152.md
الفصل المئة والثاني والخمسون: نقطة تحول
“وها هو يفعل الأمر ذاته مع ري… لا بل ما هو أشد من ذلك!”
—————————————-
أجابت السيدة شينونومي: “إنها أطلال برج كينزاكي المحصن. لم يعد لها أثرٌ الآن.”
سألتُها مستفهمًا: “أتريدين الحديث معي على انفراد؟” فأومأت ري برأسها إيجابًا ثم أردفت قائلة: “أجل”.
ثبتُ قدمي المرتجفتين على الأرض بقوة، وأخذتُ أتفحص ما حولي بعينين حذرتين، لكنني لم أجد شيئًا مثيرًا للريبة. نظرت إليّ هانا والآخرون بتعابير حائرة.
استطردت حديثها بنبرةٍ جادة: “لقد انقضى زمنٌ طويلٌ منذ أن أنقذتني يا رين، وطوال تلك المدة، ظلّ سؤالٌ واحدٌ يلحّ عليّ: إلى أي مدى بلغت قوتك؟”
“فهمت.” بينما كنا نتبادل أطراف الحديث، أطلت السيدة شينونومي برأسها من خلف ياغامي وقالت بمرح: “ولكن، أنظروا إلى الفتى أماني، إنه لأمرٌ مدهش حقًا. يتجول وبرفقته ثلاث فتيات جميلات.”
تمتمتُ مرددًا كلماتها: “إلى أي مدى…” لقد لمستُ في هيئتها وهي تنطق بتلك الكلمات صدقًا وإلحاحًا، ورغم أنني لم أدرك السبب وراء إصرارها، إلا أنني لم أجد مبررًا لإخفاء الأمر عنها، فهي بالفعل تعلم سري.
“ما إن غفلتُ عنه للحظة حتى…”
دفعتني هذه الفكرة إلى مدّ يدي اليمنى ورفع أصابعي الأربعة، مبقيًا على إبهامي مطويًا. على إثر ذلك، اتسعت عينا ري في دهشةٍ عارمة، وقد أدركت على الفور أن تلك الإشارة تعني أنني قد بلغت المستوى الأربعين ألفًا.
◇◆◇
علّقت بصوتٍ خافت: “فهمت. إذن لقد وصلت إلى هذا الحد بالفعل. ولكن أخبرني، هل هناك آخرون يعلمون بشأن قوتك؟”
“ماذا تفعل؟ هيا بنا.”
أجبتها: “هانا تعلم كل شيء، فقد سنحت لي الفرصة لأكشف لها عن الأمر منذ فترة وجيزة. كما أن زعيم النقابة، وكلير، ومجموعة السيد ياغامي يعلمون بشأن قدراتي القتالية، لكن سر انتقالي الآني داخل الأبراج المحصنة سيكتشفونه عاجلاً أم آجلاً على الأرجح.”
انطلق صوتٌ متزامنٌ من فمي ومن فم ري في آنٍ واحد.
“هكذا إذن… لقد علم الكثيرون بالأمر.” قالت ري ذلك وقد اعتلت وجهها مسحة من الحزن، وبعد صمتٍ دام لثوانٍ معدودة، فتحت فمها من جديد وقالت: “أتتذكر حين قلتُ لك منذ زمن بعيد، أنني أرغب في دخول الأبراج المحصنة معك مجددًا بطريقة لائقة؟”
تذكرتُ كلمات كلير التي قالتها قبل أسبوع: “في هذا العالم، لا يصل إلى مراتب القوة القصوى إلا من يمتلكون مهارات فريدة استثنائية.” لقد وصفتهم بأنهم يرتقون إلى القمم بموهبتهم وحدها، وكأنهم يدوسون على جهود الآخرين بأقدامهم.
أومأتُ برأسي قائلًا: “أجل، بالطبع أتذكر.”
أجابت السيدة شينونومي: “إنها أطلال برج كينزاكي المحصن. لم يعد لها أثرٌ الآن.”
