لا تثق بأحد
الفصل 301 – لا تثق بأحد
لم يتوقع ليو خيانة كارل أبدًا.
دقيقتان بدون توقف على الأقل ، قبل أن يصطدم فجأة بسطح نهر قديم ، حيث—
كان تمثيله مثاليًا جدًا ونية القتل مدفونة في أعماقه ، فحتى في تلك الثواني الأخيرة ، لم يشك ليو ولو مرة واحدة في أن كارل كان يسعى لقتله.
ولكنه على قيد الحياة.
‘الطائفة ترسل تحياتها…’
‘الرئيس العظيم… سيموت في قاع نهر منسي حيث لن يجده أحد أبدًا؟’
هذا ما قاله كارل وهو يتركه يذهب ، ولم يستطع ليو إلا أن يضحك على سخرية القدر بينما كانت الرياح تصرخ بجانب أذنيه وبدأ العالم في الأعلى يتلاشى.
مع كل بوصة يكسبها ، ساء الألم الذي يصرخ عبر مفاصله أكثر ، ولكن لم يستسلم.
كانت طائفة الصعود هي التي ألقت به في هذا العالم الملعون في المقام الأول ، والآن ، كان عضوًا في الطائفة هو من أنهى المهمة بإسقاطه إلى حتفه.
وأخيرًا ، سقط جسده على الشاطئ المظلم ، نصفه في الماء ونصفه على اليابسة.
‘لا تثق بأحد’
‘لا تثق بأحد’
‘كان يجب أن تكون أفضل من ذلك’
لانت عيناه و تباطأ نبضه.
‘لا تثق بأحد’
حدق فقط إلى الأعلى من خلال السواد الغائم وهو يراقب السطح وهو يتموج بعيدًا في الأعلى والضوء الخافت ينحني وينكسر.
همست أصوات من أعماق وعيه مرارًا وتكرارًا ، بينما أغلق ليو عينيه وقبل ما هو قادم.
هذا ما قاله كارل وهو يتركه يذهب ، ولم يستطع ليو إلا أن يضحك على سخرية القدر بينما كانت الرياح تصرخ بجانب أذنيه وبدأ العالم في الأعلى يتلاشى.
‘أمي… أخي… سامحوني’
وتدريجيًا ، وبشكل غير محسوس تقريبًا ، بدأ جسده المكسور يطفو إلى الأعلى ، بوصات في البداية ، ثم أقدام ، وببطء ولكن بثبات اقترب من السطح.
‘يبدو أنني لن أتمكن من رؤيتكم مرة أخرى. يبدو أنني لن أتمكن من تحريركم من أغلال الطائفة. يبدو أن… في النهاية ، لم أكن جيدًا كما اعتقدت أنني كنت… وبالتالي سأموت كالأحمق’
يترك الألم في صدره يتلاشى في صمت.
تشكلت دمعة صغيرة في زاوية عينه وهي تلمع بخفة بينما كانت تطفو إلى الأعلى ، لتنجرف نحو الشفق الشاحب بينما امتدت الهاوية السوداء في الاسفل بلا نهاية لاستقباله.
لم يرَ إلى أين كان يذهب.
سقط لما بدا وكأنه الأبدية.
‘هل هذه هي الطريقة التي ستنتهي بها رحلتي؟’
دقيقتان بدون توقف على الأقل ، قبل أن يصطدم فجأة بسطح نهر قديم ، حيث—
‘أنت لم تنقذهم بعد’
*سبلاش*
يترك الأفكار في رأسه تهدأ.
اندفعت كرة مدفع ضخمة.
هذا ما قاله كارل وهو يتركه يذهب ، ولم يستطع ليو إلا أن يضحك على سخرية القدر بينما كانت الرياح تصرخ بجانب أذنيه وبدأ العالم في الأعلى يتلاشى.
كان التأثير شرسا ولا يرحم ، كما لو أن النهر نفسه قد فتح فكيه وكسر كل عظمة في جسده ، فعلى الرغم من أن الماء خفف من سقوطه ، الا انه كسر أيضًا عدة عظام في جسده.
الترجمة : Hunter
تقوس ظهره من الصدمة ، وتشققت أضلاعه ، والتوت إحدى ساقيه بزاوية غير طبيعية وارتخت ذراعيه حتى أصبحت عديمة الفائدة بالكامل.
‘أحتاج إلى التماسك… لا يمكنني أن أموت بعد… لا يمكنني أن أموت هنا!’ فكر ليو في نفسه وتنفسه يحترق بشدة.
تلاشى وعيه على الفور ، ولكنه لم يفقد وعيه ، فبدلاً من ذلك ، ضمن جسده القوي أنه شعر بكل ثانية من ذلك.
