طلب (غابريلا)
>>>>>>>>> طلب (غابريلا) <<<<<<<<
القدوم الثاني للشره
أكملت (غابريلا) بشكل قاطع.
الفصل 497: القصة الجانبية 8. طلب (غابريلا)
“كيف نبدو لك؟”
ظلت الفيدرالية موحدة حتى بعد هلاك الطفيليات. كانت الجروح التي خلفتها الحرب الطويلة عميقة للغاية بحيث لا يمكن لأي شخص العودة إلى الحياة الطبيعية على الفور. اتفق رؤساء جميع الأعراق على أنه سيكون من المفيد لهم جميعًا دعم بعضهم البعض، ماليًا وعاطفيًا، حتى تتمكن جميع المجموعات من العمل بشكل مستقل عن بعضها البعض مرة أخرى. وهكذا جاءت معاهدة نصف القرن.
“لا، لا، الأمر بخير.”
وقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين. لم يكن كل شيء على ما يرام بعد، ولكن على الأقل تم إخماد الحرائق الأكثر إلحاحًا. الآن، حان الوقت للانتظار حتى تظهر تغييرات واضحة.
أرخى (سيول جيهو) ذراعيه وأدار عينيه إلى المرأتين. من الواضح أنه كان غير راضٍ لكنه كان على استعداد للتغاضي عن افتقارهم إلى الأداء من أجل ضيفه.
في هذا الوقت تقريبًا عُقد اجتماع في عاصمة الفيدرالية. حضر هذا الاجتماع رؤساء الملائكة الأربعة.
“اجلس هناك.”
“لقد حان الوقت.”
“على أي حال، لذلك توافقوا جميعًا على أنه بدلاً من العيش خنوع، يجب أن نجرب شيئًا على الأقل؟”
كانت (ميكالا) أول من تحدثت.
بعد أن وصل تفسيره إلى نهايته….
“لقد انتهت الطفيليات، وتزدهر باراديس مرة أخرى.”
“قد يكون هناك المزيد من العوالم مثل باراديس التي لا نعرف عنها شيئًا.”
دعمت ملاك ذات شعر أزرق تجلس بجوار (ميكالا) ذقنها على راحة يدها وأومأت برأسها.
“على أي حال، لذلك توافقوا جميعًا على أنه بدلاً من العيش خنوع، يجب أن نجرب شيئًا على الأقل؟”
“بالمعنى الدقيق للكلمة، نحن أيضًا غرباء عن سكان هذا الكوكب. والآن بعد أن أصبح كل شيء على الطريق الصحيح للتعافي… “.
أغمض (سيول جيهو) عينيه وتظاهر بالنوم.
كان رأي (ميكالا) أن الجنة لم تعد بحاجة إليهم.
[ربما أرادنا فقط أن نعاني من نفس الألم الذي عانى منه] “.
“أنا أعرف.”
“أريد أن أطرح عليك سؤالاً أولاً.”
أجابت (غابريلا)، التي كانت تستمع في صمت، بنظرة من الملل.
“لذلك، لدينا خياران هنا. يمكننا إما البقاء على هذا الكوكب وانتظار تواصل إله الحرب معنا… “.
“لقد هزموا أعظم أعدائهم، لكن نوعًا غريبًا آخر لا يزال على كوكبهم. خوفًا من أن تنقلب الملائكة الساقطة عليهم، قد يبدأ السكان الأصليون في مطاردتنا… لو رأيت أي مؤشر على حدوث ذلك، لكنت قد اتخذت إجراءً منذ فترة طويلة “.
“مرة أخرى!”
أكملت (غابريلا) بشكل قاطع.
ابتسمت (غابريلا) بمرارة.
“المشكلة هي …”.
“ولسبب ما، أشعر أنه في اللحظة التي آكل فيها الرامين من صنعك، سأتمنى بشدة أن أبقى على هذا الكوكب وأصبح طواعية عبدة لك. الآن، لا يمكنني السماح بحدوث ذلك، أليس كذلك؟ يتوق جنس الملائكة الساقطة بأكمله إلى اليوم الذي نعود فيه إلى العالم السماوي “.
فجأة، تلاشى صوتها.
وضعت يدها على خصرها وانتقدته بشدة.
“لقد انتهى عملنا هنا. لكن لا يمكننا المغادرة لمجرد أننا نريد ذلك “.
“ما الذي جاء بك إلى هنا؟”
“…”
“ولسبب ما، أشعر أنه في اللحظة التي آكل فيها الرامين من صنعك، سأتمنى بشدة أن أبقى على هذا الكوكب وأصبح طواعية عبدة لك. الآن، لا يمكنني السماح بحدوث ذلك، أليس كذلك؟ يتوق جنس الملائكة الساقطة بأكمله إلى اليوم الذي نعود فيه إلى العالم السماوي “.
“أنا أفهم كيف يشعر الآخرون. بالنسبة لنا، يعني الخلاص أكثر من مجرد العودة إلى المنزل “.
كان هناك اسم في ذهن (سيول جيهو).
ارتجفت أجنحة الملاك ذات الشعر الأسود الجالسة أمام (غابريلا).
“لا أعتقد أنه سيرفض، لكن… هل سيكون قادرًا على القيام بذلك؟”
“لقد وعدنا إله الحرب. إذا دفعنا ثمن خطايانا -”
لقد وصل أخيرًا إلى هذه النقطة.
“(ميكالا). الوعد لا يعني شيئًا عندما يكون ذلك بين إله الحرب وبيننا. الحمقى فقط هم من سيؤمنون به “.
