الجزاء
>>>>>>>>> الجزاء <<<<<<<<
القدوم الثاني للشره
“…نعم. نعم!”
الفصل 526: القصة الجانبية 37. الجزاء
“أنا.”
كان طائر أصفر بحجم قبضة اليد يسير في شوارع إيفا.
“المعبد؟”
“كيوو…”
حولت (سيو يوهوي)، التي كانت تحدق في (تيريزا)، عينيها إلى (سيول جيهو)، الذي أبقي رأسه منخفضًا.
ولكن كان هناك شيء خاطئ في الطريقة التي مشى بها. كان يترنح يسارًا ويمينًا وكان في حالة سكر بشكل واضح. حتى منقاره الصغير كان مشوهًا باللون الوردي.
سألت (سيو يوهوي) مرة أخرى.
كان الطائر هو الفرخ الصغير.
كان الطائر هو الفرخ الصغير.
منذ وقت ليس ببعيد، انطلق في رحلة، يحلم بمستقبل وردي. لكن الآن، كان مليئًا بالحزن.
تمكن أخيرًا من التمتمة.
“أنا… قمامة…”
“…”
انزلق صوت مليء بالندم من منقاره الصغير.
“نعم. سأشرح في الطريق. أوه، لا يزال لديك الكثير من الرغبات الإلهية المتبقية، أليس كذلك؟ ”
لم يمض وقت طويل في رحلته، حتى التقي بطائر أبيض لطيف مع ريش وفير على صدرها تدعي هوي، ووقع في حبها. كان سعيدًا لمقابلة توأم روحه أخيرًا.
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS
ولكن كان ذلك قبل أن يقابل طائرًا أحمر الريش يدعى را. جذبت شخصيتها الجريئة والمتحمسة عيني الفرخ الصغير، ووجد نفسه منجذبًا إليها عندما تعلم المزيد عن جانبها الأكثر دفئًا وودًا بمرور الوقت.
“أوه حقًا؟”
ارتكب خطأ. كان الأمر ممتعًا أثناء استمراره، ولكن بمجرد أن انتهى من الانغماس في ريش را الرقيق، جرفته موجة من الندم. لم يصدق الفرخ الصغير أنه دمر مستقبله مع هوي بيديه.
سخر (سيو يوهوي).
والمثير للدهشة، مع ذلك، أن هوي سامحته بكرم لا يصدق. حتى أنها قبلت علاقته مع را. قالت: “ما حدث قد حدث”.
ساعدته على النهوض.
تعهد الفرخ الصغير لنفسه بعدم ارتكاب نفس الخطأ مرة أخرى.
كان ساذجًا ومهملًا. بعد أن أمضى حياته كلها على الخط الأمامي، كان ضعيفًا أمام إغواء طائر وردي جميل يدعى ري.
…لكنه فعل ذلك مرة أخرى أمس.
من يجرؤ على دخول مكتب قائد فالهالا دون أن يطرق الباب حتى؟
لقد شعر بالخداع قليلاً بسبب ما حدث، لكنه اعترف بأنه لا فائدة من البكاء على الحليب المسكوب وأنه كان مخطئًا لخرقه وعده لهوي.
لم يستطع البقاء مع ري، لكنه كان خجولًا جدًا من العودة إلى هوي ورا. تجول الفرخ الصغير لفترة من الوقت قبل أن ينطلق أخيرًا الي إيفا.
كان ساذجًا ومهملًا. بعد أن أمضى حياته كلها على الخط الأمامي، كان ضعيفًا أمام إغواء طائر وردي جميل يدعى ري.
“نعم. اغتصاب. لقد أخذته عمدًا إلى الأرض، وخدعته، وفرضت نفسك عليه، على الرغم من أنه رفض بل وبكى. لا توجد كلمة أخرى يمكن أن تصف ما فعلته “.
غرق قلبه عندما فتح عينيه في الصباح ورأى ري تغرد بجانبه.
“لا. لن أسمع ذلك. ”
لم يستطع البقاء مع ري، لكنه كان خجولًا جدًا من العودة إلى هوي ورا. تجول الفرخ الصغير لفترة من الوقت قبل أن ينطلق أخيرًا الي إيفا.
“أنا آسفة.
كان يعلم أنه يمكنه الاعتماد على (سيول جيهو) بغض النظر عن أي شيء.
اتسعت عيون (كيم هانا).
“شريك!”
عضت (سيو يوهوي) شفتيها لفترة من الوقت قبل أن تشد قبضتيها فجأة.
رينج!
بمجرد مغادرته، نزل الصمت مرة أخرى في المطعم.
نادى الفرخ الصغير بصوت عالٍ وهو يفتح باب مطعم (سيول جيهو).
تابعت (سيو يوهوي).
“شريكي! أين شريكي؟ ”
منذ وقت ليس ببعيد، انطلق في رحلة، يحلم بمستقبل وردي. لكن الآن، كان مليئًا بالحزن.
