بوب الأسطورة
الفصل 311 – بوب الأسطورة
(العالم الذي لم يمسه الزمن ، على إحدى الجزر العائمة)
انتشرت الابتسامة ببطء على وجهه بينما استقام وضعه ، وتدحرجت كتفاه إلى الخلف ، وتراصف عموده الفقري كما لو كان يتخلص أخيرًا من قناع لم يعد يخدمه.
لم يُجب كارل في البداية ، حيث وقف ساكنًا.
ضحكات تهز الأضلاع.
ثم ابتسم.
حتى في لحظاته الأخيرة ، تمكن من سحب وحش أخير إلى القبر معه.
لم تكن ابتسامة حزن ورجل محطم قد فقد صديقه للتو ، بل نوع الابتسامة الذي ينتمي لشخص لم يعتبر رايدن صديقًا له في المقام الأول.
انتشرت الابتسامة ببطء على وجهه بينما استقام وضعه ، وتدحرجت كتفاه إلى الخلف ، وتراصف عموده الفقري كما لو كان يتخلص أخيرًا من قناع لم يعد يخدمه.
“لم أكن أرغب في قتلك الآن يا بوب. أردت أن أسافر معك لفترة أطول قليلاً. أردت أن أترك الخوف وهو يتخمر بداخلك قبل أن أمزقك قطعة قطعة— ببطء وبألم وبشكل رائع”.
ثم سقط التمثيل.
*دمدمة قوية*
تغير تعبيره من كونه يشبه الشخص البائس الحزين إلى كونه مفترس واثق ، وهو ينظر مباشرة في عيون بوب بنظرة مهيبة.
على عكس خجله المعتاد ، كانت كل حركة له تشع بالسيطرة الآن— مثل أسد يتجول بلا مبالاة نحو غزال محاصر ، حيث لم يستطع بوب فعل شيء سوى الاستمرار في التراجع.
“يقولون إنك قتلت ما لا يقل عن 37 من أعضاء الطائفة بشوكة فقط ، يا بوب” قال كارل بلا مبالاة ، حيث لم يعد صوته خجولًا أو غير واثق بل بدا هادئًا وواثقًا.
ثم سقط التمثيل.
“هل هذا صحيح حقًا؟ أم أنها مبالغة؟ أعني ، إذا كانت مبالغة ، فقد أمنحك موتا سريعا ، لذا أخبرني الحقيقة” قال بنبرة ساخرة بينما صرّ بوب على أسنانه من الغضب.
‘هذه لاجلكم… ليو ورايدن ، لقد تخلصت من الوغد المتلاعب من أجلكم. يمكنكم أن ترتاحوا الآن… أينما كنتم’ فكر بوب وهو يميل رأسه إلى الخلف ، تاركا الرياح تضربه بكامل قوتها.
“كارل… من أنت بحق الجحيم؟” سأل بوب وهو يتراجع خطوة حذرة.
انتشرت الابتسامة ببطء على وجهه بينما استقام وضعه ، وتدحرجت كتفاه إلى الخلف ، وتراصف عموده الفقري كما لو كان يتخلص أخيرًا من قناع لم يعد يخدمه.
“من أنا؟” كرر كارل وعيناه تلمع بينما انفجرت منه نبضة كثيفة من المانا وهالته تندفع بضغط كافٍ لجعل الهواء يطن ، كاشفا أخيرًا عن قوته الحقيقية كمحارب من مستوى السمو.
*دمدمة قوية*
“أنا الطباخ الضعيف الذي قتل ليو سكايشارد. أنا الجبان الذي دفع رايدن عندما كنت نائمًا. وأنا الرجل الذي سيقتلك الآن” ادّعى كارل وهو يتقدم بخطوات هادئة ومسترخية.
وبهذا—
على عكس خجله المعتاد ، كانت كل حركة له تشع بالسيطرة الآن— مثل أسد يتجول بلا مبالاة نحو غزال محاصر ، حيث لم يستطع بوب فعل شيء سوى الاستمرار في التراجع.
ولكن في غضون ثوانٍ ، لم يتبقَ أي قطع مستقرة ليتعلق بها ، وفي النهاية سقط هو أيضًا في الهاوية.
“لم أكن أرغب في قتلك الآن يا بوب. أردت أن أسافر معك لفترة أطول قليلاً. أردت أن أترك الخوف وهو يتخمر بداخلك قبل أن أمزقك قطعة قطعة— ببطء وبألم وبشكل رائع”.
