المستقْبِل XI
سقطت قطرة في صدري.
— هذا السؤال لا معنى له. إن لم أستطع، سأموت.
المستقْبِل XI
ردت غو وري على تعليقي بشكل طبيعي كما لو كانت ترمي الكرة الطائرة.
الوجه الحقيقي لغو يوري.
صفق!
أصررت على أنني لم أتخيل أبدًا أن هذا سيكون كذبة صريحة.
“――ربما هذا لأنك في الواقع لا تمانع أن يُنادى عليك بلقب السيد، قائد النقابة.”
نعم… لأعترف بصراحة.
مرات عديدة، مثل تحويل المنظار، تتبادل الذكريات بدقة لا أستطيع تحقيقها إلا أنا.
كلما كنت خاملًا كنت أتخيل كيف قد تبدو غو يوري في الواقع.
مهما كان “به” فقد شعرت بخطوطه العريضة في أنفاسها المتقطعة.
هل كانت شذوذًا؟ إنسانة حقيقية؟
‘…أفهم.’
هل كان رأسها فارغًا بلا ملامح كسليندر مان؟ أم كان وجهها مجرد ضجيج، كالهاوية نفسها؟
“أليس هذا قاسيًا جدًا؟ إنها تناديني أوبّا.”
ربما، وربما فقط، كانت ذات يوم واحدة من رفاقي، سقطت وفسدت حتى أصبح “غو يوري” كل ما تبقى.
كل خمس ثوانٍ، كنتُ أُعيد ترتيب الصور في ذهني بذاكرة كاملة —نوه دوهوا من الدورة الثالثة والخمسين. سويتش. سيم آهريون من الدورة الخامسة والتسعين. سويتش. يو جيوون من الدورة السابعة والسبعين. سويتش. القديسة من الدورة السابعة والعشرون.
وهكذا—
صفعت يوري يديها معًا.
“……؟”
ربما، وربما فقط، كانت ذات يوم واحدة من رفاقي، سقطت وفسدت حتى أصبح “غو يوري” كل ما تبقى.
بزززززت—
بزت-بزت-بزت-بزت-بزت!
في اللحظة التي ارتبط فيها بصري بالكوكبتين ورأيت ما كان يراه استبصارهما من منظور الشخص الثالث، لم أستطع أن أثق بعيني —ولا حتى في [الإستبصار] الذي كان يشارك الصورة معي.
[يتمنى لك فهم الأسى حظًا سعيدًا.]
“ج- جونغ سيآه؟”
وكان هناك طفل صغير يقف.
مجرد إرهابية لطيفة مصنوعة من السكر، هددتني كعكاتها القاتلة بارتفاع سكر الدم، ومع ذلك كان من المفترض أن تكون نجمة “الكيان الوردي”؟
جونغ سيوآه. أي شخص يتمتع بذاكرة قوية قد يتذكر الاسم، الفتاة الصغيرة من مخبز هايونداي التي كانت دائمًا تركض نحوي وتهديني دوناتس مغلفة بالسكر، قاتلة صغيرة الحجم كان حلمها أن تصبح إمبراطورة الأنسولين.
‘جونغ سيوآه؟ غو يوري؟ لماذا… كيف؟’
‘جونغ سيوآه؟ غو يوري؟ لماذا… كيف؟’
————
علاوة على ذلك، كلما تغيرت دورة حياة، تغير جنس سيوآه ومظهرها أيضًا. كان لا بد من ذلك، لأن والديها الخبازين حملا بطفلهما بعد نهاية العالم، وكان توقيت الحمل يتغير بشكل طبيعي من دورة إلى أخرى.
————————
‘هذه… سيوآه من الدورة التاسعة عشر.’
“أليس هذا قاسيًا جدًا؟ إنها تناديني أوبّا.”
كائنٌ لا أعرفه إلا أنا. حتى والداها ما كانا ليعرفاها لو كانت الدورة مختلفة، ومع ذلك، ها هي ذا، في الدورة ٩٩٩، أمام قصر كومسوسان للشمس، تُحدّق بفضول في جدران الماء المُنفصلة كطفلٍ في البحر الأحمر.
“إيه؟”
‘ماذا بحق…’
“لو كنتَ قلقًا بشأن عمرك، لَأجبرتَ السيدة القديسة حتمًا على حساب عمرها بنفس الطريقة. لذا، فأنتَ تُراعيها.”
هل كان هذا هو الشكل الحقيقي لغو يوري؟
“آه؟”
مجرد إرهابية لطيفة مصنوعة من السكر، هددتني كعكاتها القاتلة بارتفاع سكر الدم، ومع ذلك كان من المفترض أن تكون نجمة “الكيان الوردي”؟
— …
بدأ فهمي، الذي بُني بشق الأنفس على عودات لا تُحصى، يتصدع. تسللت التشويشات عبر رؤيتي كشاشة CRT قديمة.