“لقد كانت تلك الكلمات نابعة من صميم قلبي. صحيحٌ أنني دخلت الأبراج المحصنة برفقة هانا ويوي، لكن الأمر كان مختلفًا تمامًا. لقد أردتُ أن أكون عونًا لك، وأن أكون شخصًا يمكنك الاعتماد عليه. لكن على الرغم من كل الجهود التي بذلتها منذ ذلك الحين، فها أنا بالكاد قد تجاوزت المستوى الألف. وأظن أنني لن أكون عونًا لك أبدًا بعد الآن.”
“…ري.” ناديتُ باسمها وهي مطرقة الرأس في حزن، لكنني عجزتُ عن إيجاد الكلمات المناسبة لمواساتها. كيف لا وأنا أعلم أن ما تقوله حقيقة؟ فالهوة بين مستوياتنا قد اتسعت بشكلٍ هائل، وحتى لو رافقتها في تدريباتها، فمن المستحيل أن أطلب منها مرافقتي في غزو الأبراج المحصنة.
“…ري.” ناديتُ باسمها وهي مطرقة الرأس في حزن، لكنني عجزتُ عن إيجاد الكلمات المناسبة لمواساتها. كيف لا وأنا أعلم أن ما تقوله حقيقة؟ فالهوة بين مستوياتنا قد اتسعت بشكلٍ هائل، وحتى لو رافقتها في تدريباتها، فمن المستحيل أن أطلب منها مرافقتي في غزو الأبراج المحصنة.
فجأة، انتشر ظلامٌ حالكٌ تحت أقدامنا، وتحولت الأرض الصلبة إلى ما يشبه مستنقعًا من العتمة. امتد هذا الظلام بسرعة هائلة ليبتلعني أنا وهانا والآخرين، ويغطي الحديقة بأكملها.
لقد استخدمتُ قدرتي الفريدة، الانتقال الآني داخل الأبراج المحصنة، لأرتقي في مستواي أسرع من أي شخص آخر. وفي خضم ذلك، لحقتُ بالكثيرين ممن فاقوني قوة، وساويتهم، ثم خلّفتهم ورائي، غير آبهٍ بمشاعرهم، وكل همي هو تحقيق هدفي في أن أصبح أقوى.
همستُ موافقًا: “…أجل، هذا صحيح.”
تذكرتُ كلمات كلير التي قالتها قبل أسبوع: “في هذا العالم، لا يصل إلى مراتب القوة القصوى إلا من يمتلكون مهارات فريدة استثنائية.” لقد وصفتهم بأنهم يرتقون إلى القمم بموهبتهم وحدها، وكأنهم يدوسون على جهود الآخرين بأقدامهم.
على أي حال، لقد كان هذا المكان في الأصل حديقة عامة شهيرة بأزهارها النضرة، وها قد اجتمع فيها جمعٌ غفير من الناس الذين أتوا ليروها مجددًا بعد غياب دام سنوات.
صحيحٌ أنني خضتُ معارك ضارية ونجوتُ من الموت مرارًا، وأؤمن بأن القوة التي اكتسبتها هي ثمرة ما حققته من إنجازات. لكن الحقيقة التي لا يمكن إنكارها هي أنني ما كنت لأصل إلى هذا المستوى لولا مهارتي الفريدة. فما عساي أن أقول لري وأنا على هذه الحال؟ لم أجد جوابًا، لكنني لم أستطع الوقوف مكتوف اليدين.
“يا إلهي!”
لذا، مددتُ يدي ووضعتها برفقٍ على رأس ري، ثم همستُ: “اعذريني، أبعديها إن كان يزعجك.”
بعد تلك الجلبة البسيطة التي حدثت، شققنا طريقنا نحو مقر نقابة ’قمر المساء‘، وقد رافقتنا كل من يوي وري نظرًا لوجود بعض الشؤون التي عليهما قضاؤها هناك. وفي منتصف الطريق، لمحنا وجوهًا مألوفة.
نظرت إليّ ري بتعابير تملؤها الدهشة للحظة، قبل أن ترتسم على شفتيها ابتسامة رقيقة وقالت: “لا، لا يزعجني.” ثم أسندت رأسها على كتفي، فتقبلتُ ذلك بصمت. كنتُ أعلم، وهي كذلك، أن هذا الفعل لن يمحو ما يعتمل في صدرها من مشاعر، ولكنني على يقينٍ تام بأنه قد نقل بصدقٍ ما نكنّه لبعضنا من احترامٍ واهتمام.