بمجرد دخوله المطعم، رأى ظهر (سيول جيهو).
“دعنا نذهب إلى المعبد.”
بدأت الدموع تتساقط من عيون الفرخ الصغير بحجم حبة البازلاء.
“ما خطب هذه النظرة؟ هل اعتقدت حقًا أنني سأقبل بك بعد ما فعلته؟”
فجأة، كانت الأوقات التي قاتلوا فيها جنبًا إلى جنب، تومض في ذهنه.
“أنا آسفة.”
في ذلك الوقت، كانا يلمعان أكثر من النجوم في السماء.
“…”
كيف انتقل من ذلك الوضع إلى هذا الوضع المزرى؟
“…نعم. نعم!”
“شريكي! تحتاج إلى الاستماع إلى …. ”
كان المبنى الذي كان هادئًا حتى الآن صاخبًا.
توقف الفرخ الصغير دون الانتهاء من جملته.
“ومع ذلك، كانت الآنسة (سيو يوهوي) … مخيفة حقًا.”
كان هناك خطأ ما في (سيول جيهو). لم يكن ينظر إلى الوراء، على الرغم من أنه سمع الفرخ الصغير بالتأكيد.
كان الطائر هو الفرخ الصغير.
ثم أدرك الفرخ الصغير أن (سيول جيهو) كان على ركبتيه، وكذلك المرأة المجاورة له.
“من هذا؟ ماذا تريد؟”
كان الجو باردًا ومتجمدًا.
“آنسة (تيريزا)”.
الفرخ الصغير، الذي رفع عينيه ببطء…
“شريكي! تحتاج إلى الاستماع إلى …. ”
“هوك-”
فجأة، انطلقت تنهيدة طويلة.
… ولهث في رعب عند رؤية المرأة جالسة على الكرسي المقابل للزوج.
كانت (كيم هانا) مشغولة للغاية في الآونة الأخيرة. بفضل (سيول جيهو) وعلاقته مع بيوتي فيفيان، كان العمل مزدهرًا الآن أكثر من أي وقت مضى. بالطبع، هذا لا يعني أنها كانت مهملة في عملها في باراديس.
‘ما الذي…؟ لماذا …”
تابعت (سيو يوهوي).
سرعان ما ألقى نظرة خاطفة على الغرفة.
“كان يجب أن أذهب معك عندما سألت… كان يجب أن أكون بجانبك…”
ابتلع الفرخ الصغير لعابه بشدة. لقد فهم على الفور ما يجري.
“هوو …”.
بالطبع، لم يستطع معرفة التفاصيل تمامًا بمجرد النظر، لكن كان لا يزال من الواضح له أن شريكه كان في وضع مماثل له.
ارتكب خطأ. كان الأمر ممتعًا أثناء استمراره، ولكن بمجرد أن انتهى من الانغماس في ريش را الرقيق، جرفته موجة من الندم. لم يصدق الفرخ الصغير أنه دمر مستقبله مع هوي بيديه.
“يجب أن أساعده”.
“آنسة (تيريزا)”.
فكر الفرخ الصغير. أراد الدفاع عن (سيول جيهو)، ربما لأنه رأى نفسه في شريكه.
انطلق الثنائي، ممسكين بأيدي بعضهما البعض.
ومع ذلك، على عكس نواياه، بدأ يتراجع -لأنه كان خائفاً.
“أوه حقًا؟”
لم تعد المرأة التي تجلس على الكرسي هي (سيو يوهوي) التي يعرفها. كانت شيطانًا، يرتدي قناع (سيو يوهوي) فقط. اعتقد الفرخ الصغير بصدق أنها تبدو أقوى وأكثر رعباً من أي خصم واجهه في حياته.
كان وجه المرأة جميلاً، يحمل التوازن المثالي بين الجاذبية والبراءة، وهو ما يكفي لاعتباره فنًا. لكن….
رينج !
لم يمض وقت طويل في رحلته، حتى التقي بطائر أبيض لطيف مع ريش وفير على صدرها تدعي هوي، ووقع في حبها. كان سعيدًا لمقابلة توأم روحه أخيرًا.
فتح الباب وأغلق مرة أخرى.
“كان يجب أن أذهب معك عندما سألت… كان يجب أن أكون بجانبك…”
‘أنا آسف يا شريكي! رجاءً سامحني…!’
“لا بأس. تعال الى هنا.”
هرب الفرخ الصغير وتساقطت دموعه في الهواء.
“… جيهو.”
بمجرد مغادرته، نزل الصمت مرة أخرى في المطعم.
لقد شعر بالخداع قليلاً بسبب ما حدث، لكنه اعترف بأنه لا فائدة من البكاء على الحليب المسكوب وأنه كان مخطئًا لخرقه وعده لهوي.
“هوو …”.
“أوني!”