‘…أفهم.’
بزز، بزت-بزت. بزز.
اتجهت يمينًا.
كان اللون الأسود هو ظل سيوآه —حيًا، ذو مخالب، يتسلق ليبتلعها بالكامل.
نظرت الحانوتية إلى شخص ما.
كان وجه سيوآه أبيض اللون —الجلد يذوب مثل شمع الشمعة، ويسقط على الظل في كتل سميكة.
————————
بعد أن تقاطع الأسود والأبيض—
ابتسمت غو يوري، وكأنها وجدتني مثيرة للإعجاب.
“آه؟”
‘أيًا كان من تتحدث معه، فإنها تقرأ ما في داخله وتحله.’
لقد تغيرت.
— نعم سيدي!
وجه مألوف ومن المستحيل التعود عليه في نفس الوقت.
… ماذا يحدث؟
— …
“أرى.”
ما يسمى بـ “الحانوتية” —ذاتي الأنثوية التي التقينا بها أنا ودانغ سيورين في الرحلة إلى سالار دي أويوني.
“إيه؟”
— …سيورين.
ردت غو وري على تعليقي بشكل طبيعي كما لو كانت ترمي الكرة الطائرة.
نظرت الحانوتية إلى شخص ما.
أصررت على أنني لم أتخيل أبدًا أن هذا سيكون كذبة صريحة.
نحو مخلوق ظلّي من ضجيج أبيض وأسود —غير قابل للتمييز. مدّت يدها اليمنى، وداعبت خدّه برفق.
“كيا-آ-!”
— آسفة.
بدأ فهمي، الذي بُني بشق الأنفس على عودات لا تُحصى، يتصدع. تسللت التشويشات عبر رؤيتي كشاشة CRT قديمة.
عند تلك الكلمة، طعن الظلّ خنجرًا. دويّ! انفجر من الصدر الذي اخترقه ذلك النصل رذاذٌ أبيضٌ مُبهرٌ —دم.
تمكنت من الرد، ولكن لم يكن لدي أي هدوء لتحريك لساني.
تناثرت قطرات بيضاء، وانتشر اللون الأسود الداكن للظل مثل الحبر في الماء.
“…من الجيد… سماع ذلك.”
عندما اختلط الأسود والأبيض—
“فوفو. قائد النقابة يُشعّ بهالةٍ يصعب الاقتراب منها. نادرًا ما يجرؤ الأطفال على الاقتراب.”
بززززت، كشش، بزت-بزت!
“أليس هذا قاسيًا جدًا؟ إنها تناديني أوبّا.”
ظهر مشهد مختلف تمامًا.
“…”
— جميع الوحدات، تقدموا!
وأفادت الكوكبة بالنتيجة.
صوت رجل.
ما كان لأحد أن يدرك ذلك لولا أنهم، مثلي، عاشوا في جداول زمنية متناقضة. ولولا أنهم، مثلي، امتلكوا ذاكرةً ثاقبةً لكل منها.
كان الوجه مألوفًا، لكن عقلي توقف للحظة قبل أن يضعه في مكانه.
مهما كان “به” فقد شعرت بخطوطه العريضة في أنفاسها المتقطعة.
— زعيم النقابة لي بايك! أمطار نيزكية قادمة!
من المؤخرة عوت ليو باي، وهي تمسك بالمجداف.
— لا يهم! إن تعثرنا هنا، فستقضي علينا ساحرة الليل العظيمة على أي حال! لا تخشَ الخسائر —إلى الأمام!
لم يكن من المستغرب أن أعجز عن التعرف عليه فورًا، حتى مع [ذاكرتي الكاملة]. لقد تحوّل سلوكه تمامًا.
لي بايك. ذلك اللص من سرداب بوسان التعليمي الذي يُقسّم الناجين إلى مجموعات دائمًا، قوته هي زئير الأسد.
لم أكن أعلم لماذا أنا وحدي من أدرك ذلك. ربما سأدركه يومًا ما. لكن من خلال الرؤية التي تقاتلا من أجلها، رأيتُ جزءًا من غو يوري.
لم يكن من المستغرب أن أعجز عن التعرف عليه فورًا، حتى مع [ذاكرتي الكاملة]. لقد تحوّل سلوكه تمامًا.
اليد اليسرى. اليد اليمنى.
‘لماذا هذا الوغد… هكذا؟’
لم يبقَ لي الآن سوى شظية واحدة من كوكبة.
أولًا، كان تعبيره ثابتًا. اختفى كل غطرسة البلطجة التي كان يتسم بها. حدقت عيناه في الواقع مباشرةً.