لأنه في اللحظة التي اتسعت فيها عيون كارل وتحوّل وجهه المتعجرف إلى ذعر ، عرف بوب أنه قد فاز.
اتسعت ابتسامته وهو يشاهد بوب يتراجع خطوة بخطوة ، حتى لم يعد هناك مساحة متبقية خلفه.
“هذا من أجل إخوتي وأخواتي في الطائفة الذين ذبحتهم وأولئك الذين صنعت منهم أسطورتك كـ الرجل القوي”.
فقط الفراغ اللانهائي في الأسفل.
في النهاية…
“هذا من أجل إخوتي وأخواتي في الطائفة الذين ذبحتهم وأولئك الذين صنعت منهم أسطورتك كـ الرجل القوي”.
“من أنا؟” كرر كارل وعيناه تلمع بينما انفجرت منه نبضة كثيفة من المانا وهالته تندفع بضغط كافٍ لجعل الهواء يطن ، كاشفا أخيرًا عن قوته الحقيقية كمحارب من مستوى السمو.
امتدت يد كارل ثم تحرك في غموض لدفع بوب بعيدًا ، ولكن لم يسمح له بوب بذلك.
“يقولون إنك قتلت ما لا يقل عن 37 من أعضاء الطائفة بشوكة فقط ، يا بوب” قال كارل بلا مبالاة ، حيث لم يعد صوته خجولًا أو غير واثق بل بدا هادئًا وواثقًا.
عندما واجه بوب الموت ، لم يضيع أي وقت في محاولة إنقاذ حياته ، ففي لحظاته الأخيرة ، كان القرار الوحيد الذي اتخذه بوب هو إسقاط كارل معه.
“[تفتت الجاذبية]” هدر من خلال أسنانه المشدودة وصوته منخفض ومليء بالانتقام.
وبمجرد أن وصلت ساقه إلى الحافة ، اتخذ بوب قراره بالفعل بالقفز ، حيث قفز إلى الخلف وصب كل طاقته في هجوم أخير.
“[تفتت الجاذبية]” هدر من خلال أسنانه المشدودة وصوته منخفض ومليء بالانتقام.
لا خوف من الموت ولا رغبة في العيش لفترة أطول.
سحب كِلا سلاحيه من حافظاتهم على وركه وشحنهم بالمانا قبل أن يرميهم نحو قاعدة المنصة.
ولكن في غضون ثوانٍ ، لم يتبقَ أي قطع مستقرة ليتعلق بها ، وفي النهاية سقط هو أيضًا في الهاوية.
*دمدمة قوية*
في لحظاته الأخيرة ، لم يكن لدى بوب أي ندم.
اهتزت المنصة بأكملها بعنف بينما انتشرت التشققات مثل شبكة العنكبوت من موقع الاصطدام ، وشوهت الاهتزازات المشبعة بالمانا بنية الصخرة العائمة.
سلام فقط.
تلاشت تعابير كارل المتعجرفة ، حيث فقد توازنه.
لأنه في اللحظة التي اتسعت فيها عيون كارل وتحوّل وجهه المتعجرف إلى ذعر ، عرف بوب أنه قد فاز.
“ماذا—”
نار مخيم.
“أخبرني أيها الوغد…” قاطعه بوب بصوت منخفض وغاضب ، وهو يحدق مباشرةً في عيون كارل ، “هل يمكنك الطيران؟”
‘أعتقد أن هذه نهايتي… لقد قمت بعمل جيد في حياتي—’ فكر بوب وهو يريح عضلاته ويترك الظلام يلتف حوله مثل ستارة مغلقة ، بينما ومضت الذكريات خلف عينيه.
وبهذا—
ثم ابتسم.
اختفى بوب في الهاوية بالأسفل ، ولكن بدلاً من منح كارل الرضا برؤيته يذعر قبل أن يموت ، مات بدلاً من ذلك مع صورة كارل المذعور في رأسه ، حيث لم يستطع كارل إلا أن يفزع بسبب تفتت السطح تحته.
“[تفتت الجاذبية]” هدر من خلال أسنانه المشدودة وصوته منخفض ومليء بالانتقام.
“بوب!” صرخ كارل بغضب ولكن الأوان كان قد فات بالفعل.
لم يُجب كارل في البداية ، حيث وقف ساكنًا.
لم يذهب بوب فحسب ، بل تضررت قاعدة المنصة ، حيث بدأت الصخرة تحت قدميه تتفتت قطعة قطعة.