فجأة، انطلقت تنهيدة طويلة.
“…حسنًا….”
فتحت (سيو يوهوي)، التي كانت تفرك عيونها باستمرار، عينيها ببطء.
أخرجت (سيو يوهوي) ضحكة مكتومة من الازدراء.
واصل (سيول جيهو) و(تيريزا) الركوع أمامها، بنظرات مذنبة على وجوههم.
“آنسة (سيو يوهوي) … إنها ليست مزحة…”
كانت هناك بقع من الكيمتشي متناثرة على خد تيريزا منذ أن صفعتها سيو يوهوي بكيمتشي الملفوف عندما استفزتها الأميرة بحماقة بإعلانها أنها “ستقبل عن طيب خاطر أي نوع من العقاب”.
“أنت مخطئة إذا اعتقدت أنني سأترك هذا يمر. سأبلغ فالهالا ومعبد لوكسوريا والمنظمات الأخرى في جميع أنحاء باراديس بأخطائك. وسأصدر بيانًا يدعو إلى معاقبة (تيريزا هوسي). أتمنى أن تكوني مستعدة “.
نظرت (تيريزا) إلى صوت التنهيدة، ولكن عندما التقت عيناها بـ(سيو يوهوي)، خفضت رأسها بسرعة مرة أخرى. كان هذا الوهج الجليدي كافياً لتخويف حتى أميرة هارامارك، التي تشتهر بجرأتها.
كانت (كيم هانا) مشغولة للغاية في الآونة الأخيرة. بفضل (سيول جيهو) وعلاقته مع بيوتي فيفيان، كان العمل مزدهرًا الآن أكثر من أي وقت مضى. بالطبع، هذا لا يعني أنها كانت مهملة في عملها في باراديس.
نقرت (فاي سورا)، التي كانت تراقبهم بصمت من الجانب، على لسانها.
“شريكي! أين شريكي؟ ”
“آنسة (سيو يوهوي) … إنها ليست مزحة…”
ولكن لم يمر حتى خمس دقائق عندما انفتح باب مكتبها بشدة فجأة.
حولت (سيو يوهوي)، التي كانت تحدق في (تيريزا)، عينيها إلى (سيول جيهو)، الذي أبقي رأسه منخفضًا.
اتسعت عيون (كيم هانا).
نظرت إليه بكل من الحب والكراهية في قلبها.
تمكن أخيرًا من التمتمة.
اشتبكت العاطفتان بعنف داخلها، ولكن في النهاية انتصر الحب.
“أوني!”
“… جيهو.”
‘أنا آسف يا شريكي! رجاءً سامحني…!’
رفع (سيول جيهو) رأسه ببطء.
كان المبنى الذي كان هادئًا حتى الآن صاخبًا.
كان وجهه مظلمًا من العار والشعور بالذنب.
واصل (سيول جيهو) و(تيريزا) الركوع أمامها، بنظرات مذنبة على وجوههم.
تنهدت (سيو يوهوي) مرة أخرى.
“أنا-أنا آسفة!”
“تعال الى هنا.”
بتعبير أدق، حدقت في (تيريزا) بنظرة مليئة بالازدراء.
رمش (سيول جيهو)، وشكك في أذنيه.
“نعم. سأشرح في الطريق. أوه، لا يزال لديك الكثير من الرغبات الإلهية المتبقية، أليس كذلك؟ ”
صرت (سيو يوهوي) على أسنانها.
“الآن بعد أن فكرت في ذلك …”.
“لا بأس. تعال الى هنا.”
كان الطائر هو الفرخ الصغير.
نظر (سيول جيهو) إلى (تيريزا) قبل أن يعيد نظره إلى (سيو يوهوي). وقف وبدأ يقترب منها ببطء شديد.
“ألن تتراجع أو تندم أو تكرهني لاحقًا؟”
لا بد أن تردده قد أثار الشفقة في (سيو يوهوي)، لأنها فتحت ذراعيها واحتضنته.
“أنا أيضاً-”
“كنت خائفا، أليس كذلك؟”
كان وجه المرأة جميلاً، يحمل التوازن المثالي بين الجاذبية والبراءة، وهو ما يكفي لاعتباره فنًا. لكن….
“…”
“أنت …؟”
“لا بأس. كل شيء على ما يرام.” لم تفعل شيئًا خاطئًا “.
ثم أدرك الفرخ الصغير أن (سيول جيهو) كان على ركبتيه، وكذلك المرأة المجاورة له.
لم يكن لدى (سيول جيهو) أي شك في أنها ستنفصل عنه هذه المرة. جلب العناق غير المتوقع الدموع إلى عينيه.
“آنسة (تيريزا)”.
“لا بأس. دعنا فقط ننسى الأمس، حسناً؟ فكر في الأمر هكذا. كلب عابر عضك. أو دست على البراز “.
