظرك،” قالت.
لن أُعرّف هذا الشعور. فعقل آهريون لا يُقيّد بكلمة واحدة.
لقد تحدثا في انسجام تام.
خلال سنوات دراستي الجامعية، كنت أعيش بمفردي في شقة صغيرة مستأجرة تقع قبالة حي التل الذي تعيش فيه، وهي غرفة صغيرة بها سبعة أسرّة في مجمع سينمائي متهالك.
“سوف نريك.”
“ماذا تقصدين؟”
“سنضعهما فوق بعضهما البعض.”
لذلك لم أستطع منع نفسي من الشعور بالدهشة.
“عيون الإنسان هي من منظور الشخص الأول، لكن بصيرتنا هي من منظور الشخص الثالث.”
“لذا سأسقط ما أراه بهذه العين اليمنى على وجهة نظرك،” قالت.
“باستخدام زاويتين، يجب أن يصبح وجه الكائن ذو الشعر الوردي غير واضح.”
“لو كان هذا الكائن قادرًا على التغيير بإرادته، لكان عليه أن يُظهر وجه شخص آخر ولو لمرة واحدة —وجه دانغ سيورين، مثلًا. ألا تعتقد ذلك؟”
“خدعة ممكنة فقط في سباق مع العديد من العرافين، وحشيين مثلنا!”
حسنًا، كان هذا القصر أشبه بزنزانة مومياء تُضاهي الأهرامات. كالبناء، كالمالك.
“قد تكون هذه هي الفرصة الأخيرة لرؤية هذا الكائن.”
“ذوقي عادي تمامًا.”
“ثلاثة.”
“من المرجح أن تهاجمنا وتحاول تدميرنا —لكن يا سيد الحانوتي، نريدك أن تنظر.”
بصعوبة، نطقت.
وجهان متطابقان، عيون متطابقة، تعيش في أوقات زمنية مختلفة… لقد نظروا إليّ معًا.
“سنضعهما فوق بعضهما البعض.”
“انتظري. هذا يعني—”
“يومًا ما.”
“لكي نتمكن من التغلب على هذا الكائن أيضًا.”
“ومع ذلك تقول إنه حافظ على نفس الوجه تمامًا منذ ما قبل الجولة الخامسة. إنه أمر غريب جدًا.”
— الآنسة دانغ سيورين قتلتني في الخارج.
“…”
“انتظري. هذا يعني—”
لم أقل شيئا لفترة طويلة.
“سوف نريك.”
كانت شفتاي مغلقتين، لكن قلبي كان يخفق بجنون.
وجهان متطابقان، عيون متطابقة، تعيش في أوقات زمنية مختلفة… لقد نظروا إليّ معًا.
يمكنني رؤية غو يوري.
“سنعدّ حتى ثلاثة.”
مرةً أخرى، كنتُ الوحيد الذي دخل إلى الداخل. أما غو يوري فكانت لا تزال بالخارج، تربط القارب الصغير.
في هذه الدورة، حيث تحطّمت القديسة إلى كوكبات، في هذا الخاتمة الغريبة التي وُلدت من هيكاتي، ربما أستطيع أخيرًا أن أرى وجه غو يوري الحقيقي.
حلّ الظلام في رؤيتي.
لكن—
فسيفساء من شظايا زجاجية.
هل كانت لتريد ذلك؟
هززت رأسي.
لكلٍّ وجهٌ يختار أن يُظهره.
“…هل تعرفين ما هي الجامعة التي التحقت بها؟”
فإن مزّقتُ وجهها المجهول، ألن أجلب لها الألم؟
… لن يقوم أي والد عادي أبدًا بتسمية طفل باسم مثل هذا.
ذلك القلق أثقل صدري.
[ضحكت نجم الصباح].
— الآنسة دانغ سيورين قتلتني في الخارج.
“أهاها.”
“…من المحتمل أن هذا لن يجدي نفعًا.”
كلماتها تلك على المقعد، في عالم اللاوعي، طفت إلى السطح.
يو (妖): شريرٌ فاتن، مغرٍ لكنه غريب، مقطعٌ يجذب الشياطين، ويتنبأ بموتٍ مبكر، ولذا فهو مقيت —ومع ذلك، قبل كل شيء، جميل.
— بفضل ذلك، ولو للحظة، استطعت التحرك بحرية أكبر.
ثم، بالتناوب قرب أذني اليسرى واليمنى، بدأت الكوكبات العدّ:
“…”
حتى لو كان العالم سليمًا، لكان ذلك المكان وحده موصومًا بأنه ملتقى الشذوذ والفراغ. كان من المناسب أن ينتظرني هناك [نجم صباح المجيء الثاني].