“ألم تصلك رسالتي؟”
أغلقت (ميكالا) فمها. كانت تعلم أن إله الحرب كان أكثر من قادر على تغيير رأيه لمجرد نزوة مزاجية. كان سيقول، “أوه، بالتفكير في الأمر، لقد كذبتم على أيضًا، أليس كذلك؟” وبهذا، ستكون كل جهودهم عبثية.
“هل غادرت بالفعل؟ ما الذي تحدثتم بشأنه؟ ”
“أنت تعرفين أنه مخادع. تذكري كيف سرق إله الحرب فئة الصحوة السرية منا باستخدام المكتبة المخفية التي وجدها في أتلانتا؟ آه… ما زلت غاضبة كلما تذكرت هذا الأمر “.
رجل كان يعيش حياة طبيعية تمامًا على الأرض حتى تم استدعاؤه فجأة إلى عالم غير مألوف ثم أجبر على محاربة الشياطين كوكيل للملائكة ضد إرادته. طوال الوقت، استمر الغضب والاستياء في قلبه في التصاعد يومًا بعد يوم….
غطت (غابريلا) وجهها بيديها.
“أو يمكننا تذكيره بالوعد الذي قطعه لنا لأنه من المحتمل أنه نسي ذلك.”
“على أي حال، وجهة نظري هي أنه لا يمكننا مخاطبة إله الحرب أولاً.”
“أريد أن أطرح عليك سؤالاً أولاً.”
كان الانتظار هو كل ما سُمح لهم بفعله.
ألقت (كيم هانا) بطانية على (سيول جيهو) بينما كانت تخلع بيجامتها في نفس الوقت. بحلول الوقت الذي سقطت فيه البطانية على الأرض، كانت ترتدي بالفعل بدلة رمادية وشعرها مربوط بدقة في ذيل حصان.
“لذلك، لدينا خياران هنا. يمكننا إما البقاء على هذا الكوكب وانتظار تواصل إله الحرب معنا… “.
كان الانتظار هو كل ما سُمح لهم بفعله.
مطت (غابريلا) شفتيها.
“لقد وعدنا إله الحرب. إذا دفعنا ثمن خطايانا -”
“أو يمكننا تذكيره بالوعد الذي قطعه لنا لأنه من المحتمل أنه نسي ذلك.”
ثم نهضت من كرسيها.
“يبدو هذا الأخير بالتأكيد أكثر إقناعًا. ولكن… كيف سنفعل ذلك؟”
تحولها لم يتوقف أبدًا عن إذهال (سيول جيهو).
“لا يمكننا ذلك، لكن هناك الكثير من البشر في باراديس يمكنهم زيارة الأرض. سيتعين علينا أن نطلب من أحدهم معروفًا “.
تحت رقابة (سيول جيهو)، كانت (بيك هايجو) تكرر عملية ملء وعاء بالماء ورميه، مرارًا وتكرارًا، والعرق يتدفق على وجهها.
“من؟”
تحت رقابة (سيول جيهو)، كانت (بيك هايجو) تكرر عملية ملء وعاء بالماء ورميه، مرارًا وتكرارًا، والعرق يتدفق على وجهها.
“من برأيك؟”
“على أي حال، وجهة نظري هي أنه لا يمكننا مخاطبة إله الحرب أولاً.”
أطلقت (ميكالا) أنينًا ناعمًا.
“من برأيك؟”
“لا أعتقد أنه سيرفض، لكن… هل سيكون قادرًا على القيام بذلك؟”
“ما رأيك فينا؟”
“لقد هزم واحدة فوق الرتبة السابعة الالهية دعونا نثق به… هذا ما أود أن أقوله، ولكن… “.
“في كوريا الجنوبية، التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 5.1 مليون نسمة، دون أي خيط سوى الاسم؟”
ابتسمت (غابريلا) بمرارة.
“أنا سعيدة لأنك فهمت بسرعة”.
“هذه المرة، إنه مجرد رسول. لا تنسي أن إله الحرب له الكلمة الأخيرة “.
[ألقى إله الحرب كل الملائكة الذين أسرهم إلى العالم الجهنمي].
أسقطت (ميكالا) رأسها بنظرة من القلق.
“مرة أخرى!”
“على أي حال، لذلك توافقوا جميعًا على أنه بدلاً من العيش خنوع، يجب أن نجرب شيئًا على الأقل؟”
كانت (سيو يوهوي) قد أغمي عليها بالفعل على الأرض.
“نعم.”
ابتسمت وهي تنظر إلى (سيول جيهو) من الرأس إلى أخمص القدمين، الذي كان يرتدي معطف طاهٍ.
“أنا أتفهم”.
“(كيم يوهيون).”
أومأت (غابريلا) برأسها.
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS الفصل القادم : الظل
“تواصلي مع إيفا”.
“ما اسمه مرة أخرى؟”
ثم نهضت من كرسيها.
“لكن … ماذا حدث؟”
“سأذهب لأسأله بنفسي”.
“طلبت مني (غابريلا) نيم خدمة”.
*****************************
“هذا لا يعني أنه لا يمكنك ارتداء بيجامتك”.
بعد بضعة أيام، وصلت (غابريلا) إلى إيفا عند غروب الشمس. كانت لافتة “مغلق مؤقتًا” لا تزال معلقة على باب مطعم (سيول جيهو). عند فتح الباب الأمامي، سمعت (غابريلا) الكلام وخطوات الأقدام في الداخل. ثم، فجأة، واجهت مشهد كارثي تمامًا لا يمكن تفسيره.