يترك الماء يأخذه.
كل ثانية من الألم المنهك الذي جعله يتمنى لو أنه مات عند الاصطدام.
قرر بحزم أنه يريد أن يعيش واستمر في التحرك واستمر في محاولة الوصول إلى الشاطئ ، وعلى الرغم من الوصول إلى نقطة كان فيها متخدرًا في رأسه لدرجة أنه لم يعد يشعر بجسده على الإطلاق ، إلا انه استمر في التحرك.
‘لماذا أنا لا أزال على قيد الحياة؟’ تساءل ليو وهو يغوص في الأعماق.
في تلك الثواني القليلة المؤلمة الأخيرة عندما كان لا يزال يقترب من السطح ، كان بإمكانه الشعور بالألم في أقصى درجاته.
أفكاره التي كانت حادة وسريعة ذات يوم ، انجرفت الآن ببطء مثل الأوراق على الماء الساكن ، وفي لحظة ، قبل مصيره.
دقيقتان بدون توقف على الأقل ، قبل أن يصطدم فجأة بسطح نهر قديم ، حيث—
‘إذن هذا هو…؟’
لانت عيناه و تباطأ نبضه.
‘الرئيس العظيم… سيموت في قاع نهر منسي حيث لن يجده أحد أبدًا؟’
اخترق السطح.
‘هل هذه هي الطريقة التي ستنتهي بها رحلتي؟’
بغض النظر عن مدى ظلمة الهاوية.
فكر بمرارة.
وتدريجيًا ، وبشكل غير محسوس تقريبًا ، بدأ جسده المكسور يطفو إلى الأعلى ، بوصات في البداية ، ثم أقدام ، وببطء ولكن بثبات اقترب من السطح.
لم تولد الفكرة من المنطق أو الوضوح ، بل من الألم الذي يخدر العقل والذي ابتلعه بالكامل ، بينما كانت رئتيه تتوسل للهواء وكانت أطرافه تصرخ للحركة.
وعلى الرغم من أن غريزة البقاء كانت تصرخ فيه للتحرك! للسباحة! لإنقاذ حياته!
‘لماذا أنا لا أزال على قيد الحياة؟’ تساءل ليو وهو يغوص في الأعماق.
إلا أن ليو لم يستطع ببساطة…
“انجو!”
أخذ الألم كل شيء ، بما في ذلك شجاعته للرد.
وفي تلك اللحظة ، بينما انزلقت آخر فقاعات الهواء من شفتيه واندفعت إلى الأعلى—
حدق فقط إلى الأعلى من خلال السواد الغائم وهو يراقب السطح وهو يتموج بعيدًا في الأعلى والضوء الخافت ينحني وينكسر.
منذ اليوم الذي أصبح فيه شخصًا آخر لأول مرة.
وللحظة عابرة—
‘لماذا أنا لا أزال على قيد الحياة؟’ تساءل ليو وهو يغوص في الأعماق.
فكر في الأمر حقًا…
‘يبدو أنني لن أتمكن من رؤيتكم مرة أخرى. يبدو أنني لن أتمكن من تحريركم من أغلال الطائفة. يبدو أن… في النهاية ، لم أكن جيدًا كما اعتقدت أنني كنت… وبالتالي سأموت كالأحمق’
تساءل عما إذا كان يجب عليه فقط أن يترك نفسه؟
قرر بحزم أنه يريد أن يعيش واستمر في التحرك واستمر في محاولة الوصول إلى الشاطئ ، وعلى الرغم من الوصول إلى نقطة كان فيها متخدرًا في رأسه لدرجة أنه لم يعد يشعر بجسده على الإطلاق ، إلا انه استمر في التحرك.
يترك الماء يأخذه.
سقط لما بدا وكأنه الأبدية.
يترك الألم في صدره يتلاشى في صمت.
لا مزيد من الصراعات.
يترك الأفكار في رأسه تهدأ.
تفعلت تقنية [لامبالاة الملك] مثل الجليد الذي جمد عروقه.
لأنه لم يعتقد حقًا أن الأمر سيكون سيئًا للغاية.
التخلي عن نفسه يعني السلام إلى الأبد—
‘لا يزال لديك أشياء لتفعلها’
لا مزيد من الصراعات.
تفعلت تقنية [لامبالاة الملك] مثل الجليد الذي جمد عروقه.
لا مزيد من الخيانات.
‘لا تثق بأحد’
لا مزيد من الركض.
التخلي عن نفسه يعني السلام إلى الأبد—
لا مزيد من الألم.
ليست صرخة بل مجرد همسة.
فقط سلام.
فقط سلام.
نوع من السلام الذي لم يعرفه منذ سنوات.