لم أكن أعلم لماذا أنا وحدي من أدرك ذلك. ربما سأدركه يومًا ما. لكن من خلال الرؤية التي تقاتلا من أجلها، رأيتُ جزءًا من غو يوري.
— الجناح الأيسر! اسحب شظايا النيزك بعيدًا!
— نعم يا زعيم النقابة!
ابتسمت غو يوري، وكأنها تفهمني.
— الجناح الأيمن! جثة الساحرة الرئيسية مختبئة في مكان قريب – اعثر عليها واقضِ عليها!
اتجهت يمينًا.
— نعم سيدي!
كانت هذه سلطة غو يوري.
… ماذا يحدث؟
أصررت على أنني لم أتخيل أبدًا أن هذا سيكون كذبة صريحة.
كان لي بايك يقود ساحة معركة واسعة لا يملك فيها سوى زئير الأسد. تحرك المستيقظون ككائن حي واحد تحت أوامره.
من الخلف جاء الشخص المسمى الحانوتي. نظر إليه لي بايك بثقة مطلقة، وهي نظرة لم تمر أبدًا بيني وبين لي بايك الحقيقي في عشرة آلاف عام من الدورات.
— الحانوتي.
أولًا، كان تعبيره ثابتًا. اختفى كل غطرسة البلطجة التي كان يتسم بها. حدقت عيناه في الواقع مباشرةً.
— همم.
كانت غو يوري تراقبني. ابتلعت ريقي، ليس بفمي، بل بقلبي.
من الخلف جاء الشخص المسمى الحانوتي. نظر إليه لي بايك بثقة مطلقة، وهي نظرة لم تمر أبدًا بيني وبين لي بايك الحقيقي في عشرة آلاف عام من الدورات.
“…”
— الضربة النهائية لك.
كلما كنت خاملًا كنت أتخيل كيف قد تبدو غو يوري في الواقع.
— كما هو الحال دائمًا.
صفق!
— هل تستطيع ذلك؟ العدو هو الساحرة العظيمة.
سلووش.
— هذا السؤال لا معنى له. إن لم أستطع، سأموت.
’هذه ليست محادثة.ر
خلف لي بايك وقف الحانوتي؛ وخلفه، خفّ وجودٌ آخر كالظل. همس، فأومأ كلٌّ من لي بايك والحانوتي برأسيهما في آنٍ واحد. حاولتُ أن أرى من هو—
“…”
بزت-بزت-بزت-بزت-بزت!
“أوووه!؟ كأنني تركتُ أرنبي الأحمر يغرق! الأرنب الأحمر لا يُغرق! ليس كأسماك العوام!”
سيطر اللونان الأبيض والأسود على العالم.
“… كانت ابنتهما مهذبة للغاية أيضًا. أتمنى لو أنها توقفت عن استخدامي كحقل تجارب لوصفات جديدة.”
من يسار رؤيتي، تناثر سائل أبيض. انفجر شيءٌ ما بصوت فرقعةٍ رطبة. وعرفتُ، غريزيًا، أن ما يحدث ليس داخل “الشاشة” التي يعرضها الاستبصار، بل خارجها.
المستقْبِل XI
“…السيد الحانوتي.”
المحادثة المثالية.
فتحت عيني.
⌐☐=☐: هذا اللي فهمته..
كانت يدي اليسرى —[نجم صباح المجيء الثاني] تمسك بها منذ لحظات. لا تزال الكوكبة تمسك بها، ومع ذلك فقد معصمها كل وزنه. كان جسدها يتدلى في الهواء كدمية على أرجوحة مكسورة.
تمكنت من الرد، ولكن لم يكن لدي أي هدوء لتحريك لساني.
“…”
— الجناح الأيسر! اسحب شظايا النيزك بعيدًا!
“نجم الصباح ماتت.”
“أثرت هذه الملاحظة الدقيقة منك على نوه دوهوا. لأن سيم آهريون حساسة بشكل مدهش. ماهرة في التمييز بين الكذب والصدق. مما صعّب الأمور على يو جيوون. ومع ذلك، دفعها أيضًا إلى الاستماع إلى صوتك.”
اتجهت يمينًا.
دليل حاسم… حتى أجزاء من القديسة، التي تدهورت إلى شذوذ من فئة المحيط، فشلت في ملاحظة جوهر غو يوري بكامل [استبصارها].
لم تسلم [فهم الأسى] أيضًا من الأذى. سال دم أبيض من فمها وعينيها وأذنيها.
— …سيورين.
“أنا أيضًا لن أستمر طويلًا، لذا…”
سعال —تناثر سائل أبيض من شفتيها. بدت وكأنها تجمع آخر ما تبقى من حياتها بين أصابعنا المتشابكة.
“تبادل… المعلومات.”