ماذا يحدث هنا؟ وقفت (غابريلا) في حالة ذهول وارتباك حتى قابلت عينيها (سيول جيهو). هذه العيون، التي تتألق بشدة مثل عيون الصقر، عادت ببطء إلى طبيعتها لأنها لاحظت وجود الملاك ذو الشعر الفضي.
“مرة أخرى!”
“تلك النظرة على وجهك. يخبرني أن كل ما أنت على وشك قوله ليس بالضبط قصة ما قبل النوم “.
تحت رقابة (سيول جيهو)، كانت (بيك هايجو) تكرر عملية ملء وعاء بالماء ورميه، مرارًا وتكرارًا، والعرق يتدفق على وجهها.
ظلت الفيدرالية موحدة حتى بعد هلاك الطفيليات. كانت الجروح التي خلفتها الحرب الطويلة عميقة للغاية بحيث لا يمكن لأي شخص العودة إلى الحياة الطبيعية على الفور. اتفق رؤساء جميع الأعراق على أنه سيكون من المفيد لهم جميعًا دعم بعضهم البعض، ماليًا وعاطفيًا، حتى تتمكن جميع المجموعات من العمل بشكل مستقل عن بعضها البعض مرة أخرى. وهكذا جاءت معاهدة نصف القرن.
كانت (سيو يوهوي) قد أغمي عليها بالفعل على الأرض.
“قد يكون هناك المزيد من العوالم مثل باراديس التي لا نعرف عنها شيئًا.”
“…”
كانت (كيم هانا) لا تزال متشككة، لكنها استطاعت أن ترى أن (سيول جيهو) لم يكن يمزح. سحبت نظرتها بعيداً عنه وهزت رأسها. لم تستطع أن تنكر صراحة إمكانية وجود عالم آخر، لأنها هي نفسها كانت أرضيّة من عالم آخر غير بارادايس. لكن كان لا يزال من الصعب عليها أن تقبل على الفور.
ماذا يحدث هنا؟ وقفت (غابريلا) في حالة ذهول وارتباك حتى قابلت عينيها (سيول جيهو). هذه العيون، التي تتألق بشدة مثل عيون الصقر، عادت ببطء إلى طبيعتها لأنها لاحظت وجود الملاك ذو الشعر الفضي.
سرعان ما جلس الاثنان في مواجهة بعضهما البعض على طاولة. تبادلوا بعض الأحاديث الصغيرة حتى ذكرت (غابريلا) أخيرًا السبب الحقيقي لزيارتها.
“(غابريلا) نيم؟”
“جيد. وزوجته؟ ”
“آه.”
“لذا.”
“ما الذي جاء بك إلى هنا؟”
[لقد سلبنا إله الحرب كل قدراتنا وقوتنا ثم ذكر باراديس. أخبرنا أن ملكة الطفيليات كانت تزعج سلام هذا الكوكب وأمرنا بالاعتناء بها].
“ألم تصلك رسالتي؟”
أغلقت دفتر ملاحظاتها وجلست في سريرها. كانت عيناها تلمعان مع توقع أنها قد تحصل على معلومات نادرة.
“أخبرني المدير (سورج كون)…. ولكن لم أكن أعرف أن الأمر سيكون بهذه السرعة “.
“دعنا ننتهي في وقت مبكر قليلاً اليوم. كونوا مستعدين غداً “.
“نعم، في الواقع، غادرت مباشرة بعد أن أرسلت الرسالة. بالمناسبة….”
بدأت.
نظرت (غابريلا) إلى (سيو يوهوي)، وهي مستلقية فاقدة للوعي على الأرض، ثم إلى (بيك هايجو)، التي كانت تبكي وفمها مغطى.
كان هناك اسم في ذهن (سيول جيهو).
“أم … هل يجب أن أعود في وقت لاحق؟ ”
حدق (سيول جيهو) في (غابريلا)، التي بدت متوترة بعض الشيء.
“لا، لا، الأمر بخير.”
“حرك رأسك قبل أن أعد إلى ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.”
أرخى (سيول جيهو) ذراعيه وأدار عينيه إلى المرأتين. من الواضح أنه كان غير راضٍ لكنه كان على استعداد للتغاضي عن افتقارهم إلى الأداء من أجل ضيفه.
“أنا أتفهم”.
“دعنا ننتهي في وقت مبكر قليلاً اليوم. كونوا مستعدين غداً “.
[ماذا يمكن أن نفعل؟ أصبحنا عبيدًا للشياطين الذين احتقرناهم كثيرًا…]
“شـ… شكرا لك”.
قام (سيول جيهو) بالنهوض على الفور.
التقطت (بيك هايجو) على الفور (سيو يوهوي) من الأرض. عندما هربت من الباب، أعطت (غابريلا) نظرة امتنان صادقة.
“ما رأيك فينا؟”
“ليس لدي أي فكرة عما يحدث، ولكن…”.
“من فضلك، تفضلي.”
دخلت (غابريلا) إلى الداخل، وهزت رأسها.
“لقد هزم واحدة فوق الرتبة السابعة الالهية دعونا نثق به… هذا ما أود أن أقوله، ولكن… “.
“بالنظر إليك، قائد فالهالا السابق، يبدو أن الشائعات كانت صحيحة.”
“عندما كنا نناقش معاهدة نصف القرن … لقد دعمتني طوال الطريق، (غابريلا)-نيم.”