عادت (كيم هانا) أخيرًا إلى صوابها. في الوقت نفسه، انتابها شعور بالألفة الغريبة.
نظرت (تيريزا)، التي أصبحت فجأة كلبًا عابرًا وبرازًا، إليهم بمرارة.
كان هناك خطأ ما في (سيول جيهو). لم يكن ينظر إلى الوراء، على الرغم من أنه سمع الفرخ الصغير بالتأكيد.
“لم يرتكب (جيهو) أي خطأ. أنت مجرد ضحية. الجاني هو المخطئ “.
“جيهو. أعلم أن هذا لم يكن خطأك، لكنني أعتقد أنه لا يزال يتعين عليك الحصول على عقوبة “.
نظرت (سيو يوهوي) إلى (تيريزا) وهي تداعب ظهر (سيول جيهو) برفق.
“ومع ذلك، كانت الآنسة (سيو يوهوي) … مخيفة حقًا.”
بتعبير أدق، حدقت في (تيريزا) بنظرة مليئة بالازدراء.
سألت (غولا) مرة أخرى في حالة صدمة.
“آنسة (تيريزا)”.
باختصار، كانت (سيو يوهوي) مصممة على جعل (تيريزا) تدفع الثمن.
“…نعم. نعم!”
“قلت، ارحلي”.
قامت (تيريزا) على الفور بتصويب وضعيتها.
سألت (سيو يوهوي) مرة أخرى.
“هل العائلة الملكية بأكملها في هارامارك وراء هذا؟ أريد فقط أن أتأكد “.
نظرت (تيريزا)، التي أصبحت فجأة كلبًا عابرًا وبرازًا، إليهم بمرارة.
“عفواً؟ لـ…لا!”
“نعم….”
مندهشة من السؤال، هزت (تيريزا) رأسها بسرعة من اليسار إلى اليمين عدة مرات. كانت الحقيقة -نعم، كانوا جميعًا متعاونين، لكنها لم تستطع المخاطرة بأن تكون صادقة.
“كان يجب أن أذهب معك عندما سألت… كان يجب أن أكون بجانبك…”
“هذا جيد. على الأقل.”
“أنا متأكد. سأقبل كل ما تقوليه. سأفعل ذلك من أجلنا. ”
كان لدى (تيريزا) هاجس مشؤوم في اللحظة التي سمعت فيها الكلمات على الأقل.
“أنا آسفة.”
“عن الأمس.”
رفع (سيول جيهو) رأسه ببطء.
وهاجسها المشؤوم….
كان لدى (تيريزا) هاجس مشؤوم في اللحظة التي سمعت فيها الكلمات على الأقل.
“سأقدم شكوى رسمية إلى هارامارك”.
“أنا.”
…كان صحيحًا.
“نعم. سأشرح في الطريق. أوه، لا يزال لديك الكثير من الرغبات الإلهية المتبقية، أليس كذلك؟ ”
“أنت مخطئة إذا اعتقدت أنني سأترك هذا يمر. سأبلغ فالهالا ومعبد لوكسوريا والمنظمات الأخرى في جميع أنحاء باراديس بأخطائك. وسأصدر بيانًا يدعو إلى معاقبة (تيريزا هوسي). أتمنى أن تكوني مستعدة “.
رينج !
باختصار، كانت (سيو يوهوي) مصممة على جعل (تيريزا) تدفع الثمن.
‘أنا آسف يا شريكي! رجاءً سامحني…!’
سقط تعبير الأميرة.
نظرت (تيريزا)، التي أصبحت فجأة كلبًا عابرًا وبرازًا، إليهم بمرارة.
“ما خطب هذه النظرة؟ هل اعتقدت حقًا أنني سأقبل بك بعد ما فعلته؟”
“شريك!”
“ل…لا…”
“كيوو…”
في حيرة من أمرها، ألقت (تيريزا) نظرة خاطفة على (فاي سورا)، التي كانت تقف خلف (سيو يوهوي). لماذا يمكنها ذلك ولكن ليس أنا؟ بدا أن وجهها يقول ذلك.
*****************************
أخرجت (سيو يوهوي) ضحكة مكتومة من الازدراء.
“كان يجب أن أذهب معك عندما سألت… كان يجب أن أكون بجانبك…”
“الآنسة (فاي سورا) مختلفة. كلاهما ارتكبا خطأ عندما كانا ثملين “.
بابتسامة محرجة، كانت المرأة التي تقف أمام (كيم هانا) تلعب بشعرها. كانت بشرتها التي لا تشوبها شائبة وشعرها اللامع يلمعان في ضوء الشمس من النافذة.
“أنا أيضاً-”
“…نعم. نعم!”
“لا. لن أسمع ذلك. ”
فتحت (سيو يوهوي)، التي كانت تفرك عيونها باستمرار، عينيها ببطء.
قاطعتها (سيو يوهوي) ببرود.
“أنا.”