—————————————-
“ما إن غفلتُ عنه للحظة حتى…”
—————————————-
“وها هو يفعل الأمر ذاته مع ري… لا بل ما هو أشد من ذلك!”
‘إنها مشاعر حقد… لا، بل هي نية قتلٍ صافية.’
انطلق صوتٌ متزامنٌ من فمي ومن فم ري في آنٍ واحد.
بناءً على اقتراح السيدة شينونومي، واصلنا طريقنا إلى النقابة في موكب كبير مكون من اثني عشر شخصًا. وفي أثناء سيرنا، وصلنا إلى مكان بدا مألوفًا، لكنه قد تغير كثيرًا عما كان عليه في ذاكرتي.
◇◆◇
وهكذا وبكل بساطة، ابتلعنا جميعًا في خضم ظاهرة ’تفشي الأبراج المحصنة‘.
بعد تلك الجلبة البسيطة التي حدثت، شققنا طريقنا نحو مقر نقابة ’قمر المساء‘، وقد رافقتنا كل من يوي وري نظرًا لوجود بعض الشؤون التي عليهما قضاؤها هناك. وفي منتصف الطريق، لمحنا وجوهًا مألوفة.
عندما يظهر برج محصن في هذا العالم، يختفي كل ما كان في موقعه من أشياء دون أثر، باستثناء البشر والحيوانات. وعندما يختفي البرج، يعود كل شيء إلى حالته الأصلية. ولهذا يصف بعض الخبراء ظهور الأبراج المحصنة بأنه عملية ’إحلال‘، لكن السبب الحقيقي وراء هذه الآلية لا يزال مجهولًا.
“السيد ياغامي؟ وبقية الرفاق أيضًا!” كان أعضاء الفريق الثمانية من الرتبة A بقيادة السيد ياغامي واقفين هناك. نظر نحونا ياغامي واتسعت عيناه قليلاً حين رأنا.
أجبتها: “هانا تعلم كل شيء، فقد سنحت لي الفرصة لأكشف لها عن الأمر منذ فترة وجيزة. كما أن زعيم النقابة، وكلير، ومجموعة السيد ياغامي يعلمون بشأن قدراتي القتالية، لكن سر انتقالي الآني داخل الأبراج المحصنة سيكتشفونه عاجلاً أم آجلاً على الأرجح.”
“أماني… وكوروساكي وكاساي أيضًا.” ثم حوّل نظره إلى هانا وسأل: “ومن هذه الفتاة؟”
رد السيد ياغامي: “أنا ياغامي، وتشرفتُ بمعرفتكِ. هكذا إذن، كنتُ قد سمعتُ أن شخصًا ما سيأتي اليوم للاستماع إلى شروحات الانضمام للنقابة، فلم أكن أتوقع أنها أختك يا أماني.” أومأ برأسه وكأنه اقتنع بالأمر، فوجهتُ إليه سؤالي: “ما الذي كنتم تفعلونه هنا أيها السيد ياغامي؟ أرى أن الفريق بأكمله مجتمع، ألم يتبق وقت على موعد الغزو؟”
“إنها أختي. هانا، هؤلاء هم أعضاء نقابة قمر المساء.”
صرختُ بأعلى صوتي: “على الجميع الهرب فورًا!”
انحنت هانا قليلًا وقالت بحماس: “أوه، أنا أدعى أماني هانا. سررتُ بلقائكم!”
تذكرتُ كلمات كلير التي قالتها قبل أسبوع: “في هذا العالم، لا يصل إلى مراتب القوة القصوى إلا من يمتلكون مهارات فريدة استثنائية.” لقد وصفتهم بأنهم يرتقون إلى القمم بموهبتهم وحدها، وكأنهم يدوسون على جهود الآخرين بأقدامهم.