ابتسمت وهي تنظر إلى (سيول جيهو) من الرأس إلى أخمص القدمين، الذي كان يرتدي معطف طاهٍ.
“هذا صحيح، لكن …”.
ابتسم (سيول جيهو) أيضاً.
غطت (غابريلا) وجهها بيديها.
“هل تناولت العشاء بعد؟ ماذا عن وعاء من الرامين؟”
“ليس لدي أي فكرة عما يحدث، ولكن…”.
“لا”.
“لقد هزموا أعظم أعدائهم، لكن نوعًا غريبًا آخر لا يزال على كوكبهم. خوفًا من أن تنقلب الملائكة الساقطة عليهم، قد يبدأ السكان الأصليون في مطاردتنا… لو رأيت أي مؤشر على حدوث ذلك، لكنت قد اتخذت إجراءً منذ فترة طويلة “.
توقفت ابتسامة (سيول جيهو) فجأة قبل أن تتحول إلى تعبير مرير. لم تقدم أي عذر ورفضت مباشرة. بدا صوتها حازمًا بشكل غريب.
“لا بأس. آه، أعطني ثانية “.
“سامحني، لكن لا يمكنني تناول أي رامين تصنعه”.
أضاف (سيول جيهو) بسرعة، مما قلل من عبوس (كيم هانا).
“لـ- لماذا لا؟”
“معروف؟”
“على الرغم من محدودية قوتي، إلا أنني أيضًا أستطيع أن أرى المستقبل. يمكن للمرء أن يقول إن حواسي قد ارتفعت إلى مستوى البصيرة “.
لاحظت (غابريلا).
تابعت (غابريلا).
“دعنا ننتهي في وقت مبكر قليلاً اليوم. كونوا مستعدين غداً “.
“ولسبب ما، أشعر أنه في اللحظة التي آكل فيها الرامين من صنعك، سأتمنى بشدة أن أبقى على هذا الكوكب وأصبح طواعية عبدة لك. الآن، لا يمكنني السماح بحدوث ذلك، أليس كذلك؟ يتوق جنس الملائكة الساقطة بأكمله إلى اليوم الذي نعود فيه إلى العالم السماوي “.
ما الذي ينبغي عليّ فعله؟ تردد (سيول جيهو) قبل أن ينهض أخيرًا. كان يعلم أنه من المحتمل أن (كيم هانا) قد ذهبت بالفعل إلى الفراش. كانت معروفة بهوسها بالجداول الزمنية، والتي قسمتها بدقة إلى ثوانٍ -لكنه اعتقد أنه سيزورها على أي حال، لأن (غابريلا) بدت اليوم يائسة بشكل غير عادي.
قالت (غابريلا) كل هذا في نفس واحد.
“تلك النظرة على وجهك. يخبرني أن كل ما أنت على وشك قوله ليس بالضبط قصة ما قبل النوم “.
وهو لا يزال محتارًا إلى حد ما من رد فعلها، أومأ (سيول جيهو) برأسها.
“(ميكالا). الوعد لا يعني شيئًا عندما يكون ذلك بين إله الحرب وبيننا. الحمقى فقط هم من سيؤمنون به “.
“العالم السماوي …”.
أعطى (سيول جيهو) سعال محرج.
كان لديه إحساس لماذا جاءت (غابريلا) كل هذه المسافة إلى هنا لمقابلته.
“على الرغم من محدودية قوتي، إلا أنني أيضًا أستطيع أن أرى المستقبل. يمكن للمرء أن يقول إن حواسي قد ارتفعت إلى مستوى البصيرة “.
سرعان ما جلس الاثنان في مواجهة بعضهما البعض على طاولة. تبادلوا بعض الأحاديث الصغيرة حتى ذكرت (غابريلا) أخيرًا السبب الحقيقي لزيارتها.
“أنا أعرف.”
“أريد أن أطرح عليك سؤالاً أولاً.”
كانت (سيو يوهوي) قد أغمي عليها بالفعل على الأرض.
“من فضلك، تفضلي.”
“(ميكالا). الوعد لا يعني شيئًا عندما يكون ذلك بين إله الحرب وبيننا. الحمقى فقط هم من سيؤمنون به “.
“كيف نبدو لك؟”
“شـ… شكرا لك”.
حرك (سيول جيهو) رأسه إلى الجانب.
“قد لا يكون عاديًا.”
“ما رأيك فينا؟”
“هل تريدني أن أبحث عن رجل؟”
سألت (غابريلا) مرة أخرى.
رجل كان يعيش حياة طبيعية تمامًا على الأرض حتى تم استدعاؤه فجأة إلى عالم غير مألوف ثم أجبر على محاربة الشياطين كوكيل للملائكة ضد إرادته. طوال الوقت، استمر الغضب والاستياء في قلبه في التصاعد يومًا بعد يوم….
أجاب (سيول جيهو) بعد وقفة قصيرة.
“أنا أفهم كيف يشعر الآخرون. بالنسبة لنا، يعني الخلاص أكثر من مجرد العودة إلى المنزل “.
“إذا كنت تقصدين الملائكة الساقطة بشكل عام… سابقًا، فكرت فيكم يا رفاق كجنس ساعد في إطالة عمر هذا الكوكب. الآن، أفكر فيكم كرفاقي الذين قاتلوا بجانبي خلال الحرب الطويلة “.
وضعت يدها على خصرها وانتقدته بشدة.
“…نعم؟”
“لذلك، لدينا خياران هنا. يمكننا إما البقاء على هذا الكوكب وانتظار تواصل إله الحرب معنا… “.