“أثرت هذه الملاحظة الدقيقة منك على نوه دوهوا. لأن سيم آهريون حساسة بشكل مدهش. ماهرة في التمييز بين الكذب والصدق. مما صعّب الأمور على يو جيوون. ومع ذلك، دفعها أيضًا إلى الاستماع إلى صوتك.”
“…نعم.”
‘…أفهم.’
سعال —تناثر سائل أبيض من شفتيها. بدت وكأنها تجمع آخر ما تبقى من حياتها بين أصابعنا المتشابكة.
“…هل هذا ما تعتقدينه؟”
رؤية جُربت على حساب الحياة.
“أنا أعرف حتى السبب، هل ترى؟”
وأفادت الكوكبة بالنتيجة.
بزززززت—
“لم نرى شيئًا.”
[يتمنى لك فهم الأسى حظًا سعيدًا.]
“لا شئ.”
“… كانت ابنتهما مهذبة للغاية أيضًا. أتمنى لو أنها توقفت عن استخدامي كحقل تجارب لوصفات جديدة.”
“نعم. مجرد سكون أبيض وأسود دوار. من ذلك الكائن نفسه —لا لمحة.”
اتجهت يمينًا.
“…”
من يسار رؤيتي، تناثر سائل أبيض. انفجر شيءٌ ما بصوت فرقعةٍ رطبة. وعرفتُ، غريزيًا، أن ما يحدث ليس داخل “الشاشة” التي يعرضها الاستبصار، بل خارجها.
دليل حاسم… حتى أجزاء من القديسة، التي تدهورت إلى شذوذ من فئة المحيط، فشلت في ملاحظة جوهر غو يوري بكامل [استبصارها].
— هل تستطيع ذلك؟ العدو هو الساحرة العظيمة.
حتى الآن—
— الجناح الأيسر! اسحب شظايا النيزك بعيدًا!
“السيد الحانوتي… لقد رأيت، أليس كذلك؟”
صوت رجل.
“فعلتُ.”
تبتسم غو يوري.
لم أكن أعلم لماذا أنا وحدي من أدرك ذلك. ربما سأدركه يومًا ما. لكن من خلال الرؤية التي تقاتلا من أجلها، رأيتُ جزءًا من غو يوري.
بززززت، كشش، بزت-بزت!
“…من الجيد… سماع ذلك.”
‘جونغ سيوآه؟ غو يوري؟ لماذا… كيف؟’
أعطى الفهم ابتسامة خافتة.
“…هل هذا ما تعتقدينه؟”
“سيد حانوتي… من فضلك… الذي لا يزال… باقيًا…”
كان لي بايك يقود ساحة معركة واسعة لا يملك فيها سوى زئير الأسد. تحرك المستيقظون ككائن حي واحد تحت أوامره.
[يتمنى لك فهم الأسى حظًا سعيدًا.]
“…”
سلووش.
كان وجه سيوآه أبيض اللون —الجلد يذوب مثل شمع الشمعة، ويسقط على الظل في كتل سميكة.
جسدها، الذي كان يذوب بالفعل مثل الشمع، انهار بالكامل.
“فوفو. قائد النقابة يُشعّ بهالةٍ يصعب الاقتراب منها. نادرًا ما يجرؤ الأطفال على الاقتراب.”
اليد اليسرى. اليد اليمنى.
ظهر مشهد مختلف تمامًا.
“…”
“أحببتُ كرواسونهم أكثر من أي شيء آخر! مممم، أزيل تلك الطبقات الرقيقة وأمضغها، إنها مقرمشة للغاية.”
ما هي الكلمات الأخيرة التي حاولت أن تتركها لي؟
كانت غو يوري تراقبني. ابتلعت ريقي، ليس بفمي، بل بقلبي.
‘الذي لا يزال باقيًا.. اعتتني به.’
ليس هناك شيء اسمه “غو يوري”.
مهما كان “به” فقد شعرت بخطوطه العريضة في أنفاسها المتقطعة.
نحو مخلوق ظلّي من ضجيج أبيض وأسود —غير قابل للتمييز. مدّت يدها اليمنى، وداعبت خدّه برفق.
‘…أفهم.’
“…نعم.”
لم يبقَ لي الآن سوى شظية واحدة من كوكبة.
سعال —تناثر سائل أبيض من شفتيها. بدت وكأنها تجمع آخر ما تبقى من حياتها بين أصابعنا المتشابكة.
————
تناثرت قطرات بيضاء، وانتشر اللون الأسود الداكن للظل مثل الحبر في الماء.
صفق!
سيطر اللونان الأبيض والأسود على العالم.
صفعت يوري يديها معًا.
ربما، وربما فقط، كانت ذات يوم واحدة من رفاقي، سقطت وفسدت حتى أصبح “غو يوري” كل ما تبقى.