اختفى بوب في الهاوية بالأسفل ، ولكن بدلاً من منح كارل الرضا برؤيته يذعر قبل أن يموت ، مات بدلاً من ذلك مع صورة كارل المذعور في رأسه ، حيث لم يستطع كارل إلا أن يفزع بسبب تفتت السطح تحته.
*انزلاق*
ثم ابتسم.
*انكسار*
بل سلام فقط.
واحدة تلو الأخرى ، انفصلت أجزاء من الجزيرة العائمة ، مائلة إلى الهاوية بينما سحبت الجاذبية البقايا إلى الأسفل.
تلاشت تعابير كارل المتعجرفة ، حيث فقد توازنه.
ترنح كارل.
*انكسار*
حاول القفز والتشبث بقطعة مستقرة.
ثم ابتسم.
ولكن في غضون ثوانٍ ، لم يتبقَ أي قطع مستقرة ليتعلق بها ، وفي النهاية سقط هو أيضًا في الهاوية.
وبمجرد أن وصلت ساقه إلى الحافة ، اتخذ بوب قراره بالفعل بالقفز ، حيث قفز إلى الخلف وصب كل طاقته في هجوم أخير.
“بوب أيها اللعين!”
لم يُجب كارل في البداية ، حيث وقف ساكنًا.
لعن كارل وهو يسقط ، فعلى الرغم من كل قوته ومخططاته وثقته ، إلا أنه في النهاية لم يستطع الطيران أيضًا ، مما يعني أنه سقط في الهاوية وذراعاه تخفقان ، بنفس الطريقة التي سبقه بها رايدن وليو.
حاول القفز والتشبث بقطعة مستقرة.
في النهاية…
‘هذه لاجلكم… ليو ورايدن ، لقد تخلصت من الوغد المتلاعب من أجلكم. يمكنكم أن ترتاحوا الآن… أينما كنتم’ فكر بوب وهو يميل رأسه إلى الخلف ، تاركا الرياح تضربه بكامل قوتها.
سقط بنفس الطريقة التي حاول بها قتل الآخرين.
“لم أكن أرغب في قتلك الآن يا بوب. أردت أن أسافر معك لفترة أطول قليلاً. أردت أن أترك الخوف وهو يتخمر بداخلك قبل أن أمزقك قطعة قطعة— ببطء وبألم وبشكل رائع”.
————
بل سلام فقط.
بينما كان بوب يسقط في الهواء الطلق ، كل ما ارتسم على وجهه كان ابتسامة واسعة وغير نادمة لأنه تمكن من سحب وغد الطائفة من مستوى السمو الى الأسفل.
لم يذهب بوب فحسب ، بل تضررت قاعدة المنصة ، حيث بدأت الصخرة تحت قدميه تتفتت قطعة قطعة.
عوت الرياح عبر أذنيه وجذبت ملابسه وقَطعت بشرته كالإبر ، بينما امتدت الهاوية بلا نهاية في الأسفل ، مثل فراغ لا يرحم.
لكن بوب لم يخشاها.
“بوب!” صرخ كارل بغضب ولكن الأوان كان قد فات بالفعل.
لم يكن هناك ذعر على وجهه.
“هل هذا صحيح حقًا؟ أم أنها مبالغة؟ أعني ، إذا كانت مبالغة ، فقد أمنحك موتا سريعا ، لذا أخبرني الحقيقة” قال بنبرة ساخرة بينما صرّ بوب على أسنانه من الغضب.
لا رعب في عينيه ولا صراخ على لسانه.
حاول القفز والتشبث بقطعة مستقرة.
سلام فقط.
“بوب!” صرخ كارل بغضب ولكن الأوان كان قد فات بالفعل.
لأنه في اللحظة التي اتسعت فيها عيون كارل وتحوّل وجهه المتعجرف إلى ذعر ، عرف بوب أنه قد فاز.
انتشرت الابتسامة ببطء على وجهه بينما استقام وضعه ، وتدحرجت كتفاه إلى الخلف ، وتراصف عموده الفقري كما لو كان يتخلص أخيرًا من قناع لم يعد يخدمه.
‘هذه لاجلكم… ليو ورايدن ، لقد تخلصت من الوغد المتلاعب من أجلكم. يمكنكم أن ترتاحوا الآن… أينما كنتم’ فكر بوب وهو يميل رأسه إلى الخلف ، تاركا الرياح تضربه بكامل قوتها.