“لقد اغتصبت البطل الذي أنقذ باراديس. ألا تعتقدين أنك تستحقين عقابًا على ذلك؟”
“اغتصاب؟”
“اغتصاب؟”
تمتمت (تيريزا) بصوت بالكاد فوق الهمس.
“نعم. اغتصاب. لقد أخذته عمدًا إلى الأرض، وخدعته، وفرضت نفسك عليه، على الرغم من أنه رفض بل وبكى. لا توجد كلمة أخرى يمكن أن تصف ما فعلته “.
“شريك!”
كانت حجتها منطقية.
قاطعتها (سيو يوهوي) ببرود.
“أعتقد أن هذا مبالغ فيه…”.
“كنت ساذج للغاية.”
تمتمت (تيريزا) بصوت بالكاد فوق الهمس.
“ومع ذلك، كانت الآنسة (سيو يوهوي) … مخيفة حقًا.”
“أوه حقًا؟”
“كيوو…”
سخر (سيو يوهوي).
انطلق الثنائي، ممسكين بأيدي بعضهما البعض.
“هل يجب أن نجري تحقيقًا شاملاً، إذن؟ لست بحاجة حتى إلى توظيف محقق محترف. كل ما على فعله هو طلب رغبة إلهية “.
ولكن لم يمر حتى خمس دقائق عندما انفتح باب مكتبها بشدة فجأة.
أغلقت (تيريزا) فمها، ووجهها شاحب. لم تكن تتوقع أن تذهب (سيو يوهوي) إلى هذا الحد.
“…حسنًا….”
“لا تخطئ أبدًا في الاعتقاد بأن هناك مكانًا لك تحت هذا السقف. زواج؟ لن أسمح بذلك حتى لو عرضت مملكة هارامارك بأكملها كمهر لك “.
تنهدت (سيو يوهوي) مرة أخرى.
“أنا-أنا آسفة!”
“الآن بعد أن فكرت في ذلك …”.
صرخت (تيريزا)، التي أدركت أخيرًا خطورة الموقف، على وجه السرعة.
ما هي العقوبة التي كانت تفكر فيها؟ لم يستطع (سيول جيهو) إلا أن يقلق لكنه أومأ برأسه. كما يقول المثل القديم، يجب على الخاسرين أن يلزموا الصمت، لأنهم فقدوا الحق في مناقشة الاستراتيجيات. وكان (سيول جيهو) قد خسر للتو أمام القدر.
“فقط ارحلي. لا أريد أن أراك بعد الآن. آمل أن تعرفي أنك ستخرجين من هنا قطعة واحدة فقط من أجل الأيام الخوالي “.
سقط تعبير الأميرة.
لكن (سيو يوهوي) كانت مصرة.
لا بد أن تردده قد أثار الشفقة في (سيو يوهوي)، لأنها فتحت ذراعيها واحتضنته.
“أنا آسفة.
توقف الفرخ الصغير دون الانتهاء من جملته.
“قلت، ارحلي”.
“عن الأمس.”
“أوني!”
توقف الفرخ الصغير دون الانتهاء من جملته.
“أنا لست أوني بالنسبة لك. وأنا أحذرك، إذا لم تغادري في غضون 10 ثوان، فستشهدين ولادة ملكة الطفيليات الجديدة. ”
قاطعتها (سيو يوهوي) ببرود.
أخاف تهديدها بالحرب (تيريزا).
وهاجسها المشؤوم….
في النهاية، تراجعت بوجه مليء بالعار لكنها تنهدت الصعداء بمجرد خروجها.
“نعم. اغتصاب. لقد أخذته عمدًا إلى الأرض، وخدعته، وفرضت نفسك عليه، على الرغم من أنه رفض بل وبكى. لا توجد كلمة أخرى يمكن أن تصف ما فعلته “.
لقد توقعت ذلك. لم يكن (سيول جيهو) أو (سيو يوهوي) من النوع الذي يقتل بالفعل، وخططت للابتعاد عنها حتى يتم منحها فرصة أخرى في يوم من الأيام.
“ل…لا…”
“ومع ذلك، كانت الآنسة (سيو يوهوي) … مخيفة حقًا.”
“لا بأس. دعنا فقط ننسى الأمس، حسناً؟ فكر في الأمر هكذا. كلب عابر عضك. أو دست على البراز “.
غادرت (فاي سورا) بعد وقت قصير من (تيريزا)، والآن لم يتبق سوى شخصين في المطعم.
“لا يمكننا أن ندع هذا يحدث”.
حدقت (سيو يوهوي) بصمت في (سيول جيهو) وهو يبكي ورأسه مضغوط على ركبتيها.
“هوو …”.
كانت تعرف بالفعل ما حدث. كانت تعلم أنه بذل قصارى جهده للوفاء بوعده. حاول الامتناع عن الشرب وأعد حتى علاجات لشرب الكحول مسبقًا.