“عجباه. ثنائيٌّ من الكوكبات الشريرة يتربصان في كمين، وقائد النقابة العظيم قضى عليهما دفعةً واحدة. مذهلٌ كالعادة!”
————
…راجعتُ ما حدث داخل القصر وأخبرتُها بروايةٍ أكثر قبولًا. قبلت الرواية دون ريبة، أو ربما لم تُبالِ إن صدقتها أم لا.
“أطفال لطيفون ينشدون ‘سيدي، سيدي’، ولطفهم يفوق كرامتي.”
ررر-مبل.
بدأ فهمي، الذي بُني بشق الأنفس على عودات لا تُحصى، يتصدع. تسللت التشويشات عبر رؤيتي كشاشة CRT قديمة.
وسرعان ما أغلق البحر المنفصل مرة أخرى، مثل تصفيق يدي يوري.
من المؤخرة عوت ليو باي، وهي تمسك بالمجداف.
أفكارها، أذواقها، هواياتها، ما تحبه وما تكرهه، ذكرياتها، ذكرياتها المشتركة —لا شيء من هذا يمكن أن يمر بيننا.
“أوووه!؟ كأنني تركتُ أرنبي الأحمر يغرق! الأرنب الأحمر لا يُغرق! ليس كأسماك العوام!”
ما كان لأحد أن يدرك ذلك لولا أنهم، مثلي، عاشوا في جداول زمنية متناقضة. ولولا أنهم، مثلي، امتلكوا ذاكرةً ثاقبةً لكل منها.
“كيا-آ-!”
كان اللون الأسود هو ظل سيوآه —حيًا، ذو مخالب، يتسلق ليبتلعها بالكامل.
بفضل مهارة ليو باي في التجديف، وهو على سطح الماء، انطلق القارب الصغير متجاوزًا الخندق المنهار. كان الطريق متعرجًا كأي أفعوانية. صرخت غو يوري فرحًا بينما غمرتنا رذاذ أبيض، شاحب كدم كوكبة، من كل جانب.
— جميع الوحدات، تقدموا!
“…غو يوري.”
“ومن الداخل، كلها ناعمة وطرية… كما لو كان لسانك مستلقيًا على سرير صغير.”
“نعم؟”
“لا شئ.”
“بناءً على ما نعرفه، لا بد أن هذه كانت بيونغ يانغ في السابق. إذن، بوسان مغمورة تمامًا، أليس كذلك؟”
من يسار رؤيتي، تناثر سائل أبيض. انفجر شيءٌ ما بصوت فرقعةٍ رطبة. وعرفتُ، غريزيًا، أن ما يحدث ليس داخل “الشاشة” التي يعرضها الاستبصار، بل خارجها.
“آه، نعم، على الأرجح. ففي النهاية، كانت بوسان هي الجزيرة المهجورة التي استيقظتَ منها أولًا.”
سيطر اللونان الأبيض والأسود على العالم.
نظرتُ من فوق القارب. كانت المياه صافية بشكل غير طبيعي، وشوارع مدينة غارقة بادية للعيان في الأسفل. شوارع فارغة تحت الماء، نوافذ محطمة، أعمدة إنارة —حتى الأسماك لا تنزلق بينها. لا أثر للحياة على الإطلاق.
مرات عديدة، مثل تحويل المنظار، تتبادل الذكريات بدقة لا أستطيع تحقيقها إلا أنا.
“أرى.”
حتى الآن—
اخترت كلماتي بعناية، وارتدت تعبيرًا نادمًا.
كلما كنت خاملًا كنت أتخيل كيف قد تبدو غو يوري في الواقع.
“أعتقد أنني لن أشتري الخبز مرة أخرى من مخبز هايونداي.”
تناقض. تبادلٌ غريب. أي شخصٍ عادي —لنقل نوه دوهوا— كان سيصرخ فورًا: “ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟”
“آه. كان هذا المكان جوهرة.”
—غو يوري.
ردت غو وري على تعليقي بشكل طبيعي كما لو كانت ترمي الكرة الطائرة.
“كيا-آ-!”
“أحببتُ كرواسونهم أكثر من أي شيء آخر! مممم، أزيل تلك الطبقات الرقيقة وأمضغها، إنها مقرمشة للغاية.”
“أليس هذا قاسيًا جدًا؟ إنها تناديني أوبّا.”
“…”
كان الوجه مألوفًا، لكن عقلي توقف للحظة قبل أن يضعه في مكانه.
بعد إتمام محطة بوسان، تحتفي غو يوري. ولا تُشاهد إلا لاحقًا في دايجون. تاريخيًا، من غير المرجح أن تكون قد تذوقت أي كرواسون هناك، إذ أُعيد فتح المخبز بعد ذلك بكثير.
ليس هناك شيء اسمه “غو يوري”.