“انجو!”
النوع الذي لم يتذوقه منذ أن حطمت الطائفة عائلته.
احترقت رئتيه وعقله ولكنه لم يتوقف.
منذ اليوم الذي أصبح فيه شخصًا آخر لأول مرة.
مع كل بوصة يكسبها ، ساء الألم الذي يصرخ عبر مفاصله أكثر ، ولكن لم يستسلم.
لانت عيناه و تباطأ نبضه.
كل ثانية من الألم المنهك الذي جعله يتمنى لو أنه مات عند الاصطدام.
‘أمي… أخي… أنا آسف’
أفكاره التي كانت حادة وسريعة ذات يوم ، انجرفت الآن ببطء مثل الأوراق على الماء الساكن ، وفي لحظة ، قبل مصيره.
شعر بجسده وهو يسترخي.
كانت هادئة ولكنها كانت له.
شعر بحواف نفسه وهو يتلاشى في البرد.
‘هل هذه هي الطريقة التي ستنتهي بها رحلتي؟’
شعر بالعدم وهو يدعوه إلى الأعماق.
‘هل هذه هي الطريقة التي ستنتهي بها رحلتي؟’
ولكن—
شعر بجسده وهو يسترخي.
في مكان ما بداخله ، تحرك شيء ما.
فكر بمرارة.
ليست صرخة بل مجرد همسة.
بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين يريدونه ميتًا.
‘ليس بعد’
لأنه لم يعتقد حقًا أن الأمر سيكون سيئًا للغاية.
كانت هادئة ولكنها كانت له.
سقط لما بدا وكأنه الأبدية.
‘لا يزال لديك أشياء لتفعلها’
تشكلت دمعة صغيرة في زاوية عينه وهي تلمع بخفة بينما كانت تطفو إلى الأعلى ، لتنجرف نحو الشفق الشاحب بينما امتدت الهاوية السوداء في الاسفل بلا نهاية لاستقباله.
تشنجت أصابعه.
لا مزيد من الركض.
‘أنت لم تنقذهم بعد’
أفكاره التي كانت حادة وسريعة ذات يوم ، انجرفت الآن ببطء مثل الأوراق على الماء الساكن ، وفي لحظة ، قبل مصيره.
شد صدره.
وأخيرًا ، سقط جسده على الشاطئ المظلم ، نصفه في الماء ونصفه على اليابسة.
‘أنت لم تصبح أفضل نسخة من نفسك بعد’
وهذا ، في الوقت الحالي ، كان كافيًا ، بينما فقد وعيه ببطء والألم والإرهاق يسحبانه أخيرًا إلى سبات عميق.
وفي تلك اللحظة ، بينما انزلقت آخر فقاعات الهواء من شفتيه واندفعت إلى الأعلى—
شعر بجسده وهو يسترخي.
قرر ليو انه سيعيش بغض النظر عن مدى انكساره.
اندفعت كرة مدفع ضخمة.
بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين يريدونه ميتًا.
وللحظة عابرة—
بغض النظر عن مدى ظلمة الهاوية.
‘الرئيس العظيم… سيموت في قاع نهر منسي حيث لن يجده أحد أبدًا؟’
سيعيش.
ليست صرخة بل مجرد همسة.
ليس لأنه يريد ذلك ولكن لأنه كان عليه فعل ذلك.
‘الطائفة ترسل تحياتها…’
تفعلت تقنية [لامبالاة الملك] مثل الجليد الذي جمد عروقه.
اندفعت كرة مدفع ضخمة.
اختفى الذعر وتلاشى الجُبن ، حيث أدرك أن التخبط والصراع لن يسحبه إلا إلى الأسفل بدلاً من الأعلى.
ليس لأنه يريد ذلك ولكن لأنه كان عليه فعل ذلك.
وبدلاً من ذلك ظل ساكنًا ، ليس مرتخيًا وليس مستسلمًا ، ولكن منتظرا.
ليس لأنه يريد ذلك ولكن لأنه كان عليه فعل ذلك.
وتدريجيًا ، وبشكل غير محسوس تقريبًا ، بدأ جسده المكسور يطفو إلى الأعلى ، بوصات في البداية ، ثم أقدام ، وببطء ولكن بثبات اقترب من السطح.
لا مزيد من الصراعات.
‘أحتاج إلى التماسك… لا يمكنني أن أموت بعد… لا يمكنني أن أموت هنا!’ فكر ليو في نفسه وتنفسه يحترق بشدة.
شعر بحواف نفسه وهو يتلاشى في البرد.
في تلك الثواني القليلة المؤلمة الأخيرة عندما كان لا يزال يقترب من السطح ، كان بإمكانه الشعور بالألم في أقصى درجاته.