>>>>>>>>> الجزاء <<<<<<<< القدوم الثاني للشره
كانت المشكلة أن هذا الحادث وقع على الأرض وليس على باراديس.
عضت (سيو يوهوي) شفتيها لفترة من الوقت قبل أن تشد قبضتيها فجأة.
فقد جميع أبناء الأرض قدراتهم وإعداداتهم بمجرد أن تطأ أقدامهم الأرض. لم يكن (سيول جيهو)، الذي وصل إلى حالة البداية الإلهية، استثناءً من هذه القاعدة.
توقف الفرخ الصغير دون الانتهاء من جملته.
“كنت ساذج للغاية.”
فجأة، كانت الأوقات التي قاتلوا فيها جنبًا إلى جنب، تومض في ذهنه.
ألقت (سيو يوهوي) باللوم على نفسها.
لقد توقعت ذلك. لم يكن (سيول جيهو) أو (سيو يوهوي) من النوع الذي يقتل بالفعل، وخططت للابتعاد عنها حتى يتم منحها فرصة أخرى في يوم من الأيام.
“أنا آسفة.”
“هذا جيد. على الأقل.”
“…”
“…نعم. نعم!”
“كان يجب أن أذهب معك عندما سألت… كان يجب أن أكون بجانبك…”
“الآنسة (فاي سورا) مختلفة. كلاهما ارتكبا خطأ عندما كانا ثملين “.
“…”
مندهشة من السؤال، هزت (تيريزا) رأسها بسرعة من اليسار إلى اليمين عدة مرات. كانت الحقيقة -نعم، كانوا جميعًا متعاونين، لكنها لم تستطع المخاطرة بأن تكون صادقة.
“لكن كان يجب عليك أيضًا أن تكون أكثر حذرًا. لقد أخبرتك بالفعل أن هذا خارج عن إرادتك “.
ومع ذلك، على عكس نواياه، بدأ يتراجع -لأنه كان خائفاً.
لا يزال (سيول جيهو) يبدو عليه الاكتئاب. كان هذا اليوم مؤلمًا بالنسبة له. لم يبدو محبطًا فحسب، بل استقال أيضًا.
“لقد اغتصبت البطل الذي أنقذ باراديس. ألا تعتقدين أنك تستحقين عقابًا على ذلك؟”
عضت (سيو يوهوي) شفتيها لفترة من الوقت قبل أن تشد قبضتيها فجأة.
ساعدته على النهوض.
“لا يمكننا أن ندع هذا يحدث”.
ساعدته على النهوض.
تحدثت أخيرًا بعد صمت طويل.
كان هناك خطأ ما في (سيول جيهو). لم يكن ينظر إلى الوراء، على الرغم من أنه سمع الفرخ الصغير بالتأكيد.
“جيهو. أعلم أن هذا لم يكن خطأك، لكنني أعتقد أنه لا يزال يتعين عليك الحصول على عقوبة “.
“هذا جيد. على الأقل.”
رفع (سيول جيهو) عينيه قليلاً.
لم يمض وقت طويل في رحلته، حتى التقي بطائر أبيض لطيف مع ريش وفير على صدرها تدعي هوي، ووقع في حبها. كان سعيدًا لمقابلة توأم روحه أخيرًا.
“لقد جعلتني أحداث اليوم أدرك أن هذه ليست مسألة ما إذا كنت أثق بك أم لا. لا، في الواقع، إنها كذلك، لا يمكنني الوثوق بك “.
سألت (كيم هانا) بصوت منزعج. كانت تكره أن يتم إزعاجها عندما كانت تعمل. رفعت رأسها، على أمل توبيخ هذا الشخص.
تابعت (سيو يوهوي).
“حسنًا، إذا قلت ذلك.”
“قدر أم لا، لقد تجاوزت الحد. كيف يمكن أن تفعل مثل هذا الشيء؟ ”
كان طائر أصفر بحجم قبضة اليد يسير في شوارع إيفا.
“…”
“ألن تتراجع أو تندم أو تكرهني لاحقًا؟”
“أنا أحترم قراراتك، لكن هذا مختلف. آمل أن تفعل ما أقوله. إنه من أجلك “.
“أوه، أنا …”
أغمض (سيول جيهو) عينيه ببطء. كيف يمكنه الرفض؟
“شريك!”
“…حسنًا….”
كانت (كيم هانا) مشغولة للغاية في الآونة الأخيرة. بفضل (سيول جيهو) وعلاقته مع بيوتي فيفيان، كان العمل مزدهرًا الآن أكثر من أي وقت مضى. بالطبع، هذا لا يعني أنها كانت مهملة في عملها في باراديس.
تمكن أخيرًا من التمتمة.
نظر (سيول جيهو) إلى (تيريزا) قبل أن يعيد نظره إلى (سيو يوهوي). وقف وبدأ يقترب منها ببطء شديد.
“سأفعل كما تقولين …”.