على الرغم من أن إجابته قد تكون مجرد إجراء شكلي، إلا أن (غابريلا) بدت مرتاحة للإجابة.
سألت (غابريلا) مرة أخرى.
“إذا كنت تعتقد ذلك حقًا، فإنني أطلب منك معروفًا.”
“إذن ما الذي تريد أن تحدثني عنه؟”
بدأت.
“العالم السماوي …”.
“من المهم أن نلاحظ هنا أنه لا علاقة لك بهذا.”
“ما رأيك فينا؟”
حدق (سيول جيهو) في (غابريلا)، التي بدت متوترة بعض الشيء.
بالنظر إلى (كيم هانا) واقفة أمام مكتبه، بدأت الذكريات تملأ قلبه.
“عندما كنا نناقش معاهدة نصف القرن … لقد دعمتني طوال الطريق، (غابريلا)-نيم.”
أسقطت (ميكالا) رأسها بنظرة من القلق.
بعد دقيقة صمت، تحدث (سيول جيهو) بعناية.
“قد لا يكون عاديًا.”
“قدمت الملائكة الساقطة مساهمة كبيرة في انتصارنا، لكنهم رفضوا تلقي أي شيء مقابل ذلك.”
أومأت (غابريلا) برأسها.
“وقد عشنا بهدوء منذ ذلك الحين.”
“معروف؟”
لاحظت (غابريلا).
“إذا كنت تعتقد ذلك حقًا، فإنني أطلب منك معروفًا.”
“أنت على حق. إنه كما توقعت. ”
أخرج (سيول جيهو) تنهيدة.
ابتسمت ابتسامة خافتة.
“ما اسمه مرة أخرى؟”
“نحن نخطط لمغادرة باراديس. في الواقع، سيكون من الأدق القول إننا نريد مغادرة باراديس “.
كان هناك اسم في ذهن (سيول جيهو).
باراديس بدون الملائكة الساقطة …. نقر إصبع (سيول جيهو) على الطاولة. تذكر فجأة المحادثة التي أجراها مع (غابريلا) بعد حرب قلعة تيغول.
كانت الأضواء قد أطفئت بالفعل في مبنى فالهالا، وكان المكان بأكمله هادئًا. دخل (سيول جيهو) بحذر، وبذل قصارى جهده لإخفاء وجوده، مثله مثل أي عميل سري.
[غزا إله الحرب العالم السماوي. باستخدام النيران الجهنمية والجيش الجهنمي، دمر كل شيء وأسر جميع الملائكة].
“همم….”
[ألقى إله الحرب كل الملائكة الذين أسرهم إلى العالم الجهنمي].
“لقد انتهت الطفيليات، وتزدهر باراديس مرة أخرى.”
[ماذا يمكن أن نفعل؟ أصبحنا عبيدًا للشياطين الذين احتقرناهم كثيرًا…]
أكملت (غابريلا) بشكل قاطع.
[لقد سلبنا إله الحرب كل قدراتنا وقوتنا ثم ذكر باراديس. أخبرنا أن ملكة الطفيليات كانت تزعج سلام هذا الكوكب وأمرنا بالاعتناء بها].
[ماذا يمكن أن نفعل؟ أصبحنا عبيدًا للشياطين الذين احتقرناهم كثيرًا…]
[ربما أرادنا فقط أن نعاني من نفس الألم الذي عانى منه] “.
أومأت (غابريلا) برأسها.
رجل كان يعيش حياة طبيعية تمامًا على الأرض حتى تم استدعاؤه فجأة إلى عالم غير مألوف ثم أجبر على محاربة الشياطين كوكيل للملائكة ضد إرادته. طوال الوقت، استمر الغضب والاستياء في قلبه في التصاعد يومًا بعد يوم….
“على أي حال، وجهة نظري هي أنه لا يمكننا مخاطبة إله الحرب أولاً.”
“هل يمكن أن يكون…”
“وقد عشنا بهدوء منذ ذلك الحين.”
كان هناك اسم في ذهن (سيول جيهو).
مطت (غابريلا) شفتيها.
“هل هذا يتعلق بإله الحرب؟”
“هذا لا يعني أنه لا يمكنك ارتداء بيجامتك”.
رفعت (غابريلا) زاوية من فمها.
“في كوريا الجنوبية، التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 5.1 مليون نسمة، دون أي خيط سوى الاسم؟”
“أنا سعيدة لأنك فهمت بسرعة”.
“لكن … ماذا حدث؟”
*****************************
لوح (سيول جيهو) بيده بسرعة.
استمرت محادثتهم لفترة أطول مما كان يعتقد. بحلول الوقت الذي غادرت فيه (غابريلا)، كانت الشمس قد غربت بالفعل.
“نعم.”
‘إنه متأخر….’
“كيف نبدو لك؟”
ما الذي ينبغي عليّ فعله؟ تردد (سيول جيهو) قبل أن ينهض أخيرًا. كان يعلم أنه من المحتمل أن (كيم هانا) قد ذهبت بالفعل إلى الفراش. كانت معروفة بهوسها بالجداول الزمنية، والتي قسمتها بدقة إلى ثوانٍ -لكنه اعتقد أنه سيزورها على أي حال، لأن (غابريلا) بدت اليوم يائسة بشكل غير عادي.
أخرج (سيول جيهو) تنهيدة.