“ومن الداخل، كلها ناعمة وطرية… كما لو كان لسانك مستلقيًا على سرير صغير.”
هل كان رأسها فارغًا بلا ملامح كسليندر مان؟ أم كان وجهها مجرد ضجيج، كالهاوية نفسها؟
ومع ذلك، فاضت ملامح وجهها وهي تسترجع الذكريات بالحياة. تحدثت عن ذكريات من شارع لم يعد موجودًا.
لن يهدأ قلبي المتسارع.
“…شخصيًا، أحببت أصحاب المكان أكثر من النكهة.”
“…”
“إيه؟”
أطلقت روحي، وليس شفتاي، تنهيدة سوداء اللون.
“كل صباح في السابعة، كانوا يجوبون الممر، ويحيون المارة بابتسامات عريضة. التقيا كطلاب تبادل في هاواي، على ما أعتقد.”
“هاه؟ قائد النقابة؟”
كانت غو يوري تراقبني. ابتلعت ريقي، ليس بفمي، بل بقلبي.
كان وجه سيوآه أبيض اللون —الجلد يذوب مثل شمع الشمعة، ويسقط على الظل في كتل سميكة.
“… كانت ابنتهما مهذبة للغاية أيضًا. أتمنى لو أنها توقفت عن استخدامي كحقل تجارب لوصفات جديدة.”
— …
“فوفو. قائد النقابة يُشعّ بهالةٍ يصعب الاقتراب منها. نادرًا ما يجرؤ الأطفال على الاقتراب.”
“سيد حانوتي… من فضلك… الذي لا يزال… باقيًا…”
“أليس هذا قاسيًا جدًا؟ إنها تناديني أوبّا.”
“لم نرى شيئًا.”
“عليك أن تفهم يا قائد النقابة. سواءً بدا لك الأمر ظالمًا أم لا، فقد عشت عشرات الآلاف من السنين بعمرك فقط. إذا كنت لا تزال تُصرّ على أن تُنادى بأوبا… ههه. ستُرسي آفاقًا جديدة في مجال ضمير البشرية…”
————————
سقطت قطرة في صدري.
“――ربما هذا لأنك في الواقع لا تمانع أن يُنادى عليك بلقب السيد، قائد النقابة.”
في الدورة ٩٩٩، في هذه الدورة تحديدًا، كان جونغ سيوآه صبيًا، لا فتاة صغيرة.
“لم نرى شيئًا.”
“…”
بزز، بزت-بزت. بزز.
دق قلبي.
فقط الآن نطقتُ بعبارتين متناقضتين تمامًا. قبل قليل، قلتُ إن فتاةً تُدعى سيوآه نادتني بـ “أوبّا”. وبعدها مباشرةً، أضفتُ أن شابًا يُدعى سيوآه ناداني بـ “سيدي”.
“…حسنًا. بفضل ذلك الشاب سيوآه، اعتدتُ أن أُنادى بالسيد الآن.”
كما لو لم يكن هناك أي غرابة في محادثتنا بأكملها.
هذه المرة، تخيّلتُ الصبيّ البشوش في الدورة ٩٩٩. وكما هو الحال دائمًا، قدّمت [ذاكرة كاملة] تذكيرًا واضحًا للغاية.
تبتسم—
“أطفال لطيفون ينشدون ‘سيدي، سيدي’، ولطفهم يفوق كرامتي.”
“ومن الداخل، كلها ناعمة وطرية… كما لو كان لسانك مستلقيًا على سرير صغير.”
“…”
— أجابت كما لو لم يكن هناك شيء غريب على الإطلاق.
دق. دق-دق.
لن يهدأ قلبي المتسارع.
صفعت يوري يديها معًا.
فقط الآن نطقتُ بعبارتين متناقضتين تمامًا. قبل قليل، قلتُ إن فتاةً تُدعى سيوآه نادتني بـ “أوبّا”. وبعدها مباشرةً، أضفتُ أن شابًا يُدعى سيوآه ناداني بـ “سيدي”.
“…السيد الحانوتي.”
تناقض. تبادلٌ غريب. أي شخصٍ عادي —لنقل نوه دوهوا— كان سيصرخ فورًا: “ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟”
صفق!
“أهاها.”
ما كان لأحد أن يدرك ذلك لولا أنهم، مثلي، عاشوا في جداول زمنية متناقضة. ولولا أنهم، مثلي، امتلكوا ذاكرةً ثاقبةً لكل منها.
غو يوري—
لم أستطع رؤيتها أو سماعها.
“――ربما هذا لأنك في الواقع لا تمانع أن يُنادى عليك بلقب السيد، قائد النقابة.”
وسرعان ما أغلق البحر المنفصل مرة أخرى، مثل تصفيق يدي يوري.
— أجابت كما لو لم يكن هناك شيء غريب على الإطلاق.