تمتمت (تيريزا) بصوت بالكاد فوق الهمس.
“حقًا؟”
“ألن تتراجع أو تندم أو تكرهني لاحقًا؟”
“نعم….”
فكر الفرخ الصغير. أراد الدفاع عن (سيول جيهو)، ربما لأنه رأى نفسه في شريكه.
“هل أنت متأكد؟”
ساعدته على النهوض.
سألت (سيو يوهوي) مرة أخرى.
“نعم. سأشرح في الطريق. أوه، لا يزال لديك الكثير من الرغبات الإلهية المتبقية، أليس كذلك؟ ”
“ألن تتراجع أو تندم أو تكرهني لاحقًا؟”
كانت حجتها منطقية.
ما هي العقوبة التي كانت تفكر فيها؟ لم يستطع (سيول جيهو) إلا أن يقلق لكنه أومأ برأسه. كما يقول المثل القديم، يجب على الخاسرين أن يلزموا الصمت، لأنهم فقدوا الحق في مناقشة الاستراتيجيات. وكان (سيول جيهو) قد خسر للتو أمام القدر.
أخرجت (سيو يوهوي) ضحكة مكتومة من الازدراء.
“أنا متأكد. سأقبل كل ما تقوليه. سأفعل ذلك من أجلنا. ”
ما هي العقوبة التي كانت تفكر فيها؟ لم يستطع (سيول جيهو) إلا أن يقلق لكنه أومأ برأسه. كما يقول المثل القديم، يجب على الخاسرين أن يلزموا الصمت، لأنهم فقدوا الحق في مناقشة الاستراتيجيات. وكان (سيول جيهو) قد خسر للتو أمام القدر.
أعلن (سيول جيهو) بحزم.
كان ساذجًا ومهملًا. بعد أن أمضى حياته كلها على الخط الأمامي، كان ضعيفًا أمام إغواء طائر وردي جميل يدعى ري.
“حسنًا، إذا قلت ذلك.”
رفع (سيول جيهو) رأسه ببطء.
ساعدته على النهوض.
“…حسنًا….”
“دعنا نذهب إلى المعبد.”
كان ساذجًا ومهملًا. بعد أن أمضى حياته كلها على الخط الأمامي، كان ضعيفًا أمام إغواء طائر وردي جميل يدعى ري.
“المعبد؟”
“…نعم. نعم!”
“نعم. سأشرح في الطريق. أوه، لا يزال لديك الكثير من الرغبات الإلهية المتبقية، أليس كذلك؟ ”
كانت هناك بقع من الكيمتشي متناثرة على خد تيريزا منذ أن صفعتها سيو يوهوي بكيمتشي الملفوف عندما استفزتها الأميرة بحماقة بإعلانها أنها “ستقبل عن طيب خاطر أي نوع من العقاب”.
انطلق الثنائي، ممسكين بأيدي بعضهما البعض.
نظرت (سيو يوهوي) إلى (تيريزا) وهي تداعب ظهر (سيول جيهو) برفق.
لحظات في وقت لاحق….
انزلق صوت مليء بالندم من منقاره الصغير.
[ماذا؟]
مرة أخرى، نزل صمت خانق على المبنى.
سألت (غولا) مرة أخرى في حالة صدمة.
كان يعلم أنه يمكنه الاعتماد على (سيول جيهو) بغض النظر عن أي شيء.
*****************************
تحدثت أخيرًا بعد صمت طويل.
كانت (كيم هانا) مشغولة للغاية في الآونة الأخيرة. بفضل (سيول جيهو) وعلاقته مع بيوتي فيفيان، كان العمل مزدهرًا الآن أكثر من أي وقت مضى. بالطبع، هذا لا يعني أنها كانت مهملة في عملها في باراديس.
لم يستطع البقاء مع ري، لكنه كان خجولًا جدًا من العودة إلى هوي ورا. تجول الفرخ الصغير لفترة من الوقت قبل أن ينطلق أخيرًا الي إيفا.
“…همم؟”
“سأفعل كما تقولين …”.
بينما كانت تفرز الأوراق، نظرت (كيم هانا) نحو الشرفة.
تحدثت أخيرًا بعد صمت طويل.
كان المبنى الذي كان هادئًا حتى الآن صاخبًا.
“أنا… قمامة…”
نهضت لترى سبب الضجة عندما اختفت الضوضاء فجأة دون أن تترك أثراً.
“لا تخطئ أبدًا في الاعتقاد بأن هناك مكانًا لك تحت هذا السقف. زواج؟ لن أسمح بذلك حتى لو عرضت مملكة هارامارك بأكملها كمهر لك “.
مرة أخرى، نزل صمت خانق على المبنى.
ارتكب خطأ. كان الأمر ممتعًا أثناء استمراره، ولكن بمجرد أن انتهى من الانغماس في ريش را الرقيق، جرفته موجة من الندم. لم يصدق الفرخ الصغير أنه دمر مستقبله مع هوي بيديه.