كانت الأضواء قد أطفئت بالفعل في مبنى فالهالا، وكان المكان بأكمله هادئًا. دخل (سيول جيهو) بحذر، وبذل قصارى جهده لإخفاء وجوده، مثله مثل أي عميل سري.
[ماذا يمكن أن نفعل؟ أصبحنا عبيدًا للشياطين الذين احتقرناهم كثيرًا…]
لحسن حظه، كانت الأضواء في غرفة (كيم هانا) لا تزال مضاءة. نظر إلى الداخل من خلال الشق في الباب ورأى (كيم هانا) مستلقية على بطنها. كانت مشغولة بتدوين شيء ما في دفتر ملاحظاتها. يبدو أنه وصل في الوقت المناسب تمامًا، أي قبل لحظات من نومها.
توقفت ابتسامة (سيول جيهو) فجأة قبل أن تتحول إلى تعبير مرير. لم تقدم أي عذر ورفضت مباشرة. بدا صوتها حازمًا بشكل غريب.
دخل (سيول جيهو) إلى الغرفة…
تابعت (غابريلا).
“مم….”
[لقد سلبنا إله الحرب كل قدراتنا وقوتنا ثم ذكر باراديس. أخبرنا أن ملكة الطفيليات كانت تزعج سلام هذا الكوكب وأمرنا بالاعتناء بها].
ثم قفز على السرير ووضع رأسه على مؤخرة (كيم هانا).
“لذلك، لدينا خياران هنا. يمكننا إما البقاء على هذا الكوكب وانتظار تواصل إله الحرب معنا… “.
“همف!”
دخل (سيول جيهو) إلى الغرفة…
لم يكن هناك صراخ بصوت عال، لكنه كان يسمع المفاجأة في صوتها. أدارت (كيم هانا) رأسها على عجل إلى الوراء، وشعر (سيول جيهو) بوهجها يخترق الجزء العلوي من رأسه.
لوح (سيول جيهو) بيده بسرعة.
“…يا.”
“معروف؟”
سمع الغضب المكبوت في صوت (كيم هانا).
“هذا اسم شائع. واسم شقيقه؟ ”
“ماذا تعتقد أنك تفعل؟”
“لا، لا، الأمر بخير.”
أغمض (سيول جيهو) عينيه وتظاهر بالنوم.
رفعت (غابريلا) زاوية من فمها.
“حرك رأسك قبل أن أعد إلى ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.”
“بالنظر إليك، قائد فالهالا السابق، يبدو أن الشائعات كانت صحيحة.”
“جئت للدردشة.”
رفعت (كيم هانا) أحد حواجبها.
قام (سيول جيهو) بالنهوض على الفور.
“لا تتكلم بالهراء.”
رفعت (كيم هانا) أحد حواجبها.
أطلقت (ميكالا) أنينًا ناعمًا.
“دردشة؟”
“على أي حال، وجهة نظري هي أنه لا يمكننا مخاطبة إله الحرب أولاً.”
“نعم. تعرفين كيف مرت بنا (غابريلا) نيم اليوم، أليس كذلك؟”
غطت (غابريلا) وجهها بيديها.
“آه.”
بعد بضعة أيام، وصلت (غابريلا) إلى إيفا عند غروب الشمس. كانت لافتة “مغلق مؤقتًا” لا تزال معلقة على باب مطعم (سيول جيهو). عند فتح الباب الأمامي، سمعت (غابريلا) الكلام وخطوات الأقدام في الداخل. ثم، فجأة، واجهت مشهد كارثي تمامًا لا يمكن تفسيره.
ومض ضوء في عيني (كيم هانا).
“حسنًا، لا بأس. ليس الأمر كما لو أنني سأخسر أي شيء، لذلك سأجرب ذلك “.
“هل غادرت بالفعل؟ ما الذي تحدثتم بشأنه؟ ”
فجأة، تلاشى صوتها.
أغلقت دفتر ملاحظاتها وجلست في سريرها. كانت عيناها تلمعان مع توقع أنها قد تحصل على معلومات نادرة.
“من برأيك؟”
“هذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت …”.
“لا أعتقد أنه سيرفض، لكن… هل سيكون قادرًا على القيام بذلك؟”
“لا بأس. آه، أعطني ثانية “.
أطلقت (ميكالا) أنينًا ناعمًا.
ألقت (كيم هانا) بطانية على (سيول جيهو) بينما كانت تخلع بيجامتها في نفس الوقت. بحلول الوقت الذي سقطت فيه البطانية على الأرض، كانت ترتدي بالفعل بدلة رمادية وشعرها مربوط بدقة في ذيل حصان.
فتحت (كيم هانا) دفتر ملاحظاتها.
تحولها لم يتوقف أبدًا عن إذهال (سيول جيهو).
“… أعتقد أن هذا أفضل من لا شيء.”
“لماذا تحولت فجأة؟”
“لقد هزم واحدة فوق الرتبة السابعة الالهية دعونا نثق به… هذا ما أود أن أقوله، ولكن… “.
“قلت إن الأمر سيستغرق بعض الوقت.”
“ألم تصلك رسالتي؟”
“هذا لا يعني أنه لا يمكنك ارتداء بيجامتك”.
“لـ- لماذا لا؟”
“تلك النظرة على وجهك. يخبرني أن كل ما أنت على وشك قوله ليس بالضبط قصة ما قبل النوم “.
“إذا كنت تقصدين الملائكة الساقطة بشكل عام… سابقًا، فكرت فيكم يا رفاق كجنس ساعد في إطالة عمر هذا الكوكب. الآن، أفكر فيكم كرفاقي الذين قاتلوا بجانبي خلال الحرب الطويلة “.