أولًا، كان تعبيره ثابتًا. اختفى كل غطرسة البلطجة التي كان يتسم بها. حدقت عيناه في الواقع مباشرةً.
“…أنا؟”
دق. دق-دق.
“نعم. فكّر في الأمر. عندما تناديك أوه دوكسيو ‘سيد’، تشعر بقربٍ كبير، أليس كذلك؟”
“نعم؟”
كما لو لم يكن هناك أي غرابة في محادثتنا بأكملها.
“…”
“أكثر من أي شيء آخر، أنت بصراحة لا تهتم بالعمر.”
وكان هناك طفل صغير يقف.
ابتسمت غو يوري، وكأنها تمزح معي.
جونغ سيوآه. أي شخص يتمتع بذاكرة قوية قد يتذكر الاسم، الفتاة الصغيرة من مخبز هايونداي التي كانت دائمًا تركض نحوي وتهديني دوناتس مغلفة بالسكر، قاتلة صغيرة الحجم كان حلمها أن تصبح إمبراطورة الأنسولين.
“أنا أعرف حتى السبب، هل ترى؟”
كما لو لم يكن هناك أي غرابة في محادثتنا بأكملها.
“… أوه؟ ولماذا؟”
تبتسم غو يوري.
“بسبب السيدة القديسة. لقد استخدمت [إيقاف الوقت] كثيرًا لدرجة أن عمرها يطول بشكل غير طبيعي.”
…راجعتُ ما حدث داخل القصر وأخبرتُها بروايةٍ أكثر قبولًا. قبلت الرواية دون ريبة، أو ربما لم تُبالِ إن صدقتها أم لا.
ابتسمت غو يوري، وكأنها وجدتني مثيرة للإعجاب.
“آه؟”
“لو كنتَ قلقًا بشأن عمرك، لَأجبرتَ السيدة القديسة حتمًا على حساب عمرها بنفس الطريقة. لذا، فأنتَ تُراعيها.”
‘أيًا كان من تتحدث معه، فإنها تقرأ ما في داخله وتحله.’
ابتسمت غو يوري، وكأنها تفهمني.
بززززت، كشش، بزت-بزت!
“…هل هذا ما تعتقدينه؟”
— زعيم النقابة لي بايك! أمطار نيزكية قادمة!
تمكنت من الرد، ولكن لم يكن لدي أي هدوء لتحريك لساني.
جسدها، الذي كان يذوب بالفعل مثل الشمع، انهار بالكامل.
كل خمس ثوانٍ، كنتُ أُعيد ترتيب الصور في ذهني بذاكرة كاملة —نوه دوهوا من الدورة الثالثة والخمسين. سويتش. سيم آهريون من الدورة الخامسة والتسعين. سويتش. يو جيوون من الدورة السابعة والسبعين. سويتش. القديسة من الدورة السابعة والعشرون.
“…من الجيد… سماع ذلك.”
مرات عديدة، مثل تحويل المنظار، تتبادل الذكريات بدقة لا أستطيع تحقيقها إلا أنا.
هذه المرة، تخيّلتُ الصبيّ البشوش في الدورة ٩٩٩. وكما هو الحال دائمًا، قدّمت [ذاكرة كاملة] تذكيرًا واضحًا للغاية.
“نعم!”
أطلقت روحي، وليس شفتاي، تنهيدة سوداء اللون.
تبتسم غو يوري.
’هذه ليست محادثة.ر
“أثرت هذه الملاحظة الدقيقة منك على نوه دوهوا. لأن سيم آهريون حساسة بشكل مدهش. ماهرة في التمييز بين الكذب والصدق. مما صعّب الأمور على يو جيوون. ومع ذلك، دفعها أيضًا إلى الاستماع إلى صوتك.”
نظرتُ من فوق القارب. كانت المياه صافية بشكل غير طبيعي، وشوارع مدينة غارقة بادية للعيان في الأسفل. شوارع فارغة تحت الماء، نوافذ محطمة، أعمدة إنارة —حتى الأسماك لا تنزلق بينها. لا أثر للحياة على الإطلاق.
تبتسم غو يوري.
صفعت يوري يديها معًا.
تبتسم غو يوري.
“أكثر من أي شيء آخر، أنت بصراحة لا تهتم بالعمر.”
تبتسم غو يوري.
— نعم سيدي!
“والسيدة القديسة تعرف ذلك بالفعل —لن تُصرّح به بصوت عالٍ، لكنها تعلم أنك تُفكّر بها. عجباه! أجد هذه العلاقة جميلة حقًا!”
من المؤخرة عوت ليو باي، وهي تمسك بالمجداف.
“…”
“لا شئ.”
اه…
— …
أطلقت روحي، وليس شفتاي، تنهيدة سوداء اللون.