‘ماذا كان هذا…؟ حسنًا، أعتقد أنه لا يهم “.
“ألن تتراجع أو تندم أو تكرهني لاحقًا؟”
عادت (كيم هانا) إلى العمل، معتقدة أنها لم تكن مشكلة كبيرة.
هرب الفرخ الصغير وتساقطت دموعه في الهواء.
ولكن لم يمر حتى خمس دقائق عندما انفتح باب مكتبها بشدة فجأة.
“أنا آسفة.”
” أوه!
“لكن كان يجب عليك أيضًا أن تكون أكثر حذرًا. لقد أخبرتك بالفعل أن هذا خارج عن إرادتك “.
من يجرؤ على دخول مكتب قائد فالهالا دون أن يطرق الباب حتى؟
“…”
“من هذا؟ ماذا تريد؟”
عادت (كيم هانا) أخيرًا إلى صوابها. في الوقت نفسه، انتابها شعور بالألفة الغريبة.
سألت (كيم هانا) بصوت منزعج. كانت تكره أن يتم إزعاجها عندما كانت تعمل. رفعت رأسها، على أمل توبيخ هذا الشخص.
وهاجسها المشؤوم….
وبعد ذلك.
كان الطائر هو الفرخ الصغير.
“أنت …؟”
كانت حجتها منطقية.
اتسعت عيون (كيم هانا).
“الآنسة (فاي سورا) مختلفة. كلاهما ارتكبا خطأ عندما كانا ثملين “.
“… من أنت؟”
‘ما الذي…؟ لماذا …”
لم تستطع إلا أن تتلعثم لأن الشخص الذي وقف أمامها كان امرأة ذات شعر أسود طويل وحريري.
فتح الباب وأغلق مرة أخرى.
بالطبع، لم يكن هذا هو السبب الوحيد الذي جعل (كيم هانا) في حيرة من أمرها.
ساعدته على النهوض.
“أوه، أنا …”
تعهد الفرخ الصغير لنفسه بعدم ارتكاب نفس الخطأ مرة أخرى.
بابتسامة محرجة، كانت المرأة التي تقف أمام (كيم هانا) تلعب بشعرها. كانت بشرتها التي لا تشوبها شائبة وشعرها اللامع يلمعان في ضوء الشمس من النافذة.
“ألن تتراجع أو تندم أو تكرهني لاحقًا؟”
قامت (كيم هانا) بتجعيد حواجبها قليلاً. قد يكون مجرد خيالها، لكن بدا لها أن الغرفة بدت أكثر إشراقًا بعد ظهور المرأة. هذه المرأة -نعم، وجودها ذاته يشرق.
فتح الباب وأغلق مرة أخرى.
“كيم هانا؟”
“جيهو. أعلم أن هذا لم يكن خطأك، لكنني أعتقد أنه لا يزال يتعين عليك الحصول على عقوبة “.
وابتسمت تلك المرأة لـ (كيم هانا).
*** *********************************** ترجمة EgY RaMoS
“هذه أنا.”
“عفواً؟ ما -هوة؟ ”
حتى صوتها كان فرحة للآذان.
كان لدى (تيريزا) هاجس مشؤوم في اللحظة التي سمعت فيها الكلمات على الأقل.
“أنا.”
“لا. لن أسمع ذلك. ”
“عفواً؟ ما -هوة؟ ”
“ما خطب هذه النظرة؟ هل اعتقدت حقًا أنني سأقبل بك بعد ما فعلته؟”
عادت (كيم هانا) أخيرًا إلى صوابها. في الوقت نفسه، انتابها شعور بالألفة الغريبة.
“أنا.”
كان وجه المرأة جميلاً، يحمل التوازن المثالي بين الجاذبية والبراءة، وهو ما يكفي لاعتباره فنًا. لكن….
‘أنا آسف يا شريكي! رجاءً سامحني…!’
“الآن بعد أن فكرت في ذلك …”.
“هل أنت متأكد؟”
كانت ملامحها، والطريقة التي تجنبت بها نظراتها كلما كانت في ورطة، مألوفة للغاية.
لم تستطع إلا أن تتلعثم لأن الشخص الذي وقف أمامها كان امرأة ذات شعر أسود طويل وحريري.
بينما كانت تراقب المرأة عن كثب، أسقطت (كيم هانا) فكها في دهشة.
“نعم. اغتصاب. لقد أخذته عمدًا إلى الأرض، وخدعته، وفرضت نفسك عليه، على الرغم من أنه رفض بل وبكى. لا توجد كلمة أخرى يمكن أن تصف ما فعلته “.
“أنت…. لا يمكن أن تكوني …! ”
الفرخ الصغير، الذي رفع عينيه ببطء…
*** ***********************************
ترجمة EgY RaMoS
“أوني!”