رد السيد ياغامي: “أنا ياغامي، وتشرفتُ بمعرفتكِ. هكذا إذن، كنتُ قد سمعتُ أن شخصًا ما سيأتي اليوم للاستماع إلى شروحات الانضمام للنقابة، فلم أكن أتوقع أنها أختك يا أماني.” أومأ برأسه وكأنه اقتنع بالأمر، فوجهتُ إليه سؤالي: “ما الذي كنتم تفعلونه هنا أيها السيد ياغامي؟ أرى أن الفريق بأكمله مجتمع، ألم يتبق وقت على موعد الغزو؟”
◇◆◇
“كنا نستعير ساحة تدريب جمعية المغامرين لإجراء بعض التدريبات التمهيدية استعدادًا لغزو البرج المحصن غدًا، وقد أنهيناها للتو ونحن في طريقنا للعودة إلى النقابة.”
“!” سرت قشعريرة جليدية في أوصالي، وصعد بردٌ غريبٌ على طول عمودي الفقري. شعرتُ بنظرةٍ حادة تخترق جسدي، فعادت إلى ذهني ذكرى معركتي السابقة مع ياناغي. أجل، أنا أعرف هذا الشعور جيدًا.
“فهمت.” بينما كنا نتبادل أطراف الحديث، أطلت السيدة شينونومي برأسها من خلف ياغامي وقالت بمرح: “ولكن، أنظروا إلى الفتى أماني، إنه لأمرٌ مدهش حقًا. يتجول وبرفقته ثلاث فتيات جميلات.”
ثبتُ قدمي المرتجفتين على الأرض بقوة، وأخذتُ أتفحص ما حولي بعينين حذرتين، لكنني لم أجد شيئًا مثيرًا للريبة. نظرت إليّ هانا والآخرون بتعابير حائرة.
علّقتُ بضيق: “يا لها من طريقة في وصف الأمر…”
لقد استخدمتُ قدرتي الفريدة، الانتقال الآني داخل الأبراج المحصنة، لأرتقي في مستواي أسرع من أي شخص آخر. وفي خضم ذلك، لحقتُ بالكثيرين ممن فاقوني قوة، وساويتهم، ثم خلّفتهم ورائي، غير آبهٍ بمشاعرهم، وكل همي هو تحقيق هدفي في أن أصبح أقوى.
“هاها، إنها مجرد مزحة. ما دمنا قد التقينا، فلنذهب جميعًا إلى النقابة.”
تمتمتُ مرددًا كلماتها: “إلى أي مدى…” لقد لمستُ في هيئتها وهي تنطق بتلك الكلمات صدقًا وإلحاحًا، ورغم أنني لم أدرك السبب وراء إصرارها، إلا أنني لم أجد مبررًا لإخفاء الأمر عنها، فهي بالفعل تعلم سري.
بناءً على اقتراح السيدة شينونومي، واصلنا طريقنا إلى النقابة في موكب كبير مكون من اثني عشر شخصًا. وفي أثناء سيرنا، وصلنا إلى مكان بدا مألوفًا، لكنه قد تغير كثيرًا عما كان عليه في ذاكرتي.
“السيد ياغامي؟ وبقية الرفاق أيضًا!” كان أعضاء الفريق الثمانية من الرتبة A بقيادة السيد ياغامي واقفين هناك. نظر نحونا ياغامي واتسعت عيناه قليلاً حين رأنا.
تمتمتُ بتفاجؤ: “هذا المكان…”
فجأة، انتشر ظلامٌ حالكٌ تحت أقدامنا، وتحولت الأرض الصلبة إلى ما يشبه مستنقعًا من العتمة. امتد هذا الظلام بسرعة هائلة ليبتلعني أنا وهانا والآخرين، ويغطي الحديقة بأكملها.
أجابت السيدة شينونومي: “إنها أطلال برج كينزاكي المحصن. لم يعد لها أثرٌ الآن.”
“ماذا تفعل؟ هيا بنا.”
لقد وصلنا إلى الموقع الذي كان يحتله برج كينزاكي المحصن حتى وقت قريب. وكما قالت السيدة شينونومي، فقد تحول الآن إلى مجرد حديقة عامة. وبينما كانت تتأمل المنظر، أردفت بصوتٍ هادئ: “إنه لأمرٌ غريبٌ حقًا. فما يكاد برج محصن يختفي، حتى يعود المشهد إلى ما كان عليه قبل ظهوره.”