غو يوري ليست واحدة.
غو يوري في الواقع، وفي اللاوعي، والتي أراها أنا، والتي تراها سيم آهريون، والتي تراها الكوكبات—كلها مختلفة.
“إذا انكسر التناقض، فقد نتمكن من رؤية وجهها الحقيقي.”
فسيفساء من شظايا زجاجية.
“قد تكون هذه هي الفرصة الأخيرة لرؤية هذا الكائن.”
لكن، هل رغبت في هذا يومًا؟
أن تُجبَر على ارتداء وجوهٍ لا تُحصى، دون أن تُظهر وجهها الحقيقي ولو مرةً واحدة—هل يمكن حقًا أن ترحب بذلك؟
هل هذه حقًا الحالة التي تليق بها؟
“أن أحييك، ليس ببصيرة، بل بعينيّ، هو أول ما أراه. لطالما تمنيتُ لقائك.”
“…حسنًا.”
[ضحكت نجم الصباح].
“مرحبا بك، الحانوتي.”
بصعوبة، نطقت.
هل كانت لتريد ذلك؟
“لا أعلم ما الذي سيحدث، لكن… سأقبل خطتك.”
قبضة. أصابعها شدّت على أصابعي.
لا تزال تبتسم بلطف، وخفضت المنظار.
“إذن،”
بطريقة ما، كان الضحك مليئًا بالسلطة، ولكن عندما جاء من طفلة تبلغ نصف طول العرش، كان التنافر جامحًا.
غو يوري ليست واحدة.
“أغمض عينيك، من فضلك.”
حركت رأسي فانشق البحر بأعجوبة.
نقطة اللاعودة.
“إنه ليس الجزء الغريب الوحيد.”
حين قبّلتني تشيون يوهوا في “فصل الفصول الأربعة”، حين نادتني يو جيوون بـ”السيد ماتيز”، حين كبّلت دانغ سيورين قلبي بسحرٍ أبدي—
“لذا سأسقط ما أراه بهذه العين اليمنى على وجهة نظرك،” قالت.
ذلك الحدس، تلك اليقينيات الغريزية، احتوتني مجددًا.
إن خطوت خطوة أخرى—
غطت عينها اليمنى.
[[⌐☐=☐: قصر كومسوسان للشمس ، المعروف سابقًا باسم قصر كومسوسان التذكاري، هو مبنى بالقرب من الزاوية الشمالية الشرقية لمدينة بيونغ يانغ والذي يعمل كضريح لكيم إيل سونغ، أول زعيم أعلى.]
فسأسير في طريقٍ لا عودة منه.
[نجم الصباح].
“…”
أغمضتُ عينيّ.
“…ولكنني سألت عن عائلتك، وليس عن عائلتي.”
“أنت تخطط لجعل أوه دوكسيو تطلع على القصة الجانبية يومًا ما، أليس كذلك؟ لا تعليق.”
حلّ الظلام في رؤيتي.
غطت عينها اليمنى.
ثم، بالتناوب قرب أذني اليسرى واليمنى، بدأت الكوكبات العدّ:
بدا الأمر غريبًا، ولكن كما لو لم يقال شيء غريب، واصلت.
“سنعدّ حتى ثلاثة.”
“لا تفتح عينيك.”
يو (妖): شريرٌ فاتن، مغرٍ لكنه غريب، مقطعٌ يجذب الشياطين، ويتنبأ بموتٍ مبكر، ولذا فهو مقيت —ومع ذلك، قبل كل شيء، جميل.
“واحد.”
“اثنان—”
“ثلاثة.”
وأضافت، “وسوف أغطي ما أراه بعيني اليسري.”
وعندها—
في تلك الأثناء، عاشت تشيون يوهوا في قصرٍ على مساحة ١٤٩٩٠ بيونغ من الأرض. وكان لأتباع الطائفة مجتمعٌ خاصٌّ بهم.
ظهرت غو يوري أمام عينيّ.
“قد تكون هذه هي الفرصة الأخيرة لرؤية هذا الكائن.”
————————
ولنعود لفقرة النظريات.. غو يوري هي أخت الحانوتي. أولًا، لما كان في الماضي في حكاية يو جيوون، غو يوري هي من ذهبت لشقته، وهي ما كلمته في الهاتف.. والآن ما حدث في هذا الفصل.. في الأغلب جدًا انها اخته، أو في جسد اخته.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“لو كان هذا الكائن قادرًا على التغيير بإرادته، لكان عليه أن يُظهر وجه شخص آخر ولو لمرة واحدة —وجه دانغ سيورين، مثلًا. ألا تعتقد ذلك؟”