‘هذه… سيوآه من الدورة التاسعة عشر.’
’هذه ليست محادثة.ر
“السيد الحانوتي… لقد رأيت، أليس كذلك؟”
ما كان لأحد أن يدرك ذلك لولا أنهم، مثلي، عاشوا في جداول زمنية متناقضة. ولولا أنهم، مثلي، امتلكوا ذاكرةً ثاقبةً لكل منها.
‘…أنا لا أتحدث معها على الإطلاق.’
— زعيم النقابة لي بايك! أمطار نيزكية قادمة!
ليس هناك شيء اسمه “غو يوري”.
لي بايك. ذلك اللص من سرداب بوسان التعليمي الذي يُقسّم الناجين إلى مجموعات دائمًا، قوته هي زئير الأسد.
لم أستطع رؤيتها أو سماعها.
“سيد حانوتي… من فضلك… الذي لا يزال… باقيًا…”
أفكارها، أذواقها، هواياتها، ما تحبه وما تكرهه، ذكرياتها، ذكرياتها المشتركة —لا شيء من هذا يمكن أن يمر بيننا.
‘إنها مجرد قراءة لمشاهد الخطوط الزمنية التي مشيت عليها، ومطابقتها، تؤدي الحوار المثالي، والفعل المثالي…’
— الجناح الأيمن! جثة الساحرة الرئيسية مختبئة في مكان قريب – اعثر عليها واقضِ عليها!
لم يكن تحكمًا بالعقل، بل أصبح تحكمًا بالعقل كأثر جانبي.
“أحببتُ كرواسونهم أكثر من أي شيء آخر! مممم، أزيل تلك الطبقات الرقيقة وأمضغها، إنها مقرمشة للغاية.”
‘أيًا كان من تتحدث معه، فإنها تقرأ ما في داخله وتحله.’
“…”
المحادثة المثالية.
بزز، بزت-بزت. بزز.
الاستشارة المثلى.
بعد إتمام محطة بوسان، تحتفي غو يوري. ولا تُشاهد إلا لاحقًا في دايجون. تاريخيًا، من غير المرجح أن تكون قد تذوقت أي كرواسون هناك، إذ أُعيد فتح المخبز بعد ذلك بكثير.
بمعنى آخر: الطريق الأمثل.
“……؟”
دليل الاستراتيجية.
رؤية جُربت على حساب الحياة.
كانت هذه سلطة غو يوري.
نظرت الحانوتية إلى شخص ما.
في داخلها لم تكن إرادتها ورغبتها موجودة.
— نعم سيدي!
“…”
“أنا أعرف حتى السبب، هل ترى؟”
فكرت في الكائن الذي أمام عيني.
هل كان هذا هو الشكل الحقيقي لغو يوري؟
هل سبق لها أن تحدثت مع شخص ما ولو لمرة واحدة؟
“…حسنًا. بفضل ذلك الشاب سيوآه، اعتدتُ أن أُنادى بالسيد الآن.”
“هاه؟ قائد النقابة؟”
ردت غو وري على تعليقي بشكل طبيعي كما لو كانت ترمي الكرة الطائرة.
تبتسم—
لقد تغيرت.
“لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟”
لم يبقَ لي الآن سوى شظية واحدة من كوكبة.
—غو يوري.
هل كانت شذوذًا؟ إنسانة حقيقية؟
————————
“فوفو. قائد النقابة يُشعّ بهالةٍ يصعب الاقتراب منها. نادرًا ما يجرؤ الأطفال على الاقتراب.”
غو يوري ليست شخصًا حقيقيًا.
إنها كيان بلا وعي — كأنها “ذكاء كوني” أو “نظام مثالي للمحادثة” أو “مرآة متكلمة”؛ مجرد انعكاس للأفكار والاحتمالات — كأنها مرآة لكل العقول، بلا عقلٍ خاص بها.
“فعلتُ.”
⌐☐=☐: هذا اللي فهمته..
“عليك أن تفهم يا قائد النقابة. سواءً بدا لك الأمر ظالمًا أم لا، فقد عشت عشرات الآلاف من السنين بعمرك فقط. إذا كنت لا تزال تُصرّ على أن تُنادى بأوبا… ههه. ستُرسي آفاقًا جديدة في مجال ضمير البشرية…”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
بفضل مهارة ليو باي في التجديف، وهو على سطح الماء، انطلق القارب الصغير متجاوزًا الخندق المنهار. كان الطريق متعرجًا كأي أفعوانية. صرخت غو يوري فرحًا بينما غمرتنا رذاذ أبيض، شاحب كدم كوكبة، من كل جانب.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
اتجهت يمينًا.
“――ربما هذا لأنك في الواقع لا تمانع أن يُنادى عليك بلقب السيد، قائد النقابة.”
نعم… لأعترف بصراحة.