وهكذا وبكل بساطة، ابتلعنا جميعًا في خضم ظاهرة ’تفشي الأبراج المحصنة‘.
همستُ موافقًا: “…أجل، هذا صحيح.”
تعالت صرخات الذعر من أولئك الذين ابتلعهم الظلام. لقد عرفتُ هذه الظاهرة، لكن… لمَ في هذا التوقيت بالذات؟ هذا مستحيل! ملأت الأسئلة والهلع عقلي، لكن كان عليّ أن أتصرف.
عندما يظهر برج محصن في هذا العالم، يختفي كل ما كان في موقعه من أشياء دون أثر، باستثناء البشر والحيوانات. وعندما يختفي البرج، يعود كل شيء إلى حالته الأصلية. ولهذا يصف بعض الخبراء ظهور الأبراج المحصنة بأنه عملية ’إحلال‘، لكن السبب الحقيقي وراء هذه الآلية لا يزال مجهولًا.
انحنت هانا قليلًا وقالت بحماس: “أوه، أنا أدعى أماني هانا. سررتُ بلقائكم!”
على أي حال، لقد كان هذا المكان في الأصل حديقة عامة شهيرة بأزهارها النضرة، وها قد اجتمع فيها جمعٌ غفير من الناس الذين أتوا ليروها مجددًا بعد غياب دام سنوات.
“!” سرت قشعريرة جليدية في أوصالي، وصعد بردٌ غريبٌ على طول عمودي الفقري. شعرتُ بنظرةٍ حادة تخترق جسدي، فعادت إلى ذهني ذكرى معركتي السابقة مع ياناغي. أجل، أنا أعرف هذا الشعور جيدًا.
“ماذا تفعل؟ هيا بنا.”
لكن لم يكن هناك من يستطيع الفرار، ربما كنتُ لأنجو بنفسي لو كنتُ وحيدًا، لكن وجود هانا والآخرين والمدنيين حولي جعل هذا الخيار مستحيلًا. لم تُمنح لنا أي فرصة أخرى، فقد أخذ ذلك الظلام يبتلعنا واحدًا تلو الآخر.
“آه، حاضر!” وبينما كنتُ أتأمل في عجائب الأبراج المحصنة، استأنفنا مسيرنا نحو نقابة قمر المساء. وفي اللحظة التالية تمامًا، حدث ما لم يكن في الحسبان.
دفعتني هذه الفكرة إلى مدّ يدي اليمنى ورفع أصابعي الأربعة، مبقيًا على إبهامي مطويًا. على إثر ذلك، اتسعت عينا ري في دهشةٍ عارمة، وقد أدركت على الفور أن تلك الإشارة تعني أنني قد بلغت المستوى الأربعين ألفًا.
“!” سرت قشعريرة جليدية في أوصالي، وصعد بردٌ غريبٌ على طول عمودي الفقري. شعرتُ بنظرةٍ حادة تخترق جسدي، فعادت إلى ذهني ذكرى معركتي السابقة مع ياناغي. أجل، أنا أعرف هذا الشعور جيدًا.
“آه، حاضر!” وبينما كنتُ أتأمل في عجائب الأبراج المحصنة، استأنفنا مسيرنا نحو نقابة قمر المساء. وفي اللحظة التالية تمامًا، حدث ما لم يكن في الحسبان.
‘إنها مشاعر حقد… لا، بل هي نية قتلٍ صافية.’
استطردت حديثها بنبرةٍ جادة: “لقد انقضى زمنٌ طويلٌ منذ أن أنقذتني يا رين، وطوال تلك المدة، ظلّ سؤالٌ واحدٌ يلحّ عليّ: إلى أي مدى بلغت قوتك؟”
ثبتُ قدمي المرتجفتين على الأرض بقوة، وأخذتُ أتفحص ما حولي بعينين حذرتين، لكنني لم أجد شيئًا مثيرًا للريبة. نظرت إليّ هانا والآخرون بتعابير حائرة.