الترجمة: Hunter
‘أعتقد أن هذه نهايتي… لقد قمت بعمل جيد في حياتي—’ فكر بوب وهو يريح عضلاته ويترك الظلام يلتف حوله مثل ستارة مغلقة ، بينما ومضت الذكريات خلف عينيه.
الفصل 311 – بوب الأسطورة (العالم الذي لم يمسه الزمن ، على إحدى الجزر العائمة)
نار مخيم.
سببه ليصبح قاتلًا ويكسب المال.
مساحة فارغة في الغابة.
كان كوبي بمثابة نوره.
ضحكات تهز الأضلاع.
عوت الرياح عبر أذنيه وجذبت ملابسه وقَطعت بشرته كالإبر ، بينما امتدت الهاوية بلا نهاية في الأسفل ، مثل فراغ لا يرحم.
وصوت عميق وثابت ومطمئن… صوت لم يسمعه منذ أكثر من عقد من الزمان.
امتدت يد كارل ثم تحرك في غموض لدفع بوب بعيدًا ، ولكن لم يسمح له بوب بذلك.
“كوبي…” همس مع ابتسامة لينة ونفس ثابت على الرغم من سقوطه “سأراك قريبًا يا أخي”.
الفصل 311 – بوب الأسطورة (العالم الذي لم يمسه الزمن ، على إحدى الجزر العائمة)
لأنه في حياته كلها ، لم يحب بوب سوى رجل واحد.
ثم سقط التمثيل.
لم يفتقد سوى روحًا واحدة.
“هل هذا صحيح حقًا؟ أم أنها مبالغة؟ أعني ، إذا كانت مبالغة ، فقد أمنحك موتا سريعا ، لذا أخبرني الحقيقة” قال بنبرة ساخرة بينما صرّ بوب على أسنانه من الغضب.
كان كوبي بمثابة نوره.
اهتزت المنصة بأكملها بعنف بينما انتشرت التشققات مثل شبكة العنكبوت من موقع الاصطدام ، وشوهت الاهتزازات المشبعة بالمانا بنية الصخرة العائمة.
مرساته.
“ماذا—”
سببه ليصبح قاتلًا ويكسب المال.
بل سلام فقط.
والآن ، بعد سنوات عديدة من التجوال والقتل والنجاة عندما لم يعد يرغب في ذلك ، كان أخيرًا سيراه مرة أخرى.
على عكس خجله المعتاد ، كانت كل حركة له تشع بالسيطرة الآن— مثل أسد يتجول بلا مبالاة نحو غزال محاصر ، حيث لم يستطع بوب فعل شيء سوى الاستمرار في التراجع.
في لحظاته الأخيرة ، لم يكن لدى بوب أي ندم.
تغير تعبيره من كونه يشبه الشخص البائس الحزين إلى كونه مفترس واثق ، وهو ينظر مباشرة في عيون بوب بنظرة مهيبة.
لا خوف من الموت ولا رغبة في العيش لفترة أطول.
سحب كِلا سلاحيه من حافظاتهم على وركه وشحنهم بالمانا قبل أن يرميهم نحو قاعدة المنصة.
بل سلام فقط.
“كوبي…” همس مع ابتسامة لينة ونفس ثابت على الرغم من سقوطه “سأراك قريبًا يا أخي”.
حتى لو لم يُغنى اسمه أبدًا ، وحتى لو لم يروِي أحد قصة كيف أسقط وغدًا من الطائفة ، الا ان بوب أحب حقيقة أنه مات بنفس الطريقة التي عاش بها حياته بأكملها ، والتي كانت بشروطه الخاصة.
في لحظاته الأخيرة ، لم يكن لدى بوب أي ندم.
حتى في لحظاته الأخيرة ، تمكن من سحب وحش أخير إلى القبر معه.
وصوت عميق وثابت ومطمئن… صوت لم يسمعه منذ أكثر من عقد من الزمان.
على عكس خجله المعتاد ، كانت كل حركة له تشع بالسيطرة الآن— مثل أسد يتجول بلا مبالاة نحو غزال محاصر ، حيث لم يستطع بوب فعل شيء سوى الاستمرار في التراجع.
الترجمة: Hunter
على عكس خجله المعتاد ، كانت كل حركة له تشع بالسيطرة الآن— مثل أسد يتجول بلا مبالاة نحو غزال محاصر ، حيث لم يستطع بوب فعل شيء سوى الاستمرار في التراجع.
ولكن في غضون ثوانٍ ، لم يتبقَ أي قطع مستقرة ليتعلق بها ، وفي النهاية سقط هو أيضًا في الهاوية.