سحبت (كيم هانا) جواربها ذات اللون الداكن، مؤكدة أن القصة الجادة تتطلب موقفًا جادًا من المستمع.
“لماذا تبحث الملائكة الساقطة عن إنسان عادي لا علاقة له بباراديس؟ ما هي علاقتهم به؟ ”
“اصمت. دعنا ننزل إلى المكتب. ”
“باختصار….”
أشارت إلى الباب بذقنها.
كانت الأضواء قد أطفئت بالفعل في مبنى فالهالا، وكان المكان بأكمله هادئًا. دخل (سيول جيهو) بحذر، وبذل قصارى جهده لإخفاء وجوده، مثله مثل أي عميل سري.
“اجلس هناك.”
“دردشة؟”
بمجرد وصولهم إلى المكتب، أشارت (كيم هانا) إلى مكتبها. سار (سيول جيهو)، الذي كان على وشك الاستقرار على أريكة الضيوف، بشكل محرج نحو مكتبه القديم. بمجرد جلوسه على الكرسي، لم يستطع منع نفسه من الابتسام. كان هذا المكتب كما يتذكره تمامًا. اعتقد أن (كيم هانا) كانت ستغيره ليناسب ذوقها، ولكن من المدهش أن كل شيء كان كما هو.
“هذه المرة، إنه مجرد رسول. لا تنسي أن إله الحرب له الكلمة الأخيرة “.
“إذن ما الذي تريد أن تحدثني عنه؟”
“أخبرني المدير (سورج كون)…. ولكن لم أكن أعرف أن الأمر سيكون بهذه السرعة “.
بالنظر إلى (كيم هانا) واقفة أمام مكتبه، بدأت الذكريات تملأ قلبه.
نظرت (غابريلا) إلى (سيو يوهوي)، وهي مستلقية فاقدة للوعي على الأرض، ثم إلى (بيك هايجو)، التي كانت تبكي وفمها مغطى.
“طلبت مني (غابريلا) نيم خدمة”.
سحبت (كيم هانا) جواربها ذات اللون الداكن، مؤكدة أن القصة الجادة تتطلب موقفًا جادًا من المستمع.
أخرج (سيول جيهو) تنهيدة.
كانت (كيم هانا) لا تزال متشككة، لكنها استطاعت أن ترى أن (سيول جيهو) لم يكن يمزح. سحبت نظرتها بعيداً عنه وهزت رأسها. لم تستطع أن تنكر صراحة إمكانية وجود عالم آخر، لأنها هي نفسها كانت أرضيّة من عالم آخر غير بارادايس. لكن كان لا يزال من الصعب عليها أن تقبل على الفور.
“معروف؟”
“ماذا تعتقد أنك تفعل؟”
“نعم. طلبت مني أن أتحد مع الملائكة الساقطة وأن أغزو باراديس -”
أطلقت (ميكالا) أنينًا ناعمًا.
“لا تتكلم بالهراء.”
“مرة أخرى!”
تحول وجه (كيم هانا) إلى عبوس.
“أنا أفهم كيف يشعر الآخرون. بالنسبة لنا، يعني الخلاص أكثر من مجرد العودة إلى المنزل “.
“ما هي مشكلتك؟”
“…يا.”
وضعت يدها على خصرها وانتقدته بشدة.
“قلت إن هذا مهم. حتى أنك أيقظتني في منتصف الليل! ألا يمكنك أن تحاول أن تكون أكثر جدية؟”
“قلت إن هذا مهم. حتى أنك أيقظتني في منتصف الليل! ألا يمكنك أن تحاول أن تكون أكثر جدية؟”
“لا بأس. آه، أعطني ثانية “.
“…آسف.”
بعد أن وصل تفسيره إلى نهايته….
أعطى (سيول جيهو) سعال محرج.
“قدمت الملائكة الساقطة مساهمة كبيرة في انتصارنا، لكنهم رفضوا تلقي أي شيء مقابل ذلك.”
“الحقيقة هي …”.
“يبدو هذا الأخير بالتأكيد أكثر إقناعًا. ولكن… كيف سنفعل ذلك؟”
لقد وصل أخيرًا إلى هذه النقطة.
دعمت ملاك ذات شعر أزرق تجلس بجوار (ميكالا) ذقنها على راحة يدها وأومأت برأسها.
بعد أن وصل تفسيره إلى نهايته….
‘إنه متأخر….’
“باختصار….”
أخرج (سيول جيهو) تنهيدة.
بدت (كيم هانا) في حيرة من أمرها.
“في كوريا الجنوبية، التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 5.1 مليون نسمة، دون أي خيط سوى الاسم؟”
“هل تريدني أن أبحث عن رجل؟”
“ألم تصلك رسالتي؟”
“نعم.”
“(كيم سوهيون).”
“في كوريا الجنوبية، التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 5.1 مليون نسمة، دون أي خيط سوى الاسم؟”
“…”
“لدي أيضًا اسم زوجته “.
أغلقت دفتر ملاحظاتها وجلست في سريرها. كانت عيناها تلمعان مع توقع أنها قد تحصل على معلومات نادرة.
“… أعتقد أن هذا أفضل من لا شيء.”
حرك (سيول جيهو) رأسه إلى الجانب.
أضاف (سيول جيهو) بسرعة، مما قلل من عبوس (كيم هانا).
أضاف (سيول جيهو) بسرعة، مما قلل من عبوس (كيم هانا).