لقد استخدمتُ قدرتي الفريدة، الانتقال الآني داخل الأبراج المحصنة، لأرتقي في مستواي أسرع من أي شخص آخر. وفي خضم ذلك، لحقتُ بالكثيرين ممن فاقوني قوة، وساويتهم، ثم خلّفتهم ورائي، غير آبهٍ بمشاعرهم، وكل همي هو تحقيق هدفي في أن أصبح أقوى.
“أخي؟ ما الذي… ” لكن كلماتها لم تكتمل، فقد سبقتها ظاهرة تفوق الخيال.
الفصل المئة والثاني والخمسون: نقطة تحول
فجأة، انتشر ظلامٌ حالكٌ تحت أقدامنا، وتحولت الأرض الصلبة إلى ما يشبه مستنقعًا من العتمة. امتد هذا الظلام بسرعة هائلة ليبتلعني أنا وهانا والآخرين، ويغطي الحديقة بأكملها.
—————————————-
“يا إلهي!”
دفعتني هذه الفكرة إلى مدّ يدي اليمنى ورفع أصابعي الأربعة، مبقيًا على إبهامي مطويًا. على إثر ذلك، اتسعت عينا ري في دهشةٍ عارمة، وقد أدركت على الفور أن تلك الإشارة تعني أنني قد بلغت المستوى الأربعين ألفًا.
“ما هذا؟!”
“وها هو يفعل الأمر ذاته مع ري… لا بل ما هو أشد من ذلك!”
تعالت صرخات الذعر من أولئك الذين ابتلعهم الظلام. لقد عرفتُ هذه الظاهرة، لكن… لمَ في هذا التوقيت بالذات؟ هذا مستحيل! ملأت الأسئلة والهلع عقلي، لكن كان عليّ أن أتصرف.
علّقت بصوتٍ خافت: “فهمت. إذن لقد وصلت إلى هذا الحد بالفعل. ولكن أخبرني، هل هناك آخرون يعلمون بشأن قوتك؟”
صرختُ بأعلى صوتي: “على الجميع الهرب فورًا!”
‘إنها مشاعر حقد… لا، بل هي نية قتلٍ صافية.’
ودوى صوت السيد ياغامي من بعدي: “سوف تبتلعكم!”
على أي حال، لقد كان هذا المكان في الأصل حديقة عامة شهيرة بأزهارها النضرة، وها قد اجتمع فيها جمعٌ غفير من الناس الذين أتوا ليروها مجددًا بعد غياب دام سنوات.
لكن لم يكن هناك من يستطيع الفرار، ربما كنتُ لأنجو بنفسي لو كنتُ وحيدًا، لكن وجود هانا والآخرين والمدنيين حولي جعل هذا الخيار مستحيلًا. لم تُمنح لنا أي فرصة أخرى، فقد أخذ ذلك الظلام يبتلعنا واحدًا تلو الآخر.
“لقد كانت تلك الكلمات نابعة من صميم قلبي. صحيحٌ أنني دخلت الأبراج المحصنة برفقة هانا ويوي، لكن الأمر كان مختلفًا تمامًا. لقد أردتُ أن أكون عونًا لك، وأن أكون شخصًا يمكنك الاعتماد عليه. لكن على الرغم من كل الجهود التي بذلتها منذ ذلك الحين، فها أنا بالكاد قد تجاوزت المستوى الألف. وأظن أنني لن أكون عونًا لك أبدًا بعد الآن.”
“اللعنة…” كانت تلك آخر كلمة بصقتها قبل أن يغمرنا السواد.
ثبتُ قدمي المرتجفتين على الأرض بقوة، وأخذتُ أتفحص ما حولي بعينين حذرتين، لكنني لم أجد شيئًا مثيرًا للريبة. نظرت إليّ هانا والآخرون بتعابير حائرة.
وهكذا وبكل بساطة، ابتلعنا جميعًا في خضم ظاهرة ’تفشي الأبراج المحصنة‘.
أجابت السيدة شينونومي: “إنها أطلال برج كينزاكي المحصن. لم يعد لها أثرٌ الآن.”
“إنها أختي. هانا، هؤلاء هم أعضاء نقابة قمر المساء.”