‘الرئيس العظيم… سيموت في قاع نهر منسي حيث لن يجده أحد أبدًا؟’
احترقت رئتيه وعقله ولكنه لم يتوقف.
أفكاره التي كانت حادة وسريعة ذات يوم ، انجرفت الآن ببطء مثل الأوراق على الماء الساكن ، وفي لحظة ، قبل مصيره.
وبعد ذلك—
‘أنت لم تصبح أفضل نسخة من نفسك بعد’
*لهث*
حدق فقط إلى الأعلى من خلال السواد الغائم وهو يراقب السطح وهو يتموج بعيدًا في الأعلى والضوء الخافت ينحني وينكسر.
اخترق السطح.
يترك الماء يأخذه.
ضربته الرياح مثل الشفرات وقطعت مباشرة خلال حلقه ، بينما سعل وهو يسحب انفاسا من الهواء ، كل واحد أصعب من الذي يسبقه.
تشنجت أصابعه.
ومع ذلك ، لم يحتفل… ليس بعد.
“لا تثق… بأحد!”
لأنه كان يعلم أن الوصول إلى السطح كان نصف المعركة فقط ، بينما كان الصراع الحقيقي هو الوصول إلى الشاطئ.
لم يرَ إلى أين كان يذهب.
“انجو! لا تثق بأحد!”
‘أمي… أخي… سامحوني’
“انجو!”
قرر ليو انه سيعيش بغض النظر عن مدى انكساره.
“لا تثق… بأحد!”
‘هل هذه هي الطريقة التي ستنتهي بها رحلتي؟’
تمتم ليو التعويذة ، دافعا نفسه متجاوزًا الألم الذي لا يصدق وحرك أطرافه بطريقة ما ليتجه مع التيار نحو الشاطئ.
ضربته الرياح مثل الشفرات وقطعت مباشرة خلال حلقه ، بينما سعل وهو يسحب انفاسا من الهواء ، كل واحد أصعب من الذي يسبقه.
مع كل بوصة يكسبها ، ساء الألم الذي يصرخ عبر مفاصله أكثر ، ولكن لم يستسلم.
سقط لما بدا وكأنه الأبدية.
قرر بحزم أنه يريد أن يعيش واستمر في التحرك واستمر في محاولة الوصول إلى الشاطئ ، وعلى الرغم من الوصول إلى نقطة كان فيها متخدرًا في رأسه لدرجة أنه لم يعد يشعر بجسده على الإطلاق ، إلا انه استمر في التحرك.
‘هيا ، فقط اذهب إلى الحافة…. تحرك فقط’
‘ليس بعد’
لم يرَ إلى أين كان يذهب.
لم يرَ إلى أين كان يذهب.
لم يهتم.
لا مزيد من الخيانات.
بينما استمر ببساطة في التحرك بعقل واحد ، حتى شعر بحجر وهو يخدش أطراف أصابعه.
‘لا تثق بأحد’
وأخيرًا ، سقط جسده على الشاطئ المظلم ، نصفه في الماء ونصفه على اليابسة.
وعلى الرغم من أن غريزة البقاء كانت تصرخ فيه للتحرك! للسباحة! لإنقاذ حياته!
*ثود*
‘أمي… أخي… سامحوني’
انهار ووجهه على الجانب ويداه ملفوفة في الأوساخ وعيناه مفتوحة بالكاد.
كان التأثير شرسا ولا يرحم ، كما لو أن النهر نفسه قد فتح فكيه وكسر كل عظمة في جسده ، فعلى الرغم من أن الماء خفف من سقوطه ، الا انه كسر أيضًا عدة عظام في جسده.
ولكنه على قيد الحياة.
بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين يريدونه ميتًا.
وهذا ، في الوقت الحالي ، كان كافيًا ، بينما فقد وعيه ببطء والألم والإرهاق يسحبانه أخيرًا إلى سبات عميق.
بينما استمر ببساطة في التحرك بعقل واحد ، حتى شعر بحجر وهو يخدش أطراف أصابعه.
لم يكن لديه أي فكرة عن مكانه ، أو عن مدى أمان أن يستريح حيث كان ينام حاليًا ، ولكن لم يكن لديه خيار سوى الاستلقاء هناك ، حيث تفعلت مهارته السلبية [التجديد السريع] لإنقاذ حياته.
الترجمة : Hunter
*ثود*
الترجمة : Hunter
“لا تثق… بأحد!”
لأنه كان يعلم أن الوصول إلى السطح كان نصف المعركة فقط ، بينما كان الصراع الحقيقي هو الوصول إلى الشاطئ.
سقط لما بدا وكأنه الأبدية.