“لكن … ماذا حدث؟”
في هذا الوقت تقريبًا عُقد اجتماع في عاصمة الفيدرالية. حضر هذا الاجتماع رؤساء الملائكة الأربعة.
“ما الذي تقصديه بهذا؟”
“أنت تعرفين أنه مخادع. تذكري كيف سرق إله الحرب فئة الصحوة السرية منا باستخدام المكتبة المخفية التي وجدها في أتلانتا؟ آه… ما زلت غاضبة كلما تذكرت هذا الأمر “.
“لماذا تبحث الملائكة الساقطة عن إنسان عادي لا علاقة له بباراديس؟ ما هي علاقتهم به؟ ”
أجاب (سيول جيهو) بهدوء.
“قد لا يكون عاديًا.”
فجأة، تلاشى صوتها.
أجاب (سيول جيهو) بهدوء.
“ما الذي تقصديه بهذا؟”
“لا أعرف بالضبط ما حدث بينهما. و… الملائكة الساقطة هم من الناحية الفنية كائنات فضائية أيضًا، كما تعلمين “.
سألت (غابريلا) مرة أخرى.
“هذا صحيح، لكن …”.
دخل (سيول جيهو) إلى الغرفة…
“قد يكون هناك المزيد من العوالم مثل باراديس التي لا نعرف عنها شيئًا.”
“آه.”
“همم….”
دعمت ملاك ذات شعر أزرق تجلس بجوار (ميكالا) ذقنها على راحة يدها وأومأت برأسها.
كانت (كيم هانا) لا تزال متشككة، لكنها استطاعت أن ترى أن (سيول جيهو) لم يكن يمزح. سحبت نظرتها بعيداً عنه وهزت رأسها. لم تستطع أن تنكر صراحة إمكانية وجود عالم آخر، لأنها هي نفسها كانت أرضيّة من عالم آخر غير بارادايس. لكن كان لا يزال من الصعب عليها أن تقبل على الفور.
ألقت (كيم هانا) بطانية على (سيول جيهو) بينما كانت تخلع بيجامتها في نفس الوقت. بحلول الوقت الذي سقطت فيه البطانية على الأرض، كانت ترتدي بالفعل بدلة رمادية وشعرها مربوط بدقة في ذيل حصان.
“حسنًا، لا بأس. ليس الأمر كما لو أنني سأخسر أي شيء، لذلك سأجرب ذلك “.
“على أي حال، لذلك توافقوا جميعًا على أنه بدلاً من العيش خنوع، يجب أن نجرب شيئًا على الأقل؟”
فتحت (كيم هانا) دفتر ملاحظاتها.
لاحظت (غابريلا).
“إذا كان ما تقوله صحيحًا، فقد تكون هذه فرصة لي أيضًا.”
“(غابريلا) نيم؟”
اثنين من أبناء الأرض الذين يمكن أن يسافروا بين عالمين مختلفين. سيكون هناك الكثير مما يمكن أن تكسبه من اجتماعهم.
“هل تناولت العشاء بعد؟ ماذا عن وعاء من الرامين؟”
“لذا.”
“تلك النظرة على وجهك. يخبرني أن كل ما أنت على وشك قوله ليس بالضبط قصة ما قبل النوم “.
نقرت (كيم هانا) على قلمها واستعدت للكتابة.
التقطت (بيك هايجو) على الفور (سيو يوهوي) من الأرض. عندما هربت من الباب، أعطت (غابريلا) نظرة امتنان صادقة.
“ما اسمه مرة أخرى؟”
“اجلس هناك.”
أجاب (سيول جيهو).
استمرت محادثتهم لفترة أطول مما كان يعتقد. بحلول الوقت الذي غادرت فيه (غابريلا)، كانت الشمس قد غربت بالفعل.
“(كيم سوهيون).”
قام (سيول جيهو) بالنهوض على الفور.
“هذا اسم شائع. واسم شقيقه؟ ”
“المشكلة هي …”.
“(كيم يوهيون).”
باراديس بدون الملائكة الساقطة …. نقر إصبع (سيول جيهو) على الطاولة. تذكر فجأة المحادثة التي أجراها مع (غابريلا) بعد حرب قلعة تيغول.
“جيد. وزوجته؟ ”
“قدمت الملائكة الساقطة مساهمة كبيرة في انتصارنا، لكنهم رفضوا تلقي أي شيء مقابل ذلك.”
“دعنا نرى. (غوه يونجو)، (نام دا يون)، (يو هيون آه)، (يي يوجونغ)، (إم هانا)، (جونغ هايون)، (جيغال هايسول)، (تشا سوريم)، (هان سويونغ)، (كيم هان) … “.
طوى (سيول جيهو) أصابعه وهو يتحدث، وشعر فجأة بنظرة عليه ورفع رأسه.
طوى (سيول جيهو) أصابعه وهو يتحدث، وشعر فجأة بنظرة عليه ورفع رأسه.
“…”
كانت (كيم هانا) تحدق به.
كان لديه إحساس لماذا جاءت (غابريلا) كل هذه المسافة إلى هنا لمقابلته.
لوح (سيول جيهو) بيده بسرعة.
ومض ضوء في عيني (كيم هانا).
“هذا صحيح! أنا لا أمزح! ”
أجاب (سيول جيهو).
*** ***********************************
ترجمة EgY RaMoS
الفصل القادم : الظل
“في كوريا الجنوبية، التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 5.1 مليون نسمة، دون أي خيط سوى الاسم؟”
